Tripp Lite SMX3000XLRT2UA User Manual

Owner’s Manual

SmartPro® 2U Rackmount

Intelligent, Line-Interactive UPS Systems

230V Sine Wave Output • 1000VA—3000VA Capacities

SMX1000RT2U

(Series Number: AG-0072)

SMX1500XLRT2U

(Series Number: AG-0071)

Extended Runtime Options

SMX2200XLRT2U

(Series Number: AG-0070)

SMX3000XLRT2UA

(Series Number: AG-0069)

Not suitable for mobile applications.

Important Safety Instructions 2

Mounting 4

Quick Installation 6

Optional Installation 7

Basic Operation 9

Storage and Service 17

Battery Replacement 18

Warranty Registration 24

Español 25

Français 49

Русский 73

Deutsch 97

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-245-933184.indb 1 12/21/2018 11:07:19 AM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty.

UPS Location Warnings

• Use caution when lifting the UPS. Because of the considerable weight of all rackmount UPS systems, at least two people should assist in lifting and installing them.

• Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.

• For best performance, the ambient temperature near the UPS should be between 0° C and 40° C (between 32° F and 104° F).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Do not obstruct its vents or fan openings.

• When mounting the UPS system in a tower orientation, make sure the LCD Screen panel is at the top of the UPS, not at the bottom.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• The UPS contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC supply.

• Connect the UPS to a properly grounded AC power outlet. Do not modify the UPS’s plug in a way that would eliminate the UPS’s connection to ground. Do not use adapters that eliminate the UPS’s connection to ground.

• The power outlet that supplies the UPS should be installed near the UPS and be easily accessible.

• Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS and void your warranty.

• If you are connecting the UPS to a motor-powered AC generator, the generator must provide filtered, frequency-regulated computer-grade output. Connecting the UPS to a generator will void its Ultimate Lifetime Insurance.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of the UPS. This might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties.

18-09-245-933184.indb 2 12/21/2018 11:07:19 AM

Important Safety Instructions

Battery Warnings

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/ UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. The RBC Type can

also be found on the label affixed to the Battery Retention Plate.

• During hot-swap battery replacement, the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power interruptions.

• Do not operate the UPS without batteries.

External Battery Connection Warnings

• When adding external battery packs to select models with external battery pack connectors, connect only Tripp Lite-recommended battery packs of the correct voltage and type. Do not

connect or disconnect battery packs when the UPS is operating on battery power. Visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the supported battery type(s) for your UPS.

18-09-245-933184.indb 3 12/21/2018 11:07:19 AM

Mounting (Rack)

Mount your equipment in either a 2-post or 4-post rack or rack enclosure. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

Note: The illustrations may differ from your model.

4-Post Mounting

The included plastic pegs

support the empty rackmount shelves while you install the permanent mounting hardware. Insert a peg near the center of the front and rear bracket of each shelf as shown. (Each front bracket has 6 holes and each rear bracket has 3 holes.) The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf

to match the depth of your rack rails. The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to confirm that the shelves are level in all directions. Note: The

support ledge of each shelf must face inward.

Secure the shelves

permanently using the included screws and cup washers washer between the screw and the rack so that the screw enters the wider opening of the cup washer first.

Place 4 screws total at the front and 4 screws total at the back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install your

equipment until you have inserted and tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your equipment.

Attach your equipment’s mounting brackets

to the forward mounting holes of the cabinet using the hardware included with your equipment. The mounting bracket “ears” should face forward. (Some equipment may have pre-installed or integral mounting brackets.)

With the aid of an assistant (if necessary),

lift your equipment and slide it into the shelves. Attach the equipment mounting brackets to the forward mounting rails with user-supplied screws and washers Tighten all screws securely.

as shown. Place the cup

will temporarily

to the mounting rails

18-09-245-933184.indb 4 12/21/2018 11:07:21 AM

Mounting (Rack) continued

2-Post Mounting

2-post mounting requires a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold separately).

Mounting (Tower)

Warning: When mounting the UPS system in a tower orientation, make sure the LCD Screen panel is at the top of the UPS, not at the bottom.

Note: To mount the UPS in an upright (tower) position, 2-9USTAND is required (sold separately).

Rotate the LCD Screen panel for easy viewing while the UPS is tower mounted. Insert a small screwdriver, or other tool, in the slots on either side of the panel. Pop the panel out, rotate it and pop the panel back in place.

18-09-245-933184.indb 5 12/21/2018 11:07:22 AM

Quick Installation

Insert a user-supplied power

cord (with country-specific plug) into the UPS Systems IEC inlet connection. Plug the other end into your countryspecific wall outlet.*

NOTE! After you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS (in “Standby Mode”) will automatically charge its batteries, but will not supply power to its outlets until it is turned ON.

* See the UPS systems nameplate for input

requirements. Additional input cords are also available from Tripp Lite.

Plug your equipment into

the UPS.*

Additional C13-to-C14 interconnection

cord(s) are included to connect your equipment to the UPS.

NOTE: Additional interconnection cords are available from Tripp Lite.

* Your UPS is designed to support only electronic

equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS’s Output Capacity. To find your equipment’s VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps, multiply the number of amps by 230 to determine VA. (Example: 1 amp × 230 = 230 VA). If you are unsure if you have overloaded the UPS’s outlets, see LOAD icon description in LCD Interface section under Basic Operation.

Turn the UPS ON.

Press and hold the

second. The alarm will beep once briefly.

Note: UPS system will function properly upon initial startup, however, maximum runtime and a successful self-test will only be accessible after it has been charged for 24 hours.

18-09-245-933184.indb 6 12/21/2018 11:07:23 AM

button A for one

4-5

Optional Installation

These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections.

USB and RS-232 Serial

Communications

Use the included USB cable (see 1A) or DB9 serial cable (see 1B) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system.

EPO Port Connection

This optional feature is only for those applications which require connection to a facility’s Emergency Power Off (EPO) circuit. When the UPS is connected to this circuit, it enables emergency shutdown of the UPS’s inverter.

Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see normally closed or normally open switch according to the circuit diagram (see 2B). The EPO port is not a phone line surge suppressor; do not connect a phone line to this port.

) to a user-supplied

18-09-245-933184.indb 7 12/21/2018 11:07:24 AM

Optional Installation continued

External Battery Connection

(Select Models)

Your UPS comes with a robust internal battery system; external batteries are needed only to extend runtime. Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime. Contact Tripp Lite to find out which external battery packs your model supports.

The illustration (see

) shows the location of your UPS’s External Battery Connector A where you will insert the battery pack cable. Complete installation instructions for your battery pack appear in the battery pack owner’s manual. Make sure that cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery connection; this is normal.

Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power.

Caution! When an external battery pack is connected, make sure the AC load does not exceed the nameplate rating. Select models are derated when an external battery pack is connected. See UPS nameplate label for derating details.

When connecting external batteries to the UPS, go to the Tripp Lite website at www.tripplite.com/en/support/bpconfig/index.cfm to download the External Battery Pack Utility software to configure your UPS for external battery support.

Note:

1. The runtime and charge rate will automatically recalculate once the External Battery Pack Tool process is

complete.

2. If the setup will no longer include external batteries, the UPS can be configured to work without external

batteries via the LCD Screen. See External Battery Settings Control section under Basic Operation for details.

3. If external battery packs are removed, the UPS must be reset to “NO EXTERNAL BATTERY” via the LCD

interface or the External Battery Configuration Program available on the Tripp Lite website. Failure to do so may result in damage to the internal batteries due to over-charging.

18-09-245-933184.indb 8 12/21/2018 11:07:26 AM

Basic Operation

LCD Interface

3-Digit Display: This display is generally used to show values for a given “Display” or “Control” screen.

“ON/OFF” Button

• To turn the UPS ON: After you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS (in

”Standby” mode) will automatically charge its batteries, but will not supply power to its outlets until it is turned ON. With the UPS plugged into a live AC wall outlet, press and hold the “ON/OFF” button for one second.* The UPS will beep once to indicate ON status. Release the button.

• To cold-start the UPS: If utility power is absent, you can “cold-start” the UPS

(i.e.: turn it ON and supply power for a limited time from its batteries) by pressing and holding the “ON/OFF” button for one second.* The UPS will beep once to indicate ON status. Release the button.

• To turn the UPS OFF: With the UPS ON and receiving utility power, press and

hold the “ON/OFF” button for 2.5 seconds.* The UPS will beep once to indicate OFF status. Then unplug the UPS from the wall outlet. The UPS will be completely OFF.

* If the user unintentionally presses the ON/OFF button, the OFF function can be

temporarily canceled by continuing to hold the ON/OFF button until the UPS beeps and then momentarily pressing either the MODE button or the ENTER/MUTE button. Once both buttons are released, the UPS will remain ON.

Note: This LCD image is shown with all icons illuminated. Under normal conditions, only select icons will be lit.

“MODE” Button

To enable viewing of power displays and control menu options, tap this button. See “Display Power Conditions” & “Control Menu Options” for details.

• Can be used in conjunction with the ON/OFF button to cancel the “OFF”

function. See “ON/OFF Button” instructions above.

• Can be used in conjunction with the ENTER/MUTE button to restore the LCD

to Factory Mode. See “Control Menu Options”.

18-09-245-933184.indb 9 12/21/2018 11:07:26 AM

Basic Operation continued

“ENTER/MUTE” Button

To toggle settings options while viewing a control menu option, tap this button. The UPS power failure alarm can also be temporarily silenced by tapping this button. Once silenced, an alarm will automatically re-sound to indicate low battery conditions and can no longer be silenced.

• Can be used in conjunction with the ON/OFF button to cancel the “OFF” function. See “ON/OFF Button” instructions above.

• Can be used in conjunction with the ENTER/MUTE button to restore the LCD to Factory Mode. See “ON/OFF Button” instructions.

Note: Alarm-free silent operation is available by setting the alarm to disable

(see CONTROL MENU OPTIONS / ALARM ENABLE-DISABLE section).

Battery Capacity: This will be active in all “Display” modes, but is not shown in “Control” modes.

AC Input: This indicates that the unit is running in Line Mode and supplying AC power to equipment connected to the output.

Battery Input: This will flash to indicate that the UPS is not receiving AC input and is running in inverter mode. The Battery Input icon is also used in conjunction with the EVENTS icon to indicate On Battery events.

Replace Battery Icon: In the event that UPS batteries expire and require replacement, this icon and the warning icon will flash. This icon will also flash after a failed UPS self-test (see the BASIC OPERATION / CONTROL MENU OPTIONS / SELF-TEST section for more information).

Warning: This will flash to let the user know that there’s a warning condition and immediate action must be taken:

1. For Replace Battery: Replace Battery and Warning icons flash during any normal “Display” mode.

2. For Overload: Load, Warning and Load Percentage icons will flash, the alarm will sound repeatedly and the LCD screen will switch from the user-selected display mode to Load Percentage. Overload indication is available in both AC and battery modes. CAUTION! Any overload condition that is not corrected by the user immediately may cause the UPS to shut down and cease supplying power in the event of a blackout or brownout.

EVENTS Icon: Displayed in conjunction with the AVR icon and BATT icons to indicate the number of On Battery or AVR events that have occurred.

Alarm Off: Indicates that the alarm is disabled.

Alarm On: Indicates that the alarm is enabled.

18-09-245-933184.indb 10 12/21/2018 11:07:27 AM

Basic Operation continued

INPUT Icon: Indicates that the 3-digit value displayed is the Input Voltage.

OUTPUT Icon: Indicates that the 3-digit value displayed is the Output Voltage.

LOAD Icon: Displayed in two modes:

1. Displayed in conjunction with the % icon and 3-digit value to indicate the load percentage.

2. Displayed in conjunction with KWH/Day and 3-digit value to indicate daily power consumption.

3. Both the LOAD icon and Warning icon will flash to indicate an overload.

BATT Icon: Displayed in two modes:

1. BATT icon (displayed in conjunction with % icon and 3-digit value) indicates the Battery Capacity %.

2. BATT icon is shown with TEST icon to indicate self-test mode or control mode.

% Icon: Indicates units of %.

TEST Icon: Displayed in conjunction with BATT icon to indicate that the UPS is

performing a self-test. RUNTIME Icon: Displayed in conjunction with the MIN icon and 3-digit value to

indicate Runtime in minutes. MIN Icon: Indicates units of minutes.

1. Displayed in conjunction with RUNTIME icon and 3-digit value to indicate battery runtime in minutes.

2. Displayed in conjunction with the 3-digit value (reporting “LCD”) to indicate the minimum brightness.

VWA Icon: This is a multipurpose icon which indicates units of Volts, VA, Watts, or Amps (V, VA, W, or A will be shown).

K Icon: Displayed in conjunction with the W to indicate Kilowatts. It is also used in conjunction with the WH and /DAY icons to indicate Kilowatt Hours per Day.

H and /DAY Icons: Displayed in conjunction with “K” and “W” icons to indicate Kilowatt Hours per day (KWH/DAY).

Sensitivity Icon: Displayed to set the AC input line sensitivity setting. Sensitivity settings available are 100% (Normal = Full Counter clockwise POT), 50% (half delay), and 25% (full delay = full Clockwise POT).

SCROLL Icon: When enabled, the display will automatically cycle through each DISPLAY mode of the LCD once per two-second interval. If a button is pressed while Scroll Mode is enabled, the scroll function will pause for 10 seconds to allow the user to manually make menu selections before resuming scroll.

18-09-245-933184.indb 11 12/21/2018 11:07:27 AM

Basic Operation continued

Automatic Voltage Regulation Icon: Indicates that the AC input is either low or high and that the AVR function is actively boosting or cutting the line. The AVR icon is also used in conjunction with the EVENTS icon to indicate AVR events.

EXTERNAL BATTERY Icon (Select Models): Displayed only when the EXTERNAL BATTERY SETTING CONTROL is active.

BATTERY CAPACITY Icon: Used to better describe the battery capacity bar graph.

Display Power Conditions

Use the

button to advance through power conditions.

1. Voltage In 2. Voltage Out 3. Estimated Runtime

4. Load %

(in minutes)

5. Load Wattage* 6. KWH/Day** 7. Battery Capacity %

* Load Wattage is displayed in watts up to “999”, and then will be displayed in Kilowatts. ** The Kilowatt Hour usage per day reports daily power consumption of equipment connected to the UPS in

KWH in a 24-hour cycle. Press and hold the

Note: When the UPS is in Battery Mode (power is supplied to the output from the batteries), the BATTERY icon will be lit in the display instead of the AC INPUT icon.

button for 4 seconds to reset the accumulator to “0”.

18-09-245-933184.indb 12 12/21/2018 11:07:28 AM

Basic Operation continued

Control Menu Options

Enable/Disable Alarm

Tap the button to select ON or OFF alarm mode settings. The last option displayed before navigating away from this menu option will be the selected setting.

Note: Disabling the alarm via this control menu option will silence the alarm under all conditions, including low battery conditions.

LCD Brightness

Tap the

displayed before navigating away from this menu option will be the selected setting.

Note: The default brightness is set at medium. Any time a button is pressed, the LCD will engage the high brightness setting. After 2 minutes of inactivity, the backlight will revert to the selected setting until a button is pressed.

Self-test

Tap the the test. The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test the capacity with a load. Upon completion of the test, the display will indicate PAS or BAD (pass or bad) for 20 seconds, and then return to the home screen. Connected equipment can remain on during the test. Do not unplug your UPS to test it; this will remove safe electrical grounding.

Note: If the self-test result is BAD, it may be due to the batteries not being charged for 24 hours. Fully charge the batteries and repeat the self-test. Please refer to the note under Step 3 on page 6.

A Replace Battery Condition will result in the Replace Battery and Warning icons flashing every second and the audible alarm sounding repeatedly.

Scroll Control

This display option allows the user to select the option to automatically scroll each operating condition of the UPS (such as Input Voltage, Output Voltage and Runtime) automatically.

button repeatedly to advance to the LCD display featuring the icon. Press the

button repeatedly to advance to the LCD Brightness display marked “LCD”. Press the

button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight. The last option

button repeatedly to advance to the TEST BATT display. Press the button to initiate

Tap the

Press the navigating away from this menu option, will be the selected setting.

Note:

1. Each condition is displayed in 2 second intervals.

2. If a button is pressed while Scroll Mode is enabled, the scroll function will pause for 10 seconds to allow the user to manually make menu selections.

18-09-245-933184.indb 13 12/21/2018 11:07:28 AM

button repeatedly to advance to the Scroll display as shown above.

button to advance to the next available option. The last option displayed, before

Basic Operation continued

ON Battery Events

This feature allows the user to view the number of times the UPS has experienced an ON Battery Event. To reset the counter to “0”, press and hold the button.

Tap the button repeatedly to advance to the ON Battery Events display, as shown above.

Note: The value displayed is a random value used for example reference.

AVR Events

This feature allows the user to view the number of times the UPS has experienced an Automatic Voltage Regulation Event. To reset the counter to “0”, press and hold the

button.

Tap the

Note: The value displayed is a random value used for example reference.

button repeatedly to advance to the AVR display, as shown above.

Power Sensitivity

This setting is normally set to 100%, which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to providing pure sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is present. In some areas with poor utility power or where the UPS’s input power comes from a backup generator, frequent brownouts and/or chronic waveform distortion could cause the UPS to switch to battery too often, draining its battery reserves. You may be able to reduce how often your UPS switches to battery due to waveform distortion or brownouts by experimenting with different settings. As the setting is reduced, the UPS becomes more tolerant of variations in its input power’s AC waveform.

Note: When experimenting with different settings, operate connected equipment in a safe test mode so that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations. The experiment should last long enough to assure that all expected line conditions are encountered.

18-09-245-933184.indb 14 12/21/2018 11:07:29 AM

Basic Operation continued

Tap the button repeatedly to advance to Sensitivity display, as shown on the previous page.

Press the away from this menu option, will be the selected setting.

button to advance through the options. The last option displayed, before navigating

External Battery Setting Control (Select Models)

This control menu option only appears when the UPS is configured using the External Battery Utility software and is reporting “YES” in the External Battery LCD Control Screen. The only available LCD interface configuration option is to change the setting from “YES” to “NO” external batteries.

Note: See the Optional Installation section for information on configuring the UPS for external battery operation using the External Battery Utility software.

Tap the To set the UPS to “NO” External Battery, press and hold the button for 3.5 seconds.

button repeatedly to advance to the External Battery display, as shown below.

YES

Note: The Battery Runtime calculation is based on this setting. The runtime and charger rate will automatically recalculate once the external battery setting is configured for “NO” external batteries.

Factory Mode Reset

The LCD settings can be restored to Factory Mode by holding the MODE and ENTER/MUTE buttons simultaneously for 5 seconds while in any display mode.

CAUTION: This action cannot be undone. The user must reconfigure the UPS for external batteries if the UPS’s setup includes external batteries.

18-09-245-933184.indb 15 12/21/2018 11:07:29 AM

Basic Operation continued

Other UPS Features (Rear Panel)

AC Outlets: All models include IEC 320-C13 outlets. Select models also include IEC 320-C19 outlets. These outlets provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment connected to these outlets against damaging surges and line noise. If you have a serial or USB connection to your

IEC 320-C13

IEC 320-C19

UPS, you can remotely reboot connected equipment by turning the outlets OFF and ON using Tripp Lite’s PowerAlert Software. The outlets are divided into one or more load banks (labelled “LOAD 1,” etc.) which may be remotely switched OFF and ON without interrupting power to equipment connected to the other outlets. Outlets labelled “UNSWITCHED” may not be remotely switched off.

Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See “USB and RS-232 Serial Communications” in the “Optional Installation” section for installation instructions.

EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features a EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency inverter shutdown. See Optional Installation.

Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to install optional accessories to remotely monitor and control your UPS. Refer to your accessory’s manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at www. tripplite.com/support for more information, including a list of available SNMP, network management and connectivity products.

External Battery Connector (optional on select models): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety warnings. Visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the supported battery type(s) for your UPS.

Output Breaker (select models): Your UPS features one or more breakers that protect your UPS from output overload. If one or more breakers trip, remove some of the load on the circuit(s), then reset them by pressing the breaker switch(es) in.

18-09-245-933184.indb 16 12/21/2018 11:07:30 AM

Basic Operation continued

Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a chassis ground.

Storage and Service

Storage

Before storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power, press and hold the “ON/OFF” button for two seconds (an alarm will beep once briefly after the interval has passed); then, unplug the UPS from the wall outlet. If you store your UPS for an extended period of time, recharge the UPS batteries once every three months: plug the UPS into a wall outlet; allow it to charge for 12 hours; and then unplug it and place it back in storage. If you leave your UPS batteries discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.

Service

A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service

problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.

tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns

link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

18-09-245-933184.indb 17 12/21/2018 11:07:30 AM

Battery Replacement

Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. See Safety section before replacing batteries. The batteries are designed for hot-swap replacement (i.e., leaving the UPS in ON mode), but some qualified service personnel may wish to put the UPS in the OFF mode and disconnect equipment before proceeding.

Note: Refer to the label on the battery retention plate for the R.B.C. part number.

SMX1000RT2U Battery Replacement Procedure

Remove Front Panel

4 x screws

Remove Battery Retention Plate

4 x screws

Disconnect Batteries

Remove/Recycle Batteries

18-09-245-933184.indb 18 12/21/2018 11:07:32 AM

Battery Replacement

Add New Batteries

Connect Batteries

Always ensure that the battery

terminals are properly secured.

Replace Battery Retention Plate

4 x screws

Replace Front Panel

4 x screws

18-09-245-933184.indb 19 12/21/2018 11:07:33 AM

Battery Replacement

SMX1500RT2U Battery Replacement Procedure

Remove Front Panel

4 x screws

Remove Battery Retention Plate

6 x screws

Disconnect Batteries

Add New Batteries

First, install the row of batteries by inserting

them, pressing forward and snapping them in.

Connect Batteries

Attach both sets of connectors as shown:

black-to-black and red-to-red.

Always ensure that the battery

terminals are properly secured.

Replace Battery Retention Plate

Remove/Recycle Batteries

6 x screws

Replace Front Panel

4 x screws

18-09-245-933184.indb 20 12/21/2018 11:07:36 AM

Battery Replacement

SMX2200XLRT2U Battery Replacement Procedure

Remove Front Panel

4 x screws

Remove Battery Retention Plate

4 x screws

Disconnect Batteries

Add New Batteries

Install the replacement batteries by sliding

them directly into the UPS cabinet.

Connect Batteries

Attach both sets of connectors as shown:

black-to-black and red-to-red.

Always ensure that the battery

terminals are properly secured.

Replace Battery Retention Plate

Remove/Recycle Batteries

Remove batteries by sliding them directly

out of the UPS cabinet.

4 x screws

Replace Front Panel

4 x screws

18-09-245-933184.indb 21 12/21/2018 11:07:38 AM

Battery Replacement

SMX3000XLRT2UA Battery Replacement Procedure

Remove Front Panel

4 x screws

Remove Battery Retention Plate

4 x screws

Disconnect Batteries

Remove/Recycle Batteries

First, 4A remove the left row of batteries.

Then, 4B slide the right row of batteries to the left and remove.

Add New Batteries

First, 5A install the right row of batteries by

inserting them and sliding them to the right. Then, 5B install the left row of batteries.

18-09-245-933184.indb 22 12/21/2018 11:07:41 AM

Battery Replacement

Connect Batteries

Attach both sets of connectors as shown:

black-to-black and red-to-red.

Always ensure that the battery

terminals are properly secured.

Replace Battery Retention Plate

4 x screws

Replace Front Panel

4 x screws

18-09-245-933184.indb 23 12/21/2018 11:07:42 AM

Warranty Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice.

Note on Labeling

Two symbols are used on the label. V~ : AC Voltage

: DC Voltage

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-245-933184.indb 24 12/21/2018 11:07:42 AM

Manual del Propietario

SmartPro® para Instalación 2U en Rack

Sistemas UPS Inteligentes, Interactivos

Salida de Onda Sinusoidal de 230V• Capacidades 1000VA—3000VA

SMX1000RT2U

(Número de Serie: AG-0072)

SMX1500XLRT2U

(Número de Serie: AG-0071)

No adecuado para aplicaciones móviles.

SMX2200XLRT2U

(Número de Serie: AG-0070)

SMX3000XLRT2UA

(Número de Serie: AG-0069)

Instrucciones de Seguridad Importantes 26

Instalación 28

Instalación Rápida 30

Instalación Opcional 31

Operación Básica 33

Almacenamiento y Servicio 41

Reemplazo de las Baterías 42

Avisos 48

English 1

Français 49

Русский 73

Deutsch 97

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-245-933184.indb 25 12/21/2018 11:07:42 AM

Instrucciones de Seguridad Importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones importantes que deberán seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de este producto. No adehrirse a estas advertencias puede anular su garantía.

Advertencias para la Ubicación del UPS

• Tenga cuidado cuando levante el UPS. Debido al peso considerable de todos los sistema UPS para instalación en rack, deben ayudar al menos dos personal al levantarlos e instalarlos.

• Instale el UPS en interiores, alejado del exceso de humedad o calor, el polvo o la luz solar directa.

• Para obtener un mejor rendimiento, la temperatura ambiente cerca del UPS debe oscilar entre los 0° C y los 40° C (entre 32° F y 104° F).

• Deje espacio suficiente alrededor del sistema UPS para una ventilación adecuada. No obstruya las ventilaciones o las aberturas del ventilador.

• Al instalar el sistema de UPS en posición de torre, asegúrese de que la pantalla LCD esté en la parte superior del UPS, no en la inferior.

• No instale la unidad con el panel frontal o trasero orientado hacia abajo (en cualquier ángulo). Si la instala de esta manera inhibirá gravemente la capacidad de enfriamiento interno de la unidad, lo que eventualmente provocará daños en el producto no cubiertos por la garantía.

Advertencias para la Conexión del UPS

• El UPS contiene su propia fuente de energía (batería). Las terminales de salida pueden tener corriente aún cuando el sistema de UPS no esté conectado a una fuente de CA.

• Conecte el UPS a un tomacorriente CA adecuadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe del UPS de alguna forma que elimine la conexión a tierra del UPS. No utilice adaptadores que eliminen la conexión a tierra del UPS.

• El tomacorriente que alimenta al UPS debe estar instalado cerca del UPS y ser fácilmente accesible.

• No enchufe el UPS a sí mismo, lo dañará y anulará la garantía.

• Si conecta el UPS a un generador de CA accionado por motor, el generador debe proporcionar salida filtrada y regulada de grado de computadora. Si conecta el UPS a un generador se anulará el Seguro máximo de por vida.

Advertencias sobre la conexión de equipos

• No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de vida, donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia. No use este equipo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión al tomacorriente del UPS. Esto puede dañar el UPS y puede afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS.

18-09-245-933184.indb 26 12/21/2018 11:07:42 AM

Instrucciones de Seguridad Importantes

Advertencias sobre las baterías

• Las baterías pueden presentar el riesgo de descargas eléctricas y de causar quemaduras por cortocircuitos de alta tensión. Tome las precauciones necesarias. No deseche las baterías en el fuego. No abra el UPS ni las baterías. No haga cortocircuito ni puente en los terminales de la batería con ningún objeto. Antes de cambiar la batería, desenchufe y apague el UPS. Utilice herramientas con mangos aislados. Dentro del UPS no hay partes que el usuario pueda reparar. El reemplazo de baterías debe hacerlo sólo el personal de servicio autorizado utilizando el mismo número y tipo de baterías (ácido-plomo selladas). Las baterías se pueden reciclar. Consulte las normas locales para obtener los requisitos de desecho o visite www.tripplite.com/ UPSbatteryrecycling para ver la información de reciclado. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para buscar la batería de reemplazo específica para su UPS. El tipo RBC también puede encontrarse en la etiqueta fina en la placa de sujeción de la batería.

• Cuando reemplaza la batería mientras el UPS está encendido, éste no podrá proporcionar respaldo de energía en el caso de un apagón u otras interrupciones eléctricas.

• No utilice el UPS sin baterías.

Advertencias para la Conexión de la Batería Externa

• Cuando agregue módulos de baterías externos en modelos selectos con conectores para módulos de baterías externos, conecte únicamente módulos de baterías recomendados por Tripp Lite del tipo y tensión correctos. No conecte o desconecte módulos de baterías cuando el UPS está funcionando con energía de la batería. Visite www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar los tipos de baterías admitidos por su UPS.

18-09-245-933184.indb 27 12/21/2018 11:07:42 AM

Instalación (Rack)

Instale el equipo en un rack o gabinete de rack de 2 ó 4 postes. El usuario debe determinar la idoneidad de las herramientas y los pasos antes de montarlo. Si las herramientas o los procedimientos no son adecuados para la aplicación, comuníquese con el fabricante del rack o gabinete de rack. Las instrucciones de este manual son para racks comunes y gabinetes de rack y pueden no ser adecuadas para todas las aplicaciones.

Nota: Las ilustraciones pueden diferir del modelo.

Instalación en 4 Postes

Los pasadores plásticos

soportarán en forma temporal a los entrepaños vacíos del rack instala los accesorios de instalación permanente. Inserte un pasador cerca del centro del soporte frontal y trasero de cada estante como se muestra en la imagen. (Cada soporte frontal posee 6 orificios y cada soporte trasero posee 3 orificios). Los pasadores se ajustarán en su lugar.

Después de instalar los pasadores, expanda

cada entrepaño para que coincidan con la profundidad de los rieles del rack. Los pasadores pasarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños. Consulte las etiquetas de la unidad del rack para confirmar que los entrepaños estén nivelados en todas las direcciones. Nota: El

borde del soporte de cada entrepaño debe estar orientado hacia adentro.

Asegure los entrepaños

montaje en forma permanente mediante los tornillos y arandelas cóncavas se muestra. Coloque la arandela cóncava entre el tornillo y el rack de modo que el tornillo entre primero en la abertura más amplia de la arandela cóncava.

Coloque un total de 4 tornillos en el frente y 4 tornillos en la parte posterior.

Apriete todos los tornillos antes de continuar.

Advertencia: No intente instalar el

equipo hasta que haya insertado y ajustado los tornillos necesarios. Los pasadores plásticos no soportarán el peso del equipo.

incluidos

mientras

a los rieles de

como

18-09-245-933184.indb 28 12/21/2018 11:07:43 AM

Instalación (Rack) continuación

Sujete los soportes de instalación del

equipo a los orificios de instalación delanteros del gabinete utilizando las herramientas incluidas con el equipo. Las “orejas” del soporte de instalación deben apuntar hacia adelante. (Algunos equipos pueden contener soportes de instalación integrales o montados previamente).

Con la ayuda de un asistente (si es

necesario), levante el equipo y deslícelo en los entrepaños. Sujete los soportes de instalación del equipo a los rieles delanteros de instalación con tornillos y arandelas suministrados por el usuario D. Apriete todos los tornillos.

Instalación en 2 Postes

La instalación en 2 postes requiere un juego de instalación para instalación en rack de 2 postes de Tripp Lite (Modelo: 2POSTRMKITWM, que se vende por sepadado).

Instalación (Torre)

Advertencia: Al instalar el sistema UPS en posición de torre, asegúrese de que la pantalla LCD esté en la parte superior del UPS, no en la inferior.

Nota: Para instalar el UPS en una posición vertical (torre), se requiere el accesorio 2-9USTAND (se vende por separado).

Gire el panel de la pantalla LCD para facilitar su lectura cuando el UPS está instalado en torre. Inserte en las ranuras un desatornillador pequeño u otra herramienta en cualquier lado del panel. Extraiga el panel, gírelo e insértelo nuevamente en su sitio.

18-09-245-933184.indb 29 12/21/2018 11:07:45 AM

Instalación Rápida

Inserte un cable de

alimentación, suministrado por el usuario, (con clavija específica para el país) en la conexión de alimentación IEC del Sistema UPS. Enchufe el otro extremo en la toma en la pared específica de su país.*

¡NOTA! Después de conectar el UPS en un tomacorriente activo de CA, el UPS (en modo de espera) cargará automáticamente sus baterías,* pero no suministrará energía a sus tomacorrientes hasta que se encienda.

* Para ver los requerimientos de alimentación, consulte la placa de identificación del sistema UPS. Existen cables de alimentación adicionales disponibles en Tripp Lite.

Enchufe su equipo en el UPS.*

Se incluyen cables de interconexión adicionales C13 a C14 para conectar su equipo al UPS.

NOTA: Existen cables de interconexión adicionales disponibles en Tripp Lite.

* Su UPS está diseñado para soportar solamente

equipo electrónico. El UPS se sobrecargará si el valor nominal VA para todos los equipos conecta-dos excede la capacidad de salida del UPS. Para verificar los valores VA, busque en las placas de identificación. Si el equipo está numerado en amperes, multiplique el número de amperes por 230 para determinar el VA. (Ejemplo: 1 amp × 230 = 230 VA). Si no está seguro de haber sobrecargado los tomacorrientes del UPS, consulte la descripción del icono LOAD en la sección de la Interfaz de LCD bajo Operación Básica.

Encienda el UPS.

Presione y mantenga presionado

botón “ON/OFF/STANDBY” (Encendido/ Apagado/Reserva) A durante un segundo. La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado un segundo. Suelte el botón.

Nota: El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial, no obstante, la autonomía máxima de la batería de la unidad solo se alcanzará después de que se haya cargado durante 24 horas.

18-09-245-933184.indb 30 12/21/2018 11:07:46 AM

+ 90 hidden pages