Tristar KB-7245 User Manual [de]

KB–7245

NL

DRAAGBARE COMPRESSOR KOELBOX

INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK

Lees de gebruikersinstructies aandachtig door om het toestel te leren kennen voordat u
het in gebruik neemt.
Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

Houd het toestel uit de buurt van ontbrandbare stoffen. Gebruik het toestel niet
buitenshuis.

 Het installeren van het toestel

Installeer het toestel op een stevig, horizontaal oppervlak. Gebruik een waterpas of een
kom met water om het toestel waterpas te stellen.
Vermijd het installeren van het toestel in direct zonlicht of in de nabijheid van enige
warmtebron.
De afstand tussen de achterzijde van het toestel en de muur mag niet minder zijn dan 10
cm en de minimum ventilatieruimte aan de zijkanten moet 5 cm bedragen.
De locatie dient in alle gevallen beschermd te zijn tegen regen en spatwater.
Om een goede luchtcirculatie te waarborgen dienen de ventilatieroosters aan de boven­onder- en achterzijde van het toestel vrij gehouden te worden.
Het naleven van bovengenoemde richtlijnen verzekert een efficiënte en economische
koeling.
Maak voor het eerste gebruik de binnenkant van het deksel en het toestel zelf schoon
met warm water, eventueel met een afwasmiddel. Gebruik nooit schurende
schoonmaakmiddelen.

 Gebruik met netspanning

Controleer dat de netspanning overeenkomt met het voltage zoals gespecificeerd op het
label (aan de achterzijde van het toestel).
Wanneer de elektrische specificaties juist zijn, steek dan de veiligheidsstekker in een
geaard stopcontact, dat is bedraad conform de specificaties.

Aanzetten

Draai de thermostaatknop met de wijzers van de klok mee in de stand “MAX”. Het
resultaat van het koelproces (ijsvorming op de verdamper) wordt pas zichtbaar na
ongeveer een uur. M.b.v. de thermostaat kan de temperatuur van de koelbox aangepast
worden ("0"=koelprocess uitgeschakeld). Na een voldoende koelperiode (ongeveer 5 uur)
kan de thermostaat in de middenstand gezet worden.

Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - [phone]

1

De geselecteerde temperatuur wordt automatisch geregeld door de thermostaat.

Model

KB-

7245

Bruto volume

41L

Klimaatclassificatie

SN，N

Isolatieklasse

I

Koe

lmiddel

R134a

40g

Schuimvormend middel

C-

Pentaan

Netto gewicht

21 kg

Netspanning

AC230V

Stroomverbruik

0.60A

Frequentie

50Hz

Vermogen

82.5W

Energieverbruik

0.36kWh/24h

Uitschakelen

Draai de knop van de thermostaat geheel naar links naar de “0” stand.
Haal de stekker uit het stopcontact.

 Levensmiddelen bewaren

Vloeistoffen die in de koelbox bewaard worden dienen zich altijd in een gesloten
verpakking te bevinden. De luchtcirculatie in het toestel dient niet belemmerd te
worden.

Plaats nooit heet voedsel of drinken in het toestel.
Bewaar nooit brandbare vloeistoffen en/of gassen in de koeler. Explosiegevaar.

 Ontdooien – Maatregelen wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt wordt.

De koeler moet regelmatig ontdooid worden om te garanderen dat hij goed blijft
werken.
Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle levensmiddelen om de koeler te
ontdooien. Gebruik indien noodzakelijk een doek die gedrenkt is in heet water. Neem,
na het verwijderen van het ijs, het water op met een schone, droge doek en reinig de
binnenkant zoals aangegeven in paragraaf 13.
Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle levensmiddelen, wanneer het
toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt. Reinig en droog de binnenkant van het
apparaat na het ontdooien.
Laat het deksel van de koeler op een kier staan om een slechte reuk te voorkomen.

 Maatregelen wanneer het toestel voor langere tijd niet is gebruikt.

Wanneer de koeler na een lange periode van opslag niet koelt, neem dan de stekker uit
het stopcontact

 Onderhoud

Reinig het toestel regelmatig met warm water, indien nodig met een
schoonmaakmiddel.
Gebruik nooit schurende producten. Droog de gereinigde oppervlakken met een zachte
doek. Gebruik alleen schoon water om de afsluiting van het deksel te reinigen en wrijf
dan de afsluiting in met talkpoeder.
Alle reperaties, met name aan de koeleenheid of het gasbrandersysteem, moeten door
een gekwalificeerde monteur worden uitgevoerd.

 Service

Voer de volgende controles uit wanneer zich een probleem voordoet:

− Is het apparaat horizontaal geïnstalleerd?

− Is er voldoende ventilatie?

− Controleer of de netspanning correct is bij het gebruik van de netspanning.

Is de thermostaat juist ingesteld?

− Zijn er teveel levensmiddelen tegelijk in de koeler geplaatst? Plaats de levensmiddelen

zodanig dat de lucht vrij kan ciruleren in de koeler.
Gebruik geen stukken karton of plastic als scheidingen. Houdt de verpakkingen met
vloeistoffen gesloten.

Indien u ondanks bovenstaande controles toch nog problemen heeft, dient u contact op
te nemen met de serviceafdeling, beschrijf dan de storing en het soort apparaat en zijn
serienummer (deze zijn aangebracht op het label).

Wanneer het netsnoer is beschadigd dient dit vervangen worden door de fabrikant, zijn
serviceagenten of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om risico’s te vermijden.

Technische specificaties

Richtlijnen voor de bescherming van het milieu

Betekenis van de doorgekruiste afvalcontainer met wielen: Gooi elektrische huishoudelijke apparaten

niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval. Gebruik aparte inzamelpunten.

Neem contact op met jouw plaatselijke overheid voor informatie betreffende de beschikbare

inzamelpunten. Wanneer elektrische apparaten gestort worden op stortplaatsen kunnen schadelijke

stoffen in het grondwater en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor jouw gezondheid

en welzijn.

Dit apparaat dient niet bij het huishoudelijk afval gedaan te worden aan het eind van zijn levensduur, maar dient bij een

verzamelpunt voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten te worden ingeleverd voor hergebruik. Dit symbool

op een apparaat, gebruiksaanwijzing en verpakking vestigt de aandacht op dit belangrijke punt. De gebruikte materialen in dit

apparaat kunnen worden hergebruikt. Door het hergebruiken van gebruikte huishoudelijke apparaten kan je belangrijke

2

3

bijdragen leveren aan de bescherming van je milieu. Vraag aan jouw lokale overheid om informatie over het onderwerp van

herinzamelen.

Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het huishoudelijk afval. Er zijn diverse mogelijkheden voor de afvoer:

a) De gemeente heeft inzamelpunten ingesteld, waar elektronisch afval ingeleverd kan worden zonder hiervoor kosten aan de

gebruiker te berekenen.

b) De fabrikant zal het oude apparaat terugnemen voor afvoer zonder hiervoor kosten aan de gebruiker te berekenen.

c) Aangezien oude producten waardevolle bronnen bevatten kunnen zij worden verkocht aan handelaars in oud ijzer.

FR

FRIGO COMPRESSION PORTABLE KB - 7245

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

IMPORTANT

Lisez les instructions d’utilisation avec attention afin de mieux connaître l’appareil avant
de le mettre en marche.
Gardez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

 Installation de l’appareil

Installez l’appareil sur une surface ferme, horizontale. Pour niveler l’appareil, utilisez un
niveau à bulle d’air ou un bol contenant de l’eau, si nécessaire. Evitez de placer l’appareil
sous les rayons du soleil ou près d’une source de chaleur.
La distance entre l’arrière de l’appareil et un mur ne doit pas être inférieur à 10 cm, et
l’espace minimum de ventilation des côtés de l’appareil ne doit pas être inférieur à 5 cm.
Dans tous les cas, l’endroit doit être à l’abri de la pluie ou des éclaboussures.
Pour vous garantir un bon niveau de circulation de l’air, n’obstruez pas les grilles de
ventilation des surfaces les plus hautes, les plus basses et à l’arrière de l’appareil.
Se conformer aux instructions ci dessus assure un refroidissement économique.
Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez l’intérieur et le couvercle de
l’appareil avec de l’eau tiède, en ajoutant du détergent si nécessaire. N’utilisez jamais de
produit abrasif.

 Utilisation du réseau électrique

N’utilisez jamais une autre source d’énergie au même moment (batterie, GPL).
Vérifiez que le voltage du réseau électrique correspond au voltage d’utilisation spécifié
sur l’étiquette (au dos de l’appareil). Vérifiez le cordon et la fiche pour dommages et
n’utilisez pas l’appareil s’ils sont endommagés mais laissez les réparer par un électricien
qualifié.

Si les spécificités électriques sont correctes, branchez la prise électrique de sécurité dans
une prise murale reliée à la terre qui est câblée selon les conditions.

Démarrage

Tournez le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position
MAX. Les effets du processus de refroidissement (gelée sur l’évaporateur) sont visibles
après une heure.
Le thermostat permet d’ajuster la température du réfrigérateur (« 0 » = arrêt du
processus de refroidissement).
Après une période de refroidissement suffisante (environ 5 heures), le thermostat peut
être réglé à une position intermédiaire. La température sélectionnée est régulée
automatiquement par le thermostat.

Arrêt

Tournez le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
la position “0”.
Enlevez la prise de la prise murale.

 Conserver des aliments

Les liquides qui doivent être conservés au réfrigérateur doivent être placés dans un
récipient fermé.
La circulation de l’air à l’intérieur de l’appareil ne doit pas être obstruée.

Ne placez jamais d’aliments ou de boissons chauds dans l’appareil.
Ne gardez jamais de liquide inflammable ou/et de gaz dans le réfrigérateur. Danger
d’explosion.

 Degivrage – mesures à prendre lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une

longue période

Le réfrigérateur doit être dégivré régulièrement, afin d’assurer un fonctionnement
correct.
Pour dégivrer le réfrigérateur, déconnectez le et enlevez tous les aliments. Si nécessaire,
utilisez un tissu imprégné d’eau chaude. Après le dégivrage, enlevez l’eau avec un tissu
propre sec et lavez l’intérieur comme décrit au paragraphe 13.
Si l’appareil est maintenu inutilisé pendant une période étendue, déconnectez le et
enlevez les aliments. Après avoir dégivré, lavez et séchez l’appareil. Afin de prévenir les
odeurs désagréables, laissez le couvercle du réfrigérateur ouvert.

 Mesures à prendre après une longue période d’inutilisation

Si, après une longue période sans utilisation, le réfrigérateur ne refroidit plus,
déconnectez l’appareil et après quelques secondes reconnectez le.

 Maintenance

Lavez l’appareil régulièrement avec de l’eau tiède, contenant un détergent si nécessaire.

4

5

N’utilisez jamais de produit abrasif. Séchez les surfaces propres avec un tissu sec.

Modèle

KB-

7245

Volume net

41L

Classification de climat

N

Classe d’insulati

on I

Refrigérant

R134a

40g

Vésicant mousse

C-

Pentane

Poids net

21 kg

Voltage principal

AC230V

Taux de courant

0.6A

Taux de puissance

82.5W

Consommation d’énergie

0.36k

Wh/24h

N’utilisez que de l’eau pour laver le joint du capot, puis recouvrez le joint de talc.
Toutes les réparations, spécialement de l’unité de refroidissement ou du système de
brûleur de gaz, doivent être effectuées par un technicien qualifié.

 Service

Si un problème arriverait, vérifiez les étapes suivantes :

− L’appareil est-il en position horizontale ?

− La ventilation est-elle suffisante ?

− Pour une utilisation à 220V, vérifiez que le réseau électrique est correct. Est-ce que le

réglage du thermostat est bon ?

− Est ce que trop de nourriture a été placé en même temps dans le réfrigérateur ?

Rangez la nourriture afin que l’air puisse circuler librement.
N’utilisez pas de pièces en carton ou en plastique pour faire des séparations. Gardez
les récipients contenant des liquides fermés.

Si, malgré les vérifications ci dessus, vous avez toujours besoin de contacter le
département de service après vente, décrivez le problème et l’état, le type d’appareil et
son numéro de série (ils sont indiqués sur l’étiquette).

Spécificités techniques

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à

une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode

d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par

le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre

environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

DU

Tragbarer KOMPRESSION-Kühlschrank KB-7245

INSTALLATION,BETRIEBS- UND WARTUNGS-ANWEISUNGEN

WICHTIG

Lesen Sie die Betriebsanweisungen sorgfältig der Reihe nach, damit Sie das Gerät
kennen lernen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Heben Sie die Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

 Installation des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale Fläche. Zum nivellieren des Geräts
benutzen Sei eine Wasserwaage oder einen Behälter mit Wasser, wenn notwendig.
Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von
Hitzequellen.
Der Abstand zwischen Rückseite des Geräts und der Wand sollte nicht kleiner als 10 cm
sein und der minimale Lüftungsabstand an den Seiten des Geräts sollte niemals 5 cm
unterschreiten.
Für alle Fälle sollte der Aufstellort vor Regen und Spritzwasser geschützt sein.
Um eine gute Luftzirkulation zu garantieren, decken Sie nicht die Ventilationsgitter oben,
unten oder auf der Rückseite des Geräts ab.
Befolgen der Obenstehenden Hinweise stellt eine leistungsfähige und ökonomische
Kühlung sicher.
Vor dem ersten Betrieb des Geräts, reinigen Sie es innen und die Abdeckung mit
warmem Wasser. Wenn nötig, fügen Sie ein Reinigungsmittel hinzu. Benutzen Sie
niemals ein scheuerndes Produkt.

 Inbetriebnahme der Hauptteile

Benutzen Sie niemals eine andere Energiequelle zur gleichen Zeit (Batterie, flüssiges
Erdöl Gas).
Prüfung Sie, dass die Netzspannung der, auf dem Aufkleber angegebenen
Betriebsspannung entspricht (auf der Rückseite des Geräts).
Wenn die elektrischen Spezifikationen richtig sind, stecken Sie den Schutzkontaktstecker
in eine geerdete Steckdose, die mit den Verdrahtungsspezifikationen übereinstimmt.

Start

Drehen Sie den Thermostat-Drehknopf im Uhrzeigersinn auf die maximale Stellung. Die
Kühleffekte (Eis auf dem Verdampfer) werden nach etwa einer Stunde sichtbar.
Der Thermostat ermöglicht die Einstellung der Temperatur des Kühlraums (“0”=Kühlen
ist ausgeschaltet). Nach einer ausreichenden Kühlzeit (ungefähr 5 Stunden), kann der
Thermostat in eine mittlere Stellung gedreht werden.

6

7