Tripp Lite Super5FR User Manual

Owner's Manual

Super5FR

World Headquarters

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: +1 (773) 869-1234

www.tripplite.com

(220V - 230V - 240V, 50/60 Hz)

Surge Suppressor

Instructions en Français au dos

Safety

• Install your surge suppressor indoors, away from excess moisture, heat and dust.

• Connect your surge suppressor to a grounded AC power outlet. Do not remove or modify the ground pin of the surge suppressor's plug. Do not use two-prong adapters with the surge suppressor's plug. Do not connect extension cords to the surge suppressor's outlets.

• Do not install the surge suppressor or any other electrical device during a lightning storm.

• Do not open the surge suppressor for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

Installation

• Plug your surge suppressor into a properly grounded outlet providing 220VAC, 230VAC, or 240VAC power at 50 or 60 Hz.

• Plug your electric equipment into your surge suppressor's outlets. The surge suppressor's universal outlets will accept a wide variety of plugs. The current drawn by all connected equipment together cannot exceed 10 amps or the circuit breaker will trip.

• Flip the power switch to ON to turn on power at the surge suppressor's outlets; flip it back to OFF to turn power off at the outlets.

• If the circuit breaker trips, unplug enough equipment from the surge suppressor's outlets to reduce the total current drawn below 10 amps. Allow the surge suppressor to cool for a few minutes, then press the circuit breaker in to reset it.

Lifetime Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.

The warranties of all TRIPP LITE surge suppressors are null and void if they have been connected to the output of any UPS system.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties or otherwise.

The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

93-1940 (200103139)

Manuel de l’Utilisateur

Parasurtenseur

Siège Mondial

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Assistance Client: +1 (773) 869-1234

www.tripplite.com

(220V - 230V - 240V, 50/60 Hz)

Super5FR

English Instructions on Reverse

Sécurité

• Installez votre parasurtenseur à l’intérieur, loin de l’humidité excessive, de la chaleur et de la poussière.

• Branchez votre parasurtenseur à une prise secteur C.A. reliée à la terre. N’enlevez pas ou ne modifiez pas la broche de terre de la prise du parasurtenseur. N’utilisez pas d’adaptateurs à deux dents avec la prise du parasurtenseur. Ne branchez pas de cordons d’extension aux prises du parasurtenseur.

• N’installez pas le parasurtenseur ou tout autre dispositif électrique lors d’un orage ou de la foudre.

• N’ouvrez pas le parasurtenseur quelqu’en soit la raison. Il n’y a aucune pièce dont l’utilisateur puisse se servir.

Installation

• Branchez votre parasurtenseur à une prise convenablement reliée à la terre fournissant une alimentation électrique en 220VAC, 230VAC, ou 240VAC à 50 ou 60 Hz.

• Branchez votre matériel électrique aux prises de votre parasurtenseur. Les prises universelles du parasurtenseur acceptent une large gamme de prises. Le courant de sortie puisé par tous les équipements branchés ne peut pas excéder 10 ampères, ou le disjoncteur va s’enclencher.

• Positionnez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour alimenter les prises du parasurtenseur; positionnez l’interrupteur d’alimentation sur OFF pour arrêter d’alimenter les prises.

• Si le disjoncteur s’enclenche, débranchez alors les équipements nécessaires à partir des prises du parasurtenseur pour réduire le courant total de sortie en dessous de 10 ampères. Laissez le parasurtenseur refroidir pendant quelques minutes, puis rappuyez sur le disjoncteur afin de le ré-enclencher.

Garantie Limitée A Vie

TRIPP LITE garantit ce produit contre tout défaut d’origine de matière et de main-d’oeuvre à vie. Si le produit présente un défaut de matière et de main-d’oeuvre durant cette période, TRIPP LITE s’engage à réparer ou à remplacer le produit, à sa seule discrétion. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie, vous devez obtenir un numéro de RMA (autorisation de renvoi de matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE LITE ou à un centre de service autorisé par TRIPP LITE, avec frais de transport payés d’avance, et être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale ou aux dommages résultant d’un accident, d’un mauvais usage, d’une négligence ou qui a été altéré ou modifié de quelque manière que ce soit.

Les garanties de tous les Parasurtenseurs de TRIPP LITE sont nulles et non avenues s’ils ont été connectés à la prise d’un onduleur.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS A TITRE NON LIMITATIF, DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisant pas de limitation ni d’exclusion des garanties implicites, les limitation(s) mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer au cas de l’acheteur.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME SI INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des couts, tels que le manque à gagner ou la baisse du chiffre d’affaires, la perte de matériel, l’impossibilité d’utiliser le matériel, la perte de logiciels, la perte de données, les couts des produits de remplacement, les dommages-interêts demandés par des tierces parties, ni de quelque cout que ce soit.

La politique de Tripp Lite est en amélioration constante. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

93-1940 (200103139)