Tripp Lite SUINT2200LCD2U User Manual

Owner’s Manual
®
SmartOnline
Single-Phase Rackmount Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
SUINT1000LCD2U
(Series Number: AGPS8294)
1. Overview 2
Parts List 2 Additional Accessory Options 2 Model Specific Accessories 2
2. Important Safety Instructions 2
3. UPS Circuit Block Diagram 3
4. Installation 4 Rack Mounting 4
Tower Mounting 5
5. Basic Connections 6 and Start-Up
Quick Start Guide 6
6. Features 8
Front Panel Controls, LEDs and 8 LCD Screen Rear Panel Features 8
SUINT1500LCD2U
(Series Number: AGPS8295)
Quick
Start Guide—
Page 6
SUINT2200LCD2U
(Series Number: AGPS7958)
7. Operations 10 LCD Front-Panel Display and Controls 10
Front Panel Button Functions 11 Home Screen Layout 11 Power Strategy Selection Options 12 Front Panel LCD Selection and 14 Configuration Options Configuring External Battery Packs 17
8. Optional Connections 19
9. Troubleshooting and Event Log 22
10. Internal Battery Replacement 24
11. Storage and Service 25
12. Product Registration 26 Español 27 Français 53
Русский 79
Deutsch 105
SUINT3000LCD2U
(Series Number: AGPS7959)
SU3000LCD2UHV
(Series Number: AGPS8296)
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline® is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
1
Overview
Tripp Lite SmartOnline Rackmount UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full­time sinewave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery support with optional extended-run and Web communications ability. Built-in interfaces include USB, RS-232 serial and Emergency Power Off (EPO). The interactive front panel LCD screen provides detailed UPS status, preset and control options. Optional max efficiency and auto-adaptive power strategy options enable high-efficiency operation with reduced power consumption and BTU heat output.
Parts List
UPS System Bolt-on Mounting Ears (2) 4-Post Rail Kit
Owner’s Manual
Owner’s Manual
USB Cable RS-232 Cable Owner’s Manual
Additional Accessories (All Models; Optional)*
• SNMPWEBCARD: Internal network interface card for SNMP/Web control and monitoring
• WEBCARDLX: Web Management Accessory Card
• 2POSTRMKITWM: Supports rackmount UPS and battery packs in 2-post rackmount or wall-mount configurations
• 2-9USTAND: Supports rackmount UPS and battery packs in upright tower configuration
* Select models are also shipped with optional Input/Output adapter cables.
Model Specific Accessories (Optional)*
UPS Model SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U / SU3000LCD2UHV “SMART” External
Battery Packs**
“NON-SMART” External Battery Packs**
*Visit the specification page for your UPS system at www.tripplite.com for detailed extended runtime data and additional accessory options. ** For External battery configuration, see the Operations section for options and configuration method. SMART battery packs are automatically detected by the UPS.
BP24V36-2US BP36V27-2US BP48V27-2US BP72V18-2US
BP24V15RT2U (limit 1)
BP24V28-2U (limit 1)
BP24V70-3U
BP36V15-2U (limit 1)
BP36V42-3U
BP48V24-2U (limit 1)
BP48V60RT3U
BP72V15 (limit 1)
BP72V28RT3U
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.
UPS Location Warnings
• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
• For best performance, keep the indoor temperature between 0º C and 40º C.
• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.
2
Important Safety Instructions
UPS Connection Warnings
• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.
• Do not modify the UPS's plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s ground connection.
• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge
protectors are used to connect your UPS to an outlet.
• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output.
• The mains socket outlet that supplies the UPS should be near the UPS and be easily accessible.
• To remove AC voltage from the UPS, pull the plug from the socket outlet.
Equipment Connection Warnings
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of
the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
• Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS. This might damage the UPS and may affect the surge
protector and UPS warranties.
• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults, as part of the
building installation. The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input.
• To reduce the risk of fire, connect only to a circuit that has branch circuit over current protection with an ampere rating in accordance
with the National Electrical Code® (NEC®), ANSI/NFPA 70 or your local electrical code. In Europe, the circuit breaker must meet the IEC/EN 60934 standard and have a contact air gap of at least 3 mm. The recommended circuit breaker rating for building installation is 240V/20A and must meet the rated short circuit capacity of at least 1 KA.
Battery Warnings
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the
batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.
Note: For External battery configuration, see the Operations section for options and configuration method. SMART BATTERY PACKS are automatically detected by the UPS.
UPS Circuit Block Diagram
3
Installation
Rack Mounting
Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.
4-Post Mounting
1
The included plastic pegs A will temporarily support the empty
rackmount shelves B while you install the permanent mounting hardware. Insert a peg into the third hole from the top on the front end of each bracket. On the rear end, insert a peg into the center hole. (Each front bracket has 6 holes and each rear bracket has 5 holes.) The pegs will snap into place.
After installing the pegs, expand each shelf to match the depth
of your rack rails. The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions.
Note: The support ledge of each shelf must face inward.
2
Remove the pegs at the front end of each bracket. Secure the
shelves B to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers C as shown. Place 2 screws at the front of each rail (4 total) and 2 screws at the back of each rail (4 total). Tighten all screws before proceeding.
Note: The rear pegs can be left in for installation, but the front ones must be
removed before the bracket is secured by screws.
WARNING! Do not attempt to install your UPS until you have inserted and tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your UPS.
1
2
A
B
A
C
B
C
3
Attach your UPS’s mounting brackets D to the forward
mounting holes E of the UPS using the included hardware F. The mounting bracket “ears” should face forward.
E
D
3
4
With the aid of an assistant (if necessary), lift your UPS and
slide it into the shelves. Attach the UPS mounting brackets to the forward mounting rails with user-supplied screws and washers G. Tighten all screws securely.
G
4
G
2-Post Mounting
If you mount 2U UPS models in 2-post racks, they require the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold separately). See Installation Kit owner’s manual for installation procedure.
F
4
Installation
Tower Mounting
Your UPS can be mounted in an upright tower position with optional base stands sold separately by Tripp Lite (model: 2-9USTAND). When mounting the UPS on adjustable base stands, make sure that the control panel is toward the top. The control panel may be rotated to make it easier to read. Remove the 4 front screws from the front panel and take it off. Pinch the tabs located on the sides of the LCD panel, and then rotate it. Replace the front panel and secure it. Front panel setup should be operated by service personnel only.
WARNING! All UPS systems are extremely heavy. Use caution when lifting and mounting. User must properly stabilize the UPS when lifting and mounting.
UPS Model SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U / SU3000LCD2UHV
UPS Dimensions (H x W x D)
Operating Altitude: 0 to 3000 m
EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE
If external battery packs are to be used with this UPS, install them following the mounting/installation documentation included with each battery pack. External battery pack installation requires the UPS be configured one of two ways:
1. Via the UPS front panel LCD interface
2. Via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software This UPS is factory programmed with discharge curves and charging profiles for external battery pack configurations accessible using the
UPS front panel LCD interface. Additional battery pack options using larger or multiple external battery packs are also supported, but require configuration using Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software and a serial port connection to the UPS.
8.6 x 43.8 x 39.6 cm 8.6 x 43.8 x 49.6 cm 8.6 x 43.8 x 49.6 cm 8.6 x 43.8 x 61.6 cm
5
Basic Connection and Start-Up
Quick Start Guide - First Time UPS Power-On
1
Plug your UPS line cord into an electrical outlet
Your UPS must be connected to a dedicated circuit of sufficient
amperage.
Refer to the rating table labelled on the UPS for more details.
1
2
Select your Language
When your UPS is plugged in for the first time, the INPUT AC
LED will light up and the front panel LCD screen will request a language selection.
Using the UP / DOWN buttons
preference, then press the NEXT
The interface will confirm your selection and provide options to
go back (press BACK (press NEXT
ESC
) or to go to the next step
).
, select your language button.
Language English
Back Next
SETUP
ESC
2
4
Select your Password
Next, the UPS will prompt you to pick the desired PASSWORD. Using the UP / DOWN
your desired password and press the NEXT advance to the second digit. Repeat for digits 2 through 4.
Note: To quickly set the password to “0 0 0 0” press the NEXT button 4 times.
buttons, select the first digit of
button to
3
Select your Power Strategy
Next, the UPS will prompt you to pick the desired POWER
STRATEGY.
Using the UP / DOWN
STRATEGY preference and press the APPLY
See the Power Strategy Selection Options and UPS
Operating Modes sections under the Operations section for operating characteristics of each power strategy.
buttons, select your POWER
button.
Power Strategy
Auto-Adaptive
Max Efficiency Max Quality Freq. Regulation Freq. Conv. To 60Hz Freq. Conv. To 50Hz
Back Select Apply
SETUP
ESC
3
5
Select UPS Output Voltage
Next, the UPS will prompt you to select the desired OUTPUT
VOLTAGE.
Using the UP / DOWN
voltage, then select APPLY
buttons, select the UPS output
.
Password Setup
0 0 0 0
Back Select Next
SETUP
ESC
4
Output Voltage
200 Vac 208 Vac 220 Vac
230 Vac
240 Vac
Back Select Apply
SETUP
ESC
5
6
Basic Connection and Start-Up
6
Select UPS Battery Age Alert
Next, the UPS will prompt you to select the timing of the
BATTERY AGE ALERT.
Using the UP / DOWN
battery age alert in months, then press APPLY
buttons, select the timing of the
.
Batt Age Alert
Months:36
Back Select Apply
SETUP
ESC
6
7
Select Audible Alarm ENABLE / DISABLE status
Next, the UPS will prompt you to select the alarm ENABLE /
DISABLE status.
Using the UP / DOWN
DISABLE status, then press APPLY
Note: Disabling the alarm prevents the audible alarm from sounding during
power failures and UPS fault conditions only. The alarm will still “chirp” to confirm operator input via the front panel LCD navigation buttons when the alarm is set to disable.
buttons, select the alarm ENABLE /
.
Audible Alarm
Enabled
Disabled
Back Select Apply
SETUP
ESC
7
8
Plug your equipment into the UPS
Your UPS is designed to support network, server and computer
equipment only.
Your model and outlet may differ.
8
9
Turn your UPS on
Press and hold the POWER
release as the alarm begins to sound.
button for 3 seconds and
9
The UPS will then go through a series of diagnostic checks
before turning on output power. Once the UPS reports the operating status of NORMAL / LOAD PROTECTED with the configured POWER STRATEGY enabled, your UPS can immediately be put into service to provide reliable protection from a wide variety of power problems.
7
Features
Before installing and operating your UPS, familiarize yourself with the locations and function of the features of each component.
Front Panel Controls, LEDs and LCD Screen
The graphical LCD on the front panel contains a wide range of UPS operating conditions and diagnostic data. It also displays UPS settings and options when viewing the UPS setup screens. The five buttons below the LCD can be used to navigate the various information, configuration and UPS control screens by following the on-screen prompts and selection options. Additional LED indicators above the LCD screen also provide at-a-glance status of AC input source, availability of output, battery status, and warning/fault status.
See Operations section for detailed descriptions of LCD functions, buttons and LEDs.
Rear Panel Features
1
Input Cord Connection: This connects to AC power via a user-supplied cord with country-specific plug or permanently attached
power cord.
2
AC Receptacles (varies by model): These output receptacles provide connected equipment with pure sine-wave AC output during
normal operation and battery power during blackouts and severe brownouts. Power provided by these outlets is filtered to protect connected equipment against damaging surges and line noise. The receptacles are divided into numbered load banks, as labeled on the unit. Using PowerAlert software and cabling, load banks one and two may be individually turned off and on from a remote location, allowing users to reset or reboot connected equipment.
3
Telephone or Telephone/Network Protection Jacks: These jacks protect your equipment against surges over a telephone line or
telephone/network data line. Connecting your equipment to these jacks is optional. Your UPS will work properly without this connection.
Note: Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.
4
Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s
PowerAlert Software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. The 9-pin RS-232 port also supports dry­contact communications. See USB & RS-232 Serial Communications in the Optional Connections section for installation instructions.
5
EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features an EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure
switch to enable emergency inverter shutdown. See Optional Connections section for details.
6
Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to use optional accessories to remotely monitor and control your UPS.
Visit www.tripplite.com to see a full list of accessories, including the WEBCARDLX for remote control and UPS monitoring, as well as a wide variety of network management and connectivity products.
7
External Battery Pack Connector (configuration varies by model): Your UPS supports the use of optional Tripp Lite external
battery packs for additional runtime. See Model Specific Accessories section under the Overview section for compatible models and limitations and Configuring External Battery Packs section under Operations section for configuration instructions.
Note: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
8
Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a chassis ground.
9
External Battery Detection Port: For external batteries with communication built-in, plugging the battery communication cable
into this port will allow the UPS to automatically detect the external battery.
8
Features
SUINT1000LCD2U
8
SUINT1500LCD2U
8
SUINT2200LCD2U
2 9
1
1
1
2
2
2
2
9
9
7
7
3
4
5 6
3
4
5
6
3
8
SUINT3000LCD2U
8
SU3000LCD2UHV
2
2
2
1 5
2
2 3
7
9
7
9
3
4
5
6
4
6
4
8
6
2
1
9
57
Operations
This section explains how to use your Tripp Lite Online UPS System, including front-panel LCD operation, operating modes, UPS startup and shutdown, transferring between modes, setting power strategy, and configuring bypass settings, load segments and battery settings.
LCD Front-Panel Display and Controls
There is a 5 button graphical LCD screen with additional LED indicators on the front of the UPS that provides information on UPS status, load level information, event information, measurements, settings and a wide variety of UPS configuration and power strategy options.
AC Output LED (Green) Battery Mode LED (Yellow)
AC Input LED (Green)
LCD Screen
Fault LED (Red)
Escape
Page Up/Page Down
On/Off
Enter
LED Front Panel Indicators
There are 4 LEDs above the front panel LCD screen that offer information on AC INPUT, BYPASS, AC OUTPUT, BATTERY MODE and UPS FAULT status.
AC INPUT indicator
On AC input is available AND AC input is WITHIN the configured ECONOMY / BYPASS mode range.
When this LED is ON SOLID, AC input is of adequate quality for UPS operation in BYPASS or ECONOMY MODE.
Flashing AC input is available AND AC input is OUTSIDE the configured BYPASS mode range.
When this LED is ON FLASHING, AC input is not of adequate voltage or frequency for UPS operation in BYPASS or ECONOMY MODE.
Off AC input is NOT available.
When this LED is OFF, AC input is not available.
AC OUTPUT indicator
On UPS AC output is ON
UPS output is available at the UPS output receptacles.
Off UPS AC output is OFF
UPS AC output is not available.
BATTERY MODE indicator
On UPS is running in battery mode
UPS batteries are discharging as the UPS runs in battery mode. Also lights momentarily during self-test operation.
Flashing UPS is running in battery mode - Low battery warning UPS batteries are discharging as the UPS runs in BATTERY mode and are becoming low. The indicator will flash at
2 second intervals to report LOW BATTERY and 0.5 second intervals to report BATTERIES ARE NEAR FULLY DISCHARGED and the UPS is near shutdown.
UPS FAULT indicator
On UPS is experiencing a pre-defined fault state
See front panel display for explanation of error state or code information. See on-screen instructions and manual for troubleshooting tips.
Off Normal
UPS is not reporting fault conditions when this indicator is OFF.
10
Operations
Front Panel Button Functions
There are 5 front panel buttons that offer UPS control and configuration options. To navigate the various information, configuration and UPS control screens, use the 5-button front panel interface and follow the on-screen prompts and selection options.
Power On / Off Button: This control offers three main functions: Power-On, Power-Off and Clear UPS Fault. To turn the UPS ON into a protected operating mode, press and hold this button for 3 seconds as the UPS is connected to
input AC power. Release the button when the alarm begins to sound and the UPS will startup into the last configured power strategy.
To “cold start” the UPS on into battery mode during power failure conditions, press and hold this button for 3 seconds. Release the button when the alarm begins to sound and the UPS will startup in battery mode.
To turn the UPS OFF as it’s running in battery or protected mode, press and hold this button for 3 seconds. Release the button when the alarm begins to sound. The UPS will turn off AC output. Once AC output is off, disconnect input power to the UPS and the UPS will power off completely.
To CLEAR UPS FAULT, press and hold this button as directed on-screen for 3 seconds. The UPS will clear the fault conditions and return to standby or bypass mode.
ENTER Button: This control is used to make selections, confirm options and move forward to the next selection as the UPS is configured in setup mode. Press this button as directed on-screen in Setup mode to Enter, Confirm or Move Forward in the configuration process.
UP / DOWN Buttons: These controls offer two main functions: “Up” and “Down” directional control, plus enter / exit setup mode (when pressed simultaneously). These buttons are used to navigate setup-mode menu options and scroll up or down to view screen contents as necessary.
To ENTER or EXIT UPS SETUP MODE, press these two buttons simultaneously for 3 seconds. Release the button when the alarm begins to sound. The UPS will automatically enter setup mode if both buttons are pressed during LCD display modes. The UPS will automatically exit setup mode if both buttons are pressed as the UPS runs in UPS setup mode.
ESCAPE Button: This control offers three main functions: Alarm Cancel, Clear Fault and Back / Cancel operations. To CANCEL UPS ALARM, press this button. If a new alarm condition occurs, the alarm will sound again. To CANCEL or GO BACK ONE LEVEL, press this button as directed on-screen in Navigation and Setup modes.
Home Screen Layout
The UPS front panel LCD screen is set up to provide continuous UPS operating information using NORMAL MODE and BATTERY MODE home-screens that continuously report operating mode, protection status, power strategy and a number of battery and load-level operating parameters.
Normal Mode Home Screens
Operating Mode Protection Status
Online
<Battery> <Load>
Battery Charge % Output Load % Battery Charge
“Bars” Battery Voltage
Power Strategy
0.5 KW
0.5 KVA26.1VDC
Max Efficiency
SETUP
ESC
Load Protected
<Battery> <Load>
0.5 KW
0.5 KVA26.1VDC
Enabled
SETUP
ESC
Output Load (Kilowatts)
Output Load (KVA)
Output Load “Bars”
Power Strategy (Continued)
11
Operations
Power Strategy Selection Options
Tripp Lite SmartOnline LCD UPS systems offer several built-in power strategy options that enable the UPS to optimize performance to meet user needs for MAXIMUM POWER QUALITY, MAXIMUM EFFICIENCY, and FREQUENCY REGULATION or FREQUENCY CONVERSION operation. An additional AUTO-ADAPTIVE power strategy combines the benefits of high-efficiency and maximum power quality. Each power strategy option enables the UPS to automatically shift between specific operating modes as power and UPS status dictates. Available power strategy options include:
Auto-Adaptive Power Strategy enables the UPS to automatically switch between ONLINE MODE and ECONOMY MODE as dictated by
the quality and reliability of UPS input power. If the UPS does not experience a power failure in a week’s time (not including UPS self­test) the UPS will automatically switch to ECONOMY MODE. If a power failure occurs, the UPS will maintain output in BATTERY MODE. When power is restored, the UPS will repeat the cycle by running in ONLINE MODE until there are no power failures for one week’s time.
Max-Efficiency Power Strategy enables the UPS to run continuously in ECONOMY MODE anytime incoming AC power is within the
configured bypass low/high voltage range. If UPS input voltage is outside the configured bypass range, the UPS will automatically switch to ONLINE MODE until AC input voltage is restored within the configured bypass voltage range. This is similar to Auto-Adaptive Power Strategy, except transfer to ECONOMY MODE is immediate as voltage levels recover. There is no one-week time period of power failure free operation required in order for the UPS to return to ECONOMY MODE operation.
Max-Quality Power Strategy enables the UPS to run continuously in ONLINE MODE the entire time incoming AC power is within the
range for online mode operation. The UPS will remain operating continuously in Online Double-Conversion mode, providing the highest quality output power with zero transfer time. Auto-bypass mode is available during UPS failure modes when AC input is within the bypass range.
Frequency Regulation Power Strategy is similar to Max-Quality Power Strategy, except the UPS will actively regulate output
frequency within +/-0.05Hz of the 50 or 60Hz nominal frequency measured on startup. The UPS will remain operating continuously in Online Double-Conversion mode, providing the highest quality output power with zero transfer time. Auto-bypass mode is available during UPS failure modes when AC input is within the bypass range.
Frequency Conversion to 60Hz & Frequency Conversion to 50Hz Power Strategies are similar to Max-Quality power strategy,
except the UPS will actively regulate output within +/-0.05Hz of the 50Hz (Freq. Conv. to 50Hz setting) or 60Hz (Freq. Conv. to 60Hz setting). Auto-bypass is not available in FREQUENCY CONVERSION mode. Typical applications include converting 50 to 60Hz (or 60 to 50Hz) for sensitive electronic devices.
Note: Maximum power supported in Frequency Regulation/Conversion modes is derated by 30%.
UPS Operating Modes
Tripp Lite SmartOnline UPS systems are able to automatically switch between operating modes under conditions specified in the configured Power Strategy. The UPS continuously indicates status using front panel LEDs and the interactive LCD viewing screen.
• Battery Mode is the UPS system’s automatic response to power failures and voltage variations outside of the online voltage range. In
BATTERY MODE, the UPS maintains sine wave AC output power from battery reserves. Once power is restored, the UPS will return to the protected operating mode as dictated by the configured power-strategy and input power conditions.
• Online Mode (also known as ONLINE, DOUBLE CONVERSION MODE) offers the highest level of UPS equipment protection. In ONLINE
MODE, the UPS actively regenerates power from AC to DC, then from DC to AC to provide continuously regulated AC output within 2% of the selected nominal output voltage with zero transfer time as the UPS switches between ONLINE and BATTERY modes.
• Economy Mode offers power saving operation with the highest level of UPS operating efficiency. In ECONOMY MODE, the UPS saves
energy by turning off the online, double-conversion process whenever input power is within the ECONOMY MODE voltage range. If line voltage falls outside of the ECONOMY MODE, the UPS will respond by automatically switching to ONLINE MODE until line voltage recovers.
• Frequency Regulation Mode gives the UPS the ability to correct frequency variations present on UPS input power. See Power Strategy Selection Options section for details.
• Frequency Conversion to 60Hz and Frequency Conversion to 50Hz Modes give the UPS the ability to convert frequency from 50Hz to 60Hz (or 60Hz to 50Hz). See Power Strategy Selection Options section for details.
Note: Maximum power supported in Frequency Regulation/Conversion modes is derated by 30%.
• Bypass Mode offers filtered and unregulated power to connected equipment.
12
Operations
Power Strategy Operating Features and Supported UPS Operating Modes
The configured UPS Power Strategy provides a framework for UPS operation as it switches between operating modes as dictated by power events and UPS status. Each Power Strategy offers a unique set of operating parameters that the UPS adheres to in order to meet user preferences for high-performance or high efficiency. Additional frequency regulation and conversion options are also available for advanced applications. The chart below lists the UPS operating modes supported for each Power Strategy option.
UPS OPERATING MODES UPS automatically switches operating modes as dictated by the configured power strategy, current power and UPS status conditions.
Support for ONLINE MODE
AUTO ADAPTIVE
UPS runs continuously in ECONOMY MODE after running in ONLINE MODE for one continuous week without a power failure.
MAX. QUALITY
UPS runs in ONLINE MODE continuously to maintain the highest quality output power for connected equipment.
MAX. EFFICIENCY
UPS runs in ECONOMY MODE full time when input is within the bypass range.
FREQUENCY REGULATION
UPS regulates output to within +/-0.05Hz of nominal.
FREQUENCY CONVERSION to 60Hz
UPS converts 50Hz input to 60Hz. (+/-0.05Hz)
FREQUENCY CONVERSION to 50Hz
UPS converts 60Hz input to 50Hz.
POWER STRATEGY SELECTION OPTIONS
Your power strategy selection enables the UPS to switch between operating modes
as described
(+/-0.05Hz)
* LCD displays FREQUENCY REGULATION as the operating mode with derating information. ** LCD displays FREQUENCY CONVERSION as the operating mode with derating information.
YES. When input is within the ONLINE voltage range, but outside the BYPASS voltage range, and after AC power is restored.
YES. When input is within the ONLINE voltage range.
YES. When input is within the ONLINE voltage range, but outside the BYPASS voltage range.
YES. When input is within the ONLINE voltage range.*
YES. When input is within the ONLINE voltage range.**
YES. When input is within the ONLINE voltage range.**
Support for ECONOMY MODE
YES. When input is within
the ECONOMY MODE voltage range and there are no power failures for one week.
NO. YES. YES. In the event of
YES. When input is within
the ECONOMY MODE voltage range.
NO. YES. YES. In the event of
NO. YES. NO.
NO. YES. NO.
Support for BATTERY MODE
YES. YES. In the event of
YES. YES. In the event of
Support for AUTO-BYPASS
UPS inverter fault while input voltage is within the BYPASS voltage range.
UPS inverter fault while input voltage is within the BYPASS voltage range.
UPS inverter fault while input voltage is within the BYPASS voltage range.
UPS inverter fault while input voltage is within the BYPASS voltage range.
13
Operations
Front Panel LCD Selection and Configuration Options
MAIN MENU / SUBMENU DISPLAY / SETTING OPTIONS DISPLAY / SETTING DESCRIPTION
STATUS
Load Status • Load level (%, kW, kVA, A, PF)
• Available capacity (%, kW, kVA)
In/Out Status • Input voltage & frequency (Vac, Hz)
• Output voltage & frequency (Vac, Hz)
• Load Group1 (On, Off)
• Load Group2 (On, Off)
Energy Status • Efficiency (%)
• Avg. Power (kw/hr.)
• Configured power strategy
Int. Batt. Status • Installed (mm/dd/yyyy)
• Expires (mm/dd/yyyy)
Ext. BP. Status • Battery pack model & serial number
• Installed (mm/dd/yyyy)
• Expires (mm/dd/yyyy)
Power Flow Chart • View UPS operational flow chart Displays UPS operating mode in a graphical flow chart.
CONTROL
Start Batt. Test • Initiates a manual battery test Initiates a momentary UPS battery self-test with immediate
Reset Batt. Age • Resets the battery age Resets battery age to today’s date. Use this option after NON-
Reset Fault State • Resets any fault state messages Use this option to clear UPS fault messages. Auto Batt. Testing • Set regular battery self-test interval
EVENT LOG
On Batt. Events • Event counter
All Events • Event counter (all events)
Reset Batt. Events • Resets battery events only Resets all data in the on-battery events screen set. Reset All Events • Resets all events Resets all data in the all-events screen set.
SETTINGS
Basic setup
o Disable o 4 weeks (factory setting) o 13 weeks o 26 weeks
(UPS On-battery events only)
• Total minutes (total minutes of on-battery mode operation)
• Most recent power failure (date)
• Days until battery replacement alert (days)
• Event details (date, time & description for the last 20 logged events)
• Most recent event (date)
• Date time log
• Event details (date, time and description of each logged event)
System
• Current date (display, set date)
• Current time (display, set time)
• Audible alarm (enable, disable)
• Language (select)
Output voltage
• 200
• 208
• 220
• 230
• 240
UPS load percent (%), kilowatt (kW), kilovoltamp (kVA), amp (A) & power factor (PF).
UPS capacity available in percent (%), kilowatts (kW) & kilovoltamps (kVA).
Displays UPS input and output status information for input / output voltage (Vac), frequency (Hz) and outlet group power status (On/Off) information.
Displays UPS efficiency percentage (%), connected equipment kilowatt hour consumption (kw/hr.) and configured power strategy.
Displays internal Replacement Battery Cartridge install date and user configured expiration date.
Displays external Battery Pack model number & serial number (Tripp Lite SMART BATTERY PACKS) only, installation date and user configured expiration date.
Pass/Fail results.
SMART battery replacement.
Use this option to initiate automatic UPS battery testing at regular intervals.
Displays a summary of all ON-BATTERY events where the UPS switched to battery mode in response to a protected condition. Event details lists the last 20 battery events. As additional alerts occur, the oldest records will be automatically removed.
Displays a summary of all Recorded events. Event details lists the last 20 events. As additional alerts occur, the oldest records will be automatically removed.
Displays, sets and resets date, time, audible alarm status and language settings.
Note: Audible Alarm DISABLE setting prevents power fail and operating fault alarms only, the UPS will always “beep” to confirm the UPS is accepting user input from the front-panel LCD navigation buttons.
Use the SETTINGS / BASIC / OUTPUT VOLTAGE option to display or set the nominal UPS output voltage (changes take effect on next restart).
14
Operations
MAIN MENU / SUBMENU DISPLAY / SETTING OPTIONS DISPLAY / SETTING DESCRIPTION
SETTINGS
Basic setup (continued)
Advanced setup
Power strategy:
• Auto-Adaptive
• Max Efficiency
• Max Quality
• Freq. Regulation
• Freq. Conversion to 60Hz
• Freq. Conversion to 50Hz
Battery:
• External battery configuration o Configure via UPS o PC configured o Battery Replacement
• Battery Age Alert
System:
• Display brightness o High o Medium (factory setting) o Low
• Backlight dim: Enter 10-120 seconds (factory setting is 60 seconds)
• Password: Set your 4 digit password (factory setting is 0000)
• Factory reset (resets all UPS preferences to factory settings, including battery configurations)
In/Out:
• Overload Alert Lvl: Enter a value 5-105% (factory setting is 100%)
• Conf. Fault Action (UPS response to fault) o Go to bypass (factory setting) o Go to standby
• Bypass Low Limit: Enter a value -5% to
-20% (factory setting is -15%)
• Bypass High Limit: Enter a value +5% to +20% (factory setting is +10%)
On/Off:
• Cold Start o Enable (factory setting) o Disable
• Auto Restart o Enable (factory setting) o Disable
• Auto Restart Delay o Enter: 0 to 60 seconds (factory setting is 0 seconds)
• Energy Saving o Enter: 0-100% o Disable (factory setting)
• Off Mode o Standby o Bypass (factory setting)
• Min. Batt to Restart o Enter: 10-90% o Disable (factory setting)
Use the SETTINGS / BASIC / POWER STRATEGY option to display or set the UPS Power strategy.
See Power Strategy Selection Options section under the Operations section for more info on the available power strategy options.
Use the SETTINGS / BASIC / BATTERY option to configure the UPS with external battery packs. Battery replacement option can be used to update installation date for non-smart external battery replacement of the same type. Also sets the battery age alert duration for battery replacement reminder.
See Configuring External Battery Packs section under the Operations section for information on how to configure external battery packs.
Use the SETTINGS / ADVANCED / SYSTEM option to set the display brightness, the display backlight dim time-out, password or factory reset options.
Use SETTINGS / ADVANCED / IN-OUT for these options: Sets the UPS output load percentage before an overload alert is sent.
Sets the UPS response to fault conditions that require the UPS to exit double-conversion mode. GO TO BYPASS option maintains AC output (so long as input voltage is within bypass high/low limits). GO TO STANDBY option causes the UPS to turn off output AC in response to fault conditions.
Specifies the lowest acceptable input voltage for bypass operation.
Specifies the highest acceptable input voltage for bypass operation.
Use SETTINGS / ADVANCED / ON-OFF for these options: Enabling Cold-start allows the UPS to be manually turned on
into battery mode during a power failure.
Enabling Auto-restart allows the UPS to automatically turn back on into a protected operating mode when power is restored.
Auto-restart delay forces the UPS to wait 0-60 seconds after power is restored before automatically restarting. Requires that Auto-restart when power is restored be enabled.
Energy saving enables the UPS to automatically shutdown when the output load is less than the selected percentage continuously for 5 minutes.
Off mode setting of BYPASS allows the UPS to provide unregulated line power within configured bypass low / high limits to be available at the output of the UPS when it is turned off.
Minimum battery charge level to restart forces the UPS to wait until batteries have recharged to the selected percentage before automatically restarting.
Note: UPS can be manually started using the power button if battery is below the minimum battery restart threshold.
Requires that Auto-restart when power is restored be enabled.
15
Operations
MAIN MENU / SUBMENU DISPLAY / SETTING OPTIONS DISPLAY / SETTING DESCRIPTION
SETTINGS
Advanced setup (continued)
ABOUT
UPS Information UPS model number, UPS Serial number,
Network ID Web management accessory card firmware,
Firmware UPS firmwares
On battery:
• Low Batt. Alert o Enter: 10-90% (factory setting is 20%)
• Timed Shutdown o Enter: 15, 30, 45 sec., 1-30 min. o Disable (factory setting)
• Low Battery Shutdown o Enter: 5-100% o Disable (factory setting)
• On Batt. Beep Delay o Enter: 0-120 seconds (factory setting is 5 seconds)
• Shutdown Completion o Required (factory setting) o Interrupt OK
USB/DB9 Settings:
• DB9 Settings o Output pins 1&5
- On battery (factory setting)
- On bypass
- Output on
- Low battery o Output pins 8&5
- On battery
- On bypass
- Output on
- Low battery (factory setting) o Input pins 3&9
- Shutdown (factory setting)
- Output off
- Reboot
- Output on
- Power Toggle
• USB signal lost o Line mode setup
- No action (factory setting)
- Reboot UPS after delay
- Reboot Load1 after delay
- Reboot Load2 after delay o Battery mode setup
- Run to low battery (factory setting)
- Shutdown after delay o USB lost timer
- Enter: 10-60 seconds
- Factory setting: 30 seconds
UPS installed date
IPv4 address, IPv6 address, MAC Address
16
Enables the UPS to send a low-battery alert as batteries discharge to the selected charge level during a power failure.
Timed shutdown sets the maximum amount of battery runtime in seconds or minutes the UPS will provide during a power failure. Use the DISABLE setting for the longest possible battery runtime.
Low battery shutdown sets the maximum amount of battery discharge before the UPS shuts down due to low battery. The setting of DISABLE allows the batteries to discharge to 0% before shutdown.
The “Beep Delay” setting allows the audible alarm to be delayed up to 120 seconds to prevent the audible-alarm from sounding in response to short duration power failures.
The UPS will communicate shutdown messaging to connected systems prior to UPS shutdown. The setting of INTERRUPT OK will interrupt shutdown messaging if power is restored after shutdown messaging is sent.
The UPS will signal the selected condition by shorting pins 1&5 on the DB9 port.
The UPS will signal the selected condition by shorting pins 8&5 on the DB9 port.
The UPS will perform the selected action when pins 3&9 are shorted on the DB9 port for at least 3.8 seconds.
For the Reboot option (output off for 30 seconds before reboot): Note the pins must be shorted for at least 3.8 seconds to perform the reboot. The reboot happens at exactly 3.8 seconds. If the pins continue to be shorted for more than 3.8 seconds, no further action should be taken. The UPS takes no action on release of the short.
The Power Toggle option is intended to keep the unit powered on whenever the pins are not shorted and powered off whenever the pins are shorted. Note this input cannot power on the unit from an off state unless valid AC is applied (this function will not impose a coldstart). To power on, the pins must be not shorted for at least 3.8 seconds and AC must be valid. To power off, the pins must be shorted for at least 3.8 seconds.
The UPS will perform the selected action if the USB signal from a connected device is lost in line power mode for the duration selected.
The UPS will perform the selected action if the USB signal from a connected device is lost in battery power mode for the duration selected.
This control sets the duration of USB signal loss before the selected line power-mode / battery power-mode action engages.
UPS installed date is automatically set by the unit after 2 hours of continuous operation.
Operations
Configuring External Battery Packs
Tripp Lite SmartOnline INT UPS systems support the connection of external battery packs to enable extended-run UPS operation. In order for the UPS to provide efficient charging levels and accurate runtime predictions for optimal network runtime prior to sending auto­shutdown messaging, external battery packs need to be configured to the UPS upon installation.
There are 3 methods available to configure external battery packs to the UPS, depending on battery pack selected and quantity added to the UPS. Some battery pack configurations may require the use of more than one configuration method.
EXTERNAL BATTERIES can be
configured to the UPS…
Battery Pack Compatibility
…AUTOMATICALLY
(Using SMART Battery Packs)
UPS supports automatic detection of up to 6 SMART BATTERY PACKS connected to the UPS.
…MANUALLY
(Using LCD Screen)
LCD screen can be used to config­ure NON-SMART BATTERY PACKS and any additional SMART BATTERY PACKS beyond the 6 that can be automatically detected.
…Using EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION SOFTWARE
External Battery Configuration software can be used to configure the UPS for any supported quantity of SMART & NON-SMART external battery packs.
Tripp Lite SMART Battery Packs include a wired data connection that enables automatic detection and configuration for up to 6 SMART Battery Packs to the UPS. Tripp Lite Legacy NON-SMART battery packs are also supported for extended runtime applications, but require user configuration using the front-panel LCD screen or through the use of EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION SOFTWARE.
SmartOnline LCD SMART and NON-SMART External Battery Pack Options
SUINT3000LCD2U /
SU3000LCD2UHV
BP72V15 (limit 1) BP72V28RT3U
Supported “SMART” BATTERY PACKS
Supported LEGACY “NON-SMART” BATTERY PACKS
SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U
BP24V36-2US BP36V27-2US BP48V27-2US BP72V18-2US
BP24V15RT2U (limit 1) BP24V28-2U (limit 1) BP24V70-3U
BP36V15-2U (limit 1) BP36V42-3U
BP48V24-2U (limit 1) BP48V60RT3U
Configuring SMART and NON-SMART BATTERY PACKS via the front panel LCD screen
Adding up to 6 SMART BATTERY PACKS to the UPS
Each SmartOnline UPS has a designated SMART BATTERY PACK, where up to 6 SMART battery packs can be connected to the UPS for fully automatic detection and configuration. SMART battery packs include a wired data connection that connects to the UPS Battery Pack Detection port for automatic recognition and configuration by the UPS.
To configure the UPS for use with up to 6 SMART BATTERY PACKS, just connect the included POWER and DATA cables between the UPS and the first SMART BATTERY PACK. Then connect the POWER and DATA cables for additional SMART BATTERY PACKS to the one ahead of it. The UPS will automatically detect and configure up to 6 SMART BATTERY PACKS to the UPS.
Adding more than 6 SMART BATTERY PACKS to the UPS
SmartOnline UPS systems support automatic detection of up to 6 SMART BATTERY PACKS as described above. It is possible to configure the UPS for more than 6 SMART BATTERY PACKS by configuring all additional SMART PACKS as NON-SMART. When configuring the UPS with more than 6 SMART BATTERY PACKS, configure BPs #1-6 using the BP Detection port method listed above. Then configure SMART BATTERY PACKS #7 and above and any other supported battery pack models to be connected as NON-SMART BATTERY PACKS. See the ADDING NON-SMART Battery Packs section for more information.
Adding BATTERY PACKS to the UPS manually (SMART and NON-SMART battery packs)
If you’re connecting more than the 6 SMART Battery Packs the UPS can automatically detect OR are connecting supported NONSMART Battery Packs to the UPS, you can configure them via the UPS front panel LCD interface. First, install the Battery Pack power connections to the UPS as described in the battery pack documentation. Then, using the SETTINGS / BASIC SETTINGS / BATTERY configuration screens, select the EXTERNAL BATT menu option (see the Front Panel Button Functions and Front Panel LCD Selection and Configuration Options sections under the Operations section for instructions on accessing this section).
1
From the SETTINGS / BASIC SETTINGS / BATTERY menu, select EXTERNAL BATT, then press
NEXT
.
Battery
17
External Batt Batt Age Alert
Back Select Next
Operations
2
The LCD screen will display the present configuration settings. Press NEXT
configuration.
3
Then select CONFIGURE VIA UPS and press NEXT .
4
The LCD screen will prompt you to move to the next screen where
the SMART and NON-SMART battery packs can be configured.
Then select NEXT
Note: The display will cycle between two screens to show all the text.
to edit the
Configure via UPS
Press NEXT to view detected SMART BPs (S column) and specify NONSMART BP qty (N column).
Back Next
External Batt
Note Presently configured via UPS on 04/07/2014 Press Next to change
Back Next
External Batt
Configure via UPS
PC Configured External Batt
Back Select Next
Configure via UPS
SMART BPs beyond qty 6 must be configured as NONSMART.
Back Next
5
The LCD screen will display the list of supported external battery packs preceded by a column
displaying the number of configured SMART and NON-SMART external battery packs. SMART BATTERY PACKS detected via the BP DETECTION PORT will already be listed with the appropriate quantity of 1-6 under the “S” Column of this screen.
To configure NON-SMART batteries and any SMART batteries beyond the 6 that were auto-detected,
use the UP/DOWN
ESC
press BACK
Note: The “S” column displays the number of configured SMART battery packs and the “N” column displays the number of
configured NON-SMART battery packs.
Note: Pressing the UP or DOWN buttons change the “N” column value. Pressing the NEXT button moves the cursor down one
row.
Note: When you reach the last row, NEXT will change to APPLY.
6
After the manually entered NON-SMART battery packs have been
to edit your entry or APPLY to enter the new values.
applied to the UPS, the LCD will report that the change has been accepted and will suggest you verify that the actual set of external battery packs match the UPS configuration.
Press NEXT
7
The LCD screen will ask you to press NEXT to enter the battery installation date for manually
to move to the next screen.
and NEXT buttons. After the last battery pack on the list is configured,
Configure via UPS
Change accepted. For true capacity and runtime reporting, verify connected BPs match configuration
Back Next
configured external battery packs.
The following screen allows you to pick the current date for installation, or allow you to enter an
installation date in the past, in case the BP was added at a previous date.
Configure via UPS
S+N Pack 0 0 BP48V24-2U 0 0 BP48V60RT-3U 0 0 BP484V24-2US
Back Select Next
Configure via UPS
entered.
Back Next
Configure via UPS
Press Next to enter Battery Installed Date for manually added battery packs.
18
Back Next
Optional Connections
Your UPS will function properly without these connections.
1
Phone Line or Phone/Network Line Surge Suppression
Your UPS has jacks which protect against surges on a phone
line.* Using appropriate telephone or network cords, connect your wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect your equipment to the UPS jack marked “OUT.” Make sure the equipment you connect to the UPS's jacks is also protected against surges on the AC line.
* Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.
Note: Use the same type of connector for the phone line surge suppression input and output ports.
2
USB and RS-232 Serial Communications
Use the included USB cable (see 2a) and/or RS-232 serial
cable (see 2b) to connect the communication port of your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Your UPS may feature additional communications ports; these ports may be connected to additional computers that have PowerAlert Software installed. Consult your PowerAlert manual for more information.
2c
RS-232 Dry contact communications are simple, but some knowledge of electronics is necessary to configure them. The RS-232 port’s pin assignments are shown in the diagram. If the UPS battery is low, the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the UPS sends a signal by bridging pins 8 and 5. To shut the UPS down remotely, short pin 3 to pin 9 for at least 3.8 seconds. Additional functions of these pins can be configured through the LCD or via Web management accessory card communication.
Your model may differ.
1
Your model may differ.
2a
Your model may differ.
2b
2c
19
Optional Connections
3
EPO Port Connection
This optional feature is only for those applications that require connection to a facility’s Emergency Power Off (EPO) circuit. When the
UPS is connected to this circuit, it enables emergency shutdown of the UPS’s inverter and inhibits transfer to internal bypass. Connect the EPO port of your UPS (see 3a) to a user-supplied normally closed or normally open switch according to the circuit diagram (see 3b).
Note: If a non-latching EPO switch is used, the EPO must be held for a minimum of 1 second. This does not apply to a latching EPO switch.
4-5
Your model may differ.
3a 3b
UPS state when asserting EPO with valid AC input present:
AC Output LCD Screen Status LEDs Status
Off EPO Active Only AC Input Indicator is On.
To restart the UPS after EPO assertion with valid AC input present:
1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.
2. Press and hold the POWER ON/OFF button until it beeps. Now the UPS will start back up in one of the pre-configured normal operating modes.
UPS state when asserting EPO without valid AC input present (Battery Mode):
AC Output LCD Screen Status LEDs Status
Off EPO Active Off
To restart the UPS after EPO assertion without valid AC input present:
1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.
2. Wait until the LCD completely turns off.
3. Press and hold the POWER ON/OFF button until it beeps. Now the UPS will start back up to Battery Mode.
To restart the UPS after EPO assertion with valid AC input present:
1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.
2. Wait until the LCD completely turns off.
3. Reapply AC input power, press and hold the POWER ON/OFF button until it beeps. Now the UPS will start back up in one of the pre-configured normal operating modes.
Note: If AC input power is reapplied before the LCD completely turns off, the UPS will automatically restart to one of the pre-configured normal operating line modes
without using the POWER ON/OFF button.
20
Optional Connections
4
External Battery Connection
Check the Model Specific Accessories section under
Overview for compatible battery packs and maximum quantities
for your UPS system. Ensure that your battery pack matches the voltage listed next to your UPS battery connector. Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime. See the battery pack owner’s manual for complete installation and setup instructions. Make sure cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery connection; this is normal. Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power.
IMPORTANT! In order for the runtime-remaining LCD and the software information screens to accurately predict runtime
with external battery packs connected, you must configure any connected packs using the front panel LCD or Tripp Lite’s External Battery Configuration software. See Configuring External Battery Packs section under Operations.
CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released material is harmful to the skin and eyes. It may be toxic. The following
precautions should be observed when working on batteries: Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove the source from ground connection. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of such a shock can be reduced if grounds are removed during installation and maintenance. (This is applicable to equipment and remote battery supplies that do not have a grounded supply circuit.)
4
Your model may differ.
21
Troubleshooting and Event Log
See the chart below for explanation of UPS faults and warnings that can be accessed via the Event Log feature via the LCD screen or PowerAlert software, as well as suggested solutions for each fault/warning.
Fault/Alarm
Message LCD Screen Message
UPS Internal Errors/Faults:
LCD Header
BUS Start Voltage Low Inverter
Error 1
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Bus Over Voltage Inverter
Error 2
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Bus Under Voltage Inverter
Error 3
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Bus Voltage Unbalance Inverter
Error 4
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Inverter Soft Start Failed Inverter
Error 5
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Inverter Over Voltage Inverter
Error 6
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Inverter Under Voltage Inverter
Error 7
Inverter error. Restart UPS. If issue persists, contact Tripp Lite.
Inverter Short Circuit Inverter
Error 8
Inverter output short. Remove the source of short circuit from UPS output.
Battery/Charger Related Errors/Faults:
Charger Failure Charger
Failure
If issue persists, contact Tripp Lite.
Over Charge Over Charge If issue persists, contact
Tripp Lite.
Battery Over Voltage Batt. Over
Voltage
Check battery type used. If issue persists, contact Tripp Lite.
Battery Under Voltage Batt. Under
Voltage
Check battery type used. If issue persists, contact Tripp Lite.
Bad Battery Bad Battery Restart UPS. If issue persists,
contact Tripp Lite.
Low Battery Low Battery Save your data before UPS
shuts down.
Internal Battery Age Alert
External Smart Battery Age Alert
Battery-Age Alert
Battery-Age Alert
Internal battery may need replacement.
External Smart battery: {SerialNumber} may need replacement.
External Non-Smart Battery Age Alert
Smart Batt Changed Smart Batt
Battery-Age Alert
Changed
External battery may need replacement.
The number of Smart battery packs are changed at month/ date/year hr: min. Runtime has been adjusted. If this change is unexpected, please check smart battery communications.
LCD Event Log Display (Event Type with Date/Time Stamp)
Fault Or Alarm? Additional Comments
mm/dd/yyyy Inv Err 1 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 2 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 3 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 4 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 5 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 6 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 7 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Inv Err 8 hh:mm UPS fault
mm/dd/yyyy Chrg Err 1 hh:mm Warning Charger is not working. No
charge current.
mm/dd/yyyy Chrg Err 2 hh:mm Warning Charger is working but
charge voltage is too high.
mm/dd/yyyy Batt Err 1 hh:mm
Note: If the UPS shuts down from Batt Err 1, another event, “Batt Err 1 SD”, is also logged on the event log screen.
mm/dd/yyyy Batt Err 2 hh:mm
Note: If the UPS shuts down from Batt Err 2, another event, “Batt Err 2 SD”, is also logged on the event log screen.
mm/dd/yyyy Batt Err 3 hh:mm
Note: If the UPS shuts down from Batt Err 3, another event, “Batt Err 3 SD”, is also logged on the event log screen.
mm/dd/yyyy Low Batt hh:mm
Note: If the UPS shuts down from Low Batt, another event, “Low Batt SD”, is also logged on the event log screen.
UPS fault
UPS fault
Warning
Warning
mm/dd/yyyy Batt Alert 1 hh:mm Warning
mm/dd/yyyy Batt Alert 2 hh:mm Warning
mm/dd/yyyy Batt Alert 3 hh:mm Warning
mm/dd/yyyy S BP Changed hh:mm Warning
22
Troubleshooting and Event Log
Fault/Alarm
LCD Header Message LCD Screen Message
LCD Event Log Display (Event Type with Date/Time Stamp)
Load/Temperature Related Errors/Faults:
Over Temperature Fault Over Temp
Fault
Over Temperature
Over Temp Check UPS ventilation and fan.
(warning only)
Check UPS ventilation and fan. If issue persists, contact Tripp Lite.
If issue persists, contact
mm/dd/yyyy OverTempFault hh:mm
Note: mm/dd/yyyy OverTemp SD hh:mm is also logged when the unit actually shuts down after being in fault mode.
mm/dd/yyyy OverTempAlert hh:mm Warning This is a warning threshold
Tripp Lite.
Overload Fault Overload Reduce connected load.
Restart UPS.
mm/dd/yyyy Overload hh:mm (mm/dd/yyyy Overload SD hh:mm is also logged when the unit actually shuts down after being in fault mode)
Overload Warning Overload
Reduce connected load. mm/dd/yyyy Overload ALM hh:mm Warning Overload warning is triggered
Alarm
Other Warnings and Events:
EPO Active EPO Active Check EPO switch. If issue
mm/dd/yyyy EPO SD hh:mm Warning
persists, contact Tripp Lite.
Bypass Out of Range Bypass
Range Error
Check AC input volt. and freq. If issue persists, contact
mm/dd/yyyy Bypass Err 1 hh:mm Warning AC input voltage might be
Tripp Lite.
Bypass Frequency Unstable
Bypass Freq. Error
Check AC input freq. If issue persists, contact Tripp Lite.
mm/dd/yyyy Bypass Err 2 hh:mm Warning
On Battery N/A N/A mm/dd/yyyy On Batt hh:mm
Note: If the UPS shuts down in Battery Mode based on preconfigured delay, “On Battery” will be replaced with “Timed SD”, and logged as another event.
AC Failure N/A N/A mm/dd/yyyy AC Failure hh:mm
Note: If valid AC returns, “On Utility " is logged as another event.
Fault Or Alarm? Additional Comments
UPS fault At the time the over
temperature threshold is reached, the OverTempFault event will be triggered and if AC is available, then depending on the fault mode setting, the unit will either transfer to Bypass mode or Standby mode. If AC is unavailable, the unit will transition to fault mode with output turned off, then shuts down.
only. The unit should not take action based on this event other than to display and log the warning.
UPS fault At the time the overload
fault is triggered, the Overload event will be logged and if AC is available, then depending on the fault mode setting, the unit will either transfer to Bypass mode or Standby mode. If AC is unavailable, the unit will transition to fault mode with output turned off, then shuts down. UPS will not intentionally shut down due to overload in this mode regardless how high the load is.
Note: The circuit breaker may trip due to the overload.
when the load level is between 100% to 105% or when load level reaches the preconfigured overload warning level.
meeting the preconfigured bypass range requirement, see Operations section for more information.
Normal
Normal
23
Internal Battery Replacement
Battery Replacement Door: Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should be performed only by qualified service personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section. If you require a replacement battery, you can find it at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm. See the chart below to find the right replacement battery for your UPS system:
UPS Model Replacement Battery Cartridge
SUINT1000LCD2U RBC24S SUINT1500LCD2U RBC36S SUINT2200LCD2U RBC48S SUINT3000LCD2U / SU3000LCD2UHV RBC72S
See the following diagrams for battery removal and installation procedures.
All Models
Note: The SUINT1000LCD2U is shown, but the procedure is the same for the other units.
1
Remove the four front screws from the front bezel and take
it off.
2
Loosen the two screws securing the front plate.
1 2
3
Open the front plate. Disconnect battery power cable and
communication cable.
3
5
Install new battery pack into the UPS in the same position as
the original pack.
4
Remove old battery pack.
4
6
Reconnect battery power cable and communication cable.
Close the front plate.
5 6
24
Internal Battery Replacement
7
Tighten the two screws to secure the front plate.
8
Replace the four front screws to secure the bezel.
7 8
Storage and Service
Storage
First turn your UPS OFF: press the “OFF” switch to turn power off at the UPS outlets, then disconnect the power cord from the wall outlet. Next, disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charge for 4-6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for an extended period of time, they may suffer permanent loss of capacity.
Service
A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:
1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.
25
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers: For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found
on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.
FCC Specifications for Models with FCC Class A Approval:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.
EMC Specifications for Models with EMC Category C2 Approval (Select Models): WARNING: This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take
additional measures.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
FCC Part 68 Notice (United States Only)
If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn’t practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If it does, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment’s Modem/Fax Protection, please visit www.tripplite.com/support for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning. There are no repairs that can be made by the customer to the Modem/Fax Protection. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. (Contact your state public utility commission or corporation commission for information.)
UPS and Battery Recycling
Please recycle Tripp Lite Products. The batteries used in Tripp Lite products are sealed Lead-Acid batteries. These batteries are highly recyclable. Please refer to your local codes for disposal requirements.
You can call Tripp Lite for recycling info at +1.773.869.1234. You can go the Tripp Lite Website for up-to-date information on recycling the batteries or any Tripp Lite product.
Please follow this link: http://www.tripplite.com/en/support/recycling-program.cfm
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
26
Manual del Propietario
Sistemas UPS SmartOnline
Monofásicos en Línea para Instalación en Rack
con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y Control
No es adecuado para aplicaciones móviles.
®
SUINT1000LCD2U
(Número de Serie: AGPS8294)
1. Descripción General 28
Lista de Partes 28 Opciones de Accesorios Adicionales 28 Accesorios Específicos del Modelo 28
2. Instrucciones Importantes 28 de Seguridad
3. Diagrama de Bloques del 29 Circuito del UPS
4. Instalación 30 Instalación en Rack 30
Instalación en Torre 31
5. Conexiones Básicas 32 y Arranque
Guía de Inicio Rápido 32
6. Características 34
Controles del Panel Frontal, 34 Grupo de LEDs y Pantalla LCD Características del Panel Posterior 34
SUINT1500LCD2U
(Número de Serie: AGPS8295)
Guía de
Inicio Rápido—
Página 32
SUINT2200LCD2U
(Número de Serie: AGPS7958)
7. Operaciones 36 Pantalla de LCD y Controles del 36
Panel Frontal Funciones de los Botones del 37 Panel Frontal Distribución de la Pantalla de Inicio 37 Opciones de Selección de Estrategia 38 de Energía Opciones de Selección y Configuración 40 del LCD del panel Frontal del UPS Configuración de los Módulos de 43 Baterías Externas
8. Conexiones Opcionales 45
9. Solución de Problemas y 48 Registro de Eventos
10. Reemplazo de la Batería Interna 50
11. Almacenamiento y Servicio 51
12. Cumplimiento de las normas 52 English 1 Français 53
Русский 79
Deutsch 105
SUINT3000LCD2U
(Número de Serie: AGPS7959)
SU3000LCD2UHV
(Número de Serie: AGPS8296)
NOTA: Las opciones de módulos de baterías externas requieren configuración usando la interfaz de LCD del Panel frontal LCD o mediante el software de
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline® es una marca registrada de Tripp Lite.
Para obtener las actualizaciones más recientes, visite www.tripplite.com
CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite.
27
Descripción General
Sistemas UPS SmartOnline para Instalación en Rack de Tripp Lite; con interfaz de LCD interactiva cuenta con protección de UPS de doble conversión, en línea, con salida permanente de onda sinusoidal y cero tiempo de transferencia adecuado para todas las aplicaciones avanzadas de red. Cada sistema proporciona respaldo por batería de larga duración con autonomía extendida opcional y capacidad de comunicaciones por Web. Las interfaces incorporadas incluyen USB, serial RS-232 y Apagado de Emergencia (EPO). La pantalla LCD interactiva del panel frontal proporciona estado detallado del UPS, opciones de configuraciones predeterminadas y control. La eficiencia máxima opcional y las opciones de estrategia de energía auto-adaptable permiten la operación con alta eficiencia con consumo de energía y emisión de calor reducidos.
Lista de Partes
Sistema UPS Orejas de Instalación Atornillables (2) Juego de riel para 4 postes
Owner’s Manual
Owner’s Manual
Cable USB Cable RS-232 Manual del Propietario
Accesorios Adicionales (Todos los Modelos; Opcional)*
• SNMPWEBCARD: tarjeta de interna de interfaz de red para control y monitoreo por SNMP/Web
• WEBCARDLX: Tarjeta Para Administración Web
• 2POSTRMKITWM: Soporta UPS y módulos de baterías para instalación en rack en configuraciones para instalación en rack de 2 postes o instalación en pared
2-9USTAND: Soporta UPS y módulos de baterías en configuración de torre vertical
* Modelos selectos se embarcan también con cables adaptadores opcionales de Entrada/Salida.
Accesorios Específicos del Modelo (Opcionales)*
Modelo de UPS SUINT1000LCD2U SUINT1500LCD2U SUINT2200LCD2U SUINT3000LCD2U / SU3000LCD2UHV Módulos de Baterías
Externas “SMART”**
Módulos de Baterías Externas “NON-SMART”**
* Para información detallada de autonomía extendida y opciones de accesorios adicionales, visite la página de especificación para su Sistema UPS en www.tripplite.com. ** Para configuración de batería externa, consulte opciones y método de configuración en la sección de Operaciones. Los módulos de baterías SMART son detectados
automáticamente por el UPS.
BP24V36-2US BP36V27-2US BP48V27-2US BP72V18-2US
BP24V15RT2U (límite 1),
BP24V28-2U (límite 1),
BP24V70-3U
BP36V15-2U (límite 1)
BP36V42-3U
BP48V24-2U (límite 1)
BP48V60RT3U
BP72V15 (límite 1)
BP72V28RT3U
Instrucciones Importantes de Seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar su garantía.
Advertencias para la Ubicación del UPS
• Instale su UPS en interiores, alejado de humedad o calor excesivos, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.
• Para mejor desempeño, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C.
• Deje espacio adecuado alrededor del UPS para una ventilación apropiada.
No instale la unidad con su panel frontal o posterior viendo hacia abajo (en cualquier ángulo). El instalar de esta manera
inhibirá seriamente el enfriamiento interno de la unidad, causando eventualmente daño al producto no cubierto por la garantía.
28
Instrucciones Importantes de Seguridad
Advertencias para la Conexión del UPS
• Conecte su UPS directamente a un tomacorriente de CA conectado correctamente a tierra. No enchufe el UPS en sí mismo; esto
dañará al UPS.
• No modifique la clavija del UPS y no use un adaptador que pueda eliminar la conexión a tierra del UPS.
• No use cables de extensión para conectar el UPS a un tomacorriente de CA. Si utiliza supresores de sobretensiones distintos a los
Tripp Lite para conectar su UPS a un tomacorriente, invalidará su garantía.
• Si el UPS recibe alimentación de un generador de CA activado por motor, debe probarse que el generador proporciona una salida de
grado computadora, limpia y filtrada.
• El tomacorriente que alimenta al UPS debe estar próximo al UPS y ser fácilmente accesible.
• Para eliminar el voltaje de CA del UPS, extraiga la clavija del tomacorrientes.
Advertencias para la Conexión del Equipo
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda
consecuentemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
• No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS. Esto puede dañar al UPS y afectar las
garantías del supresor de sobretensiones y del UPS.
• Conecte el UPS a un tomacorriente que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas, cortocircuitos, y fallas de conexión
a tierra como parte de la instalación del edificio. La protección del tomacorrientes para el UPS debe estar en serie con la alimentación principal.
• Para reducir el riesgo de incendio, conecte solo a un circuito que tenga una protección contra sobre-corriente del circuito derivado con
una especificación de amperes de acuerdo con el National Electrical Code® (NEC®), ANSI/NFPA 70 o su código eléctrico local. En Europa, el breaker debe cumplir la norma IEC/EN 60934 y tener una abertura de l contacto de al menos 3 mm. El breaker recomendado para instalaciones en edificios es de 240V/20A.
Advertencias de la Batería
• Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la alta corriente de corto circuito. Observe las precauciones
apropiadas. No deseche las baterías en un fuego. No abra el UPS o las baterías. No ponga en corto o puentee las terminales de la batería con objeto alguno. Desenchufe y apague el UPS antes de ejecutar el reemplazo de la batería. Use herramientas con mangos aislados. No hay partes dentro del UPS a las que el usuario pueda dar servicio. El reemplazo de la batería debe realizarlo sólo personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (Plomo-Ácido Selladas). Las baterías son reciclables. Para información sobre el reciclado, refiérase a sus códigos locales para los requisitos de desecho o visite www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de Repuesto (R.B.C.) para Sistema UPS. Visite Tripp Lite en el sitio www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para determinar la batería de repuesto específica para su UPS.
Nota: Para la configuración de la batería externa, consulte opciones y método de configuración en la sección de Operaciones. Los MÓDULOS DE BATERÍAS SMART son
detectados automáticamente por el UPS.
Diagrama de Bloques del Circuito del UPS
29
Instalación
Instalación en Rack
instale su equipo es un rack o gabinete de 4 postes o de 2 postes. Antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su rack o gabinete. Los procedimientos descritos en este manual son para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
Instalación en 4 Postes
1
Las espigas de plástico A incluidas soportarán temporalmente
los entrepaños B vacíos para instalación en rack mientras usted instala los accesorios de instalación permanentes. Inserte una espiga en el tercer orificio de la parte superior en el frente de cada soporte. En el extremo posterior, inserte una espiga en el orificio central. (Cada soporte frontal tiene 6 orificios y cada soporte trasero tiene 5 orificios). Las espigas se abrocharán es su lugar.
Después de instalar las espigas, expanda cada entrepaño para
hacer coincidir la profundidad de los rieles de su rack. Las espigas ajustarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños. Consulte las etiquetas en la unidad de rack para confirmar que los entrepaños estén nivelados en todas direcciones.
Nota: El borde de apoyo de cada entrepaño debe apuntar hacia adentro.
1
A
B
A
C
B
2
Retire las espigas en el extremo frontal de cada soporte.
Asegure permanentemente los entrepaños B a los rieles de instalación usando los tornillos y las arandelas de copa
C
como se muestra. Coloque 2 tornillos en el frente de cada riel (4 en toral) y 2 tornillos en la parte posterior de cada riel (4 en total). Apriete todos los tornillos antes de continuar.
Nota: Las espigas posteriores pueden dejarse colocadas para instalación, pero
las delanteras deben retirarse antes de fijar con tornillos el soporte.
¡ADVERTENCIA! No intente instalar su UPS hasta que haya insertado y apretado los tornillos requeridos. Las espigas de plástico no soportarán el peso de su UPS.
3 Coloque los soportes de instalación de su UPS D a los
orificios delanteros de instalación E del UPS usando los accesorios incluidos F. Las “orejas” del soporte de instalación deben apuntar al frente.
4
Con la ayuda de un asistente (si fuera necesario), levante su
UPS y deslícelo en los entrepaños. Coloque los soportes de instalación del UPS en los rieles de instalación delanteros con los tornillos y arandelas suministrados por el usuario
G
.
Apriete con firmeza todos los tornillos.
C
2
E
D
F
3
G
4
G
Instalación en 2 Postes
Si instala modelos de UPS de 2U en racks de 2 postes, éstos requieren la adición de un Juego de Instalación para Rack de 2 Postes de Tripp Lite (modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado). Para el procedimiento de instalación consulte el manual del propietario del juego de instalación.
30
Loading...
+ 102 hidden pages