Tripp Lite SUPDMB12KHW User Manual

WARRANTY REGISTRATION:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

for SmartOnline™ UPS Systems (6kVA)

Introduction 2 Important Safety Warnings 2 Mounting 3

Owner’s Manual

Parallel PDU Kit

Primary & Secondary Parallel PDU Units

Model: SUPDMB12KHW

Features 3 Connection 4 Manual Bypass Operation 5

Storage and Service 6 Warranty and Warranty Registration 6

Español 7 Français 13 Русский 19

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Introduction

Congratulations! Your SUPDMB-Series Parallel PDU allows you to configure two 6kVA UPS systems for fault-tolerant operation or increased output capacity. Your UPS will auto-configure for redundancy or increased capacity based on the attached equipment’s load. In order to configure your UPS for redundancy, you will need to obtain two separate 6kVA UPS systems with parallel configuration ports and a SUPDMB12KHW Parallel PDU module. Contact Tripp Lite for additional configuration help.

6kVA Redundant Conﬁguration (6kVA max load) 12kVA Non-Redundant Conﬁguration (12kVA max load)

6kVA UPS

Parallel

PDU

Loads 6kVA and lower

Redundant Operation YES Fault-Tolerance YES Hot-Swappable UPS Replacement YES Increased Capacity NO

When two UPS systems are loaded to a

maximum of 50%, your conguration

will receive full redundancy—faulttolerance with full support for hotswappable UPS replacement in the case of sudden UPS failure.

6kVA UPS

Parallel

PDU

Redundant Operation NO Fault-Tolerance NO Hot-Swappable UPS Replacement YES Increased Capacity YES

When two UPS systems are loaded to a

maximum of 100%, your conguration

will receive the full capacity of both UPS systems combined to power larger

loads. This conguration does NOT

carry redundancy or fault-tolerance.

Loads 6-12kVA

To ensure fault-tolerance, load the two parallel UPS systems to a

maximum of 50% of the combined rating for both UPS systems. For example, if you have two 6kVA UPS systems, you will have fault-

You can use this conguration to grow your UPS power capacity to 12kVA In this conguration, fault-tolerance is NOT available.

tolerant operation if the load level remains at 6kVA or lower.

Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of this product.

Location Warnings

• Install the PDU Kit in a structurally sound area. Take care when moving and lifting the unit.

• Only operate your PDU Kit at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor temperatures between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).

Equipment Connection Warnings

• When connecting to the UPS systems, the UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live even when the

UPS is not connected to an AC supply.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a

flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

Maintenance Warning

• Your PDU Kit does not require routine maintenance. Do not open the PDUs for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

• Service and repair should be done only by trained personnel. Prior to any service work performed, all units should be turned off or manually

bypassed. Prior to any service work performed on power modules that plug directly into wall outlets, they should be turned off and unplugged.

Note that potentially lethal voltages exist as long as the battery supply is connected.

Mounting

The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

UPS System 1

Parallel configuration supports the mounting of two SU6000RT4UHVPM power/battery modules

for fault-tolerant redundancy that supports loads up to 6kVA, or, for increased capacity, up to

12kVA. For all 6kVA UPS system mounting instructions, please refer to that product’s Owner’s

Manual. In order to configure your UPS for redundancy, you will also need to obtain two

SU6000RT4UHVPM power/battery modules with this parallel kit.

It is important to note that in order to accommodate paralleling applications, the UPS systems

UPS System 2

must be mounted in the following order (see diagram 1): 6kVA UPS system 1 and 6kVA UPS

system 2. Note: Each 6kVA UPS system must be installed in separate rack rails before attaching the rear parallel power distribution units.

Referring to the above step and the mounting instructions of the 6kVA UPS systems, mount

the two UPS systems into the 4-post rack. Once the UPS systems have been mounted in the correct configuration (see Step 1), simply attach the primary PDU module to UPS system

1 and the secondary PDU module to UPS system 2 using the provided mounting screws as shown.

Features (Rear Panel)

Before installing and operating the PDU Kit, familiarize yourself with the location and function of the features of each component.

Primary Parallel PDU Module

7 6 5 4 3

Secondary Parallel PDU Module

External Battery Connector: Use this to connect one or more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for access.

Refer to the battery module Owner’s Manual for connection instructions and safety warnings.

Parallel Connector: For UPS communication in parallel.

Utility Input Terminal Block: Use this terminal to connect your power module to utility power. Unscrew and remove the cover over the block for access.

Equipment Output Terminal Block: Use this terminal to connect your power module to your equipment. Unscrew and remove the cover over the block for access.

AC Input Breaker: One double-pole circuit breaker controls input power to the power module.

Parallel Power Interconnect: Connects Primary and Secondary Parallel PDUs.

Maintenance Breaker: Allows qualified service personnel to remove the detachable PDU from the power/battery module for routine

maintenance without disrupting power to the connected loads.

AC Output Breaker: One double-pole circuit breaker controls output power to the load.

Connection

In order to make connections between 2 UPS systems in parallel, two 6kVA UPS systems, the primary detachable PDU module and the secondary PDU module will be needed.

Being sure that all switches are off and all units are powered down, refer back to the

“Mounting” section of the manual. First, mount the UPS systems and then the primary and

secondary parallel PDUs.

Originating from the secondary PDU interconnect port

interconnect cable

Connect the 2 parallel cables. Both will originate from the primary parallel PDU with 1

to the primary PDU

as seen in diagram 2.

, connect the parallel power

connecting to UPS system 1 and the other to UPS system 2. (Refer to diagram 3.)

Connect the hardwired input and output AC power connections (L1, L2 and Ground wires) to

the primary PDU, according to the markings on the connectors. The AC input wiring attaches to the facility’s AC source while the AC output wiring connects to the intended equipment.

Model Input Voltage

SUPDMB12KHW 200~240V (L-N) 60A 60A 8mm

With all switches in the OFF position, turn ON both the input breakers on the primary and

Maximum Rated

Input Current

Maximum Rated

Output Current

Typical

Wire Size

secondary PDUs. Leave switches for the output breakers in the OFF position.

Power ON UPS system 1, being sure that the output breakers are OFF.

After UPS system 1 start-up is complete, power ON UPS system 2. The UPS systems will self

detect the Parallel Mode and show the following screen shots for the primary and secondary

UPS systems:

PARALLEL: MASTER

V00 CV01

PARALLEL: SLAVE

V00 CV01

When the unit is in Parallel Mode UPS system 1 will display “Parallel: Master” and UPS

system 2 will display “Parallel: Slave”.

Once Parallel Mode is detected, turn on both output breakers for the primary and secondary

PDUs.

Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement)

WARNING! For qualified service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not adequately power down the UPS, resulting in the continued risk of death or injury from potential contact with high voltage. The UPS and detachable PDU are extremely heavy. This procedure requires several people to perform.

The UPS system includes an independent, detachable PDU with a Maintenance Breaker Switch. This switch allows qualified service personnel to remove the detachable PDU from the UPS for routine maintenance without disrupting power to connected loads. While this switch is set to “BYPASS”, connected equipment will receive unfiltered AC mains power. But the equipment will not receive battery power in the event of a blackout.

UPS Removal

STEP 1. Disable PowerAlert and disconnect the SNMP or serial USB communication cables from the communication ports on the UPS. Do NOT

remove the parallel cable (if installed) at this point.

STEP 2. First, determine your maintenance status (i.e. which UPS system requires maintenance and whether you are in Redundancy or Power

Mode). Press UPS’s “OFF” button, if the UPS is powered, until you hear a beep and see a “BYPASS MODE” message shown in its LCD

Display.

STEP 3. Part A: When the output is coming from the Primary UPS and the Secondary UPS needs repair, set the Primary PDU’s Input/Output

Breakers ON, the Secondary PDU’s Input/Output Breakers OFF and the Maintenance Breaker OFF.

Part B: When the output is coming from the Secondary UPS and the Primary UPS needs repair, set the Primary PDU’s Input/Output

Breakers OFF, the Secondary PDU’s Input/Output Breakers ON and the Maintenance Breaker OFF.

Part C: When the output is in Bypass, set Maintenance Breaker Switch to the ON position. At this point, remove the parallel cable from the

UPS.

STEP 4. If an external battery module is connected to the UPS, disconnect it from the UPS. The UPS is now safely powered down and it can be detached from the PDU to perform maintenance/replacement. STEP 5. Remove the four screws that secure the front mounting ears of your UPS to the rack. With the PDU still attached, move the UPS system

and PDU forward in the rack slightly (approximately 4 inches), being sure that both components remain adequately supported by the UPS’s

rackmount support rails.

STEP 6. At the rear of the UPS, remove the four screws that hold the detachable PDU to the UPS that is being serviced. With an assistant holding

the front of the UPS in place, carefully detach the PDU from the rear of the UPS and rest it on the UPS support rails. Remove the UPS from the rack.

Output Status (Normal Operation)

Output coming from both UPS systems. ON ON OFF

Output Status (Redundancy Mode)

Output coming from Primary UPS. Secondary UPS needs repair. (Refer to Step 3, Part A)

Output coming from Secondary UPS. Primary UPS needs repair. (Refer to Step 3, Part B)

Output Status (Power Mode)

Output coming from Bypass. (Refer to Step 3, Part C)

*On Primary PDU only.

Note: Units will operate in Redundancy Mode up to 6kVA and switch to Power Mode at loads greater than 6kVA.

Primary PDU Input/Output

Breakers

Primary PDU Input/Output

Breakers

ON OFF OFF

OFF ON OFF

Primary PDU Input/Output

Breakers

OFF OFF ON

Secondary PDU Input/Output

Breakers Maintenance Breaker*

Secondary PDU Input/Output

Breakers Maintenance Breaker*

Secondary PDU Input/Output

Breakers Maintenance Breaker*

Storage and Service

Storage

The PDU Kit should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses,

conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store in its original shipping container if possible.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial

numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any

damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service

center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Warranty & Warranty Registration

2-Year Limited

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA.Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/ support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great

variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201005052 • 932903-EN

Manual del propietario

Kit de PDU paralelo

para Sistemas UPS SmartOnline™ (6kVA)

Unidades de PDU paralelos principales y secundarios

Modelo: SUPDMB12KHW

Introducción 8 Advertencias de seguridad importantes 8 Montaje 9 Características 9 Conexión 10 Operación de derivación manual 11

Almacenamiento y servicio 12 Garantía 12

English 1 Français 13 Русский 19

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Introducción

¡Felicitaciones! El PDU paralelo de la serie SUPDMB permite configurar dos sistemas UPS de 6kVA para la operación tolerante a las fallas o

la capacidad de salida en aumento. El UPS se configurará automáticamente para la redundancia o el aumento de la capacidad según la carga de los equipos conectados. Para configurar el UPS para redundancia, deberá obtener dos sistemas UPS de 6 kVA por separado con puertos de

configuración paralelos y un módulo de PDU paralelo SUPDMB12KHW. Comuníquese con Tripp Lite si desea ayuda de configuración adicional.

Conﬁguración redundante para 6kVA (6kVA de carga máx.) Conﬁguración no redundante de 12kVA (12kVA de carga máx.)

UPS de 6kVA

PDU

paralelo

Cargas de 6kVA e inferiores

Operación redundante Tolerancia a las fallas Reemplazo del UPS en funcionamiento Aumento de la capacidad

SÍ SÍ SÍ

Cuando dos sistemas UPS se cargan a

un máximo de 50%, la conguración

recibirá redundancia total y tolerancia a las fallas con soporte completo para el reemplazo del UPS en funcionamiento en el caso de una falla repentina del UPS.

UPS de 6kVA

PDU

paralelo

Operación redundante Tolerancia a las fallas Reemplazo del UPS en funcionamiento Aumento de la capacidad

Cuando dos sistemas UPS se cargan a

un máximo de 100%, la conguración

recibirá la capacidad total de ambos sistemas UPS combinados para alimentar cargas más grandes. Esta

conguración NO conlleva redundancia

ni tolerancia a las fallas.

Cargas de 6kVA

NO NO

SÍ SÍ

Para garantizar la tolerancia a las fallas, cargue los dos sistemas

UPS paralelos a un máximo de 50% de los valores combinados para ambos sistemas UPS. Por ejemplo, si posee dos sistemas UPS de 6kVA, contará con operación tolerante a las fallas si el nivel de carga

Puede utilizar esta conguración para aumentar la capacidad de potencia del UPS a 12kVA En esta conguración, NO se dispone de

tolerancia a las fallas.

permanece en 6kVA o inferior.

Advertencias de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y

mantenimiento de este producto.

Advertencias de ubicación

• Instale el kit de PDU en una zona estructuralmente sana. Tenga cuidado al mover y elevar la unidad.

• Opere el kit de PDU únicamente en temperatura ambiente interior entre 32° y 104 °F (0 °C y 40° C). Para obtener los mejores resultados, mantenga la temperatura interior entre 62 °F y 84 °F (17 °C y 29 °C).

Advertencias sobre la conexión de equipos

• Cuando lo conecta a un sistema UPS, el UPS está conectado a una fuente de energía de CD (batería). Los terminales de salida pueden tener

corriente aún cuando el sistema de UPS no esté conectado a una fuente de CA.

• No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida, donde se puede esperar razonablemente que su

falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. No use este equipo en

presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.

Advertencias de mantenimiento

• Su kit de PDU no requiere rutina de mantenimiento. Bajo ninguna circunstancia abra el PDU. No tiene partes internas que el usuario pueda reparar.

• Sólo personal capacitado debe llevar a cabo el mantenimiento y la reparación. Antes de llevar a cabo el trabajo de servicio, deben apagarse todas las unidades por derivación manual. Antes de realizar el mantenimiento en módulos de alimentación que se conecten directamente a tomacorrientes de pared, deben apagarse y desenchufarse. Tenga en cuenta que existen voltajes potencialmente mortales siempre que el suministro de la batería esté conectado.

+ 16 hidden pages