Tripp Lite B040-008-19, B040-016-19 User Manual

Download

Warranty

Registration:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

NetController™ Rackmount

Console KVM Switches

Models: B040-008-19 and B040-016-19

1. Features 2

General Features

1.1

Package Contents

1.2

Hardware/Software Support

1.3

OSD Main Menu

3.2

OSD Setup Menu

3.3

3.3.1

3.3.2

Auto Logout

OSD Timeout

Cable Requirements

1.4

External Views

1.5

2. Installation 4

Rackmounting

2.1

Connecting PCs and Peripherals to a Single Switch

2.2

Daisy-Chaining

2.3

3. Operation 6

Control Interfaces

3.1

Push Buttons

3.1.1

Keyboard Hotkeys

3.1.2

On-Screen Display

3.1.3

Auto Scan Period

3.3.3

Title Bar

3.3.4

Hotkey

3.3.5

Password

3.3.6

Load Default

3.3.7

OSD Appearance

3.3.8

Upgrade Firmware

3.3.9

4. Technical Speciﬁcations 11

5. Warranty & Warranty Registration 11

Español 13

Français 25

Tripp Lite World Headquarters

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.

1. Features

1.1 General Features

• Built-in 19" display, keyboard and touch pad

• Connect up to 128 computers by daisy-chaining up to 8 levels of NetController KVM Switches*

• Allows for easy customization of ports by daisy-chaining any combination of NetController KVMs

• Standard 19” rackmount size

• OSD menu for intuitive operation and easy control

• USB and PS/2 keyboard and mouse support

• Password protection and auto-logout features

• Firmware upgradeable

• Robust metal case design ensures best EMI shielding and video quality

• Hot-swappable: disconnect and reconnect USB computers without rebooting

• Easy port selection via push buttons, keyboard hot keys or on-screen display (OSD)

* B040-Series NetController KVM Switches cannot be daisy-chained off of another KVM switch. They can only be used as the master (bank 1) KVM in a daisy-chained conﬁguration.

1.2 Package Contents

• (1) B040-008-19 or B040-016-19 KVM Switch

• (1) 4-ft. Firmware Upgrade Cable—HD15 (F) to DB9 (F)

• (1) AC Power Cord

• (1) Owner’s Manual CD

• (1) Quick Start Guide

1.3 Hardware/Software Support

• Supports standard 5-button Microsoft®, Logitech® or comparable Mice

• Supports standard Microsoft, Logitech and comparable keyboards

• Supports a wide range of software platforms: Macintosh®, DOS, Windows 95/98/SE/NT/2000/ME/XP/Server2003/Vista, Unix®, Linux and BSD

• Superior video quality up to 1600 x 1200 @ 75Hz (for built-in monitor)

1.4 Cabling Requirements

• Firmware Upgrade Cable—HD15 (F) to DB9 (M). Included.

• AC Power Cord. Included.

• Tripp Lite P780-Series USB PS/2 KVM Cable Kit—HD15 (M) to HD15 (M), MiniDIN6 (M), USB A (M) and USB A (F) to MiniDIN6 (M) Adapter. Available in 6-ft., 10-ft. and 15-ft. lengths. Not included.

• Tripp Lite P781-series Daisy-Chain Cable—HD15 (M) to HD15 (F). Not included (required only when daisy-chaining KVMs).

• Daisy-Chain Terminator—HD15 (F). Not included (required only when daisy-chaining KVMs).

4-ft Firmware Upgrade Cable—Included

P780-Series USB PS/2 KVM

Cable Kit —Not Included

Daisy-Chain Cable—Not Included Daisy-Chain Terminator—

Not Included

1. Features (continued)

100-240V AC 50/60Hz

DAISY-CHAIN OUT

FIRMWARE UPGRADE

7654 32

16 15 14 13 12 11 10 9

NetController™ 16-PORT CONSOLE KVM SWITCH MODEL: B040-016-19

1.5 External Views

Front View

Figure 1-1: NetController KVM Front Panel

Upper Handle: Pull to slide the KVM Switch out; push to slide the KVM Switch in.

19” LCD Display: Built-in on-screen display (OSD) for convenient KVM Switch control, including port selection.

OSD Push Buttons: Used to access the OSD Menu to adjust the LCD display.

LED Indicators: The red LEDs will illuminate above each port with a connected computer that is running power through the console interface. If the connected

computer is powered off, the red LED will not be illuminated. The green LEDs will illuminate above the computer port that is currently selected as active.

Port Selection Buttons: Push to directly select the active computer channel that can be controlled by the shared keyboard, touch pad and LCD display

Keyboard

2-Button Touch Pad: Left button is left click, right is right click. Run your nger up or down the far right side of the touch pad to scroll up and down a screen.

Slide Release: Mechanism to lock the drawer closed when the console is not in use. Prevents it from accidentally sliding open. To slide the console out, you

must rst release it by moving the tab sideways.

Rackmounting Brackets: There are rackmount brackets to secure the chassis to a system rack located at each corner of the unit.

Railway Release Tabs: When the drawer is completely pulled out to the end, the railway system will lock. Push the release tabs on both sides to release the

drawer so that it can be pushed back in.

Rear View

4 12

34 1

Power Dongle: The power dongle should receive electricity from the included AC power cord.

USB Port: The USB port is available if you want to use a separate keyboard or mouse.

PC Ports: The PC port is a HD15 (F) connector integrated with USB and PS/2 keyboard, mouse and video. To connect a computer to the PC port, you

Figure 1-2: B040-008-19 Rear Panel

Figure 1-3: B040-016-19 Rear Panel

will need one of Tripp Lite’s P780-Series USB PS/2 KVM Cable Kits. Not included.

Firmware Upgrade Port: This port is used during the rmware upgrade process (see 3.3.9 Upgrade Firmware on pg. 11).

Daisy-Chain OUT Port: The daisy-chain OUT port is a HD15 (F) connector which provides daisy-chaining downstream to a B042-Series KVM Switch.

2. Installation

2.1 Rackmounting

Ambient Operating Temperature

The ambient operating temperature in the rack may be an issue and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature will not exceed the maximum rated ambient temperature. (32º to 104º F)

Airﬂow

Ensure that the airow within the rack is not compromised.

Circuit Overloading

When connecting the equipment to the supply circuit, consider the effect that overloading of circuits might have on over-current protection and supply wiring.

Reliable grounding of rack-mounted equipment should be maintained.

To protect against circuit overloading you should connect your NetController KVM and attached computers/servers to a Tripp Lite SmartPro® or SmartOnline® UPS System.

Rackmounting Instructions

The NetController KVM Switch is designed for mounting in a 1U rack system. For convenience, a rack mounting kit is included with your KVM for quick installation. The various mounting options are explained in the sections that follow.

Standard Rackmounting

The standard rackmounting brackets that come attached to the KVM Switch allow the unit to be installed in standard 1U racks by a single individual.

Slide out the rear mounting brackets from the console

and mount both brackets (separate from the console) to the

inside rear of a standard 1U rack system using user-supplied screws.

Take the console and gently slide it into the two rear-

mounted brackets in the rack and secure the console in place by inserting user-supplied screws.

2-Post Rackmounting

The NetController KVM Switch can also be mounted in a 2-post rack installation using the optional 2-Post Rackmount Kit (model #: B019-000). The mounting hardware allows for the console to be opened with the drawer in any position. Heavy-duty 14-gauge steel provides stability and prevents the console frame from twisting. See the B019-000 instructional manual for detailed mounting instructions.

2.2 Connecting PCs and Peripherals to a Single Switch

Step 1: Connect the included AC power cord to the KVM Switch to power it on. Step 2: Connect each computer to the KVM Switch using a P780-Series Tripp Lite USB PS/2 KVM Cable Kit. Not included.

The KVM Switch is now ready to operate as soon as you turn on any of the attached computers.

Note: When you are connecting a PS/2 computer, it is required that the NetController KVM Switch is connected and powered on before starting your computers.

2. Installation (continued)

P780 series cables

P780 series cable kit

Host computer not needed at any other time.

P781-series daisy-chain cables

BANK 8

2.3 Daisy-Chaining

Warning! The total length of daisy-chain cabling from the master KVM switch to the last KVM switch in a daisy-chain installation (regardless of the number of levels) must not exceed 16 ft. (5 m). If the total length of daisy-chain cabling exceeds 16 ft. (5 m), the installation will not function properly.

To maximize the number of connected computers, multiple NetController KVM Switches can be daisy-chained together to connect up to a total of 128 computers. The NetController KVM Switches that are to be daisy-chained do not have to be of the same port capacity. You can daisy-chain any combination of NetController KVM Switches to scale the port capacity with more exibility. KVM controls can then be extended to groups of computers connected on the daisy-chain of NetController KVM Switches.

Note: B040-Series NetController KVM Switches cannot be daisy-chained off of another KVM switch. They can only be used as the master (bank 1) KVM in a daisy-chained conﬁguration.

Daisy-chain Multiple KVM Switches Step 1: Connect the AC power cord to the master KVM Switch and plug it in to a power source. Step 2: Use daisy-chain cable—HD15 (M) to HD15 (F)—to connect the daisy-chain OUT port of the master KVM switch to the

daisy-chain IN port of the second (downstream) NetController Switch.* Then connect the AC power cord to the second KVM Switch.

Step 3: Follow the same procedure for any additional KVM Switches you would like to attach, creating a daisy-chain up to 8 KVM Switches. Step 4: After you have set up the Daisy-Chain of KVM Switches, plug the daisy-chain terminator into the daisy-chain OUT port of the last

KVM Switch.

Step 5: Connect each computer to the KVM Switches in your daisy-chain using a P780 series Tripp Lite USB PS/2 KVM Cable Kit. Not included. Step 6: The KVM Switches are now ready to operate as soon as you turn on any of the attached computers.

Note: When you are connecting a PS/2 computer, it is required that the NetController KVM Switch is connected and powered on before starting your computer. * A Tripp Lite P781-series daisy-chain cable is required (sold separately).

Figure 2: Daisy-Chain Diagram

Warning! Total daisy-chain cabling distance from the master KVM switch to the last KVM switch must not exceed 16 ft. (5 m).

3. Operation

This chapter provides general guidelines for KVM Switch operation. It is strongly recommended that you read this chapter in advance of operating your NetController KVM Switch.

3.1 Control Interfaces

There are three ways to operate your NetController KVM Switch—Push buttons, Keyboard Hotkeys or the OSD Menu. The operation of these three control methods is detailed below.

3.1.1 Push Buttons

The push buttons are used to directly select the active computer channel that can be controlled by the shared keyboard, mouse and monitor. Pressing a frontpanel button during normal operation will cause the corresponding channel to be selected.

3.1.2 Keyboard Hotkeys

Hotkeys are a convenient and quick way to operate the KVM Switch. Most of the hotkey control commands are preceded by two consecutive Scroll Lock keystrokes, followed by a specic command key or key sequence:

Hotkey control command** = ScrLk* + ScrLk* + Command Key/Sequence

* User-Denable hotkey via the OSD Setup Menu. You have the option of using ScrLk, Caps Lock, Num Lock (OSD will say ‘Number’ instead of ‘Num Lock.’) or F12. ** Each key in a Hotkey Command must be pressed within 2 seconds of the previous key to allow the command to take place.

In most cases, it will take at least three keystrokes to complete a command. In certain cases, commands may require up to 6 strokes (such as when selecting

specic bank and port numbers for the active channel). All the available hotkey commands and OSD Menu options are summarized in the following table for your convenience.

Command Hotkey Sequence Select Computer ScrLk5 + ScrLk5 + ab +

Next Lower Channel ScrLk5 + ScrLk5 + — Selects the next lower connected channel on the active KVM Switch Next Higher Channel ScrLk5 + ScrLk5 + — Selects the next higher connected channel on the active KVM Switch Next Lower Bank ScrLk5 + ScrLk5 + PgUp Hit Page Up button when in OSD Main Menu Select the next lower KVM Switch in a Daisy-Chain Next Higher Bank ScrLk5 + ScrLk5 + PgDn Hit Page Down when in OSD Main Menu Select the next higher KVM Switch in a Daisy-Chain Beep On/Off ScrLk5 + ScrLk5 + B — Turns the beep sound on/off when Auto Scanning and when

Auto Scan ScrLk5 + ScrLk5 + S — Starts an Auto Scan of all the connected computers Stop Autoscan Any key — Stops an Auto Scan of all the connected computers Title Bar On/Off ScrLk5 + ScrLk5 + T — Turns the Title Bar On/Off. Reset Console

Mouse & Keyboard Show OSD Menu ScrLk5 + ScrLk5 +

Change Computer Name — Highlight the desired computer in the OSD

Load Default — In OSD Setup Menu select Load Default and

OSD Appearance — In OSD Setup Menu highlight OSD

Auto Scan Period

(00 – 95 seconds)

Auto Logout Timeout

(00-99 minutes)

OSD Menu Timeout

(00-95 seconds)

Title Bar Position — In OSD Setup Menu highlight Title Bar;

Password

Deﬁne Hotkey Preceding Sequence

1) a, b, x and y each denote a number key. (ab) = 01 – 08 (xy) = 01 – 016. When using an individual KVM switch, bank # will be 01

2) Each Hotkey must be pressed within 2 seconds of the preceding Hotkey for the command to take place.

3) Activate OSD menu, using ScrLk + ScrLk + (Space Bar). More detailed OSD Operation instructions are provided in this user’s guide. When OSD Menu is active, mouse will be locked until the OSD Menu is off.

4) The password has an 8-character limit. If you forget your password and can’t access your KVM, contact Tripp Lite Tech Support at (773) 869-1234

5) User-Denable Hotkey Preceding sequence. Choose between Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock and F12

xy (ab= 2-Digit Bank # xy= 2-Digit Channel #)

ScrLk5 + ScrLk5 + End — Resets Console Mouse & Keyboard in the unlikely event of a lockup

(Space Bar)

— In OSD Setup Menu highlight Auto Scan

— In OSD Setup Menu highlight Auto Logout

— In OSD Setup Menu highlight OSD Timeout

— In OSD Setup Menu highlight Password and

— In OSD Setup Menu highlight the Hotkey

OSD Control

Highlight the desired computer and hit the

Enter key

— Opens up the OSD Main Menu

Main Menu, hit Insert to change name

hit the Enter Key

Appearance and use Keys to choose Yes/No

Period and use the keys to choose time

interval

and use the keys to choose time interval

use keys to choose Left, Right or Disable

hit the Enter key. Follow steps to set password.

Option; use keys to select desired Hotkey

Description

Activates a desired computer to be accessed via the console

hitting hotkeys

Changes the computer’s name from the default (PC01, PC02, etc) of all daisy-chained KVM switches to a user-dened name. 8 character limit

Restores all settings (Auto Logout, OSD Timeout, etc.) of all daisychained KVM switches to the default settings. Does not affect password

Species if you want to keep/hide the OSD Menu after a Port Switching Operation

Species a time interval for the Auto Scan to switch between computers. Auto Scan set to 10 seconds by default. 00= Disabled.

Species the amount of time that must pass without keyboard activity before KVM logs off. This requires password to be entered to access KVM. Auto Logout is disabled by default: 00= Disabled.

Species the amount of time with no activity before the OSD Menu turns off. OSD Menu Timeout defaults at 30 seconds.

Displays the Title Bar on the Left or Right side of the monitor screen or disables it.

Enables/disables the password for the B040-004, -008 or -016 KVM switch. User-denable password has an 8-character limit

Selects a Hotkey preceding sequence of Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock or F12

3. Operation (continued)

3.1.3 On-Screen Display

To activate the OSD Menu, use the hotkey sequence: ScrLk + ScrLk + (Space Bar) OSD (On-Screen Display) is a menu that is superimposed on your screen. In the OSD Menu, you will see a listing of the available banks and channels for

selection and the currently online status of each channel. You can use the OSD to control the KVM switch with more convenient and intuitive menu-driven operation. The OSD menu also allows you to rename your computer (up to 8 characters), which lets you nd a computer by its name instead of port number. It also allows you to password-protect your KVM switch system.

Note: While OSD is activated, all the push buttons and mouse activity will be made inactive.

3.2 OSD Main Menu

Figure 3-1: OSD Main Menu

The computer name that is followed by a human symbol means that it is currently the active channel you can monitor on your local console now.

The computer name that is followed by a solar symbol indicates that it is currently connected to the KVM Switch via PS/2 interface and feeding power to the KVM switch.

The computer name that is followed by a USB symbol indicates that it is connected to the KVM switch via USB interface and feeding power to the KVM switch.

Computers that do not show any symbol are either not connected or are not powered on.

The computer name that is illuminated by a background color indicates that it is currently in focus, and you can perform OSD operation on it using your keyboard.

Navigating through the Computers in the OSD Main Menu

Use the

to the desired KVM (Bank).

Selecting a Computer as the Active computer on your Console

Highlight the desired computer by using the ‘Page Down’ keys to scroll to the desired KVM (Bank).

Editing a Computer

To change the Computers name in the OSD, use the in a Daisy-Chain, use the ‘Page Up’ and ‘Page Down’ keys to scroll to the desired KVM (Bank).

Exiting the OSD Menu

Hit the ‘Esc’ key

Logout from the KVM Switch

Hit the ‘F10’ key

keys to highlight the desired computer. To access different KVMs in a Daisy-Chain, use the ‘Page Up’ and ‘Page Down’ keys to scroll

keys and hit the ‘Enter’ key. To access different KVMs in a Daisy-Chain, use the ‘Page Up’ and

keys to highlight the desired computer and hit the ‘Insert’ key to edit. To access different KVMs

3. Operation (continued)

3.3 OSD Setup Menu

Hit the F1 Key when inside the OSD Main Menu to access the OSD Setup Menu

Figure 3-2: OSD Setup Menu

3.3.1 Auto Logout

Specify time for Auto Logout. Use the

interval. Hit the ‘Enter’ key to conrm the change. The Auto Logout defaults to 00 minutes and can be increased/decreased by intervals of 1, between 1 and

99. Once logged out, you will need to enter your password to access the KVM switch.

keys to navigate to the Auto Logout option in the OSD Setup Menu and use the keys to change the time

3.3.2 OSD Timeout

Specify duration for OSD Menu to stay on screen with no keyboard activity. Use the to change the time interval. Hit the ‘Enter’ key to conrm the change. The OSD Menu Timeout defaults at 30 seconds and can be increased/decreased by intervals of 5, between 00 and 95. 00 means the OSD Menu Timeout is disabled.

keys to navigate to the OSD Timeout option and use the keys

3.3.3. Auto Scan Period

Specify the time interval between computers during Auto Scan. Use the the keys to change the time interval. Hit the ‘Enter’ key to conrm the change. The Auto Scan period defaults to 10 seconds and can be increased/decreased by intervals of 5, between 5 and 95.

keys to navigate to the Auto Scan Period option in the OSD Setup Menu and use

3.3.4 Title Bar

Determine the location of the Title Bar or disable it. The Title Bar species which computer you are using and defaults to the left side of your screen. You can select whether the OSD Title Bar will appear on the left or right side of the screen. Use the Setup Menu and hit the ‘Enter’ key. Use the keys to change where the Title Bar will appear.

keys to navigate to the OSD Title Bar option in the OSD

3.3.5 Hotkey

Specify the Hotkey preceding sequence for all Hotkey commands. The Hotkey option allows you to choose among 4 keys to use as the initial hotkey. You can use Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock (Num Lock will be described as Number) or F12. To change the Hotkey Preceding Sequence, go to the OSD Setup Menu, highlight Hotkey, select the desired hotkey using the keys and hit the ‘Enter’ key to conrm the change.

3.3.6 Password

Specify password for access to the KVM switch. (Note: The Setup Password option defaults to disabled.) Use the word option in the OSD Setup Menu and hit the ‘Enter’ key to select. Select to Enable or Disable Password Protection. Once enabled, you will be required to enter your password to access the KVM switch. Password defaults at ‘admin.’ To change the password conguration, you must provide the current password before making changes. If you forget your password and cannot access your KVM, contact Tripp Lite Tech Support at (773) 869-1234.

keys to navigate to the Setup Pass-

Figure 3-3: Password Setup Prompts

3. Operation (continued)

3.3.7 Load Default

Return a selected KVM switch to factory default settings (e.g., computer names, Auto Scan time, Auto Logout, etc.). This option will not change or disable password settings, ensuring the security of your KVM switch. Navigate to Load Default using

3.3.8 OSD Appearance

Species if you want to keep or hide the OSD Menu after port switching operation. In the OSD Setup Menu, highlight OSD Appearance and use to choose Yes/No.

3.3.9 Upgrade Firmware

All rmware upgrades for the B042-004, -008 and -016 KVM Switches will be available in the Support Section of www.tripplite.com. (If there are no updates posted, there are none currently available.) Before downloading the rmware les, verify that the rmware version on the website is more current that that of your KVM switch. You can nd your KVM switches rmware version by navigating to the Status Page in the OSD. You can also use the Firmware Upgrade Utility to check your rmware version. (See below) To perform a rmware upgrade on your B042-Series KVM Switch, follow these instructions.

Step 1: Using the provided Firmware Upgrade Cable, connect a standalone computer (one not already connected to the KVM Switches Server Port) to the

KVM Switch. If you have multiple KVM Switches daisy-chained together, connect the Firmware Upgrade Cable to the Master KVM Switch (the rst KVM in the daisy-chain). All KVM switches daisy-chained from the Master KVM switch will be upgraded simultaneously.

Step 2: Go to the Support section of www.tripplite.com and download the rmware upgrade utility and upgrade le.

Step 3: Before upgrading the rmware on your NetController KVM Switch, disable all running programs (anti-virus, system monitoring, etc.) on the

standalone computer you are using to perform the upgrade. These programs may prevent the rmware upgrade from completing successfully.

keys and hit ‘Enter’.

Step 4: Locate the .exe le you just downloaded and double-click on it. The KVM Upgrade Utility screen will open.

Figure 3-5: Firmware Select File Window

3. Operation (continued)

Step 5: Click the Select File button and nd the rmware upgrade le that you just downloaded.

Step 6: If you have not yet veried your KVM Switches rmware version number via the OSD Status page, click the Check Version button. This will

compare your KVM Switches rmware to the rmware upgrade le you just downloaded. If your KVM has more recent rmware, the Firmware

Upgrade Utility will ask you if you wish to continue.

Figure 3-6: Firmware Comparison Window

If so, click the Upgrade button to start the upgrade. If not, close out of the Firmware Upgrade Utility. If your KVM Switch has older rmware than the downloaded le, click on the Upgrade button to start the upgrade. (Upon clicking the Upgrade button, you will be notied that the video, keyboard and mouse will be locked up during the upgrade process. Click yes to continue or no to exit.)

Step 7: During the rmware upgrade process, your KVM switch console will go blank and you will not be able to use the keyboard or mouse. Functionality

will return upon rmware completion. The Firmware Upgrade Utility will notify you if the update was successful or not. If the upgrade fails, see the Troubleshooting section below.

Figure 3-7: Firmware Upgrade Window Figure 3-8: Firmware CRC Error

Firmware Upgrade Troubleshooting

If the rmware upgrade fails due to timeout, stalls at any point for a long period of time or fails due to power outage, check to make sure all running programs (anti-virus, system monitoring, etc.) are turned off. When you have determined all programs are disabled, unplug and re-plug the rmware upgrade cable and try the upgrade procedure again.

If you nd that your keyboard and mouse are no longer working during a rmware upgrade failure, temporarily connect them to the host PC until you can nish the upgrade. Once completed, your KVM console should again be working properly.

If you nd you have continued problems, please contact Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for assistance.

4. Technical Speciﬁcations

PC Connections 8 PC Ports (B040-008-19)

16 PC Ports (B040-016-19)

PC Port Connector (All female type)

Daisy-Chain Port Connectors HD15 (M)—Firmware Upgrade

PC Selection On-Screen Display (OSD) Menu, Hotkeys or Push Buttons LED Indicators 8 Green; 8 Red (B040-008-19)

On Screen Display (OSD) Yes Auto Scan Period Programmable from 1-99 seconds Keyboard Emulation PS/2 and USB Mouse Emulation PS/2 and USB Resolution 1600 x 1260@75 Hz Daisy-Chain Levels 8 Levels MAX Daisy-Chain Cabling Distance 16 ft. (5 m) from rst to last KVM MAX PC Connection 128 (8 B042-Series NetController KVM Switches) Housing Metal Operation Temperature 32° — 104°F Storage Temperature -13°F — 140°F Humidity 20%— 90% non-condensing Size 19" Rackmount Certications CE, FCC, TUV, CTUV, NOM, ROHS

HD15 (F)—integrated with USB and PS/2 Keyboard, Mouse and Video

HD15 (F)—Daisy-Chain Out/Terminator

16 Green; 16 Red (B040-016-19)

5. Warranty & Warranty Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must bereturned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modied in any way. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost prots or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise. Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

Warranty Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to signicantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a ammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specications are subject to change without notice.

Made in China.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Manual del Propietario

Multiplexores KVM NetController™

de Consola Rackmount

Modelos: B040-008-19 y B040-016-19

1. Características 14

Características Generales

1.1

Menú de Conﬁguración en Pantalla

3.3

Auto Logout (Cierre de Sesión Automático)

3.3.1

Contenidos del Embalaje

1.2

Compatibilidades de Hardware y Software

1.3

Cables Necesarios

1.4

Vistas Externas

1.5

2. Instalación 16

Rackmount

2.1

Conexión de las Computadoras y Periféricos a un

2.2

Único Multiplexor

Encadenamiento

2.3

3. Operación 18

Interfaces de Control

3.1

Botones Interruptores

3.1.1

Teclas de Acceso Rápido del Teclado

3.1.2

Menú en Pantalla

3.1.3

Menú Principal en Pantalla

3.2

OSD Timeout (Intervalo de Espera del Menú

3.3.2

en Pantalla)

Auto Scan Period (Período de Escaneo

3.3.3

Automático)

Title Bar (Barra de Título)

3.3.4

Hotkey (Tecla de Acceso Rápido)

3.3.5

Password (Contraseña)

3.3.6

Load Default (Cargar Valores

3.3.7

Predeterminados)

OSD Appearance (Apariencia del Menú en

3.3.8

Pantalla)

Actualización del Firmware

3.3.9

4. Especiﬁcaciones Técnicas 23

5. Garantía 23

English 1

Francés 25

Casa Matriz de Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Nota: Para garantizar un funcionamiento correcto e impedir que se dañe la unidad o sus dispositivos conectados, siga estas instrucciones y procedimientos operativos.

1. Características

1.1 Características Generales

• Pantalla de 19" integrada, teclado y touchpad

• Conecta hasta 128 computadoras encadenando hasta 8 niveles de multiplexores KVM NetController*

• Permite personalizar fácilmente los puertos encadenando una combinación de multiplexores KVM NetController

• Tamaño rackmount estándar de 19”

• Menú en pantalla para una operación intuitiva y control fácil

• Admite teclado y mouse USB y PS/2

• Recursos de protección mediante contraseña y cierre de sesión automático

• Firmware actualizable

• Posee un diseño gabinete metálico resistente que garantiza el mejor blindaje EMI y calidad de video

• Reemplazo mientras el equipo se encuentra en operación (hot-swappable): desconecte y vuelva a conectar los servidores de base sin tener que reinicializar

• Fácil selección de puertos mediante botones interruptores, teclas de acceso rápido del teclado o por menú en pantalla

* Los multiplexores KVM NetController serie B040 no pueden desencadenarse de otro multiplexor KVM. Sólo pueden utilizarse como el KVM maestro (banco 1) en una conﬁguración en cadena.

1.2 Contenidos del Embalaje

• (1) Multiplexor KVM B040-008-19 o B040-016-19

• (1) Cable para actualizar rmware de 4 pies (1.2m) —HD15 (F) a DB9 (F)

• (1) Cable de alimentación CA

• (1) CD de Manual del Propietario

• (1) Guía Rápida de Inicio

1.3 Compatibilidades de Hardware y Software

• Admite mouse Microsoft®, Logitech® u otros comparables estándares de 5 botones

• Admite teclados Microsoft, Logitech y otros comparables estándares

• Admite una amplia variedad de plataformas de software: Macintosh®, DOS, Windows 95/98/SE/NT/2000/ME/XP/Server2003/Vista, Unix®, Linux y BSD

• Calidad de video superior de hasta 1600 x 1200 a 75Hz (para monitor incorporado)

1.4 Cables Necesarios

• Cable para actualización del rmware—HD15 (F) a DB9 (M). Incluido.

• Cable de alimentación CA. Incluido.

• Juego de cables KVM USB PS/2 serie P780 Tripp Lite—HD15 (M) a HD15 (M), MiniDIN6 (M), USB A (M) y USB A (F) a adaptador MiniDIN6 (M). Disponible en longitudes de 6 pies (1.8m), 10 pies (3.0m) y 15 pies (4.6m). No vienen incluidos.

• Cable para encadenamiento serie P781 Tripp Lite —HD15 (M) a HD15 (F). No viene incluido (se necesita solo cuando se encadenan KVM).

• Terminador de encadenamiento—HD15 (F). No viene incluido (se necesita solo cuando se encadenan KVM).

Cable para Actualización del Firmware

de 4 pies (1.2m) —Incluido

Juego de Cables KVM USB PS/2

Serie P780 —No se incluye

Cable para Encadenamiento—

No viene incluido

Terminador de Encadenamiento—

No incluido

1. Características (continuación)

100-240V AC 50/60Hz

DAISY-CHAIN OUT

FIRMWARE UPGRADE

7654 32

16 15 14 13 12 11 10 9

NetController™ 16-PORT CONSOLE KVM SWITCH MODEL: B040-016-19

1.5 Vistas Externas

Vista Frontal

Manija Superior: Tírela para deslizar y sacar el multiplexor KVM; empújela para deslizar y colocar el multiplexor KVM.

Pantalla LCD de 19": Menú en pantalla integrado para un conveniente control del multiplexor KVM, incluyendo la selección del puerto.

Botones Interruptores de Menú en Pantalla: Se utilizan para acceder al menú en pantalla y poder ajustar la pantalla LCD.

LED Indicadores: Los LED rojo se iluminan sobre cada puerto que tenga una computadora conectada que esté funcionando con corriente a través de la interfaz

Figura 1-1: Panel Frontal de KVM NetController

de la consola. Si la computadora conectada no recibe corriente, el LED rojo no se iluminará. Los LED verde se iluminarán sobre el puerto de la computadora que esté seleccionado actualmente como activo.

Botones para Selección de Puertos: Presiónelos para seleccionar directamente el canal de la computadora activa que puede controlarse mediante el teclado, el

touchpad y la pantalla LCD compartidos

Teclado

Touchpad de 2 Botones: El botón izquierdo representa el botón izquierdo del mouse, y el botón derecho, el derecho del mouse. Pase el dedo hacia arriba o

hacia abajo en el extremo derecho del touchpad para desplazarse hacia arriba y hacia abajo de una pantalla.

Desenganche Deslizante: Mecanismo para bloquear el cajón cerrado cuando no se está usando la consola. Impide que se deslice accidentalmente y se abra. Para

deslizar y sacar la consola, primero debe desengancharla moviendo esta pestaña hacia el lado.

Soportes para Rackmount: Existen soportes para rackmount cuyo n es asegurar el chasis a un rack de sistema situado en cada esquina de la unidad.

Pestañas de Liberación de Riel: Cuando el cajón esta completamente sacado hasta el nal, el sistema de riel se bloqueará. Empuje las pestañas de liberación en

ambos lados para soltar el cajón de manera que pueda volver a empujarse para meterse.

Vista Posterior

4 12

Llave de Alimentación: La llave de alimentación debe recibir electricidad desde el cordón de alimentación CA que viene incluido.

Puerto USB: El puerto USB se encuentra disponible en caso de que desee usar un teclado o mouse aparte.

Puertos para Computadora: El puerto para computadora es un conector HD15 (F) que viene integrado con un teclado, mouse y video USB y PS/2.

34 1

Figura 1-2: Panel Posterior de B040-008-19

Figura 1-3: Panel Posterior de B040-016-19

Para conectar una computadora al puerto para computadora, usted necesitará uno de los juegos de cables KVM USB PS/2 serie P780 de Tripp Lite. No

se incluyen.

Puerto de Actualización del Firmware: Este puerto se utiliza durante el proceso de actualización del rmware (vea 3.3.9 Actualización del Firmware

en la pág. 11).

Puerto de SALIDA de Encadenamiento: El puerto de SALIDA de encadenamiento es un conector HD15 (F) que proporciona encadenamiento en

descenso hasta un multiplexor KVM serie B042.

2. Instalación

2.1 Rackmount

Temperatura de Operación Ambiente

La temperatura de operación ambiente en el rack puede ser un problema y depende de la carga del rack y su ventilación. Cuando se instala en un rack cerrado o de varias unidades, asegúrese de que la temperatura no supere el valor máximo nominal ambiental. (32º a 104º F) (0° a 40°C)

Flujo de Aire

Asegúrese de que no se obstruya el ujo de aire dentro del rack.

Sobrecarga del Circuito

Cuando conecte el equipo al circuito de suministro del circuito, considere el efecto que podría tener la sobrecarga de circuitos en la protección contra sobrecorriente y cableado de suministro.

Debe mantenerse una conexión a tierra conable del equipo en el rack.Para brindar protección contra sobrecarga de circuitos, debe conectar su KVM NetController y las computadoras/servidores conectados a un sistema UPS Tripp Lite SmartPro® o SmartOnline®.

Instrucciones para Rackmount

El multiplexor KVM NetController está diseñado para rack de 1U. Para su conveniencia, con su multiplexor KVM se incluye un juego para montaje en rack. En las secciones a continuación se explican las diversas opciones de montaje.

Rackmount Estándar

Los soportes para rackmount estándares que vienen instalados en el multiplexor KVM permiten que la unidad pueda ser instalada por una sola persona en racks de 1U estándares.

Deslice y saque los soportes de montaje posteriores de la consola

y monte ambos soportes (separados de la consola) en la parte posteriorinterna de un sistema de rack estándar de 1U utilizando

tornillos provistospor el usuario.

Tome la consola y deslícela suavemente en los dos soportes montados

en la parte posterior del rack y asegure la consola en su lugar insertando los tornillos suministrados por el usuario.

Rackmount de 2 Postes

El multiplexor KVM NetController también puede montarse en un rack de 2 postes usando el juego para rackmount opcional de 2 postes (modelo N°: B019-000). Los accesorios de instalación permiten que la consola pueda operarse con el cajón en cualquier posición. El acero de calibre 14 de alta resistencia proporciona estabilidad e impide que la estructura del rack gire. Consulte el manual de instrucciones de B019-000 para obtener instrucciones detalladas de montaje.

2.2 Conexión de las Computadoras y Periféricos a un Único Multiplexor

Paso 1: Conecte cable de alimentación CA al multiplexor KVM para encenderlo. Paso 2: Conecte cada computadora al multiplexor KVM utilizando un juego de cables KVM USB PS/2 serie P780 de Tripp Lite. No se incluyen.

El multiplexor KVM ahora está listo para operar apenas encienda algunas de las computadoras conectadas.

Nota: Cuando conecte una computadora PS/2, es necesario que el multiplexor KVM NetController esté conectado y encendido antes de arrancar sus computadoras.

2. Instalación (continuación)

P780 series cables

P780 series cable kit

Host computer not needed at any other time.

P781-series daisy-chain cables

BANK 8

2.3 Encadenamiento

¡Advertencia! La longitud total del cableado para encadenamiento desde el multiplexor KVM maestro hasta el último multiplexor KVM en una instalación encadenada (sin importar la cantidad de niveles) no debe superar los 16 pies (5 m). Si el largo total del cableado del encadenamiento es mayor a 16 pies (5 m), la instalación no funcionará adecuadamente.

Para maximizar la cantidad de computadoras conectadas, pueden encadenarse varios multiplexores KVM NetController para conectar hasta un total de 128 computadoras. Los multiplexores KVM NetController que van a encadenarse no tienen que tener la misma capacidad de puertos. Usted puede encadenar cualquier combinación de multiplexores KVM NetController para escalar con mayor exibilidad la capacidad del puerto. Entonces, los controles del KVM pueden extenderse a grupos de computadoras conectadas en el encadenamiento de multiplexores NetController.

Nota: Los multiplexores KVM NetController serie B040 no pueden desencadenarse de otro multiplexor KVM. Sólo pueden utilizarse como el KVM maestro (banco 1) en una conﬁguración en cadena.

Encadenamiento de Varios Multiplexores KVM Paso 1: Conecte el cable de alimentación CA al multiplexor KVM maestro y enchúfelo a una fuente de energía. Paso 2: Use el cable de encadenamiento —HD15 (M) a HD15 (F)—para conectar el puerto de SALIDA de encadenamiento del multiplexor KVM

maestro al puerto de ENTRADA de encadenamiento del segundo multiplexor NetController (en descenso). *Luego conecte el cable de alimentación CA al segundo multiplexor KVM.

Paso 3: Siga el mismo procedimiento para cualquier multiplexor KVM adicional que desee conectar, con lo que puede crear un encadenamiento de hasta

8 multiplexores KVM.

Paso 4: Después de congurar el encadenamiento de multiplexores KVM, conecte el terminador de encandenamiento en el puerto de SALIDA de

encadenamiento del último multiplexor KVM.

Paso 5: Conecte cada computadora a los multiplexores KVM en su encadenamiento usando un juego de cables KVM USB PS/2 serie P780 de Tripp Lite.

No se incluyen.

Paso 6: Los multiplexores KVM ahora están listos para operar apenas encienda algunas de las computadoras conectadas.

Nota: Cuando conecte una computadora PS/2, es necesario que el multiplexor KVM NetController esté conectado y encendido antes de arrancar su computadora. * Se requiere un cable para encadenamiento serie P781 de Tripp Lite P781(se vende por separado).

Figura 2: Diagrama de Encadenamiento

Cables para encadenamiento serie P781

Actualización del ﬁrmware mediante puerto de "entrada del encadenamiento" a través de un servidor de base (RS-232)

No se requiere servidor de base en cualquier otro momento

Conector USB

Adaptador USB a PS/2

Servidor de base

para interfaz de mouse

PS/2 en la computadora

Encadenamiento de hasta 8 niveles

Terminador

Juego de cables serie P780

Conector PS/2 para interfaz de teclado en la computadora

Conector de video HDB15

Banco 1

Banco 2

Cables serie P780

Banco 8

¡Advertencia! La distancia total del encadenamiento desde el multiplexor KVM maestro al último multiplexor KVM

no debe superar los 16 pies (5 m).

3. Operación

En este capítulo se entregan pautas adicionales para la operación del multiplexor KVM. Se recomienda encarecidamente leer este capítulo antes de operar su multiplexor KVM NetController.

3.1 Interfaces de Control

Existen tres maneras de operar su multiplexor KVM NetController: botones interruptores, teclas de acceso rápido del teclado o el menú en pantalla. La operación de estos métodos de control se detalla más abajo.

3.1.1 Botones Interruptores

Los botones interruptores se utilizan para seleccionar directamente el canal de computadora activo que puede ser controlado por el teclado, mouse y monitor compartidos. Al presionar un botón del panel frontal durante una operación normal se seleccionará el canal correspondiente.

3.1.2 Teclas de Acceso Rápido del Teclado

Las teclas de acceso rápido son una manera rápida y conveniente de operar el multiplexor KVM. La mayoría de los comandos de control de teclas de acceso rápido vienen precedidos de dos pulsaciones consecutivas de Scroll Lock (Bloq. despl.), seguidas de una tecla de comando o secuencia de teclas especíca:

* Tecla de acceso rápido denida por el usuario mediante el menú de conguración en pantalla. Usted tiene la opción de utilizar ScrLk, Caps Lock, Num Lock (Bloq Despl, Bloq Mayús, Bloq Num) (en menú en pantalla aparecerá “Number” (Número) en lugar de “Num Lock”.) o F12.

** Para que el comando se ejecute, cada tecla de acceso rápido del comando de teclas de acceso rápido debe presionarse antes de que hayan transcurrido 2 segundos desde que se presiona la tecla anterior.

En la mayoría de los casos, se requerirán al menos tres pulsaciones para ejecutar un comando. En ciertos casos, los comandos pueden requerir hasta 6 secuencias de teclas (como cuando selecciona un banco especíco y números de puertos para el canal activo).

En la siguiente tabla se resumen para su conveniencia todos los comandos de teclas de acceso rápido y opciones de menú de en pantalla disponibles.

Comando Secuencia de Teclas de Acceso

Select Computer (Seleccionar Computadora)

Next Lower Channel (Siguiente Canal Inferior)

Next Higher Channel (Siguiente Canal Superior)

Next Lower Bank (Siguiente Banco Inferior)

Next Higher Bank (Siguiente Banco Superior)

Beep On/Off (Beep de Encendido/Apagado)

Auto Scan (Escaneo Automático)

Stop Autoscan (Detener Escaneo Automático)

Title Bar On/Off (Activación/ Desactivación de la Barra de Título)

Reset ConsoleMouse & Keyboard (Restablecer el Mouse y el Teclado de la Consola)

Show OSD Menu (Mostrar Menú en Pantalla)

Change Computer Name (Cambiar Nombre de la Computadora)

Load Default (Cargar Valores Predeterminados)

OSD Appearance (Apariencia del Menú en Pantalla)

Auto Scan Period (Período de Escaneo Automático)

(00 – 95 segundos)

Auto Logout Timeout (Intervalo de Espera para Cierre de Sesión Automático)

(00-99 minutos)

OSD Menu Timeout (Intervalo de Espera del Menú en Pantalla)

(00-95 segundos)

Title Bar Position (Posición de la Barra de Título)

Password (Contraseña)

Deﬁne HotkeyPreceding Sequence (Deﬁnir Secuencia Anterior de Teclas de Acceso Rápido)

1) a, b, x e y representan cada uno una tecla numérica. (ab) = 01 – 08 (xy) = 01 – 016. Cuando se utiliza un multiplexor individual, el N° de banco será 01

2) Cada tecla de acceso rápido debe presionarse antes de que hayan trascurrido 2 segundos de haber presionado la tecla de acceso rápido anterior para que se ejecute el comando.

3) Activa el menú en pantalla, usando ScrLk + ScrLk (BloqDespl + BloqDespl) + (Barra espaciadora). En esta guía del usuario se entregan instrucciones más detalladas de la Operación del menú en pantalla. Cuando el menú en pantalla está activo, se bloquea el mouse hasta que se apaga el menú en pantalla.

4) La contraseña tiene un límite de 8 caracteres. Si olvida su contraseña y no puede acceder a su KVM, póngase en contacto con Soporte técnico Tripp Lite al (773) 869-1234

5) Secuencia anterior de teclas de acceso rápido denidas por el usuario. Escoja entre Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock (Bloq Despl, Bloq Mayús, Bloq Num) y F12

Comando de control de teclas de acceso rápido = ScrLk* + ScrLk** (Bloq despl + Bloq despl) + tecla/secuencia de comando

Rápido

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + ab + xy (ab= N° de banco de 2 dígitos xy= N° de canal de 2 dígitos)

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 +

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + PgUp (Re Pág)

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + PgDn (Av Pág)

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + B

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + S

Cualquier tecla — Detiene una exploración automática de todas las computadoras

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + T

ScrLk5 + ScrLk5 + End (BloqDespl5 + BloqDespl5 + Fin)

ScrLk (Bloq Despl)5 + ScrLk (Bloq Despl)5 + (Barra espaciadora)

— Destaque la computadora deseada en el menú principal en

— En el menú de conguración en pantalla, seleccione Load

— En el Menú de conguración en pantalla, destaque OSD

— En el menú de conguración en pantalla, destaque Auto

— En el menú de conguración en pantalla, destaque OSD

— En el menú de conguración en pantalla, destaque Title

— En el menú de conguración en pantalla, destaque

— En el Menú de conguración en pantalla, destaque la

Control de Menú en Pantalla

Destaque la computadora deseada y presione la tecla Enter (Intro)

— Selecciona el siguiente canal inferior conectado en el multiplexor

— Selecciona el siguiente canal superior conectado en el multiplexor

Presione el botón Page Up (Re Pág) cuando esté en el menú principal en pantalla

Presione el botón Page Down (Av Pág) cuando esté en el menú principal en pantalla

— Enciende/apaga el sonido de bip cuando se realiza Auto Scanning

— Inicia un escaneo automático de todas las computadoras

— Activa/desactiva la barra de título.

— Restaura el mouse y el teclado de la consola en el caso

— Abre el menú principal en pantalla

pantalla, presione Insert (Ins) para cambiar el nombre

Default (Cargar valores predeterminados) y presione la tecla Enter (Intro)

Appearance (Apariencia del menú en pantalla) y use las teclas para escoger Yes/No (Sí/No)

Scan Period (Período de escaneo automático) y use las

teclas para escoger el intervalo de tiempo

Logout (Cierre de sesión automático) y use las teclas

para escoger el intervalo de tiempo

Timeout (Intervalo de espera del menú en pantalla) y use

las teclas para escoger el intervalo de tiempo

Bar (Barra de título); use las teclas para escoger izquierda, derecha o desactivar

Password (Contraseña) y presione la tecla Enter (Intro). Siga los pasos para congurar una contraseña.

opción Hotkey (tecla de acceso rápido); emplee las teclas;

use las teclas

rápido deseada

para seleccionar la tecla de acceso

Descripción

Activa una computadora deseada para se acceda mediante la consola

KVM activo

KVM activo Seleccione el siguiente multiplexor KVM inferior en un

encadenamiento

Seleccione el siguiente multiplexor KVM superior en un

encadenamiento

(Escaneo automático) y cuando se presionan las teclas de acceso rápido

conectadas

improbable de un bloqueo

Cambia el nombre de la computadora desde el predeterminado (PC01, PC02, etc.) de todos los multiplexores KVM encadenados a un nombre denido por el usuario. Límite de 8 caracteres

Restaura a sus valores predeterminados todos los ajustes (Auto Logout, OSD Timeout (Cierre de sesión automático, intervalo de espera de menú en pantalla), etc.) de todos los multiplexores KVM encadenados. No afecta las contraseñas

Especica si desea mostrar/ocultar el menú en pantalla después de una operación de cambio de puertos

Especica un intervalo de tiempo para que Auto Scan (Escaneo automático) se alterne entre computadoras. El escaneo automático está ajustado de manera predeterminada en 10 segundos. 00= Desactivado.

Especica la cantidad de tiempo que debe pasar sin que haya actividad del teclado antes de que el KVM cierre la sesión. Esto requiere que se ingrese una contraseñapara acceder al KVM. El cierre de sesión automático viene desactivado de manera predeterminada: 00= Desactivado.

Especica la cantidad de tiempo sin actividad antes de que se apague el menú en pantalla. El intervalo de espera del menú en

pantalla viene predeterminado en 30 segundos.

Muestra la barra de título en el costado izquierdo o derecho de la

pantalla del monitor o lo desactiva.

Activa/desactiva la contraseña para el multiplexor KVM B040-004, -008 o-016 La contraseña denida por el usuario posee un límite 8 caracteres

Seleccione una secuencia anterior de tecla de acceso rápido de Scroll Lock (Bloq Despl), Caps Lock (Bloq Mayús), Num Lock (Bloq Num) o F12

3. Operación (continuación)

3.1.3 Menú en Pantalla

Para activar el menú en pantalla, use la secuencia de teclas de acceso rápido: ScrLk + ScrLk (BloqDespl + BloqDespl) + (Barra espaciadora) El menú en pantalla es un menú que está superpuesto en su pantalla. En el menú en pantalla, verá un listado de los bancos y canales disponibles para

seleccionar y el estado en línea actual de cada canal. Usted puede utilizar el menú en pantalla para controlar el multiplexor KVM con una operación controlada por menú más conveniente e intuitiva. El menú en pantalla también le permite cambiar el nombre de su computadora (hasta 8 caracteres), lo que hace posible que pueda encontrar una computadora por su nombre en lugar del número de puerto. También le permite proteger mediante contraseña su sistema de multiplexor KVM.

Nota: Mientras el menú en pantalla está activo, todos los botones interruptores y la actividad quedarán inactivos.

3.2 Menú Principal en Pantalla

Figura 3-1: Menú Principal en Pantalla

El nombre de la computadora que viene seguido por un símbolo humano signica que es actualmente el canal activo que puede monitorear en su

consola local ahora.

El nombre de la computadora que viene seguido de un símbolo de sol indica que actualmente está conectada al multiplexor KVM mediante la interfaz PS/2 y que está entregando alimentación al multiplexor KVM.

El nombre de la computadora que viene seguido de un símbolo USB indica que está conectado al multiplexor KVM mediante la interfaz USB y que está entregando alimentación al multiplexor KVM.

Las computadoras que no muestran ningún símbolo no están conectadas o no están recibiendo alimentación.

El nombre de la computadora que está iluminado mediante color de fondo indica que está actualmente en enfoque, y que usted puede realizar una operación de menú en pantalla en ella usando su teclado.

Navegación a Través de Computadoras en el Menú Principal en Pantalla

Use las teclas

(Re Pág y Av Pág) para desplazarse al KVM (banco) deseado.

Selección de una Computadora como la Computadora Activa en su Consola

Destaque la computadora deseada usando las teclas teclas ‘Page Up’ ‘Page Down’ (Re Pág y Av Pág) para desplazarse al KVM (banco) deseado.

Edición de una Computadora

Para cambiar el nombre de las computadoras en el menú en pantalla, use las teclas para editar. Para acceder a KVM diferentes en un encadenamiento, utilice las teclas ‘Page Up’ y ‘Page Down’ (Re Pág y Av Pág) para desplazarse al KVM (banco) deseado.

Salida del Menú en Pantalla

Presione la tecla ‘Esc’

Cierre de sesión del Multiplexor KVM

Presione la tecla ‘F10’

para destacar la computadora deseada. Para acceder a KVM diferentes en un encadenamiento, utilice las teclas ‘Page Up’ y ‘Page Down’

y presione la tecla ‘Enter’ (Intro). Para acceder a KVM diferentes en un encadenamiento, utilice las

para destacar la computadora deseada y presione la tecla ‘Insert’ (Ins)

3. Operación (continuación)

3.3 Menú de Conﬁguración en Pantalla

Presione la tecla F1 cuando esté dentro del menú principal en pantalla para acceder al menú de conﬁguración en pantalla

Figura 3-2: Menú de Conﬁguración en Pantalla

3.3.1 Auto Logout (Cierre de Sesión Automático)

Especica el tiempo para el cierre de sesión automático. Utilice las teclas para navegar a la opción Auto Logout (Cierre de sesión automático) en el menú de conguración en pantalla y use las teclas para cambiar el intervalo de tiempo. Presione la tecla “Enter” (Intro) para conrmar la modicación. El cierre de sesión automático viene predeterminado en 00 minutos y puede aumentarse/disminuirse en intervalos de 1, entre 1 y 99. Una vez que ha cerrado sesión, tendrá que ingresar su contraseña para acceder al multiplexor KVM.

3.3.2 OSD Timeout (Intervalo de Espera del Menú en Pantalla)

Especica cuánto tiempo permanecerá el menú en pantalla sin actividad del teclado. Utilice las teclas para navegar a la opción OSD Timeout (Intervalo de espera del menú en pantalla) y use las teclas para cambiar el intervalo de tiempo. Presione la tecla “Enter” (Intro) para conrmar la modicación. El intervalo de espera del menú en pantalla viene predeterminado en 30 segundos y puede aumentarse/disminuirse en intervalos de 5, entre 00 y 95. 00 signica que OSD Menu Timeout está desactivado.

3.3.3. Auto Scan Period (Período de Escaneo Automático)

Especica el intervalo entre computadoras durante el escaneo automático. Utilice las teclas para navegar a la opción Auto Scan Period (Período de escaneo automático) en el menú de conguración en pantalla y use las teclas para cambiar el intervalo de tiempo. Presione la tecla “Enter” (Intro) para conrmar la modicación. El Auto Scan Period viene predeterminado en 10 minutos y puede aumentarse/disminuirse en intervalos de 5, entre 5 y 95.

3.3.4 Title Bar (Barra de Título)

Determina la ubicación de la barra de título o la desactiva. La barra de título especica qué computadora está usando y viene predeterminada al costado izquierdo de su pantalla. Usted puede seleccionar si la barra de título del menú en pantalla aparecerá en la parte izquierda o derecha de la pantalla. Utilice las

teclas para navegar a la opción OSD Title Bar (Barra de título del menú en pantalla) en el menú de conguración en pantalla y presione la tecla ‘Enter’ (intro). Use las teclas para cambiar el lugar donde aparecerá la barra de título.

3.3.5 Hotkey (Tecla de Acceso Rápido)

Especica la secuencia anterior de teclas de acceso rápido para todos los comandos de teclas de acceso rápido. La opción Hotkey le permite escoger entre 4 teclas para usar como la tecla de acceso rápido inicial. Usted puede usar Scroll Lock, Caps Lock, Num Lock (Bloq Despl, Bloq Mayús, Bloq Num) (Bloq Num se describirá como (Number) Número) o F12. Para modicar la secuencia anterior de teclas de acceso rápido, vaya al menú de conguración de en pantalla, destaque Hotkey (Tecla de acceso rápido), seleccione la tecla de acceso rápido deseada usando las teclas y presione la tecla 'Enter' (Intro) para conrmar el cambio.

3.3.6 Password (Contraseña)

Especica la contraseña para acceder al multiplexor KVM. (Nota: La opción Setup Password (Congurar contraseña) está desactivada de manera

predeterminada.) Utilice las teclas para navegar a la opción Setup Password en el menú de conguración de menú en pantalla y presione la tecla ‘Enter’

(Intro) para seleccionar una. Seleccione Enable (Activar) o Disable (Desactivar) Password Protection (Protección mediante contraseña). Una vez que se activa, tendrá que ingresar su contraseña para acceder al multiplexor KVM. La contraseña predeterminada es “admin”. Para cambiar la conguración de la contraseña, debe colocar la contraseña actual antes de hacer modicaciones. Si olvida su contraseña y no puede acceder a su KVM, póngase en contacto con Soporte Técnico Tripp Lite al (773) 869-1234.

Figura 3-3: Solicitudes de Conﬁguración de Contraseña

3. Operación (continuación)

3.3.7 Load Default (Cargar Valores Predeterminados)

Devuelve un multiplexor KVM seleccionado a sus ajustes predeterminados de fábrica (por ejemplo, nombres de computadoras, tiempo de exploración automática, cierre de sesión automática, etc. Esta opción no cambiará o desactivará los ajustes de contraseña, lo que garantiza la seguridad de su multiplexor KVM. Navegue a Load Default (Cargar valores predeterminados) usando las teclas y presione ‘Enter’ (Intro).

3.3.8 OSD Appearance (Apariencia del Menú en Pantalla)

Especica si desea Mostrar/ocultar el menú en pantalla después de una operación de cambio de puerto. En el menú de conguración en pantalla, destaque OSD Appearance (Apariencia del menú en pantalla) y use para escoger Yes/No (Sí/No).

3.3.9 Actualización del Firmware

Todas las actualizaciones del rmware para los multiplexores KVM B042-004, -008 y -016 estarán disponibles en la Sección de Soporte de www.tripplite. com. (Si no hay actualizaciones colocadas, entonces no hay ninguna actualmente disponible.) Antes de descargar los archivos del rmware, compruebe que la versión del rmware del sitio web sea más actual que la de su multiplexor KVM. Puede encontrar la versión del rmware de sus multiplexores KVM navegando a la página Status (Estado) en el menú en pantalla. También puede usar la Firmware Upgrade Utility (Utilidad de actualización del rmware) para revisar su versión del rmware. (Vea abajo) Para realizar una actualización del rmware en su multiplexor KVM de la serie B042, siga estas instrucciones.

Paso 1: Usando el cable de actualización del rmware proporcionado, conecte una computadora autónoma (una que aún no está conectada al puerto

de servidor de los multiplexores KVM) al multiplexor KVM. Si tiene varios multiplexores KVM encadenados juntos, conecte el cable para actualización del rmware al multiplexor KVM maestro (el primer KVM en el encadenamiento). Todos los KVM encadenados desde el multiplexor KVM se actualizarán simultáneamente.

Paso 2: Vaya a la sección Support (Soporte) en www.tripplite.com y descargue la utilidad de actualización del rmware y el archivo de actualización.

Paso 3: Antes de actualizar el rmware en su multiplexor KVM NetController, desactive todos los programas en ejecución (antivirus, monitoreo del

sistema, etc.) en la computadora autónoma que está usando para realizar la actualización. Estos programas pueden impedir que se realice con éxito la actualización del rmware.

Paso 4: Encuentre el archivo .exe que descargó y haga doble clic en él. Se abrirá la pantalla de KVM Upgrade Utility (Utilidad de actualización del KVM).

Figura 3-5: Ventana del Archivo de Selección del Firmware

3. Operación (continuación)

Paso 5: Haga clic en el botón Select File (Seleccionar archivo) y busque el archivo de actualización del rmware que acaba de descargar.

Paso 6: Si aún no ha vericado los números de versión del rmware de sus multiplexores KVM mediante la página de estado del menú en pantalla, haga

clic en el botón Check Version (Revisar versión). Esto comparará el rmware de sus multiplexores KVM con el archivo de actualización del rmware que acaba de descargar. Si el KVM tiene un rmware más reciente, Firmware Upgrade Utility le preguntará si desea continuar.

Figura 3-6: Ventana de Comparación de Firmware

Si es así, haga clic en el botón Upgrade (Actualizar) para iniciar la actualización. Si no es así, cierre Firmware Upgrade Utility. Si su multiplexor KVM tiene un rmware más antiguo que el archivo descargado, haga clic en el botón Upgrade para iniciar la actualización. (Al momento de hacer clic en el botón de Upgrade, se le noticará que se bloqueará el video, el teclado y el mouse durante el proceso de actualización. Haga clic en yes (sí) para continuar o no para salir.)

Paso 7: Durante el proceso de actualización del rmware, la consola del multiplexor KVM quedará en blanco y usted no podrá usar el teclado o el mouse.

La funcionalidad volverá al momento de terminar el proceso de actualización del rmware. Firmware Upgrade Utility (Utilidad de actualización del rmware) le noticará si la actualización tuvo éxito o no. Si la actualización falla, vea la sección Solución de Problemas más adelante.

Figura 3-7: Ventana Actualización del Firmware Figura 3-8: Error CRC del ﬁrmware

Solución de Problemas del Firmware

Si la actualización de rmware falla debido a que expiró el intervalo de espera, se estanca en algún punto durante un período prolongado o falla debido a una interrupción en el servicio eléctrico, compruebe para asegurarse de que que se hayan apagado todos los programas en ejecución (antivirus, monitoreo de sistema, etc.). Cuando haya determinado que todos los programas están desactivados, desenchufe y vuelva a conectar el cable para actualización del rmware y vuelva a intentar el procedimiento de actualización.

Si descubre que el teclado y el mouse ya no funcionan durante una falla en la actualización del rmware, conéctelos temporalmente al servidor de base hasta que pueda concluir la actualización. Una vez que haya concluido, su consola KVM debiera volver a funcionar adecuadamente.

Si descubre que sus problemas continúan, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234 para obtener ayuda.

4. Especiﬁcaciones Técnicas

Conexiones para PC 8 puertos para PC (B040-008-19)16 puertos para PC (B040-016-19) Conector de puerto para PC (Todos tipo hembra) HD15 (F)—integrado con teclado, mouse y video USB y PS/2 Conectores de Puerto para Encadenamiento HD15 (M)—Actualización del rmware

HD15 (F)—Salida/terminador de encadenamiento Selección de Computadora Menú en pantalla, teclas de acceso rápido o botones interruptores LED Indicadores 8 verdes; 8 rojos (B040-008-19)

16 verdes; 16 rojos (B040-016-19) Menú en Pantalla Sí Auto Scan Period (Período de Escaneo Automático) Programable desde 1 a 99 segundos Emulación de Teclado PS/2 y USB Emulación de Mouse PS/2 y USB Resolución 1600 x 1260 a 75 Hz Niveles de Encadenamiento 8 niveles Distancia MÁXIMA de Cableado del Encadenamiento 16 pies (5 m) desde el primer al último KVM Cantidad Máxima de Computadoras Conectadas 128 (8 multiplexores KVM NetController serie 8 B042) Gabinete Metálico Temperatura de Operación 32° — 104°F Temperatura de Almacenamiento -13°F — 140°F Humedad 20%— 90% sin condensación Tamaño Rackmount de 19" Certicaciones CE, FCC, TUV, CTUV, NOM, ROHS

5. Garantía

Garantía limitada de 1 año

TRIPP LITE garantiza que sus productos no presenten fallas de materiales ni de fabricación por un período de un (1) a año a contar de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE conforme a esta garantía se limita a reparar o sustituir (a su juicio) los productos defectuosos. Para recibir servicio de acuerdo con esta garantía, debe obtener un número de Autorización de devolución de material (RMA) de TRIPP LITE o un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los costos de transportes prepagados y deben ir con una breve descripción del problema encontrado y comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se han dañado por accidente, negligencia o mala aplicación o que hayan sido alterados o modicados de alguna manera. EXCEPTO LO PREVISTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO APLICA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, puede que la(s) limitación(es) o la(s) exclusión(es) establecidas anteriormente no se apliquen al comprador. SALVO LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN CUANDO SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Especícamente, TRIPP LITE no es responsable de los costos, como pérdida de benecios o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustitutos, reclamaciones de terceros, u tros similares. Visite www.tripplite.com/warranty ahora para registrar la garantía de su nuevo producto Tripp Lite. Ingresará automáticamente

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de auxilio vital donde puede esperarse razonablemente que la falla de este equipo provoque una falla del equipo de soporte vital o afecte signicativamente su seguridad o ecacia. No utilice este equipo en presencia de una mezcla anestésica inamable con aire, oxígeno, u óxido nitroso.

Tripp Lite tiene como política la mejora continua. Especicaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Fabricado en China.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Manuel du propriétaire

NetController™ montée en étagère

Console de commutateurs KVM

Modèles : B040-008-19 et B040-016-19

1. Caractéristiques 26

Fonctions générales

1.1

Contenu de l'emballage

1.2

Support matériel/logiciel

1.3

Menu principal de l'A.E

3.2

Menu de conﬁguration de l'A.E

3.3

Déconnexion automatique

3.3.1

Temporisation A.E

3.3.2

Exigences en terme de câbles

1.4

Vues externes

1.5

2. Installation 28

Montage en étagère

2.1

Connexion des PC et des périphériques à un seul

2.2

commutateur

Mise en guirlande

2.3

3. Fonctionnement 30

Interfaces de commande

3.1

Boutons poussoirs

3.1.1

Touches de raccourci clavier

3.1.2

Afﬁchage à l'écran

3.1.3

Période de balayage automatique

3.3.3

Barre de titre

3.3.4

Touche de raccourci

3.3.5

Mot de passe

3.3.6

Charger les valeurs par défaut

3.3.7

Aspect A.E

3.3.8

Mise à niveau du microprogramme

3.3.9

4. Spéciﬁcations techniques 35

5. Garantie 35

English 1

Español 13

Siège social mondial de Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Note : Suivez ces instructions et procédures de fonctionnement pour assurer une bonne performance et éviter l'endommagement de cet appareil ou des périphériques qui lui sont raccordés.

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques générales

• Ecran de 19 po, clavier et bloc à efeurement intégrés

• Raccordez jusqu'à 128 ordinateurs en guirlande jusqu'à 8 niveaux de commutateurs* NetController KVM

• Permet une personnalisation facile des ports en mettant en guirlande toute combinaison de NetController KVM

• Montage en étagère de taille standard 19 po

• Menu sur A.E pour un fonctionnement intuitif et un contrôle facile

• Accommode le clavier et la souris USB et PS/2

• Caractéristiques de protection de mot de passe et de déconnexion automatique

• Possibilité de mettre à niveau le microprogramme

• Une conception de châssis en métal robuste assure la meilleure protection IEM et qualité vidéo

• Échangeable à la volée : Déconnecte et reconnecte les ordinateurs USB sans réinitialisation

• Sélection facile de ports par le biais des boutons pourroirs, les touches d'accès rapide du clavier ou l'afchage à l'écran (A.E)

* Les commutateurs NetController KVM de la série B040 ne peuvent pas être mis en guirlande à partir d'un autre commutateur KVM. Ils peuvent uniquement être utilisés en tant que KVM maîtres (rangée 1) dans une conﬁguration en guirlande.

1.2 Contenu de l'emballage

• (1) Commutateur KVM B040-008-19 ou B040-016-19

• (1) Câble de 4 pi (12,2 m) de mise à niveau du microprogramme—HD15 (F) à DB9 (F)

• (1) Cordon d'alimentation C.A.

• (1) CD du manuel du propriétaire

• (1) Guide de démarrage rapide

1.3 Support Matériel/Logiciel

• Accommode les souris standard de Microsoft®, Logitech® ou comparables à 5 boutons

• Accommode les claviers standard de Microsoft, Logitech ou comparables

• Accommode une grande variété de plates-formes logicielles : Macintosh®, DOS, Windows 95/98/SE/NT/2000/ME/XP/Server2003/Vista, Unix®, Linux et BSD

• Qualité vidéo supérieure jusqu'à 1 600 x 1 200 à 75 Hz (pour l'écran intégré)

1.4 Exigences en terme de câbles

• Câble de mise à niveau du microprogramme—HD15 (F) to DB9 (M). Inclus.

• Cordon d'alimentation C.A. Inclus.

• Trousse de câbles Tripp Lite de la série P780 USB PS/2 pour KVM—HD15 (M) à HD15 (M), MiniDIN6 (M), USB A (M) et USB A (F) à adaptateur MiniDIN6 (M). Se présentent avec des longueurs de 6 pi (1,83 m), 10 pi (3,05 m) et 15 pi (4,57 m). Non inclus.

• Câble de guirlande Tripp Lite de la série P781—HD15 (M) à HD15 (F). Non inclus (requis uniquement pour la mise en guirlande des KVM).

• Terminaison de guirlande—HD15 (F). Non inclus (requis uniquement pour la mise en guirlande des KVM).

Câble de mise à niveau du microprogramme de

4 pi (1,22 m)—Inclus

P780-Series USB PS/2 KVM

Trousse de câbles —Non inclus

Câble de mise en guirlande—Non inclus Terminaison de guirlande—

Non incluse

1. Caractéristiques (suite)

100-240V AC 50/60Hz

DAISY-CHAIN OUT

FIRMWARE UPGRADE

7654 32

16 15 14 13 12 11 10 9

NetController™ 16-PORT CONSOLE KVM SWITCH MODEL: B040-016-19

1.5 Vues externes

Vue avant

Poignée supérieure : Tirez pour faire glisser le commutateur KVM vers l'extérieure; poussez pour glisser le commutateur KVM vers l'intérieur.

Afﬁchage ACL de 19 po : Afchage à l'écran intégré (A.E) pour la commande pratique des commutateurs KVM, y compris la sélection de ports.

Boutons poussoirs A.E : Utilisés pour avoir accès au menu A.E an de régler l'afchage ACL.

Indicateurs A.C.L (afﬁcheur à cristaux liquides) : Les DEL rouges s'illumineront au-dessus de chaque port ayant un ordinateur branché qui est ali-

Figure 1-1 : Panneau avant du NetController KVM

menté à travers l'interface console. Si l'ordinateur raccordé n'est pas sous tension, la D.E.L rouge ne sera pas allumée. Les DEL vertes seront illuminée au-dessus de chaque port qui est couramment sélectionné comme actif.

Boutons de sélection de port : Appuyez dessus pour sélectionner le canal de l'ordinateur actif qui peut être contrôlé par le clavier partagé, le bloc à

efeurement et le clavier afché à l’écran

Clavier

Bloc à efﬂeurement à deux boutons : Le bouton gauche est pour cliquer à gauche, le bouton droit est pour cliquer à droite. Glissez votre doigt vers le

haut ou vers le bas sur l'extrême droite du bloc à efeurement pour déler vers le haut et vers le bas de l'écran.

Relâchement de la glissière : Mécanisme pour verrouiller le tiroir lorsque la console n'est pas en usage. Evite que le tiroir ne s'ouvre par accident. Pour

faire glisser la console vers l'extérieur, vous devez d'abord la libérer en déplaçant la patte sur le côté.

Supports de montage en étagère : Ce sont des support de montage en étagère pour xer le châssis à un système de montage en étagère à chaque coin de

l'ensemble.

Languettes de déverrouillage des rails : Lorsque le tiroir est complètement tiré vers l'extérieur, le système de rails sera verrouillé. Appuyez sur le lan-

guettes de déverrouillages sur les deux côtés pour relâcher le tiroir an qu'il puisse être glissé vers l'intérieur.

Vue arrière

4 12

Clé électronique : La clé électronique doit être alimentée par le cordon d'alimentation CA inclus.

Port USB : Le port USB est disponible si vous voulez utiliser un clavier et une souris séparés.

Ports PC :Le port PC est un connecteur HD15 (F) intégré au clavier, souris, écran USB et PS/2. pour connecter un ordinateur au port PC, vous

34 1

Figure 1-2 : Panneau arrière du B040-008-19

Figure 1-3 : Panneau arrière du B040-016-19

aurez besoin des trousses de câbles KVM USB PS/2 de la série P780 de Tripp Lite. Non inclus.

Port de mise à niveau du microprogramme : Ce port est utilisé au cours du procédé de mise à niveau du microprogramme (voir 3.3.9 Mise à niveau du

microprogramme à la p.) 11).

Port de 'Sortie' guirlande :Le port de 'Sortie' de guirlande est un connecteur HD15 (F), où vous pouvez faire une guirlande en aval vers un connecteur

KVM de la série B042.

2. Installation

2.1 Montage en étagère

Température de service ambiante

La température de service ambiante peut être un problème et dépend sur la charge de l'étagère et la ventilation. Lors de l'installation dans un montage en étagère fermé ou à plusieurs unités, veillez å ce que la température de ne dépasse pas la température ambiante nominale. (32º (0ºC) à 104ºF (40ºC))

Circulation d'air

Assurez-vous que la circulation d'air au sein de l'étagère ne soit pas compromise.

Surcharge du circuit

Lorsque vous connectez l'équipement au circuit d'alimentation, considérez l'effet qu peut avoir de la surcharge des circuits sur la protection de sur-alimentation et le câblage d'alimentation.

Une mise à la terre able de l'équipement monté en étagére doit être maintenue.

Pour protéger contre la surcharge de circuit, vous devez connecter le NetController KVM et les ordinateurs attaché à un système UPS SmartPro® ou SmartOnline® de Tripp Lite.

Instructions de Montage en étagère

Le commutateur NetController KVM est conçu pour être monté sur un système de montage en étagère 1U. Par commodité, un ensemble de montage en étagère est inclus avec votre KVM pour une installation rapide. Les diverses options de montage sont expliquées dans les sections qui suivent.

Montage en étagère standard

Les supports standard de montage en étagère qui sont fournis xés au commutateur KVM permet à l'appareil d'être installé dans des étagères

standard 1U par une seule personne.

Glissez les supports arrière de montage vers l'extérieur de la console

et montez les deux supports (séparés de la console) sur l'arrière intérieur d'un système de montage en étagère standard 1U à l'aide des vis

fournies par l'utilisateur.

Prenez la console et glissez-la gentiment dans les deux supports

montés à l'arrière dans l'étagère et xez la console en place en insérant

les vis fournies par l'utilisateur.

Montage en étagère à 2 poteaux

Le commutateur NetController KVM peut également être monté dans une étagère à 2 poteaux en utilisant l'ensemble optionnel de montage en étagère à 2 poteaux (modèle : B019-000). Le matériel de montage permet à la console d'être ouverte avec un tiroir dans n'importe quelle position. L'acier renforcé de calibre 14 fournit une stabilité accrue et empêche le châssis de la console de tourner. Voir le manuel du B019-000 pour des instructions détaillées de

montage.

2.2 Connexion des PC et des périphériques à un seul commutateur

Étape 1 : Raccordez le cordon d'alimentation CA inclus au commutateur KVM pour le mettre sous tension. Étape 2 : Raccordez chaque ordinateur au commutateur KVM à l'aide de la trousse de câbles USB PS/2 du KVM de la série P780 de Tripp Lite. Non inclus.

Le commutateur KVM est désormais prêt à fonctionner dès que vous mettez sous tension tout ordinateur raccordé.

Note : Lorsque vous raccordez un ordinateur PS/2, vous devez raccorder et mettre sous tension le commutateur NetController KVM avant de démarrer vos ordinateurs.

2. Installation (suite)

P780 series cables

P780 series cable kit

Host computer not needed at any other time.

P781-series daisy-chain cables

BANK 8

2.3 Mise en guirlande

Avertissement ! La longueur totale du câblage en guirlande à partir du commutateur maître KVM jusqu'au dernier commutateur KVM dans une installation en guirlande (indépendamment du nombre de niveaux) ne doit pas dépasser 5 m (16 pi). Si la longueur totale du câblage en guirlande dépasse 5 m (16 pi), l'installation ne fonctionnera pas proprement.

Pour maximiser le nombre d'ordinateurs raccordés, plusieurs commutateurs NetController KVM peuvent être reliés en guirlande pour raccorder jusqu'à un total de 128 ordinateurs. Les commutateurs NetController KVM qui sont reliés en guirlande n'ont pas à avoir la même capacité de port. Vous pouvez mettre en guirlande toute combinaison de commutateurs NetController KVM pour élargir la capacité du port avec plus de exibilité. Les commandes KVM peuvent être étendues à des groupes d'ordinateurs reliés à la guirlande des commutateurs NetController KVM.

Note : Les commutateurs NetController KVM de la série B040 ne peuvent pas être mis en guirlande à partir d'un autre commutateur KVM. Il peuvent uniquement être utilisés en tant que KVM maîtres (rangée 1) dans une conﬁguration en guirlande.

Mise en guirlande de plusieurs commutateurs KVM Étape 1 : Raccordez le cordon d'alimentation CA sur le commutateur KVM maître et branchez-le à une source secteur. Étape 2 : Utilisez le câble en guirlande—HD15 (M) à HD15 (F)—pour raccorder le port de 'Sortie' de la guirlande du commutateur KVM maître au

port d' 'Entrée' de la guirlande du second commutateur (en aval) NetController KVM.* Puis raccordez le cordon d'alimentation CA au second commutateur KVM.

Étape 3 : Suivez la même procédure pour tout commutateur KVM supplémentaire que vous souhaiteriez relier, créant une guirlande allant jusqu'à

8 KVM.

Étape 4 : Après avoir installé les commutateurs KVM en guirlande, branchez la terminaison de guirlande dans le port de 'Sortie' de la guirlande du dernier

commutateur KVM.

Étape 5 : Raccordez chaque ordinateur aux commutateurs KVM dans votre guirlande à l'aide de la trousse de câbles USB PS/2 pour KVM de la série

P780 de Tripp Lite. Non inclus.

Étape 6 : Les commutateurs sont désormais prêt à fonctionner dès que vous mettez sous tension tout ordinateur raccordé.

Note : Lorsque vous raccordez un ordinateur PS/2, vous devez raccorder et mettre sous tension le commutateur NetController KVM avant de démarrer votre ordinateur. * Un câble de guirlande Tripp Lite de la série P781 est requis (vendu séparément).

Figure 2 : Diagramme de la guirlande

Câbles en guirlande de la série P781

Mise à niveau de micrologiciel grâce à un port « Entrée de connexion en série » à travers l’ordinateur hôte (RS-232)

Ordinateur hôte non requis à tout autre moment.

Connecteur USB

Ordinateur hôte

Adaptateur USB-à-PS/2

pour interface

souris/ordinateur

Connexion en série jusqu’à 8 niveaux

Terminateur

Kit de câble de série P780

Connecteur vidéo HDB15

Connecteur PS/2 pour interface clavier/ordinateur

BLOC 1

BLOC 2

Câbles de série P780

BLOC 8

Avertissement ! La distance totale du câblage en guirlande à partir du commutateur maître KVM

jusqu'au dernier commutateur KVM ne doit pas dépasser 5 m (16 pi).

3. Fonctionnement

Ce chapitre fournit des lignes directrices générales sur le fonctionnement du commutateur KVM. Il est hautement recommandé de lire ce chapitre avant de faire fonctionner votre commutateur NetController KVM.

3.1 Interfaces de commande

Il y a trois façons de faire fonctionner votre commutateur NetController KVM—Boutons poussoirs, Touches de raccourci de clavier ou le menu de l'A.E. Le fonctionnement de ces trois méthodes de commande est détaillé ci-dessous.

3.1.1 Boutons poussoirs

Les boutons-poussoirs sont utilisés pour sélectionner directement le canal actif d'ordinateur qui peut être commandé par le clavier partagé, la souris et l'écran. Le fait d'appuyer sur une touche du panneau avant pendant le fonctionnement normal entraînera la sélection du canal correspondant.

3.1.2 Touches de raccourci clavier

Les touches de raccourci sont une manière pratique et rapide de faire fonctionner le commutateur KVM. La plupart des commandes des touches de raccourci sont précédées de deux enfoncements consécutifs de touche 'Arrêt Dél', suivis d'une touche de commande spécique ou d'une séquence de touches :

* Touche de raccourci dénissable par l'utilisateur par le biais du menu de conguration de l'A.E. Vous avez l'option d'utiliser ''Arrêt Dél', 'Verr Maj', 'Verr Num' (l'A.E indiquera ‘Chiffre’ au lieu de ‘Verr Num’) ou F12.

** Chaque touche dans une commande de raccourci clavier doit être enfoncée dans les 2 secondes de la touche précédente pour permettre à la commande d'entrer en vigueur.

Dans la plupart des cas, cela prendra au moins trois frappes de touches de raccourci pour effectuer une commande. Dans certains cas, les commandes auront besoin jusqu'à 6 frappes de touches (telle que la sélection d'une rangée spécique et les numéros de port pour le canal actif).

Toutes les commandes de touches de raccourci disponibles et les options du menu de l'A.E sont rassemblées dans la table suivante pour votre commodité.

Commande de contrôle de raccourci clavier** = Arrêt Déﬁl* + Arrêt Déﬁl* + Touche de commande/séquence

Commande Séquence de touche de

raccourci

Sélection ordinateur 'Arrêt Dél'5 + 'Arrêt Dél'5 +

Prochain canal inférieur Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 + — Sélectionne le prochain canal le plus bas raccordé au commutateur KVM actif Prochain canal supérieur Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 + — Sélectionne le prochain canal le plus haut raccordé au commutateur KVM actif Prochaine rangée inférieure Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 +

Prochaine rangée supérieure Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 +

Bip Marche/Arrêt Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 + B — Allume/Éteint le son de bip lorsqu'on est en balayage automatique

Balayage automatique Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 + S — Démarre un balayage automatique sur tous les ordinateurs raccordés Arrêter le balayage automatique N'importe quelle touche — Arrête un balayage automatique sur tous les ordinateurs raccordés Barre de titre Marche/Arrêt Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 + T — Allume/Éteint la barre de titre. Réinitialiser la souris et le

clavier de la console Afﬁcher le menu A.E. Arrêt Dél5 + Arrêt Dél5 +

Changer le nom de l'ordinateur

Charger les valeurs par défaut — Dans le menu de conguration de l'A.E, sélectionnez

Aspect A.E — Dans le menu de conguration de l'A.E, surlignez l'Aspect

Période de balayage automatique

(00 – 95 secondes)

Temporisation de déconnexion automatique

(00-99 minutes)

Temporisation du menu de l'A.E

(00-95 secondes)

Position de la barre de titre — Dans le menu de conguration de l'A.E, surlignez la

Mot de Passe

Déﬁnir la Séquence précédant la touche de raccourci

ab + xy (ab= 2-Digit Bank # yz= 2-Digit Channel #)

Pge Haut

Pge Bas

'Arrêt Dél5' + 'Arrêt Dél5'

+ Fin

(Barre Espace) — Surlignez l'ordinateur désiré dans le menu principal de

— Dans le menu A.E. surlignez la période de balayage

— Dans le menu A.E. surlignez Temporisation de

— Dans le menu A.E. surlignez Temporisation de l'A.E. et

— Dans le menu de conguration de l'A.E, surlignez Mot de

— Dans le menu de conguration de l'A.E, surlignez l'option

Commande A.E

Surlignez l'ordinateur désiré et appuyez sur la touche 'Entrée'

Appuyez sur le bouton 'Page Haut' lorsque vous êtes dans le menu principal de l'A.E

Appuyez sur 'Page Bas' lorsque vous êtes dans le menu principal de l'A.E

— Réinitialise la souris et le clavier de la console dans l’éventualité fort improbable

— Ouvre le menu principal de l'A.E

l'A.E, appuyez sur appuyez sur Insérer pour changer le

nom

Charger les valeurs par défaut et appuyez sur la touche Entrée

A.E et utilisez les touches pour sélectionner Oui/Non

automatique et utilisez les touches pour sélectionner

l'intervalle de temps

déconnexion automatique et utilisez les touches pour sélectionner l'intervalle de temps

utilisez les touches pour sélectionner l'intervalle de temps

Barre de Titre; utilisez les touches pour sélectionner Gauche, Droite ou Désactiver

Passe et appuyez sur la touche Entrée. Suivez les étapes pour dénir un mot de passe.

Touche de Raccourci; utilisez les touches pour sélectionner la touche de raccourci de votre choix

Description

Cela active l'accès à un ordinateur désiré par le biais de la console

Sélectionne le prochain commutateur KVM le plus bas sur une guirlande

Sélectionne le prochain commutateur KVM le plus haut sur une guirlande

et lorsque l'on appuie sur les touches de raccourci

d'un verrouillage.

Modie le nom de l'ordinateur de la valeur par défaut (PC01, PC02, etc) de tous les commutateurs KVM en guirlande vers un nom déni par l'utilisateur. Limite de 8

caractères

Restaure tous les paramètres (Déconnexion automatique, Temporisation A.E, etc.) sur tous les commutateurs KVM en guirlande vers les paramètres par défaut. N'affecte pas

le mot de passe

Spécie si vous voulez garder/cacher le menu A.E après une opération de commutation de port.

Spécie un intervalle de temps pour l'auto-balayage pour commuter entre ordinateurs. Balayage automatique déni à 10 secondes par défaut. 00 = Désactivé.

Spécie la durée de temps qui doit s'écouler sans activité de clavier avant la déconnexion du KVM. Ceci requiert que le mot de passe soit entré pour avoir accès au KVM. La déconnexion automatique est désactivée par défaut : 00 = Désactivé.

Spécie la durée de temps qui doit s'écouler sans activité avant que le menu A.E. soit désactivé. La temporisation du menu A.E a la valeur par défaut de 30 secondes.

Afche la Barre de titre sur le côté gauche ou droit de l'écran ou la désactive.

Active/Désactive le mot de passe pour les commutateurs KVM B040-004, -008 ou

-016. Le mot de passe dénissable par l'utilisateur comprend un maximum de 8

caractères.

Sélectionne une touche de raccourci précédant 'Arrêt Dél', 'Verr Maj', 'Verr Num'

ou F12

1) a, b, x et y dénotent chacun un numéro de touche. (ab) = 01 – 08 (xy) = 01 – 16. Lorsque vous utilisez un seul commutateur KVM, le Nº de rangée sera 01

2) Chaque touche de raccourci doit être enfoncée dans l'intervalle de 2 secondes précédant la touche de raccourci pour que la commande prenne effet.

3) Activez le menu de l'A.E, à l'aide de Arrêt Dél + Arrêt Dél + (Barre Espace). Plus de détails du fonctionnement de l'A.E seront fournis dans ce guide de l'utilisateur. Lorsque le menu A.E est activé, la souris sera verrouillée jusqu'à ce le menu de l'A.E s'éteigne.

4) Le mot de passe comprend un maximum de 8 caractères. Si vous oubliez votre mot de passe et que vous ne pouvez pas avoir accès à votre KVM, contactez le service d'assistance technique de Tripp

Lite Tech au (773) 869-1234

5) Séquence précédant la touche de raccourci dénissable par l'utilisateur. Choisissez entre 'Arrêt Dél', 'Verr Maj', 'Verr Num' et F12

3. Fonctionnement (suite)

3.1.3 Afﬁchage à l'écran (A.E)

Pour activer le menu de l'A.E, utilisez la séquence de touches de raccourci : Arrêt Dél + Arrêt Dél + (Barre Espace) L'A.E (afchage à l'écran) est un menu qui est en surimpression sur votre écran. Dans le menu d'A.E, vous verrez une liste des rangées et canaux disponibles

pour être sélectionnés et l'état courant en ligne de chaque canal. Vous pouvez utiliser l'A.E pour commander le commutateur KVM à l'aide d'un moyen piloté par menu plus pratique et plus intuitif. Le menu d'A.E vous permet également de renommer votre ordinateur (jusqu'à 8 caractères), ce qui vous permet de trouver un ordinateur par son nom au lieu de son numéro de port. Il vous permet également de protéger par mot de passe votre système commutateur KVM.

Note : Veuillez noter que lorsque l'A.E est activé, tous les boutons et l'activité de la souris sont rendus inactifs.

3.2 Menu principal de l'A.E

Figure 3-1 : Menu principal de l'A.E

Le nom de l'ordinateur qui est suivi du symbole en forme d'une personne signie que l'ordinateur est le canal actif courant que vous pouvez surveiller

sur votre console locale maintenant.

Le nom de l'ordinateur qui est suivi du symbole en forme de soleil indique qu'il est actuellement raccordé au commutateur KVM par le biais d'une interface PS/2 et qu'il alimente de l'électricité au commutateur KVM.

Le nom de l'ordinateur qui est suivi du symbole USB indique qu'il est raccordé au commutateur KVM par le biais d'une interface USB et qu'il alimente de l'électricité au commutateur KVM.

Les ordinateurs qui ne montrent aucun symbole sont soit non raccordés, ou ne sont pas sous tension.

Le nom de l'ordinateur qui est illuminé par une couleur d'arrière-plan indique qu'il est présentement sous focalisation et que vous pouvez y effectuer des opérations à l'A.E à l'aide de votre clavier.

Navigation à travers les ordinateurs dans le menu principal de l'A.E

Utilisez les touches ‘Page Bas’ pour faire déler jusqu'au KVM désiré (rangée).

Sélectionner un ordinateur en tant qu'ordinateur actif sur votre console

Surlignez l'ordinateur de votre choix en utilisant les touches utilisez les touches ‘Page Haut’ et ‘Page Bas’ pour faire déler jusqu'au KVM désiré (rangée).

Edition d'un ordinateur

Pour modier le nom des ordinateurs dans l'A.E, utilisez les touches éditer. Pour accéder à des KVM différents dans la guirlande, utilisez les touches ‘Page Haut’ et ‘Page Bas’ pour faire déler jusqu'au KVM désiré (rangée).

Sortie du menu de l'A.E

Appuyez sur la touche ‘Echap’

Se déconnecter du commutateur KVM

Appuyez sur la touche ‘F10’

pour surlignez l'ordinateur de votre choix. Pour accéder à des KVM différents dans la guirlande, utilisez les touches ‘Page Haut’ et

et appuyez sur la touche ‘Entrée’. Pour accéder à des KVM différents dans la guirlande,

pour surligner le nom d'ordinateur désiré et appuyez sur la touche ‘Insér’ pour

3. Fonctionnement (suite)

3.3 Menu de conﬁguration de l'A.E

Appuyez sur la touche F1 à l'intérieur du menu principal de l'A.E pour accéder au menu de conﬁguration de l'A.E

Figure 3-2 : Menu de conﬁguration de l'A.E

3.3.1 Déconnexion automatique

Spéciez le temps pour la déconnexion automatique. Utilisez les touches conguration d'A.E et utilisez les touches pour modier l'intervalle de temps. Appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour conrmer la modication. La déconnexion automatique a une valeur par défaut de 00 minutes et peut être augmentée/diminuée par intervalle de 1, entre 1 et 99. Une fois déconnecté, vous aurez besoin d'entrer votre mot de passe pour accéder au commutateur KVM.

3.3.2 Temporisation de l'A.E

Spéciez la durée du menu d'A.E pendant laquelle il restera à l'écran sans activité clavier. Utilisez les touches Temporisation de l'A.E et utilisez les touches pour modier l'intervalle de temps. Appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour conrmer la modication. La valeur par défaut de temporisation du menu d'A.E est de 30 secondes et peut être augmentée/diminuée par intervalle de 5, entre 00 et 95. 00 signie que la temporisation du menu d'A.E est désactivée.

3.3.3. Période de balayage automatique

Spéciez l'intervalle de temps entre les ordinateurs pour le balayage automatique. Utilisez les touches dans le menu de conguration d'A.E et utilisez les touches pour modier l'intervalle de temps. Appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour conrmer la modication. La valeur par défaut de la période de balayage automatique est de 10 secondes et peut être augmentée/diminuée par intervalle de 5, entre 5 et 95.

3.3.4 Barre de titre

Déterminez l'emplacement de la barre de titre ou désactivez-la. La barre de titre spécie l'ordinateur que vous utilisez et les valeurs par défaut sur le côté gauche de votre écran. Vous pouvez sélectionner si la barre de titre de l'A.E apparaitra sur le côté gauche ou droit de l'écran. Utilisez les naviguer vers l'option de barre de titre de l'A.E dans le menu de conguration de l'A.E et appuyez sur la touche ‘Entrée’. Utilisez les touches pour modier l'endroit où la barre de titre s'afchera.

3.3.5 Touche de raccourci

Spéciez séquence précédant la touche de raccourci pour toutes les commandes par touche de raccourci. L'option de touche de raccourci vous permet de choisir parmi 4 touches comme touche de raccourci initiale. Vous pouvez utiliser 'Arrêt Dél', 'Verr Maj', 'Verr Num' (Verr Num sera décrit en tant que Chiffre) ou F12. Pour changer la séquence précédant la touche de raccourci, allez au menu de conguration de l'A.E, surlignez 'Touche de raccourci', sélectionnez la touche de raccourci désirée à l'aide des touches et appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour conrmer la modication.

3.3.6 Mot de passe

Spéciez le mot de passe pour avoir accès au commutateur KVM. (Remarque : L'option de dénition du mot de passe a une valeur par défaut de 'désactivé'). Utilisez les

touches

pour Activer ou Désactiver la protection par mot de passe. Une fois activé, vous devrez entrer votre mot de passe pour accéder au commutateur KVM. Le mot de passe a la valeur par défaut ‘admin’. Pour modier la conguration du mot de passe, vous devrez fournir le mot de passe courant avant d'effectuer les modications. Si vous oubliez votre mot de passe et que vous ne pouvez pas accéder à votre KVM, contactez le service d'assistance technique de Tripp Lite au (773) 869-1234.

pour naviguer vers l'option de barre de titre de l'A.E dans le menu de conguration de l'A.E et appuyez sur la touche ‘Entrée’ pour sélectionner. Sélectionnez

pour naviguer vers l'option de déconnexion automatique dans le menu de

pour naviguer vers l'option de

pour naviguer vers l'option de balayage automatique

touches pour

Figure 3-3 : Interrogations de déﬁnition de mot de passe

3. Fonctionnement (suite)

3.3.7 Charger les valeurs par défaut

Ramenez un commutateur KVM sélectionné aux paramètres par défaut d'usine (par ex. noms d'ordinateur, période de balayage automatique, déconnexion automatique, etc.). Cette option ne modiera pas ni ne désactivera les paramètres de mot de passe, assurant ainsi la sécurité de vos commutateurs KVM. Naviguez vers 'Charger les valeurs par défaut' à l'aide des touches

3.3.8 Aspect de l'A.E.

Spécie si vous voulez garder/cacher le menu A.E après une opération de commutation de port. Dans le menu de conguration de l'A.E, surlignez l'Aspect A.E et utilisez les touches pour sélectionner Oui/Non

3.3.9 Mise à niveau du microprogramme

Toutes les mises à niveau de microprogramme pour les commutateurs KVM B042-004, -008 et -016 sont disponibles dans la Section Support du site www. tripplite.com. (s'il n'y a pas de mise à niveau publiée, cela signie qu'il n'y en a aucune). Avant de télécharger les chiers du microprogramme, vériez que la version du microprogramme sur le site Web est plus nouvelle que celle de votre commutateur KVM> Vous pouvez trouver la version du microprogramme des commutateurs KVM en naviguant vers la page des états de l'A.E. Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire de mise à niveau du microprogramme pour vérier la version de votre microprogramme. (Voir ci-dessous) Pour effecteur une mise à niveau de microprogramme sur votre commutateur KVM de la série B042, suivez ces instructions.

Étape 1 : A l'aide du câble de mise à niveau du microprogramme, branchez un ordinateur autonome (un ordinateur qui n'est pas connecté au port du serveur

des commutateurs KVM) au commutateur KVM. Si vous avez plusieurs commutateurs KVM qui sont reliés en guirlande, raccordez le câble de mise à niveau du microprogramme au commutateur KVM Maître (premier KVM sur la guirlande). Tous les commutateurs KVM attachés en guiralnde au commutateur maître KVM seront mis à niveau simultanément.

Étape 2 : Visitez la section Support de www.tripplite.com et téléchargez l'utilitaire de mise à niveau du microprogramme et le chier de mise à niveau.

et appuyez sur ‘Entrée’.

Étape 3 : Avant de mettre à niveau le microprogramme sur votre commutateur KVM NetController, désactivez tous les programmes en cours d'exécution

(par ex. anti-virus, surveillance système, etc.) sur l'ordinateur autonome que vous utilisez pour effectuer la mise à niveau. Ces programmes peuvent empêcher la mise à niveau du microprogramme de pouvoir s'effectuer avec succès.

Étape 4 : Situez le chier .exe que vous venez de télécharger et double-cliquez-le. L'écran de 'Mise à niveau' du KVM s'ouvrira.

Figure 3-5 : Fenêtre de sélection de ﬁchier microprogramme

3. Fonctionnement (suite)

Étape 5 : Cliquez sur le bouton Sélectionner le chier et situez le chier de mise à niveau du microprogramme que vous venez de télécharger.

Étape 6 : Si vous n'avez pas encore vérié le numéro de version du microprogramme des commutateurs KVM par le biais de la page des états de

l'A.E., cliquez sur le bouton Vérier la Version. Ceci comparera le microporgramme de vos commutateurs KVM au chier de mise à niveau du microprogramme que vous venez de télécharger. Si votre KVM a un microprogramme plus récent, l'utilitaire de mise à niveau du microprogramme vous demandera si vous souhaitez continuer.

Figure 3-6 : Fenêtre de comparaison microprogramme

Si c'est le cas, cliquez sur le bouton de mise à niveau pour démarrer la mise à niveau. Sinon, fermez l'utilitaire mise à niveau du microprogramme. SI votre commutateur KVM a une version plus ancienne que le chier que vous venez de télécherger, cliquez sur le bouton de mise à niveau pour démarrer la mise à niveau. (Dès que vous aurez cliqué sur le bouton de mise à niveau, vous serez notié que la vidéo, le clavier et la souris seront verrouillés au cours du processus de mise à niveau. Cliquez sur oui pour continuer ou sur non pour quitter.)

Étape 7 : Au cours du processus de mise à niveau, la console de votre commutateur KVM se retrouvera sans image et vous ne pourrez pas utiliser le clavier

ni la souris. La fonctionnalité sera restauré au bout de la mise à niveau. L'utilitaire de mise à niveau du microprogramme vous notiera si la mise à niveau a été réussie ou non. Si la mise à niveau a échoué, voir la section de dépannage ci-dessous.

Figure 3-7 : Fenêtre de mise à niveau microprogramme Figure 3-8 : Erreur de CRC microprogramme

Dépannage de la mise à niveau du microprogramme

Si la mise à niveau du microprogramme échoue du fait d'une temporisation atteinte, se gèle à un point donné pendant une longue période de temps ou échoue du fait d'une panne de courant, vériez que tous les programmes qui sont en cours d'exécution (anti-virus, surveillance système, etc.) sont éteints. Lorsque vous avez déterminé que tous les programmes sont désactivés, débranchez et rebranchez le câble de mise à niveau du microprogramme et réessayez la procédure de mise à niveau.

Si vous trouvez que votre clavier et souris ne fonctionnent plus pendant une panne de mise à niveau du microprogramme, connectez-vous temporairement au PC central jusqu'à ce que vous nissiez la mise à niveau. Une fois terminée, votre console KVM devrait à nouveau marcher correctement.

Si vous trouvez que vous avez des problèmes continuels, veuillez contacter le service d'assistance technique de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour de l'aide.

4. Spéciﬁcations techniques

Connexions PC 8 ports PC (B040-008-19)

16 ports PC (B040-016-19)

Connecteur Port PC (Tous de type femelle)

Connecteurs de port de guirlande HD15 (M)—Mise à niveau du microprogramme

Sélection de PC Menu d'afchage à l'écran (A.E), touches de raccourci ou boutons-poussoirs

Indicateurs A.C.L (afcheur à cristaux liquides) 8 vert ; 8 rouge (B040-008-19)

Afchage à l'écran (A.E) Oui Période de balayage automatique Programmable de 1 à 99 secondes

Émulation de clavier PS/2 et USB Émulation de souris PS/2 et USB Résolution 1600 x 1260@75 Hz Niveaux de la guirlande 8 niveaux Distance MAX du câblage en guirlande 5 m (16 pi) du premier au dernier KVM Connexions PC MAX 128 (8 commutateurs NetController KVM de la série B042) Bâti Métal Température fonctionnement 32° (0°C)— 104°F (40°C) Température stockage -13°F (-25°C) — 140°F (60°C) Humidité 20%— 90% sans condensation Taille Montage en étagère de 19 po Certications CE, FCC, TUV, CTUV, NOM, ROHS

HD15 (F)—intégré au Clavier, vidéo et souris (KVM) USB et PS/2

HD15 (F)—Guirlande 'Sortie'/Terminaison

16 vert ; 16 rouge (B040-016-19)

5. Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d'œuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. L'obligation de TRIPP LITE selon cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tels produits défectueux. Pour obtenir un service selon cette garantie, vous devez obtenir un numéro de 'Renvoi de matériel autorisé' (RMA) de la part de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation agréé de TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation agréé de TRIPP LITE avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et de l'endroit d'achat. Cette garantie ne s'applique pas à des machines qui auraient été endommagées par accident, négligence ou mauvaise utilisation ou qui auraient été altérées ou modiées de quelque façon que ce soit. SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, TRIPP LITE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de garanties implicites ; par conséquent, la(les) limitation(s) ou les exclusion(s) ci-dessus peut/peuvent très bien ne pas s'appliquer à l'acheteur. SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE SERA CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INCIDENTAUX OU PORTANT À CONSÉQUENCE, DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus spécialement, TRIPP LITE n'est pas responsable de quelque coût que soit, tels que perte de bénéces ou recettes, perte d'équipements, perte d'utilisation d'équipement, perte de logiciel, perte de données, coûts de substituts, réclamations de tiers, et autrement. Consultez www.tripplite.com/warranty aujourd'hui pour enregistrer la garantie de votre nouveau produit Tripp Lite. Vous le serez

automatiquement

L'utilisation de cet appareil dans des applications de réanimation où la panne de cet appareil peut de façon raisonnable causer la panne d'équipements de réanimation ou d'affecter leur sécurité de façon importante ou leur efcacité, n'est pas recommandée. N'utilisez pas cet appareil en la présence d'un mélange anesthétique inammable avec l'air, l'oxygène ou l'oxyde nitreux.

Tripp Lite mène une politique d’amélioration constante. Aussi les spécications sont sujettes à changement sans préavis.

Fabriqué en Chine

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

200806028 93-2759

Tripp Lite B040-008-19, B040-016-19 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Owner’s Manual

1. Features

1.1 General Features

1.2 Package Contents

1.3 Hardware/Software Support

1.4 Cabling Requirements

1.5 External Views

2.1 Rackmounting

2.2 Connecting PCs and Peripherals to a Single Switch

2.3 Daisy-Chaining

3. Operation

3.1 Control Interfaces

3.1.1 Push Buttons

3.1.2 Keyboard Hotkeys

3.1.3 On-Screen Display

3.2 OSD Main Menu

3.3 OSD Setup Menu

3.3.1 Auto Logout

3.3.2 OSD Timeout

3.3.3. Auto Scan Period

3.3.4 Title Bar

3.3.5 Hotkey

3.3.6 Password

3.3.7 Load Default

3.3.8 OSD Appearance

3.3.9 Upgrade Firmware

5. Warranty & Warranty Registration

Manual del Propietario

1. Características

1.1 Características Generales

1.2 Contenidos del Embalaje

1.3 Compatibilidades de Hardware y Software

1.4 Cables Necesarios

1.5 Vistas Externas

2. Instalación

2.1 Rackmount

2.2 Conexión de las Computadoras y Periféricos a un Único Multiplexor

2.3 Encadenamiento

3. Operación

3.1 Interfaces de Control

3.1.1 Botones Interruptores

3.1.2 Teclas de Acceso Rápido del Teclado

3.1.3 Menú en Pantalla

3.2 Menú Principal en Pantalla

3.3.1 Auto Logout (Cierre de Sesión Automático)

3.3.2 OSD Timeout (Intervalo de Espera del Menú en Pantalla)

3.3.3. Auto Scan Period (Período de Escaneo Automático)

3.3.4 Title Bar (Barra de Título)

3.3.5 Hotkey (Tecla de Acceso Rápido)

3.3.6 Password (Contraseña)

3.3.7 Load Default (Cargar Valores Predeterminados)

3.3.8 OSD Appearance (Apariencia del Menú en Pantalla)

3.3.9 Actualización del Firmware

Manuel du propriétaire

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques générales

1.2 Contenu de l'emballage

1.3 Support Matériel/Logiciel

1.4 Exigences en terme de câbles

1.5 Vues externes

2. Installation

2.1 Montage en étagère

2.2 Connexion des PC et des périphériques à un seul commutateur

2.3 Mise en guirlande

3. Fonctionnement

3.1 Interfaces de commande

3.1.1 Boutons poussoirs

3.1.2 Touches de raccourci clavier

3.2 Menu principal de l'A.E

3.3.1 Déconnexion automatique

3.3.2 Temporisation de l'A.E

3.3.3. Période de balayage automatique

3.3.4 Barre de titre

3.3.5 Touche de raccourci

3.3.6 Mot de passe

3.3.7 Charger les valeurs par défaut