Tricolor GS B521 User Manual

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЦИФРОВОЙ
СПУТНИКОВЫЙ
ПРИЕМНИК

GS B521

HD

Содержание

1 Общее описание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

2 Перед началом эксплуатации � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

2.1 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Передняя и боковая панели приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Задняя панель приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Подключение приемника к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7 Включение/выключение приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Функции � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

3.1 Первоначальная настройка приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Управление при помощи выносного ИК-приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Переключение каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Отображение текущего времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Списки каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.7 Инфобаннер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.8 Экранная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3.9 Заставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.10 Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.11 Сообщение-подсказка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.12 Обновление программного обеспечения приемника со спутника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.13 Обновление программного обеспечения с помощью внешнего накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.14 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Приложения � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

4.1 Управление в приложениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.1.1 Вызов и закрытие приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.1.2 Контекстное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Tricolor TV Magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Антенны и спутники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 В эфире! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.5 Галерея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.6 Записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.7 Кинозалы «Триколор ТВ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.8 Личный кабинет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.9 Мастер настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.10 Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.11 Мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.12 Напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.13 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.14 Охота и рыбалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.15 Поиск «Триколор ТВ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.16 Поиск каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.17 Популярные каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.18 Редактор каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.19 Редактор меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.20 Сапер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.21 Телегид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.22 Ювелир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 Устранение неисправностей � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

6 Технические характеристики� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

7 Электронная гарантия � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

8 Инструкция по подключению к локальной сети � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57

8.1 Прямое кабельное соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.2 Подключение к сетевому оборудованию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

8.3 Настройка сервера GS B521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

8.4 Настройка клиента GS C591, GS C5911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

3

1 Общее описание

2 Перед началом эксплуатации

Благодарим вас за приобретение цифрового спутникового приемника GS B521 на базе программ­ной платформы Stingray TV.

Приемник изготовлен с соблюдением международных стандартов безопасности. Пожалуйста, внима­тельно прочитайте правила техники безопасности до первого включения вашего приемника.

Данный приемник может выполнять функцию сервера при использовании совместно с приемником
GS C591 или GS C5911. В этом случае приемник GS B521 (сервер) будет передавать медиаконтент прием­нику GS C591 или GS C5911 (клиенту) через локальную сеть.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Программная платформа Stingray TV постоянно совершенствуется, поэтому функциональность ва­шего приемника может отличаться от описанной в данном руководстве пользователя. Иллюстрации
приводятся в качестве примера и могут не соответствовать изображению на экране.

2.1 Правила техники безопасности

1. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Электропитание приемника осуществляется от сети переменного тока с напряжением 220 В и часто­той 50 Гц через адаптер электропитания из комплекта поставки. Убедитесь, что напряжение, указанное
на адаптере, соответствует напряжению вашей сети электропитания. Если вы не знаете, какой стандарт
электропитания в вашем доме, обратитесь в местную энергосбытовую компанию.

• Используйте адаптер электропитания, входящий в комплект поставки приемника. Запрещается

использовать блоки питания от других устройств.

• Адаптер электропитания должен быть сухим, без механических повреждений, как самого адапте-

ра, так и кабеля, соединительного разъема.

• Вставляйте и вынимайте адаптер электропитания из розетки только сухими руками, придерживая

корпус за пластиковые элементы. Не вынимайте адаптер электропитания из розетки за шнур элек­тропитания – это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию в сети и пораже­нию электрическим током.

• Во избежание плавления изоляции следите за тем, чтобы шнур электропитания не проходил вбли-

зи нагревательных приборов.

• Запрещается использовать адаптер электропитания, входящий в комплект поставки приемника,

для работы других устройств.

• Запрещается оставлять адаптер электропитания в сети без подключения к приемнику. Запрещает-

ся оставлять работающий приемник без присмотра.

• Запрещается вскрывать корпус приемника или адаптера электропитания во избежание пораже-

ния электрическим током.

• Рекомендуется обесточивать приемник (отключать адаптер от сети электропитания), если прием-

ник не эксплуатируется в течение длительного времени.

• Отключайте приемник от сети электропитания во время грозы.

2. ЖИДКОСТИ

Приемник не должен подвергаться воздействию любых жидкостей, в том числе брызг или капель, паров
агрессивных сред. Запрещается ставить на приемник предметы, наполненные жидкостями.

3. ЧИСТКА

Перед чисткой необходимо отключить приемник от сети электропитания. Производите чистку корпуса
приемника мягкой влажной тканью, не используйте растворители. Рекомендуется не реже одного раза
в год удалять пыль из корпуса приемника через вентиляционные отверстия (без вскрытия корпуса) с
помощью пылесоса малой мощности.

4. ВЕНТИЛЯЦИЯ

Вентиляционные отверстия на верхней части приемника должны быть открыты для обеспечения сво­бодной циркуляции воздуха. Не размещайте приемник на мягких поверхностях – коврах, диванах, кро­ватях и т. п.

Не ставьте другие электронные приборы на приемник. При размещении приемников на книжных пол­ках, в нишах и т. п., убедитесь, что обеспечивается достаточная вентиляция. Расстояние между боковыми
стенками, верхней частью приемника и стенками ниши, в которую установлен приемник, должно быть
не менее 10 сантиметров.

4 5

2 Перед началом эксплуатации

2 Перед началом эксплуатации

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Отключайте приемник от сети электропитания перед любыми операциями, связанными с подключени­ем внешних устройств.

Подробные инструкции по подключениям вы можете прочитать в пользовательской документации к
вашему приемнику:

• по установке и подключению к приемнику спутниковой антенны – в «Справочнике абонента

«Триколор ТВ»;

• по подключениям к приемнику внешних устройств – в «Универсальном руководстве по подклю-

чениям абонентских приемников GENERAL SATELLITE».

6. РАЗМЕЩЕНИЕ

Приемник должен располагаться в месте, недоступном для попадания прямых солнечных лучей.
Установите приемник таким образом, чтобы обеспечить его устойчивое положение. Падение приемника
может привести к травме или повреждению устройства.

7. ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ

Не помещайте посторонние предметы в отверстия корпуса приемника, это может вызвать повреждение
отдельных его частей, короткое замыкание или поражение электрическим током.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРФЕЙСНЫХ РАЗЪЕМОВ

• Запрещается использовать разъемы приемника в целях, не соответствующих их назначению со-

гласно настоящему руководству.

• Запрещается использовать разъемы приемника для зарядки аккумуляторов, а также в качестве

источников напряжения для электропитания устройств, за исключением случаев, предусмотрен­ных «Универсальным руководством по подключениям абонентских приемников GENERAL
SATELLITE» из комплекта пользовательской документации и настоящим руководством пользова­теля.

• Перед подключением или отключением внешних устройств убедитесь, что питание отключено.

Данное правило не распространяется на подключение внешних накопителей (USB-устройств).

• В случае использования смарт-карты не рекомендуется вставлять и вынимать ее из слота работа-

ющего приемника. Это может привести к сбою в работе приемника.

11. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

По истечении установленного срока службы (см. раздел 6 «Технические характеристики») исправный
приемник пригоден для дальнейшего использования по прямому назначению.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Данные гарантии распространяются на приемники, эксплуатация которых осуществляется с соблю­дением условий настоящего руководства пользователя и с использованием оригинального про­граммного обеспечения приемника.

12. УТИЛИЗАЦИЯ

Приемник подлежит утилизации в соответствии с нормативными документами Российской Федерации
по утилизации бытовой техники и электронного оборудования.
За более подробной информацией по порядку утилизации отслужившего электронного оборудования
обратитесь в ваш муниципальный орган власти.

2.2 Комплект поставки

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплект поставки без предвари­тельного уведомления.

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ

Приемник подлежит эксплуатации в помещениях с температурой воздуха от +5º C до +40º C при относи­тельной влажности воздуха не более 80%.
Запрещается эксплуатировать приемник в помещениях с парами агрессивных сред или в помещениях с
высоким уровнем влажности.

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕИСПРАВНОГО ПРИЕМНИКА

Не эксплуатируйте неисправный приемник, это может быть опасно. В случае неисправности обратитесь
в ближайший сервисный центр. Действуйте в соответствии с рекомендациями специалистов.
Адреса ближайших авторизованных сервисных центров можно узнать на сайте www.gs.ru.

1. Цифровой спутниковый приемник – 1 шт.

2. Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) – 1 шт.

3. Адаптер электропитания – 1 шт.

4. Комплект пользовательской документации – 1 шт.

6 7

2 Перед началом эксплуатации

2 Перед началом эксплуатации

2.3 Передняя и боковая панели приемника

1. КНОПКА «ВКЛ./ВЫКЛ.»

Переключение между рабочим режимом приемника и режимом ожидания.

2. РАЗЪЕМ «USB»

Разъем для подключения внешнего накопителя (USB-устройства).

3. КАРТОПРИЕМНИК

Установка смарт-карты условного доступа формата Mini-SIM.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Необходимость установки смарт-карты определяется версией программного обеспечения прием­ника.

2.4 Задняя панель приемника

1. РАЗЪЕМЫ «LNB IN»

Разъемы для подключения кабелей от конвертера спутниковой антенны.

2. РАЗЪЕМ «S/PDIF»

Цифровой аудиоразъем (оптический).

3. РАЗЪЕМ «ETHERNET»

Разъем для подключения приемника к локальной сети.

4. РАЗЪЕМ «HDMI»

Разъем для подключения приемника к телевизору с помощью HDMI-кабеля.

5. РАЗЪЕМ «CVBS»

Выход композитного аналогового видеосигнала (желтый разъем). Используйте для настройки при под­ключении к телевизору.

6. РАЗЪЕМЫ «AUDIO L/R»

Два выхода аналогового стереозвука. Правый канал (R) – красный разъем, левый канал (L) – белый.

7. РАЗЪЕМ «IR»

Разъем для подключения выносного инфракрасного приемника (ИК-приемника) сигналов с пульта ДУ.

8. РАЗЪЕМ «12V 2A»

Разъем для подключения адаптера электропитания приемника из комплекта поставки.

8 9

2 Перед началом эксплуатации

2 Перед началом эксплуатации

2.5 Пульт дистанционного управления

1. КНОПКА «ВКЛ./ВЫКЛ.»

Переключение между режимом ожидания и рабо­чим режимом приемника. Дублируется кнопкой

«ВКЛ./ВЫКЛ.» на передней панели.

2. КНОПКА «Больше ТВ»

Вызов приложения «Популярные каналы» (см.
раздел 4.17 «Популярные каналы»).

3. КНОПКА «ТВ-ПОЧТА»
Переход в раздел «ТВ-Почта» приложения «Лич-

ный кабинет» (см. раздел 4.8 «Личный кабинет»).

4. КНОПКА «Радио»
Переключение между списками каналов «ТВ» и «Ра-

дио».

5. КНОПКИ КУРСОРА

В режиме просмотра/прослушивания каналов
кнопки переключают на канал вперед/назад
по списку. Кнопки регулируют уровень гром­кости.

При работе с приложениями и другими элементами
интерфейса кнопки , используются
для навигации.

6. КНОПКА «OK»

Подтверждение выбора. В режиме просмотра/про­слушивания каналов вызывает список каналов.

7. КНОПКА «ВЫХОД»

Выход из главного меню, пошаговое закрытие при­ложений и прерывание (отмена) текущих операций.

8. КНОПКА «FAV» (синяя)

Вызов приложения «В эфире!» (см. раздел

4.4 «В эфире!»). Может иметь дополнительные
функции при работе с приложениями.

9. КНОПКА «СУБТИТРЫ» (желтая)

Вызов расширенного инфобаннера, выбран эле­мент контекстного меню для выбора субтитров (см.
раздел 3.7 «Инфобаннер).
Может иметь дополнительные функции при работе
с приложениями.

10. КНОПКА «VOL+»

Увеличение уровня громкости.

11. КНОПКА «СТОП»
Остановка воспроизведения медиафайлов в приложениях «Мультимедиа» (см. раздел 4.11 «Мульти-

медиа»), «Музыка» (см. раздел 4.10 «Музыка»). Остановка записи (см. раздел 4.6 «Записи»). Выход из
режима отложенного просмотра (см. раздел 3.14 «Timeshift»).

12. БЛОК ЦИФРОВЫХ КНОПОК

Вызов каналов по номеру и ввод числовых данных.

13. КНОПКА «REC»
Управление функциями записи (см. раздел 4.6 «Записи»).

14. КНОПКА «PLAY/PAUSE»

Временная остановка медиафайлов с последующим возвратом к воспроизведению в приложениях
«Мультимедиа» (см. раздел 4.11 «Мультимедиа»), «Музыка» (см. раздел 4.10 «Музыка»). Управление
функциями записи (см. раздел 4.6 «Записи») и Timeshift (см. раздел 3.14 «Timeshift»).

15. КНОПКА «VOL-»

Уменьшение уровня громкости.

16. КНОПКА «ЗВУК» (зеленая)

Вызов расширенного инфобаннера, выбран элемент контекстного меню для выбора звуковой дорожки
(см. раздел 3.7 «Инфобаннер). Может иметь дополнительные функции при работе с приложениями.

17. КНОПКА «ИНФО» (красная)

Вызов инфобаннера (см. раздел 3.7 «Инфобаннер»). Может иметь дополнительные функции при работе
с приложениями.

18. КНОПКА «Меню»
Вызов главного меню (см. раздел 3.10 «Главное меню»).

19. КНОПКА «НАЗАД»

Вызов списка каналов «Недавние».
Закрытие главного меню, выход из приложений.

20. КНОПКА «MUTE»

Отключение звука.

21. КНОПКА «Телегид»
Вызов приложения «Телегид» – электронной программы передач (см. раздел 4.21 «Телегид»).

22. КНОПКА «Кино»
Вызов приложения «Кинозалы «Триколор ТВ» (см. раздел 4.7 «Кинозалы «Триколор ТВ»).

23. КНОПКА «ВРЕМЯ»

Отображение текущего времени. Кратковременное отображение дня недели и даты.

24. КНОПКА «Триколор ТВ»

Переход в раздел «Статус» приложения «Личный кабинет» (см. раздел 4.8 «Личный кабинет»).

10 11

2 Перед началом эксплуатации

2.6 Подключение приемника к телевизору

Подключение приемника к телевизору необходимо выполнять в соответствии с инструкциями по под­ключениям, приведенными в буклете «Универсальное руководство по подключению абонентских
приемников GENERAL SATELLITE» из комплекта пользовательской документации с соблюдением необ­ходимых мер безопасности, изложенных в настоящем руководстве пользователя (см. раздел 2.1 «Пра-
вила техники безопасности»).

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Корректное воспроизведение изображения при подключении приемника к телевизору с помо­щью HDMI-кабеля возможно, если ваш телевизор поддерживает стандарт HDMI не ниже 1.1. На­стройку параметров вывода сигнала по HDMI можно выполнить в приложении «Настройки» (см.

4.13.2 «Видео»).

2. При использовании выносного ИК-приемника (в комплект поставки не входит) подключите
ИК-приемник к разъему «IR» на задней панели приемника, а принимающую часть выносного
ИК-приемника установите в удобное для вас место.

2.7 Включение/выключение приемника

Включайте приемник только после выполнения всех необходимых подключений внешних
устройств!

Соблюдайте требования техники безопасности!

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИЕМНИКА

1. Подключите адаптер электропитания к разъему «12V 2A» на задней панели приемника.

2. Подключите адаптер электропитания к электросети.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

При первом включении по окончании загрузки программного обеспечения приемник, как правило,
включается автоматически в рабочий режим. Если после загрузки приемник находится в режиме
ожидания, выполните указания пункта 3.

3. Для перевода приемника в рабочий режим нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку «ВКЛ./

ВЫКЛ.» на передней панели приемника.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИЕМНИКА

Выключение приемника производится в следующем порядке:

1. Нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на передней панели приемника (при-

емник из рабочего режима перейдет в режим ожидания).

2. Отключите адаптер электропитания от сети.

3. Можно (при необходимости) отключить адаптер электропитания от приемника.

3 Функции

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Надлежащее функционирование приемника гарантируется только при использовании оригиналь­ного программного обеспечения.

3.1 Первоначальная настройка приемника

При первом включении приемника запускается приложение «Мастер настройки», позволяющее про­извести необходимые для работы приемника настройки и выполнить поиск каналов. Большинство уста­новок по умолчанию оптимизировано под стандартную работу приемника.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

«Мастер настройки» также запускается после сброса приемника к заводским установкам (см. раз­дел 4.13.9 «Настройки», «О приемнике»).

Для выполнения настроек используйте пульт ДУ: выбор параметра осуществляется кнопками ,
выбор одного из значений параметра – кнопками , изменение положения переключателей –
кнопкой «ОК» пульта ДУ.

Процесс настройки может быть прерван на любом этапе путем нажатия кнопки «ВЫХОД» на пульте ДУ,
при этом на экране отобразится надпись о том, что каналы не найдены. Для поиска каналов используйте
приложение «Поиск «Триколор ТВ» (см. раздел 4.15 «Поиск «Триколор ТВ»).

ШАГ 1 – ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ЭКРАН

На первом шаге «Мастера настройки» при необ­ходимости выполняется установка текущих даты и
времени, осуществляется выбор языка интерфей­са, настраивается область видимости.

Время авто

При нахождении переключателя «Время авто» в
правом положении для установки системного вре­мени и даты будут использоваться данные, пере­даваемые оператором вещания (режим установ­лен по умолчанию). Для установки времени и даты
вручную при помощи кнопки «ОК» пульта ДУ переведите переключатель в левое положение, выберите
кнопку «Изменить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В открывшемся окне «Время, Дата» при помощи
цифровых кнопок 0–9 пульта ДУ или кнопок курсора установите время и дату. Для сохранения данных
нажмите кнопку «ОК» на пульте ДУ, для выхода без сохранения – кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

Часовой пояс

Данный параметр отображает разницу во времени часового пояса вашего региона и всемирного коор­динированного времени UTC. Часовой пояс определяется автоматически, при условии вещания соот­ветствующих данных оператором. Данные о часовом поясе можно установить вручную. Если информа­ция о часовом поясе оператором не передается, будет использовано значение по умолчанию (+3) или
последнее введенное значение.

Язык

Выбор языка интерфейса. Дальнейшие шаги «Мастера настройки» будут отображаться на выбранном
языке.

12 13

3 Функции

3 Функции

Установить область видимости

Настройка области отображения пользователь­ского интерфейса приемника под определенную
модель телевизора. Выберите экранную кнопку
«Установить область видимости» и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ. Для установки необходи­мых размеров области видимости используйте
кнопки , пульта ДУ, а также кнопку
«ОК» пульта ДУ для навигации по настраиваемой
области.

Для выхода с сохранением результата нажмите
кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

Для перехода к следующему шагу выберите экранную кнопку «Вперед» и нажмите кнопку «ОК» пульта
ДУ.

ШАГ 2 – НАСТРОЙКА СЕТИ

На этом шаге «Мастера настройки» осуществля­ется подключение приемника к сети и установка
соединения с другим приемником (клиентом).

Если вы не планируете подключать приемник к
сети, пропустите данный шаг, нажав кнопку «ОК»
пульта ДУ.

Описание действий при подключении
приемника к сети приведено в разделе

4.13.5 «Настройки», «Сеть».

Подробное описание действий при установке со­единения между данным приемником и приемни­ком, выполняющим функцию клиента, приведено в «Инструкции по подключению к локальной сети»
(см. раздел 8 «Инструкция по подключению к локальной сети»). Если вы установили проводное со­единение согласно данной инструкции, подключение приемника к локальной сети должно произойти
автоматически.

Для перехода к следующему шагу выберите экранную кнопку «Поиск» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

ШАГ 4 – ВЫБОР РЕГИОНА

Выберите один из предлагаемых регионов в зави­симости от вашего местоположения.

При выборе региона «Основной» будут найдены
каналы, вещаемые для всей зоны охвата операто­ра. При выборе другого региона будут найдены
каналы основного региона и дополнительные ка­налы, вещаемые для выбранного региона. Для пе­рехода к следующему шагу нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

ШАГ 5 – ПОИСК

На заключительном этапе осуществляется автома­тический поиск каналов в соответствии с выбран­ными оператором и регионом.

Во время поиска на экране отображаются шкала
прогресса и список найденных на текущий момент
каналов.

По окончании поиска каналов на экране появится
сообщение о завершении поиска и его результа­тах.

Для сохранения найденных каналов выберите
экранную кнопку «Сохранить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Найденные каналы будут сохранены
в память приемника; приемник перейдет в режим просмотра первого телеканала из списка найденных.

Для просмотра изменений в списке каналов выберите экранную кнопку «Показать изменения» и на­жмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В открывшемся окне отобразится список изменений. Для возврата к окну
с результатами поиска каналов нажмите кнопку «ВЫХОД» на пульте ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Поиск каналов может быть остановлен. Для этого нажмите кнопку «ВЫХОД» на пульте ДУ, в появив-
шемся окне выберите экранную кнопку «Выход» и нажмите кнопку «ОК» на пульте ДУ. В этом случае
найденные каналы не сохранятся в память приемника.

ШАГ 3 – ВЫБОР ОПЕРАТОРА

На этом и последующих шагах «Мастера настрой­ки» выполняются настройки, необходимые для

автоматического поиска каналов.

Оператор

Выберите один из предлагаемых вариантов опе­ратора вещания в зависимости от вашего региона.

Для выбранного варианта в нижней части экрана
отображаются шкалы силы и качества принимае­мого сигнала.

14 15

3 Функции

3 Функции

3.2 Управление при помощи выносного ИК-приемника

ИК-приемник – устройство, позволяющее передавать сигналы с пульта ДУ на приемник, расположенный
в недоступном для управления месте (в комплект поставки не входит).
Для управления приемником при помощи выносного ИК-приемника:

1. Подключите выносной ИК-приемник к разъему «IR» на задней панели приемника.

2. Расположите принимающую часть выносного ИК-приемника в удобном для направления пульта ДУ
месте.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Ваш приемник всегда принимает сигналы при направлении пульта ДУ на переднюю панель, вне зави­симости от того, подключен ли ИК-приемник.

3.3 Переключение каналов

Для переключения каналов воспользуйтесь одним из следующих способов:

1. Набор номера канала при помощи цифровых кнопок 0–9 пульта ДУ.

2. Переключение на следующий/предыдущий по списку канал по нажатию кнопок на пульте
ДУ.

3. Выбор канала из списка (см. раздел 3.6 «Списки каналов»).

4. Выбор канала в приложении «Популярные каналы» (см. раздел 4.17 «Популярные каналы»).

5. Выбор канала в приложении «В эфире!» (см. раздел 4.4 «В эфире!»).

6. Выбор канала при просмотре расширенного инфобаннера (см. раздел 3.7 «Инфобаннер»).

7. Выбор канала в приложении «Телегид» (см. раздел 4.21 «Телегид»).

8. Выбор канала из списка «Недавние». Список каналов «Недавние» формируется автоматически и
отображает каналы, на которые вы недавно переключались. Переход в данный список осуществля­ется из режима просмотра/прослушивания каналов нажатием кнопки пульта ДУ.

Быстрое переключение между списками каналов «ТВ» и «Радио» осуществляется с помощью кнопки
«РАДИО» пульта ДУ.

3.4 Регулировка уровня громкости

Регулировка уровня громкости осуществляется кнопками и «VOL-»/«VOL+» пульта ДУ.
Для временного отключения звука нажмите кнопку на пульте ДУ.
Чтобы включить звук, повторно нажмите кнопку пульта ДУ. Также вы можете воспользоваться кноп­ками или «VOL+» пульта ДУ.

3.6 Списки каналов

Для вызова списка каналов нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ в режиме просмотра или прослушива­ния каналов.

Для перемещения по списку используйте кнопки

, .

Для переключения на выбранный канал нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ.

Для переключения между списками каналов «ТВ»
и «Радио» используйте кнопку «РАДИО» пульта
ДУ.

Сортировка каналов по категориям

В верхней части экрана отображается горизонтальный список категорий, по которым отсортированы
каналы.

Список категорий содержит:

1. Списки «ТВ» и «Радио» – формируются автоматически по завершении поиска каналов оператора

«Триколор ТВ» и недоступны для редактирования. В списки попадают каналы, найденные с помо­щью приложений «Мастер настройки» (шаг 2-4) и «Поиск «Триколор ТВ».

2. Список каналов, найденных с помощью раздела «Ручной поиск» приложения «Поиск каналов»
(см. раздел 4.16 «Поиск каналов»). В случае отсутствия каналов, найденных ручным поиском, спи­сок не отображается.

3. Списки каналов, отсортированные по жанрам – формируются оператором вещания и недоступны
для редактирования.

4. Фаворитные списки, которые вы можете создать в приложении «Редактор каналов» (см. раздел

4.18 «Редактор каналов») – отображаются только в том случае, если вы добавили в них каналы.

В списке категорий также присутствует раздел «Поиск» для поиска каналов по названию.

Переход к списку категорий осуществляется с помощью кнопок пульта ДУ в процессе пролисты­вания списка каналов, перемещение по списку категорий – при помощи кнопок .

При необходимости вы можете поменять порядок расположения категорий в списке с помощью прило­жения «Редактор каналов» (см. раздел 4.18 «Редактор каналов»).

Для перехода в список каналов выбранной категории нажмите кнопку пульта ДУ.
Для переключения на канал из выбранного списка нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.
Список категорий также доступен в приложениях «В эфире!» и «Телегид», кроме раздела «Поиск»

(см. разделы 4.4 «В эфире!», 4.21 «Телегид»).

!

3.5 Отображение текущего времени

Отображение текущего времени, а также дня недели и даты вызывается нажатием кнопки на пульте
ДУ. Спустя несколько секунд день недели и дата исчезают, на экране продолжает отображаться только
время. Для отключения отображения времени нажмите кнопку пульта ДУ повторно.

Для смены типа отображения списка каналов нажмите КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ.
Для закрытия списка каналов нажмите кнопку «ВЫХОД» или пульта ДУ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Находясь в списке каналов выбранной категории, с помощью цифровых кнопок 0–9 и кнопок

пульта ДУ вы можете переключаться только между каналами, содержащимися в данном
списке.

16 17

3 Функции

3 Функции

3.7 Инфобаннер

При переключении каналов на экране отобража­ется инфобаннер.

Верхняя часть инфобаннера:

1. Текущее время и дата.

2. Прогноз погоды на текущий день – отобража­ется при наличии подключения к сети Интер­нет (см. раздел 4.13.5 «Настройки», «Сеть»).

3. Пиктограмма подключения – отображается
при наличии подключения к сети (см. раздел

4.13.5 «Настройки», «Сеть»).

4. Пиктограмма кодированного канала: отсут­ствует на доступных для просмотра каналах; может варьироваться для индикации факта наличия
оплаты.

5. Название выбранного списка каналов. Слева от названия отображается пиктограмма списка.

6. Номер канала в выбранном списке.

Нижняя часть инфобаннера:

7. Логотип канала.

8. Название канала.

9. Время начала и название текущей передачи, возрастное ограничение.

10. Время начала и название следующей передачи, возрастное ограничение.

11. Шкала, отображающая время, прошедшее с начала трансляции текущей передачи.

12. Время, оставшееся до окончания текущей передачи.

Во время просмотра канала или прослушивания радиостанции можно вызвать расширенный инфобан­нер, содержащий подробную информацию о текущей передаче, а также контекстное меню для акти­вации дополнительных функций. Для вызова расширенного инфобаннера нажмите КРАСНУЮ кнопку
пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Параметры и описание текущей передачи отображаются только в том случае, если соответствующая
информация передается для выбранного канала.

Закрытие инфобаннера осуществляется нажатием кнопки «ВЫХОД» или КРАСНОЙ кнопки на пульте ДУ.

При нажатии СИНЕЙ кнопки пульта ДУ во время просмотра расширенного инфобаннера на месте под­робного описания текущей передачи отображаются параметры вещания выбранного канала.

Для возврата к подробному описанию повторно нажмите СИНЮЮ кнопку пульта ДУ.

Расширенный инфобаннер позволяет, не переключая текущий канал, просматривать информацию о те­кущих и следующих по расписанию передачах на других каналах с помощью кнопок пульта ДУ.
Для переключения на канал, информация о передачах которого отображается в текущий момент, на­жмите кнопку «ОК» на пульте ДУ. Просмотр информации о передачах на других каналах доступен при
нахождении в верхней части расширенного инфобаннера.

Для просмотра подробного описания передачи перейдите в нижнюю часть инфобаннера с помощью
кнопки пульта ДУ, используйте кнопки для прокрутки текста описания.

Для текущего канала доступно контекстное меню,
представленное на рисунке справа. Для перехода
к контекстному меню нажмите кнопку пульта
ДУ. Используйте кнопки для выбора функ­ции.

С помощью контекстного меню доступны следую­щие действия:

1. Запись текущей передачи.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Запись будет осуществляться на подключенный внешний накопитель.

2. Возможность записи и сохранения медиаконтента определяется правообладателем. Запись и со­хранение медиаконтента возможны исключительно в личных целях, для домашнего просмотра.

Для начала записи выберите элемент 1 контекстного меню и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ или ис­пользуйте кнопку пульта ДУ. Чтобы остановить запись, подтвердите действие «Остановить» нажати­ем кнопки «ОК» пульта ДУ или используйте кнопки и пульта ДУ. В появившемся меню с помощью
кнопок выберите действие и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для подтверждения:

• Сохранить – сохранение записи на внешний накопитель.

• Не сохранять – выход из режима записи без сохранения.

• Отмена – закрытие меню, продолжение записи медиаконтента.

Сохраненная запись будет доступна для воспроизведения в приложениях «Записи», «Мультимедиа»
(см. разделы 4.6 «Записи», 4.11 «Мультимедиа»).

Подробнее о функции записи см. раздел 4.6 «Записи».

2. Выбор звуковой дорожки на текущем канале.

Для смены звуковой дорожки выберите элемент 2 контекстного меню и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.
С помощью кнопок выберите нужную звуковую дорожку и нажмите кнопку «ОК» для подтвержде­ния.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Для выбора доступны варианты, входящие в состав служебной информации, передаваемой теле­каналом оператору.

2. Переход к выбору звуковой дорожки осуществляется также из режима просмотра с помощью
ЗЕЛЕНОЙ кнопки пульта ДУ.

3. Выбор субтитров на текущем канале.

18 19

3 Функции

3 Функции

Вы можете включить отображение субтитров, если они содержатся в составе служебной информации,
передаваемой телеканалом оператору. Для этого выберите элемент 3 контекстного меню и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ, с помощью кнопок выберите язык субтитров и подтвердите выбор нажа­тием кнопки «ОК» пульта ДУ. Для отключения субтитров вызовите расширенный инфобаннер, перейди­те к выбору субтитров, затем с помощью кнопок выберите «Субтитры откл.» и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Если субтитры не передаются в составе служебной информации на текущем канале, данное
действие в контекстном меню будет отсутствовать. В этом случае при попытке перейти к выбору
субтитров из режима просмотра произойдет открытие расширенного инфобаннера с переходом
к его верхней части.

2. В зависимости от типа субтитров, они отображаются либо текстом непосредственно поверх изо­бражения (DVB), либо текстом на черном фоне (телетекст-субтитры).

3. Переход к выбору субтитров осуществляется также из режима просмотра с помощью ЖЕЛТОЙ
кнопки пульта ДУ.

4. Выбор телетекста на текущем канале.

Вы можете просматривать страницы телетекста, если он содержится в составе служебной информации,
передаваемой телеканалом оператору. Для вызова страниц телетекста выберите элемент 4 контекстно­го меню и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ, затем используйте цифровые кнопки 0–9 или пульта
ДУ. В некоторых случаях для навигации по содержанию телетекста могут использоваться цветные кноп­ки пульта ДУ.

Для закрытия страниц телетекста нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Если выбор телетекста недоступен на текущем канале, данное действие в контекстном меню будет
отсутствовать.

3.8 Экранная клавиатура

Для ввода текстовой информации используется
экранная клавиатура, например, при работе в
приложениях «Антенны и спутники» (см. раздел

4.3 «Антенны и спутники»), «Редактор каналов»
(см. раздел 4.18 «Редактор каналов»).

Для ввода буквы или символа выберите символ
или букву с помощью кнопок , и на­жмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

Чтобы стереть один символ, нажмите КРАСНУЮ
кнопку пульта ДУ.

Для смены раскладки клавиатуры нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку пульта ДУ.
Для смены регистра нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку пульта ДУ.
Для сохранения введенного текста нажмите СИНЮЮ кнопку пульта ДУ.

Над полем для ввода отображается ранее введенный текст.
Для выхода без сохранения сделанных изменений нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

3.9 Заставка

Заставка предназначена для предотвращения выгорания экрана вашего телевизора.

Заставка запускается автоматически в режиме прослушивания радио и при открытом элементе пользо­вательского интерфейса приемника в случае отсутствия действий со стороны пользователя. Интервал
времени, по истечении которого запускается заставка, задается в приложении «Настройки», где также
можно выбрать вид заставки (см. раздел 4.13.6 «Настройки», «Интерфейс»).

Для выхода из режима заставки нажмите любую кнопку пульта ДУ.

3.10 Главное меню

Главное меню вызывается нажатием кнопки
«МЕНЮ» пульта ДУ.

С помощью главного меню осуществляется бы­стрый запуск определенного набора приложе­ний, который можно сформировать самостоя­тельно в приложении «Редактор меню» (см.
раздел 4.19 «Редактор меню»). Для выбора при­ложения используйте кнопки , для запуска
приложения – кнопку «ОК» пульта ДУ.

При вызове главного меню в верхней части экра­на отображается верхняя часть инфобаннера (см.
раздел 3.7 «Инфобаннер»).

Главное меню также является проводником ко всем приложениям приемника. Чтобы перейти к списку
всех приложений, выберите раздел «Приложения» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

При нажатии кнопки отображается панель для доступа к последним запущенным приложениям.
Для выхода из главного меню используйте кнопку «ВЫХОД» или «МЕНЮ» пульта ДУ.

3.11 Сообщение-подсказка

При каждом включении приемника на экране те­левизора отображается диалоговое меню с корот­кими информационными сообщениями-подсказ­ками о функциях приемника и услугах оператора
вещания.

Для пролистывания информационных сообщений
выберите экранную кнопку «Дальше...» с помо­щью кнопок и нажмите кнопку «ОК» пульта
ДУ.

Для закрытия диалогового меню выберите экран­ную кнопку «Закрыть» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ. Диалоговое меню закрывается автоматически по нажатию любой кнопки пульта ДУ, кроме
кнопок , , «VOL-»/«VOL+», .

20 21

3 Функции

Если вы не хотите, чтобы данное диалоговое меню отображалось при каждом последующем включении,
выберите экранную кнопку «Больше не показывать» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

Вы можете отключить и включить отображение сообщений-подсказок в разделе «Настройки» приложе­ния «Личный кабинет» (см. раздел 4.8 «Личный кабинет»).

3.12 Обновление программного обеспечения приемника со спутника

3 Функции

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Обновление осуществляется в режиме просмотра/прослушивания каналов. Перед началом об­новления закройте приложения и другие элементы пользовательского интерфейса.

2. Во время процесса обновления ПО не выключайте питание приемника и не отсоединяйте внеш­ний накопитель! В противном случае возможен выход приемника из строя (потребуется обраще­ние в сервисный центр для ремонта).

3. Пользовательские настройки (в том числе конфигурация антенн и списки каналов) могут не со­храниться после обновления ПО).

При необходимости оператор спутникового те­левидения может инициировать автоматическое
обновление программного обеспечения (ПО) при­емника со спутника.

При переключении на сервис обновлений на
экране появится диалоговое меню с сообщением
о том, что доступно новое ПО и запросом на под­тверждение обновления.

Для подтверждения запроса необходимо выбрать
экранную кнопку «OK» с помощью кнопок
и нажать кнопку «ОК» пульта ДУ, после чего запустится процесс обновления. Во время данного процесса
на экране будет отображаться окно с сообщениями о его ходе и шкалой, отражающей степень его завер­шенности. В случае успешного завершения процесса обновления приемник автоматически перезапу­стится с новой версией ПО.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Во время процесса обновления ПО необходимо обеспечить бесперебойное электропитание
приемника. В противном случае возможен выход приемника из строя (потребуется обращение
в сервисный центр для ремонта).

2. Пользовательские настройки (в том числе конфигурация антенн и списки каналов) могут не со­храниться после обновления ПО).

3.13 Обновление программного обеспечения с помощью внешнего накопителя

Для обновления ПО приемника с помощью внешнего накопителя:

1. Запишите новую версию ПО на внешний накопитель в корневой каталог. Новую версию ПО можно

загрузить на сайте www.gs.ru.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется использовать внешний накопитель, отформатированный в файловой системе FAT32
или NTFS. Отформатировать (при необходимости) внешний накопитель можно как с использованием
компьютера, так и с использованием приемника (см. разделы 4.5 «Галерея», 4.11 «Мультимедиа»).

2. Подключите внешний накопитель к разъему «USB» (см. раздел 2.3).

3. На экране появится диалоговое меню с запросом на обновление ПО.

Для подтверждения запроса выберите «ОК» с помощью кнопок пульта ДУ и нажмите кнопку
«ОК» на пульте ДУ, после чего запустится процесс обновления.

4. По окончании процесса обновления на экране появится информационное сообщение и, если об­новление произошло успешно, приемник автоматически перезапустится с новой версией ПО.

5. Извлеките внешний накопитель из приемника.

3.14 Timeshift

Функция Timeshift (сдвиг времени) позволяет «перематывать» эфир для возврата к пропущенному или
понравившемуся эпизоду передачи, а также «приостанавливать» просмотр/прослушивание контента с
возможностью воспроизведения с момента остановки.

Активируйте функцию одним из способов – см. «Приостановка эфира» и «Автоматический Timeshift

(Timeshift авто)».

Приостановка эфира

Вы можете на время «приостановить» просмотр/прослушивание текущей передачи нажатием кнопки

пульта ДУ. В левом верхнем углу будет отображаться пиктограмма функции Timeshift, а также время,

прошедшее с начала паузы.

Чтобы воспроизвести сохраненный во время паузы медиаконтент, повторно нажмите кнопку пульта
ДУ. Приемник перейдет в режим отложенного просмотра, см. ниже.

Для выхода из режима отложенного просмотра нажмите кнопку пульта ДУ. Приемник перейдет к
воспроизведению передачи в режиме реального времени, при этом временно сохраненный контент
удалится.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Продолжительность паузы составляет 30 минут. По истечении этого времени приемник перейдет
к трансляции передачи, но функция Timeshift по-прежнему будет работать, т.е. вы сможете вер­нуться к любому эпизоду передачи за прошедшие 30 минут.

2. Для работы функции на внешнем накопителе должно быть минимум 300 Мб свободного места.

Автоматический Timeshift (Timeshift авто)

Активация данной функции осуществляется в разделе «Настройки» приложения «Записи» (см. раздел

4.6 «Записи»).

Если данная функция активирована, приемник автоматически осуществляет временное сохранение
просматриваемой/прослушиваемой передачи на внешний накопитель, поэтому вы можете воспроизве­сти пропущенный или понравившийся эпизод в режиме отложенного просмотра, см. ниже.

Для выхода из режима отложенного просмотра нажмите кнопку пульта ДУ. Приемник перейдет к
воспроизведению передачи в режиме реального времени, при этом сохраненный контент по-прежнему
будет доступен, т.е. вы снова сможете вернуться к пропущенному эпизоду в пределах отрезка времени,
представленного на шкале (см. рисунок «Отложенный просмотр»).

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

При переключении каналов временно сохраненный контент удаляется. Сохранение контента начи­нается заново.

22 23

3 Функции

4 Приложения

Отложенный просмотр

В этом режиме приемник воспроизводит кон­тент текущего канала, временно сохраненный на
внешний накопитель.

При нахождении в режиме отложенного
просмотра в левом верхнем углу отображается
пиктограмма функции Timeshift, а также время
отставания от прямой трансляции текущей пере­дачи.

Отрезок времени, доступный для просмотра, по­казывает шкала, отображающаяся внутри инфо­баннера (см. раздел 3.7 «Инфобаннер»).

Перейдите к шкале с помощью кнопки пульта ДУ. Используйте кнопки для перемотки контен­та и кнопку «ОК» пульта ДУ для подтверждения переключения на выбранный фрагмент.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Система допускает ситуации возникновения конфликтов при работе функции Timeshift, которые
могут произойти по техническим причинам и привести к прекращению работы функции. В случае
конфликта система известит вас с помощью нотификации.

2. Возможность записи и сохранения медиаконтента определяется правообладателем. Запись и со­хранение медиаконтента возможны исключительно в личных целях, для домашнего просмотра.

4.1 Управление в приложениях

4.1.1 Вызов и закрытие приложений

Доступ к приложениям осуществляется с помощью главного меню приемника (см. раздел 3.10 «Главное
меню»). Для перехода к списку приложений выберите раздел «Приложения» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ. Некоторые приложения также могут быть вызваны нажатием «горячих» кнопок пульта ДУ.
«Горячая» кнопка осуществляет быстрый вызов определенного приложения из режима просмотра/про­слушивания каналов. О наличии данной опции указано в описании соответствующих приложений.

Для закрытия приложения используйте кнопки:

• «ВЫХОД» – пошаговое закрытие приложения.

• – закрытие приложения.

• «Горячая» кнопка, по которой было вызвано приложение.

• «МЕНЮ» – закрытие приложения с переходом в главное меню приемника.

4.1.2 Контекстное меню

Контекстное меню – это элемент пользова­тельского интерфейса, который используется
для выполнения определенных действий в при­ложениях «Антенны и спутники», «Галерея»,

«Записи», «Личный кабинет», «Мультимедиа»,
«Напоминания», «Редактор каналов».

Поле 1 – контекстное меню.

Поле 2 – элемент, которому принадлежит кон-

текстное меню.

Чтобы осуществить действие с помощью контекстного меню:

1. Выберите элемент – это может быть раздел приложения, папка или файл, созданное напоминание
на просмотр/прослушивание передачи или таймер на запись и т.д.

2. Нажмите кнопку «OK» пульта ДУ – появится контекстное меню, содержащее перечень действий,
которые можно совершить с выбранным элементом.

3. С помощью кнопок пульта ДУ выберите нужное действие.

4. Подтвердите выбор действия нажатием кнопки «OK» пульта ДУ.

Некоторые действия, выполняемые с помощью контекстного меню, можно осуществить с помощью
цветных кнопок, не вызывая контекстное меню. Такие действия в контекстном меню подчеркнуты цве­том кнопки, с помощью которой они выполняются. Перечень таких действий приведен в описании со­ответствующих приложений.

Для закрытия контекстного меню нажмите любую из кнопок или кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

24 25

4 Приложения

4 Приложения

4.2 Tricolor TV Magazine

С помощью данного приложения вы можете просматривать на экране вашего телевизора лучшие мате­риалы из номеров журнала Tricolor TV Magazine.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Содержимое приложения обновляется оператором вещания. В случае обновления вы получите опо­вещение в виде нотификации.

Используйте кнопки , для навигации по списку номеров журнала, а также кнопку «ОК» для
перехода к просмотру содержимого выбранного номера в полноэкранном режиме.

С помощью кнопок пульта ДУ в полноэкранном режиме просмотра осуществляется пролистыва­ние страниц выбранного номера.

Для выхода из полноэкранного режима просмотра нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

4.3 Антенны и спутники

Приложение предназначено для изменения на­строек антенн и параметров спутников, исполь­зуемых приемником при поиске каналов.

Переход между разделами «Антенны» и «Спут-
ники» осуществляется кнопками пульта
ДУ. Выбор антенны или спутника из списка – кноп­ками пульта ДУ.

Для добавления новой антенны/спутника перей­дите в верхнюю часть соответствующего раздела

с помощью кнопки и нажмите кнопку «OK»
пульта ДУ. В появившемся диалоговом меню уста­новите параметры. Вызвать данное диалоговое меню также можно с помощью КРАСНОЙ кнопки пульта
ДУ.

Для редактирования или удаления антенны/спутника используйте контекстное меню, которое вызыва­ется нажатием кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»).

Также вы можете использовать следующие кнопки пульта ДУ:

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка – вызов диалогового меню для редактирования антенны/спутника.

• ЖЕЛТАЯ кнопка – вызов диалогового меню для удаления антенны/спутника.

При добавлении/редактировании антенны на экране появляется диалоговое меню для установки сле­дующих параметров:

Название антенны

Служит для индикации антенны в списке. Для
редактирования названия нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ. Ввод названия осуществляется
с помощью экранной клавиатуры (см. раздел

3.8 «Экранная клавиатура»).

Спутник

Выбор спутника, параметры которого будут ис­пользоваться при поиске каналов. Если нужного
спутника в списке нет, его можно добавить в раз­деле «Спутники» данного приложения.

Настройка LNB

Настройка конвертера, в соответствии с установленным на спутниковой антенне. При выборе вариантов
«Универсальная 1» и «Универсальная 2» коммутация гетеродинов конвертера осуществляется автомати­чески (переключатель «Тон 22 кГц» пропадает).

При выборе варианта «Своя» необходимо ввести частоты гетеродинов с помощью цифровых кнопок 0–9
пульта ДУ. При использовании двойного конвертера коммутация гетеродинов осуществляется автома­тически. В случае использования одиночного конвертера в поле «Нижняя частота» и «Верхняя частота»
необходимо ввести идентичное значение. В этом случае коммутация гетеродинов осуществляется пода­чей тонового сигнала 22 кГц – переведите переключатель «Тон 22 кГц» в правое положение с помощью
кнопки «OK» пульта ДУ.

DiSEqC

Настройка выхода DiSEqC-переключателя (поддерживается протокол DiSEqC 1.0). Если в схеме подклю­чения спутниковой антенны DiSEqC-переключатель не используется, выберите вариант «Нет».

Инвертировать поляризацию

Инвертирование поляризации. Если вы используете антенну, которая меняет поляризацию, переведите
данный переключатель в правое положение с помощью кнопки «OK» пульта ДУ.

Питание антенны

Настройка питания антенны («Отключено»/«Включено»). При выборе значения «Отключено» питание на
разъем LNB IN не подается. При выборе значения «Включено» на разъем LNB IN подается стандартное
напряжение питания конвертера.

При добавлении/редактировании спутника на
экране появляется диалоговое меню для установ­ки следующих параметров:

Название спутника

Ввод названия спутника с помощью экранной
клавиатуры (см. раздел 3.8 «Экранная клавиату-
ра»). Для вызова экранной клавиатуры нажмите
кнопку «OK» пульта ДУ.

26 27

4 Приложения

4 Приложения

Орбитальная позиция (0-180), Горизонтальная позиция

Установка орбитальной позиции спутника.
Для сохранения заданных параметров в диалоговых меню выберите экранную кнопку «Сохранить» и

нажмите кнопку «OK» пульта ДУ. Для закрытия диалоговых меню без сохранения нажмите кнопку «ВЫ-
ХОД» пульта ДУ или выберите экранную кнопку «Отмена» и нажмите кнопку «OK» пульта ДУ.

4.4 В эфире!

С помощью приложения «В эфире!» вы можете ознакомиться с тем, что транслируется на других кана­лах, не отрываясь от просмотра или прослушивания текущей передачи.

Приложение можно вызвать в режиме просмотра/прослушивания каналов нажатием «горячей» СИНЕЙ
кнопки пульта ДУ, либо запустив соответствующее приложение с помощью главного меню.

Приложение представляет собой список пане­лей, содержащих следующую информацию:

1. Логотип и название канала.

2. Информация о текущей передаче, трансли­руемой на канале (время начала, название,
возрастное ограничение).

3. Информация о следующей передаче, транс­лируемой на канале (время начала, назва­ние, возрастное ограничение).

4. Шкала, отображающая время, прошедшее с
начала текущей передачи.

Перемещение по списку панелей осуществляется с помощью кнопок пульта ДУ.

Если информация о текущей и следующей передаче не отображается, попробуйте переключиться на
выбранный канал. Для переключения на выбранный канал нажмите кнопку «ОК» или пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Информация о текущей и следующей передаче отображается только в том случае, если она переда­ется для выбранного канала.

5. Панель, содержащая списки категорий, в соответствии с которыми отсортированы каналы (см. раз­дел 3.6 «Списки каналов», «Сортировка каналов по категориям»). Для выбора панели нажмите
кнопку пульта ДУ. Для перемещения по панели со списком категорий используйте кнопки
пульта ДУ.

4.5 Галерея

С помощью приложения «Галерея» вы можете
просматривать файлы формата JPG, BMP, PNG,
записанные на внешний накопитель, на экране
вашего телевизора. Для этого подключите внеш­ний накопитель к разъему «USB» (см. раздел 2.3)
и зайдите в приложение «Галерея» с помощью
главного меню.

В левой части экрана отображается список источ­ников данных – внешних накопителей.

Выберите необходимый источник с помощью
кнопок и нажмите кнопку пульта ДУ для перехода к содержимому. Перейти к содержимому

выбранного источника также можно с помощью контекстного меню, которое вызывается нажатием
кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»). С помощью контекстного меню вы также
можете выполнить безопасное извлечение и форматирование внешнего накопителя.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

При форматировании все данные будут удалены. Перед форматированием убедитесь, что на внеш­нем накопителе не содержится необходимых вам данных.

Используйте кнопки , для навигации по списку папок или файлов, а также кнопку «ОК»
пульта ДУ для перехода к содержимому папки или для открытия файла в полноэкранном режиме
просмотра.

С помощью кнопок пульта ДУ в полноэкранном режиме просмотра осуществляется пролистыва­ние файлов внутри папки. Для выхода из полноэкранного режима просмотра нажмите кнопку «ВЫХОД»
пульта ДУ.

При нахождении внутри папки можно выполнить сортировку файлов. Для этого зайдите в папку и на­жмите СИНЮЮ кнопку пульта ДУ. Сортировку также можно выполнить с помощью экранной кнопки,

отображающейся в правом верхнем углу экрана. Выберите экранную кнопку с помощью кнопки
пульта ДУ и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

4.6 Записи

С помощью вашего приемника вы можете записывать медиаконтент.
Для осуществления записи подключите внешний накопитель к разъему «USB» (см. раздел 2.3). Для рабо-

ты с функциями записи рекомендуется использовать внешний жесткий диск со скоростью записи дан­ных не менее 5 Мб/с.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Возможность записи и сохранения медиаконтента определяется правообладателем. Запись и сохра­нение медиаконтента возможны исключительно в личных целях, для домашнего просмотра.

28 29

4 Приложения

4 Приложения

Запись

Для начала записи в режиме просмотра/прослушивания каналов нажмите кнопку пульта ДУ. В левом
верхнем углу будет отображаться пиктограмма записи, а также время, прошедшее с начала. Чтобы оста­новить запись, повторно нажмите кнопку или кнопку пульта ДУ. В появившемся меню с помо­щью кнопок выберите действие и нажмите кнопку «ОК» на пульте ДУ для подтверждения:

• Сохранить – возврат в режим просмотра/прослушивания медиаконтента с сохранением записи на

внешний накопитель.

• Не сохранять – возврат в режим просмотра/прослушивания медиаконтента без сохранения.

• Отмена – закрытие меню, продолжение записи медиаконтента на внешний накопитель.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Система допускает ситуации возникновения конфликтов при записи, которые могут произойти по
техническим причинам. В случае конфликта система известит вас с помощью нотификации или диа­логового меню, в котором вам будет предложен выбор дальнейших действий.

Для осуществления записи также можно использовать инфобаннер (см. раздел 3.7 «Инфобаннер»).

Воспроизведение записи

Для воспроизведения записи зайдите в приложе­ние «Записи» с помощью главного меню.

В левой части экрана приложения отображается
список разделов. Используйте кнопки для
навигации по списку. Для перехода в раздел на­жмите кнопку или «ОК» пульта ДУ. Для возвра­та к списку разделов используйте кнопку или
«ВЫХОД» пульта ДУ.

Записи, сделанные с помощью приемника, ото­бражаются в разделе «Мои записи».

Чтобы перейти к воспроизведению, выберите запись из списка с помощью кнопок , и на­жмите КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ.

Во время воспроизведения записи в нижней ча­сти экрана отображается панель, с помощью кото­рой можно осуществлять перемотку и ставить за­пись на паузу. Используйте кнопки для
перемещения по панели.

1. Название записи.

2. Время, прошедшее с начала воспроизведе­ния.

3. Шкала, отображающая время, прошедшее с
начала воспроизведения.

4. Экранная кнопка для перемотки записи на­зад. Выберите данную кнопку и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

5. Экранная кнопка для приостановки воспроизведения. Выберите данную кнопку и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ. Для возврата к воспроизведению повторно нажмите кнопку «OK» пульта ДУ. Дей-
ствие дублируется кнопкой пульта ДУ.

6. Экранная кнопка для перемотки записи вперед. Выберите данную кнопку и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

7. Общая продолжительность записи.

Чтобы скрыть элементы п. 1–п. 7 с экрана во время воспроизведения записи, нажмите кнопку «ВЫХОД»
пульта ДУ. Для вызова данных элементов нажмите КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Записи воспроизводятся только на том приемнике, на котором они были сделаны.

2. Для воспроизведения записей, сделанных на заблокированном канале (см. раздел

4.13.7 «Настройки», «Блокировка»), нужно ввести PIN-код, установленный в вашем приемнике.
Если вы сбросите PIN-код, запись станет доступной для воспроизведения без запроса на ввод
PIN-кода.

Выход из режима просмотра записи осуществляется нажатием кнопки «ВЫХОД» или пульта ДУ.
Перейти к воспроизведению записи вы можете как с помощью КРАСНОЙ кнопки пульта ДУ, так и с по-

мощью контекстного меню, которое вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Кон-
текстное меню»). С помощью контекстного меню вы также можете удалить запись или выбрать несколь­ко записей для одновременного удаления.

Чтобы удалить запись, в контекстном меню выберите «Удалить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В
появившемся диалоговом меню перейдите на экранную кнопку «Удалить» с помощью кнопки и на-
жмите кнопку «ОК» пульта ДУ для подтверждения. Для закрытия диалогового меню без осуществления
удаления нажмите кнопку «ВЫХОД» или выберите экранную кнопку «Отмена» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

При наличии записей на внешнем накопителе в разделе «Мои записи» в правом верхнем углу экрана
отображаются элементы, с помощью которых вы можете выполнить сортировку списка, а также удалить
все записи одновременно. Для перехода к элементам нажмите кнопку пульта ДУ. Используйте кнопки

для выбора нужного элемента, затем подтвердите выбор нажатием кнопки «OK» пульта ДУ.

При нахождении в разделе «Мои записи» вы также можете использовать следующие кнопки пульта ДУ:

• ЖЕЛТАЯ кнопка – вызов диалогового меню для удаления записи.

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка – выделение записи для последующего удаления нескольких записей одновре-

менно.

• СИНЯЯ кнопка – сортировка списка записей.

Планирование записи
С помощью данного приложения вы можете создавать таймеры на запись передач в разделе «Тайме-

ры».

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Создавать таймеры на запись также можно с помощью приложения «Телегид» (см. раздел 4.21 « Те-
легид»). Таймеры на запись, созданные с помощью приложения «Телегид», будут отображаться в

одном списке с таймерам, созданными с помощью данного приложения.

Для создания таймера на запись выполните следующие действия:

1. Перейдите к содержанию раздела «Таймеры» с помощью кнопок или «ОК» пульта ДУ.

2. Выберите экранную кнопку «Добавить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Также для создания
таймера вы можете использовать КРАСНУЮ кнопкуопку пульта ДУ.

3. С помощью открывшегося диалогового меню «Запланировать запись» выберите поле «Канал».
Для этого нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В открывшемся списке выберите канал с помощью кно­пок , и подтвердите выбор нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ, после чего приемник
автоматически вернет вас к меню «Запланировать запись».

30 31

4 Приложения

4 Приложения

4. Перейдите к полю «Время начала» с помо­щью кнопки и нажмите кнопку «ОК» пуль­та ДУ. В открывшемся диалоговом меню
«Время, Дата» установите нужное время.
Для этого используйте цифровые кнопки
0–9 или кнопки , пульта ДУ. Для
сохранения данных нажмите кнопку «ОК»,
для выхода без сохранения – кнопку «ВЫ-
ХОД» пульта ДУ.

5. Перейдите к полю «Время окончания» и
повторите действия, чтобы установить вре­мя окончания записи. По умолчанию время
окончания записи выставляется с интерва­лом в 5 минут относительно указанного вре­мени начала.

6. По окончании настройки параметров в ди­алоговом меню «Запланировать запись»
перейдите к экранной кнопке «Запланиро-
вать» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Для
выхода без сохранения таймера выберите
экранную кнопку «Отмена» и нажмите кноп­ку «ОК» или используйте кнопку «ВЫХОД»
пульта ДУ.

Для редактирования параметров или удаления сохраненного таймера используйте контекстное меню,
которое вызывается нажатием кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»).

Также вы можете использовать следующие кнопки пульта ДУ:

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка – вызов диалогового меню для редактирования таймера.

• ЖЕЛТАЯ кнопка – вызов диалогового меню для удаления таймера.

Удалить все таймеры одновременно можно с помощью элемента, отображающегося в правом верхнем
углу экрана приложения. Для этого перейдите к элементу с помощью кнопки пульта ДУ и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ.

Настройки

В разделе «Настройки» вы можете активировать
функцию «Timeshift авто» (см. раздел

3.14 «Timeshift»). Для активации функции перей­дите к содержанию раздела с помощью кнопок

или «ОК» пульта ДУ, затем нажмите кнопку

«ОК» пульта ДУ для перевода переключателя
«Timeshift авто» в правое положение. Для отклю-

чения функции повторите действия, выполнен­ные для ее активации.

В нижней части экрана представлена информа­ция о свободном/занятом месте на всех подклю­ченных к приемнику внешних накопителях. Запись контента осуществляется на устройство с наиболь­шим свободным объемом памяти.

Ошибки

Если по каким-либо причинам (отсутствие внешнего накопителя во время срабатывания таймера, завер­шение места на внешнем накопителе в процессе осуществления записи и т.п.) приемник не смог сделать
запись или завершил ее некорректно, вы увидите соответствующее уведомление в появившемся разде­ле «Ошибки». Для ознакомления с причиной возникновения ошибки и/или удаления уведомления пе­рейдите к содержанию раздела. Для удаления выбранного уведомления нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку пуль­та ДУ. Также вы можете удалить выбранное уведомление с помощью контекстного меню, которое
вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»). Полностью
очистить содержание раздела вы можете с помощью элемента в правом верхнем углу экрана. Для этого
перейдите к элементу с помощью кнопки и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для подтверждения.

4.7 Кинозалы «Триколор ТВ»

Приложение предназначено для доступа к сервису «Кинозалы «Триколор ТВ».

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Сервис «Кинозалы «Триколор ТВ» доступен только в том случае, если оплачена соответствующая ус­луга оператора «Триколор ТВ».

Приложение можно вызвать в режиме просмотра/прослушивания каналов нажатием кнопки «КИНО»
пульта ДУ, либо выбрав соответствующее приложение с помощью главного меню.

Поле 1 приложения содержит перечень разделов:

• «24 часа» – отображает список фильмов, трансляция которых запланирована опера-

тором на ближайшие 24 часа.

• «Анонсы» – отображает список фильмов,

трансляция которых запланирована опера­тором на ближайшие несколько дней.

• «Мои сеансы» – отображает список филь-

мов, запланированных вами к просмотру.

Поле 2 содержит список фильмов, в котором ото­бражаются:

• название фильма;

• возрастное ограничение;

• жанр фильма;

• время, оставшееся до начала следующего

сеанса;

• пиктограммы, информирующие о состоя-

нии сеанса: если сеанс фильма уже начался, пиктограмма «A» окрашена в зеленый цвет – вы може­те перейти к просмотру такого сеанса (см. «Просмотр фильма»); если вы запланировали сеанс к
просмотру, пиктограмма «B» окрашена в золотистый цвет.

Переход из поля 1 в поле 2 осуществляется нажатием кнопок или «ОК» пульта ДУ.
Используйте КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ, чтобы отсортировать фильмы в списке по алфавиту, по бли­жайшим сеансам или по новизне в расписании. Чтобы выполнить сортировку фильмов по жанрам, на-

жмите кнопку пульта ДУ. В поле открывшейся справа панели с помощью кнопок выберите
жанр, который вы хотели бы исключить, и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Закрытие панели осуществля-

ется с помощью кнопок или «ВЫХОД» пульта ДУ.
Поле 3 содержит окно предварительного просмотра выбранного фильма и его продолжительность.

32 33

4 Приложения

4 Приложения

Просмотр фильма

Чтобы перейти к просмотру или запланировать сеанс выбранного фильма, нажмите кнопку «ОК» пульта
ДУ. В открывшемся диалоговом меню с помощью кнопок выберите время, прошедшее с начала
сеанса, и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для перехода к просмотру с указанной минуты. В диалоговом
меню вы также можете выбрать удобное время сеанса, чтобы запланировать просмотр фильма с начала.
Перейдите к окну выбора сеанса с помощью кнопки пульта ДУ. Используйте кнопки пульта ДУ
для выбора даты, кнопки – для выбора времени сеанса. Подтвердите выбор нажатием кнопки
«ОК» пульта ДУ. Нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ для закрытия окна.
Аналогичным образом вы можете запланировать просмотр фильма в разделе «Анонсы».

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Запланированные сеансы обладают функцией напоминания-таймера (см. раздел 4.12 «Напомина­ния»).

В режиме просмотра фильма доступны следующие действия:

1. При нажатии КРАСНОЙ кнопки и кнопки «ОК» пульта ДУ происходит открытие панели, содержащей
описание фильма и шкалу, отображающую время, прошедшее с начала фильма, на которой обозна­чены отметки сеансов, доступных для просмотра. Переключение между сеансами фильма осущест­вляется с помощью кнопок пульта ДУ. Пролистать описание фильма, отображаемое на от­крытой панели, вы можете с помощью кнопок пульта ДУ.

2. С помощью кнопок пульта ДУ при отсутствии вышеописанной панели осуществляется пере­ключение между сеансами просматриваемого фильма.

4.8 Личный кабинет

В приложении представлена основная информа­ция о вашем приемнике и услугах оператора.

Вызов приложения осуществляется с помощью
главного меню или нажатием «горячих» кнопок
пульта ДУ с переходом в определенный раздел
приложения: кнопка «Триколор ТВ» – переход в
раздел «Статус», кнопка – переход в раздел
«ТВ-Почта».

В левой части экрана приложения отображается
список разделов. Используйте кнопки для
навигации по списку. Для перехода в раздел нажмите кнопку или «ОК» пульта ДУ. Для навигации по
разделам используйте кнопки , пульта ДУ. Для возврата в меню приложения нажмите кноп­ку «ВЫХОД» пульта ДУ.

В разделе «Статус» представлена информация о подключенных услугах и сроках их действия, а также
основная информация о приемнике.

В разделе «Услуги операторов» вы можете ознакомиться с предложениями вашего оператора.
Раздел «ТВ-Почта» предназначен для доступа к соответствующему сервису оператора. Данный сервис

позволяет оператору информировать абонентов путем отправки сообщений.

Получив новое сообщение, вы увидите в правом
верхнем углу экрана пиктограмму запечатанного
конверта. Для открытия сообщения нажмите

кнопку пульта ДУ или зайдите в приложение
«Личный кабинет» с помощью главного меню,
затем перейдите к разделу «ТВ-Почта». В цен­тральной части экрана отображается список пи­сем, в правой – содержание выбранного письма.
Чтобы перейти к содержанию письма, нажмите
кнопку пульта ДУ, для пролистывания текста
используйте кнопки пульта ДУ.

В нижней части экрана расположены элементы, с помощью которых вы можете удалить просматривае­мое письмо или открыть вложение. Перейдите к элементам с помощью кнопки пульта ДУ, выберите
нужный элемент с помощью кнопок и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для подтверждения дей­ствия. При просмотре вложения возврат к тексту письма осуществляется нажатием кнопки «ВЫХОД»
пульта ДУ. Открыть вложение также можно нажатием КРАСНОЙ кнопки пульта ДУ. Удаление письма осу-
ществляется нажатием ЖЕЛТОЙ кнопки пульта ДУ.

При нахождении в поле со списком писем вы также можете удалить выбранное письмо с помощью кон­текстного меню, которое вызывается нажатием кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное
меню»).

При нахождении в поле со списком можно удалить все письма одновременно. С помощью кнопки
пульта ДУ перейдите к элементу, расположенному вверху списка, и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для
подтверждения удаления.

Раздел «Вопрос-Ответ» содержит список часто
возникающих в процессе эксплуатации приемни­ка вопросов и ответы на них.

Раздел «Оплата» содержит актуальную информа­цию о способах оплаты услуг оператора спутни­кового телевидения.

Для перемещения по списку вопросов исполь­зуйте кнопки пульта ДУ. В правой части
экрана отображается ответ на выбранный во­прос.

Для перехода к полю с ответом нажмите кнопку или кнопку «ОК» пульта ДУ, для прокрутки текста от­вета используйте кнопки пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Названия разделов «Вопрос-Ответ» и «Оплата» могут меняться. Информация в данных разделах, а
также в разделе «Услуги операторов» может обновляться оператором вещания. В случае обновле­ния система известит вас с помощью нотификации.

34 35

4 Приложения

4 Приложения

В разделе «Настройки» вы можете настраивать
функции, приведенные ниже.

Получать ключи активации в режиме Standby

После нахождения приемного оборудования в
течение нескольких дней в режиме ожидания
(при выключении приемника с помощью кнопки

пульта ДУ или кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» на пе-

редней панели приемника) при последующем
включении может произойти прерывание про­смотра теле- и радиоканалов, для восстановле­ния просмотра может понадобиться до несколь­ких часов. Включение данного режима поможет предотвратить прерывание просмотра.

Показывать сообщение-подсказки

Данная настройка позволяет отключить отображение сообщения-подсказки, появляющегося на экране
при каждом включении приемника.

Для активации функции перейдите к содержанию раздела с помощью кнопок или «ОК» пульта ДУ и
нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для перевода переключателя в правое положение.

Отключение функции осуществляется аналогичным образом.

4.9 Мастер настройки

Описание приложения приведено в разделе 3.1 «Первоначальная настройка приемника».

4.10 Музыка

Приложение «Музыка» предназначено для прослушивания аудиофайлов формата MP3 с внешнего на­копителя.

Подключите внешний накопитель с записанными на него аудиофайлами формата MP3 к разъему «USB»
(см. раздел 2.3) и зайдите в приложение «Музыка» с помощью главного меню.

В левой части экрана приложения «Музыка» рас­положены разделы, с помощью которых вы може­те найти интересующего вас исполнителя или
альбом. Для перемещения по списку используйте
кнопки пульта ДУ, для перехода к содержи­мому раздела – кнопку или «ОК» пульта ДУ.

Для воспроизведения выбранного музыкального
файла нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

При запуске музыкальные файлы выбранно­го раздела автоматически попадают в раздел
«Плейлист».

Во время воспроизведения музыкального файла используйте кнопки или «ОК» для приостановки и
продолжения воспроизведения при повторном нажатии, кнопку для полной остановки воспроиз­ведения.

Вы также можете поставить воспроизведение на
паузу или повтор и настроить громкость с помо­щью экранных кнопок, находящихся в правой ча­сти приложения. Для этого с помощью кнопки
пульта ДУ перейдите к элементам 1, 2, 3, показан­ным на рисунке справа. Выберите нужный эле­мент с помощью кнопок пульта ДУ.

1. Пауза/возобновление воспроизведения –

нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ для времен­ной приостановки/продолжения воспроиз­ведения.

2. Громкость – используйте кнопки
пульта ДУ для изменения уровня громкости.

3. Повторное воспроизведение/воспроизведение аудиодорожек в произвольном порядке – нажмите
кнопку «ОК» для смены значка экранной кнопки: (REPEAT) – повторное воспроизведение спи­ска; этот же значок с цифрой 1 – повторное воспроизведение выбранного музыкального файла;

(SHUFFLE) – воспроизведение аудиодорожек в произвольном порядке.

4.11 Мультимедиа

С помощью приложения «Мультимедиа» вы
можете просматривать файлы формата JPG, BMP,
PNG, mp4, avi, v, mkv на экране вашего телеви­зора, а также прослушивать файлы формата MP3,
записанные на внешний накопитель. Для это­го подключите внешний накопитель к разъему

«USB» (см. раздел 2.3) и зайдите в приложение
«Мультимедиа» с помощью главного меню.

В левой части экрана отображается список источ­ников данных (внешних накопителей и/или их
разделов).

Выберите необходимый источник с помощью кнопок и нажмите кнопку пульта ДУ для перехо­да к содержимому. Перейти к содержимому выбранного источника также можно с помощью контекстно­го меню, которое вызывается нажатием кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»).

С помощью контекстного меню вы также мо­жете выполнить форматирование выбранного
источника, отсортировать его содержимое или
посмотреть информацию о содержимом, а также
выполнить безопасное извлечение внешнего на­копителя.
Для этого выберите соответствующее действие с

помощью кнопок пульта ДУ и нажмите
кнопку «ОК» для подтверждения.

36 37

4 Приложения

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. При форматировании все данные будут удалены. Перед форматированием убедитесь, что на
внешнем накопителе не содержится необходимых вам данных.

2. Содержимое выбранного внешнего накопителя/папки отображается справа, поэтому при выпол­нении сортировки папки указанный тип сортировки применяется к элементам правого столбца.

Используйте кнопки , пульта ДУ для навигации по содержимому внешнего накопителя/па­пок, а также кнопку «ОК» пульта ДУ для вызова контекстного меню (см. раздел 4.1.2 «Контекстное
меню»).

• Если вы выбрали папку, в контекстном меню по нажатию кнопки «ОК» пульта ДУ доступны следу-

ющие действия: открытие папки, сортировка ее содержимого, удаление папки, просмотр инфор­мации о папке.

• Если вы выбрали аудиофайл, в контекстном меню по нажатию кнопки «ОК» пульта ДУ вы можете

запустить и остановить воспроизведение, перейти к воспроизведению файла в приложении «Му-
зыка» (см. раздел 4.10 «Музыка»), а также удалить выбранный файл.

• Если вы выбрали видеофайл, в контекстном меню по нажатию кнопки «ОК» пульта ДУ вы можете

запустить и остановить проигрывание видео в окне предварительного просмотра в правой части
экрана, открыть видео в полноэкранном режиме просмотра, а также удалить выбранный видео­файл.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. С помощью данного приложения вы можете просматривать/прослушивать записи, сделанные с
помощью вашего приемника (см. раздел 4.6 «Записи»). Записи, сделанные с помощью приемни­ка, отображаются в отдельной папке «records».

2. Вы можете перейти к воспроизведению аудио- или видеофайла в окне предварительного про­смотра, не вызывая контекстное меню. Для этого выберите файл и нажмите кнопку пульта ДУ.
Для остановки воспроизведения файла нажмите любую из кнопок , или кноп-

ку «ВЫХОД» пульта ДУ.

• Если вы выбрали графический файл, в контекстном меню по нажатию кнопки «ОК» пульта ДУ вы

можете перейти к просмотру изображений в полноэкранном режиме, перейти в приложение «Га-
лерея» (см. раздел 4.5 «Галерея»), а также удалить выбранный файл.

В полноэкранном режиме просмотра с помощью кнопок пульта ДУ осуществляется пролистыва­ние графических файлов. Для выхода из полноэкранного режима просмотра видеозаписей и
графических файлов нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

4.12 Напоминания

Данное приложение предназначено для созда­ния напоминаний о запланированном просмотре
или прослушивании передач.

Созданные вами напоминания обладают функци­ей таймера и срабатывают в установленный мо­мент времени, переключая приемник на нужный
канал.

4 Приложения

При запуске приложения на экране отображается список созданных вами напоминаний-таймеров на
просмотр/прослушивание передач, включая напоминания, созданные с помощью приложения «Теле-
гид» (см. раздел 4.21 «Телегид»).

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. При срабатывании таймера в режиме работы с каким-либо приложением, за исключением при-

ложения «Кинозалы «Триколор ТВ», переключение на нужный канал происходит, но открытое
приложение не закрывается.

2. При срабатывании таймера в момент нахождения в приложении «Кинозалы «Триколор ТВ»

происходит переключение на канал, транслирующий запланированную передачу, с закрытием
приложения «Кинозалы «Триколор ТВ», даже если вы находитесь в режиме просмотра фильма.

3. При срабатывании таймера в режиме ожидания происходит включение приемника с трансляци­ей запланированной передачи.

Для создания напоминания выберите экранную
кнопку «Запланировать» и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ. Также для создания таймера вы
можете использовать КРАСНУЮ кнопку пульта
ДУ. В открывшемся диалоговом меню «Создать
напоминание» с помощью кнопок пульта
ДУ выберите поле «Канал» и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ. В открывшемся списке выберите
канал и подтвердите выбор нажатием кнопки
«ОК» пульта ДУ, после чего приемник автоматиче­ски вернет вас к меню «Создать напоминание».

Аналогичным образом выберите поле «Время начала» и установите нужное время в открывшемся диа­логовом меню «Время, Дата». Для этого используйте цифровые кнопки 0–9 или кнопки ,
пульта ДУ. Для сохранения данных нажмите кнопку «ОК», для выхода без сохранения – кнопку «ВЫХОД»
пульта ДУ.

По окончании настройки параметров в диалоговом меню «Создать напоминание» для сохранения на­поминания-таймера выберите экранную кнопку «Сохранить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Для
выхода без сохранения напоминания-таймера выберите экранную кнопку «Отмена» и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ.

Для редактирования параметров или удаления сохраненного напоминания-таймера используйте кон­текстное меню, которое вызывается нажатием кнопки «OK» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное
меню»).

Также вы можете использовать следующие кнопки пульта ДУ:

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка – вызов диалогового меню для редактирования напоминания-таймера.

• ЖЕЛТАЯ кнопка – вызов диалогового меню для удаления напоминания-таймера.

4.13 Настройки

Приложение «Настройки» предназначено для изменения настроек приемника.

Выбор раздела приложения осуществляется с помощью кнопок пульта ДУ. Для перехода к содер­жанию раздела нажмите кнопку «ОК» или пульта ДУ. Используйте кнопки для выбора пара­метров, для изменения значений параметров – кнопки пульта ДУ, для изменения положения пе­реключателей – кнопку «ОК» пульта ДУ.

38 39

4 Приложения

4 Приложения

4.13.1 ЯЗЫК
Меню – выбор языка пользовательского интер-

фейса.
Аудио – выбор языка, который будет использо-

ваться приемником автоматически в качестве
языка звукового сопровождения программы.

4.13.2 ВИДЕО
Формат экрана – выбор формата экрана, подхо-

дящего под ваш телевизор.

Доступные варианты формата экрана:

• «16х9» – для широкоформатного изображе-

ния. В зависимости от модели телевизора
изображение стандартного формата 4х3 на
широкоформатном экране (соотношение
сторон 16х9) может выводиться с черными
полосами слева и справа от изображения;

• «4х3» – для телевизоров стандартного фор-

мата. Изображение широкого формата 16х9
на стандартном телевизоре (соотношение
сторон экрана 4х3) будет отображаться с
черными полосами сверху и снизу от изо­бражения.

Формат кадра ТВ – настройка формата кадра в зависимости от модели телевизора и настроенного фор­мата экрана.

Доступные варианты формата кадра ТВ:

• «Как есть» – при выборе данного формата изображение растягивается на всю площадь экрана, но

при этом, в случае несоответствия форматов изображения и экрана, происходит искажение про­порций;

• «Обрезать» – при выборе данного формата изображение обрезается слева и справа (для изобра-

жения 16х9) или сверху и снизу (для изображения 4х3) с сохранением пропорций;

• «Конверт» – при выборе данного формата пропорции изображения сохраняются, однако появ-

ляются черные полосы на экране (для изображения 4х3 – слева и справа, для изображения 16х9
– сверху и снизу);

• «Комбинированный» – при выборе данного формата происходят изменения, характерные для

форматов «Конверт» и «Обрезать», при этом изображение обрезается меньше, чем в формате

«Обрезать», а ширина черных полос уменьшается по сравнению с форматом «Конверт».

Режим HDMI – выбор разрешения, в котором будет выводиться видеоизображение при подключении

приемника к телевизору с помощью HDMI-кабеля.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Параметр «Режим HDMI» отображается, только если приемник подключен к телевизору с помощью
HDMI-кабеля.

Управление по HDMI – активация функции, позволяющей управлять приемником с помощью пульта ДУ
от телевизора.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Для работы функции:

1. Приемник должен быть подсоединен к телевизору с помощью HDMI-кабеля.

2. Телевизор, к которому подключен приемник, должен поддерживать технологию HDMI-CEC и быть
совместимым с приемником.

3. Необходимо активировать функцию как в настройках приемника, так и в настройках телевизора.

4.13.3 АУДИО
Режим – выбор режима вывода звука (стерео,

левый моно, правый моно).
S/PDIF – включение передачи цифрового аудио-

сигнала на разъем «S/PDIF».
Звуки меню – активация звукового сопровожде-

ния при переключении между разделами меню.

4.13.4 ДАТА/ВРЕМЯ

В данном разделе осуществляется настройка
даты и времени (см. описание шага 1 приложе­ния «Мастер настройки», раздел 3.1 «Первоначальная настройка приемника»).

4.13.5 СЕТЬ

В данном разделе осуществляется подключение приемника к сети Ethernet, Wi-Fi или 3G.

Подключение к сети Ethernet

Для подключения приемника к сети Ethernet под­соедините приемник к сетевому оборудованию.
В случае отсутствия неполадок при подключении
к сети приемник получит IP-адрес автоматически:
в элементе «Ethernet 0» будет отображаться ста­тус «Подключено».

Для настройки сети вручную, выполните следу­ющие шаги:

1. Перейдите на элемент «Ethernet 0» и нажми­те кнопку или «OK» пульта ДУ.

2. Для смены способа получения IP-адреса
выберите параметр «Вручную» и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ.

3. В открывшемся диалоговом меню введите
нужные значения, затем перейдите к экран­ной кнопке «ОК» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

4. Если приемник получил IP-адрес, в элементе

«Ethernet 0» вы увидите статус «Подключе­но». Если в элементе «Ethernet 0» отобра-

жается статус «Не подключено», проверьте
введенные вами данные.

40 41

4 Приложения

4 Приложения

Подключение к сети Wi-Fi

Для подключения приемника к сети Wi-Fi
подсоедините Wi-Fi адаптер к разъему «USB» (см.
раздел 2.4). В поле «Список сетевых интерфей-
сов» появится элемент для подключения.
Перейдите на данный элемент и нажмите кнопку

или «OK» пульта ДУ для начала подключения.

На экране появится окно «Точки доступа». Выбе-
рите название сети из списка с помощью кнопок

пульта ДУ и подтвердите выбор нажатием

кнопки «OK» на пульте ДУ. Если сеть, к которой
производится подключение, защищена паролем,
с помощью экранной клавиатуры (см. раз­дел 3.8 «Экранная клавиатура») в появившемся
диалоговом меню «Точка доступа» введите па-
роль. Вызов клавиатуры осуществляется по нажа­тию кнопки «OK» пульта ДУ.

После ввода пароля перейдите к экранной кноп­ке «Сохранить» с помощью кнопки пульта ДУ
и нажмите кнопку «OK» пульта ДУ. Если пароль
введен верно, диалоговое меню закроется, прои­зойдет подключение к выбранной сети.

Если сеть не защищена паролем, в диалоговом
меню «Точка доступа» выберите экранную кноп-
ку «Соединить» и нажмите кнопку «OK» пульта
ДУ. При выборе экранной кнопки «Отмена» и на­жатии кнопки «OK» пульта ДУ диалоговое меню
закроется без осуществления подключения.

Нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ для возвра­та из окна «Точки доступа» к элементу для под-
ключения.

Для отсоединения от сети аналогичным образом
зайдите в диалоговое меню «Точка доступа», вы-
берите экранную кнопку «Удалить» и нажмите кнопку «OK» пульта ДУ.

Подключение к сети 3G

Для подключения приемника к сети 3G подсоедините модем к разъему «USB» (см. раздел 2.4), следуйте
инструкции, приведенной в разделе «Подключение к сети Wi-Fi».

4.13.6 ИНТЕРФЕЙС
Цветовая тема – выбор цветовой темы пользо-

вательского интерфейса.
Показывать инфобаннер – установка времени

отображения краткого информационного банне­ра.

Заставка – выбор типа заставки (см. раздел

3.9 «Заставка»).

Для просмотра типа заставки нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ. Чтобы выйти из режима просмо­тра заставки, нажмите любую кнопку пульта ДУ.

Время включения заставки – установка времени, по истечении которого произойдет запуск заставки
при отображении на экране элементов пользовательского интерфейса и бездействии со стороны поль­зователя.

Установить область видимости – настройка области отображения пользовательского интерфей­са (см. описание шага 1 приложения «Мастер настройки», раздел 3.1 «Первоначальная настройка

приемника»).

4.13.7 БЛОКИРОВКА

Данный раздел предназначен для установки и
изменения PIN-кода, который необходимо вво­дить для просмотра/прослушивания заблоки­рованных каналов (см. раздел 4.18 «Редактор
каналов»), а также для настройки возрастного
ограничения.

Активировать PIN – активация и ввод PIN-кода.

Для активации PIN-кода установите переклю­чатель в правое положение с помощью кнопки

«ОК» пульта ДУ, в появившемся диалоговом меню
«Новый PIN» с помощью цифровых кнопок 0–9

пульта ДУ введите PIN-код, состоящий из 4 цифр, затем повторите PIN-код в строке «Подтвердить PIN»
и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

Для деактивации PIN-кода установите переключатель «Активировать PIN» в левое положение с помо­щью кнопки «ОК» пульта ДУ и в появившемся диалоговом меню введите действующий PIN-код.

PIN – изменение действующего PIN-кода.
Для изменения PIN-кода выберите данный параметр и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В появившемся

диалоговом меню с помощью цифровых кнопок 0–9 пульта ДУ введите установленный ранее PIN-код,
после чего повторите действия, описанные в пункте «Активировать PIN» при открытии диалогового
меню «Новый PIN».

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Если вы забудете PIN-код, вам придется обратиться в авторизованный сервисный центр.

42 43

4 Приложения

4 Приложения

Возрастное ограничение – установка возрастного ограничения на просмотр/прослушивание
программ.

Для изменения значений параметра используйте кнопки пульта ДУ. Если вы не активировали и не
меняли PIN-код при переходе в данный раздел, вам придется ввести действующий PIN-код для измене­ния параметров возрастного ограничения.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Данная функция работает, если передается информация о возрастном ограничении для выбранного
канала.

4.13.8 АКТИВАЦИЯ

Данный раздел приложения предоставляет доступ к активации дополнительных функций приемника,
необходимых для работы специалистов в случае вашего обращения в сервисный центр.

4.13.9 О ПРИЕМНИКЕ

Данный раздел позволяет восстановить значе­ния параметров, установленных в приемнике по
умолчанию, перезагрузить приемник, а также
выполнить поиск обновления программного обе­спечения приемника.

Поиск обновления программного обеспече­ния приемника в сети

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Функция доступна только в случае подключе­ния вашего приемника к сети Интернет.

Чтобы выполнить поиск обновления ПО вашего приемника в сети, выберите экранную кнопку «Поиск
доступных обновлений», нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. В случае наличия доступного обновления
на экране отобразится диалоговое меню, аналогичное описанному в разделе 3.12 «Обновление про-
граммного обеспечения приемника со спутника». Следуйте инструкции, приведенной в указанном
разделе.

Сброс настроек приемника

При сбросе настроек приемника информация о найденных каналах, а также созданные фаворитные спи­ски и напоминания-таймеры будут утеряны.

Чтобы выполнить сброс настроек, выберите экранную кнопку «Сбросить настройки», нажми­те кнопку «ОК» пульта ДУ, в открывшемся диалоговом меню выберите «Сбросить», нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ и дождитесь перезагрузки приемника. После сброса настроек приемник
перейдет к шагу 1 приложения «Мастер настройки» (см. раздел 3.1 «Первоначальная настройка

приемника»).

Перезагрузка приемника

Чтобы перезагрузить приемник, выберите экранную кнопку «Перезагрузка» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

В случае обнаружения критической ошибки программного обеспечения приемник самостоятельно
выполнит перезагрузку ПО для ее устранения.

4.14 Охота и рыбалка

Для работы данного приложения необходимо на­личие подключения к сети Интернет.

Для навигации в приложении используйте кноп­ки , , «ОК» пульта ДУ.

4.15 Поиск «Триколор ТВ»

Приложение «Поиск «Триколор ТВ» позволяет выполнить автоматический поиск каналов оператора
спутникового телевидения «Триколор ТВ».

Поиск каналов выполняется в соответствии с выбранными в приложении «Мастер настройки» опера­тором и регионом.

Для начала поиска каналов нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ, после чего приемник перейдет к процедуре
поиска каналов, аналогичной шагу 4 приложения «Мастер настройки» (см. раздел 3.1 «Первоначаль-
ная настройка приемника»).

4.16 Поиск каналов

Приложение «Поиск каналов» предназначено для перехода:

• к поиску каналов с заданными вами параметрами – см. «Ручной поиск» ниже.

• к автоматическому поиску каналов оператора спутникового телевидения «Триколор ТВ» – см. раз-

дел 4.15 «Поиск «Триколор ТВ».

Для перехода к поиску каналов выберите раздел с помощью кнопок и нажмите кнопку «ОК» пуль­та Д У.

РУЧНОЙ ПОИСК

Для осуществления поиска каналов вам потребуется выбрать или ввести значения следующих параме­тров:

Спутник

Выбор спутника, сопоставленного одной из антенн.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Настройки параметров антенн и спутников можно выполнить в приложении «Антенны и спутни­ки» (см. раздел 4.3 «Антенны и спутники»). Перейти в приложение «Антенны и спутники» можно
нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ при нахождении на переключателе «Спутник». Возврат в раздел
«Ручной поиск» осуществляется нажатием кнопки «ВЫХОД» пульта ДУ.

44 45

4 Приложения

4 Приложения

Частота

Ввод частоты транспондера при помощи цифро­вых кнопок 0–9 пульта ДУ.

Скорость

Ввод символьной скорости транспортного пото­ка с помощью цифровых кнопок 0–9 пульта ДУ.

Поляризация

Выбор поляризации транспондера (Авто, Гори­зонтальная, Вертикальная, Левая, Правая).

Сетевой поиск

Включение/отключение сетевого поиска. Если переключатель «Сетевой поиск» установлен в правом
положении, приемник осуществит поиск по указанному транспондеру и транспондерам, информация о
которых будет получена из вещательного потока при поиске. По умолчанию сетевой поиск активирован.
Для отключения переведите переключатель в левое положение с помощью кнопки «ОК» пульта ДУ.

Пропустить кодированные

Автоматический пропуск кодированных каналов при поиске: установите переключатель в правое поло­жение с помощью кнопки «ОК» пульта ДУ, если хотите, чтобы при поиске были найдены каналы только
открытого доступа (не кодированные).

Если все данные введены правильно, шкалы в нижней части экрана покажут силу и качество сигнала.
Для начала поиска выберите экранную кнопку «Начать поиск» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

По окончании поиска каналов на экране телевизора появится сообщение о завершении поиска и его
результатах.

Для сохранения найденных каналов выберите «Сохранить» и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. Найден­ные каналы будут сохранены в память приемника отдельным списком (см. раздел 3.6 «Списки кана-
лов»).

Если при поиске не было найдено ни одного канала, на экране отобразится соответствующее сообще­ние. Для повторного поиска выберите экранную кнопку «Искать снова» и нажмите кнопку «ОК» пульта
ДУ. Для изменения параметров поиска выберите экранную кнопку «Изменить параметры» и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ – произойдет возврат к основному экрану раздела «Ручной поиск».

4.17 Популярные каналы

С помощью приложения «Популярные каналы»
вы можете быстро переключаться на ваши люби­мые каналы.

Рейтинг каналов, попадающих в приложение,
формируется автоматически на основе подсчета
времени, проведенного вами на том или ином
канале.

Цифра над названием канала – номер канала в
рейтинге, цифра справа от логотипа и названия
канала – общее количество часов воспроизведе­ния канала.

Для переключения выберите канал с помощью кнопок , и нажмите кнопку «ОК» на пульте
ДУ.

Сброс статистики для выбранного канала осуществляется нажатием КРАСНОЙ кнопки пульта ДУ.

4.18 Редактор каналов

Приложение «Редактор каналов» предназначе­но для работы со списками каналов.

Поле 1 представляет собой панель, содержащую
список категорий (см. раздел 3.6 «Списки кана-
лов», «Сортировка каналов по категориям»), а
также экранную кнопку «Добавить» для созда­ния своего «фаворитного» списка.

Поле 2 отображает перечень каналов выбранной
категории, а также экранные кнопки для работы с
фаворитными списками.

Для выбора категории в поле 1 или канала в
поле 2 используйте кнопки пульта ДУ. Для
перехода между полями приложения используйте кнопки пульта ДУ.

Перемещение

Для перемещения категорий в поле 1, а также каналов внутри фаворитных списков в поле 2 нажмите
СИНЮЮ кнопку пульта ДУ. Используйте кнопки пульта ДУ для выбора позиции в списке, затем
нажмите кнопку «OK» пульта ДУ. Для перемещения также можно использовать контекстное меню, кото­рое вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»).

Блокировка канала

Чтобы заблокировать канал, перейдите в поле 2, выберите канал и нажмите КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ.
Также можно использовать контекстное меню, которое вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ
(см. раздел 4.1.2 «Контекстное меню»).

Для снятия блокировки повторите действия.

! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Чтобы блокировка работала, необходимо активировать PIN-код в приложении «Настройки» в раз­деле «Блокировка» (см. 4.13.7 «Блокировка»).

Создание фаворитного списка каналов

Для создания фаворитного списка перейдите на экранную кнопку «Добавить» в поле 1 с помощью
кнопки и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ. С помощью экранной клавиатуры (см. раздел 3.8 «Экран-
ная клавиатура») введите название списка и нажмите СИНЮЮ кнопку пульта ДУ. Вызвать экранную
клавиатуру для создания фаворитного списка также можно с помощью КРАСНОЙ кнопки пульта ДУ.

Для добавления каналов в фаворитный список:

1. Выберите фаворитный список в поле 1 и перейдите в поле 2.

2. Подтвердите выбор экранной кнопки «Редактировать» нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ.

46 47

4 Приложения

4 Приложения

3. В открывшемся списке выберите один или несколько каналов с помощью кнопки «ОК» пульта ДУ.
Для сохранения нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

Редактирование фаворитных списков каналов

Чтобы переименовать, удалить или переместить фаворитный список, выберите список в поле 1, за­тем используйте контекстное меню, которое вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ (см. раздел

4.1.2 «Контекстное меню»).

Для перемещения, удаления и изменения названия фаворитного списка при нахождении в поле 1 также
можно использовать кнопки пульта ДУ:

• СИНЯЯ кнопка – перемещение выбранного фаворитного списка – см. выше.

• ЖЕЛТАЯ кнопка – вызов диалогового меню для удаления списка.

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка – вызов экранной клавиатуры для изменения названия списка.

Чтобы переместить или удалить канал в фаворитном списке, выберите канал в поле 2, затем используйте
контекстное меню, которое вызывается нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ (см. раздел 4.1.2 «Контекст-
ное меню»).

Для перемещения или удаления канала в фаворитном списке при нахождении в поле 2 также можно
использовать кнопки пульта ДУ:

• СИНЯЯ кнопка – перемещение выбранного канала – см. выше.

• ЖЕЛТАЯ кнопка – удаление канала.

Для добавления новых каналов в фаворитный список:

1. Выберите фаворитный список в поле 1 и перейдите в поле 2.

2. Перейдите к экранной кнопке «Редактировать» с помощью кнопки и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

3. В открывшемся списке выберите один или несколько каналов с помощью кнопки «ОК» пульта ДУ.
Для сохранения нажмите кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

Список для добавления каналов при нахождении в поле 2 также можно вызвать с помощью ЗЕЛЕНОЙ
кнопки пульта ДУ.

Чтобы удалить все каналы из фаворитного списка, перейдите к экранной кнопке «Удалить все» и под­твердите действие нажатием кнопки «ОК» пульта ДУ.

4.19 Редактор меню

Для перемещения приложения в главном меню перейдите в нижнюю часть экрана с помощью кнопки
и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку пульта ДУ. Выберите новое положение с помощью кнопок пульта ДУ,
нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку или кнопку «ОК» пульта ДУ, чтобы закрепить приложение на выбранной пози­ции.

Для удаления приложения из главного меню в нижней части экрана выберите приложение, которое вы
хотите удалить, и нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Приложение, с помощью которого осуществляется доступ к списку приложений, невозможно уда­лить из главного меню.

Для сохранения изменений нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку пульта ДУ, затем подтвердите сохранение теку­щего вида главного меню в появившемся диалоговом меню.

Для возврата к последнему сохраненному виду главного меню нажмите КРАСНУЮ кнопку пульта ДУ.

4.20 Сапер

Приложение «Сапер» – реализация широко из­вестной одноименной игры. Цель игры – «раз­минировать» поле, то есть открыть все ячейки
поля, не содержащие мины, за минимальное ко­личество времени. Открытые ячейки отмечаются
серым цветом.

Для навигации по игровому полю используйте
кнопки , , для открытия ячейки –
кнопку «ОК» пульта ДУ. Если под открытой ячей­кой мины нет, в ней появляется число, показыва­ющее, сколько соседних ячеек «заминировано».

Для установки флага, отображающего, что под ячейкой находится мина, используйте КРАСНУЮ кнопку
пульта ДУ.

Для изменения уровня сложности игры используйте СИНЮЮ кнопку пульта ДУ, для начала новой игры
– ЗЕЛЕНУЮ кнопку пульта ДУ, для просмотра лучших результатов игры – ЖЕЛТУЮ кнопку пульта ДУ.

Приложение позволяет редактировать главное
меню (см. раздел 3.10 «Главное меню»).

В верхней части экрана представлен список всех
приложений, в нижней части экрана – набор при­ложений, вынесенных в главное меню.

Для добавления приложения в главное меню в
верхней части экрана с помощью кнопок ,

выберите приложение, которое вы хотите

поместить в главное меню, и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ.

4.21 Телегид

С помощью приложения «Телегид» вы можете ознакомиться с программой передач на каналах, содер-
жащихся в памяти приемника, а также установить напоминание на просмотр/прослушивание или за­пись передачи.

Приложение можно открыть в режиме просмотра/прослушивания каналов нажатием кнопки «Телегид»
пульта ДУ, либо с помощью главного меню.

48 49

4 Приложения

4 Приложения

Поле 1 представляет собой панель, содержащую
список категорий (см. раздел 3.6 «Списки кана-
лов», «Сортировка каналов по категориям»).
Для выбора панели нажмите кнопку или СИ-

НЮЮ кнопку пульта ДУ.
Поле 2 представляет собой список панелей, на

которых отображается следующая информация:

• логотип и название канала;

• информация о текущей передаче, трансли-

руемой на канале.

Для загрузки программы передач на выбранном
канале нажмите кнопку «ОК» пульта ДУ, при этом
произойдет переключение на канал.

Поле 3 содержит программу передач выбранного канала. Программа отображает время начала, назва­ние и возрастное ограничение передач.

Поле 4 отображает дни недели, на которые доступна программа передач.
Поле 5 отображает текущее время.

Перемещение между полями осуществляется с помощью кнопок пульта ДУ.

Для выбора элемента внутри поля используйте кнопки пульта ДУ.

Подробное описание передачи и установка таймеров

Для просмотра подробного описания переда­чи выберите ее в поле 3 и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

Для пролистывания описания передачи в
появившемся диалоговом меню используйте
кнопки пульта ДУ.

Для установки напоминания-таймера на про­смотр/прослушивание выбранной передачи с
помощью кнопок выберите экранную
кнопку «Напомнить» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

С помощью данного диалогового меню вы также можете установить таймер на запись выбранной пере­дачи. Для этого перейдите на экранную кнопку «Записать» с помощью кнопок и нажмите кнопку
«ОК» пульта ДУ.

Для закрытия диалогового меню используйте кнопку «ВЫХОД» пульта ДУ.

4.22 Ювелир

Игровое приложение. Цель игры – выстроить ми­нимум три одинаковых элемента по горизонтали
или вертикали.

Используйте кнопки , для выбора
элемента и кнопку «ОК» пульта ДУ для под­тверждения выбора.

Перемещение выбранного элемента осуществля­ется кнопками , пульта ДУ.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

При установке таймера на передачу с временем начала трансляции, совпадающим с временем нача­ла передачи, просмотр или запись которой были запланированы ранее, произойдет конфликт тай­меров: приемник сообщит об ошибке, таймер не сохранится.

Список установленных напоминаний-таймеров на просмотр/прослушивание передач отображается в
приложении «Напоминания». Таймеры на запись передач отображаются в разделе «Таймеры» прило­жения «Записи».

50 51

5 Устранение неисправностей

Неисправность/проблема Возможное решение

Отсутствие реакции приемника на нажа­тие кнопок пульта ДУ

Отсутствие реакции приемника на нажа­тие кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» на передней
панели приемника

Отсутствие питания приемника Проверьте шнур блока питания, убедитесь, что блок питания:

Отсутствие изображения Убедитесь в том, что приемник и телевизор включены.

Отсутствие сигнала или сигнал плохого
качества

Низкое качество изображения См. выше «Отсутствие изображения».

Отсутствие звука См. выше «Отсутствие изображения».

Убедитесь, что приемник включен и не находится в режиме ожида­ния.

Убедитесь, что между пультом ДУ и приемником отсутствуют помехи,
препятствующие передаче сигнала.

Убедитесь, что батареи питания установлены правильно.
Замените старые батареи на новые.

Перезагрузите приемник (отключите приемник от сети
электропитания, затем подключите повторно).

Перезагрузите приемник (отключите приемник от сети электропита­ния, а затем подключите повторно).

• подключен к приемнику;

• подключен к подходящей электросети.

Длительно работающий блок питания должен быть теплым на ощупь.

Убедитесь, что розетка электросети исправна, например, подключив
к ней настольную лампу.

Проверьте уровень яркости телевизора.

Проверьте уровень сигнала (например, в окне с дополнительной
информацией, которое вызывается при просмотре расширенного ин­формационного баннера (см. раздел 3.7 «Инфобаннер»)). Затухание
сигнала значительно увеличивается при неблагоприятных погодных
условиях – гроза, сильный дождь, снег. При недостаточных или часто
меняющихся показаниях шкал в нормальных погодных условиях
проверьте целостность коаксиального кабеля, идущего от антенны к
приемнику, а также контакт в разъемах.

Перезагрузите приемник (отключите приемник от сети электропита­ния, затем подключите повторно).

См. выше «Отсутствие сигнала или сигнал плохого качества».

Проверьте корректность и надежность подключения видеокабеля к
телевизору.

Проверьте настройки изображения телевизора.

Попробуйте подключить телевизор к приемнику другим, заведомо
исправным соединительным кабелем.

Проверьте уровень громкости, установленный в приемнике и теле­визоре.

Убедитесь, что отключен режим «MUTE» (временное отключение
звука) на приемнике и телевизоре.

Переключитесь на другой канал.

6 Технические характеристики

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в функциональность оборудования
(как текущих, так и последующих версий программного обеспечения модели) без уведомления
пользователя.

2. Данное руководство пользователя действительно для приемников с оригинальным
программным обеспечением. Оригинальные версии программного обеспечения можно полу­чить в процессе обновления приемника со спутника или самостоятельно, загрузив файл про­граммного обеспечения на сайте www.gs.ru.

3. В случае обнаружения критической ошибки программного обеспечения приемник самостоя­тельно выполнит перезагрузку ПО для ее устранения.

Основные потребительские характеристики

Число телеканалов и радиостанций Не менее 1000

Варианты организации списков телеканалов и
радиостанций

Фаворитные группы Не менее 15 групп, не менее 200 каналов в каждой группе

Поддерживаемые виды поиска телеканалов и
радиостанций

Телетекст DVB; OSD&VBI

Субтитры DVB; TXT

Напоминания-таймеры Не менее 30

Графический интерфейс Полноцветный, высокого разрешения, 32 бит

Языки меню Русский, Английский

Электронный программный гид ISO 8859-5 standard

Поддержка дополнительных сервисов «Кинозалы «Триколор ТВ», «Триколор ТВ-Почта»

Тюнер

Количество тюнеров 2

Входной разъем Тип “F”, IEC 169-24

Диапазон частот 950 - 2150 МГц

Входное сопротивление 75 Ом

Уровень входного сигнала -65...-25 дБмВт

Питание конвертера и поляризация Вертикальная/правая поляризация: (13,0±0,5) B

Демодуляция DVB-S:QPSK; DVB-S2: QPSK , 8PSK

Электропитание

Тип блока питания От внешнего блока питания 12 В, 3.5 А

Потребляемая мощность Не более 42 Вт

«ТВ», «Радио», по жанровым категориям, фаворитные группы

Автоматический поиск «Триколор ТВ», ручной поиск

Горизонтальная/левая поляризация: (18,0±0,5) B

52 53

6 Технические характеристики

6 Технические характеристики

Декодирование MPEG

Видеопоток MPEG2: MP@ML, MP@HL (part 2)

Входная скорость элементарного потока MPEG MPEG-2 – не более 9 Mбит/с

Формат экрана 4:3, 16:9

Видеоразрешение 1080i@50, 720p@50, 576p@50, 576i@50

Декодирование аудио MPEG-1, MPEG-2 layer 1, 2, 3

Режим аудио Моно/Стерео

ТВ стандарт PAL

H.264 AVC/ MPEG4: MP@L4.1, HP@L5.1 (part10)
HEVC: L.4.1 с поддержкой профилей MP\Main10

MPEG-4 – не более 50 Мбит/с
MPEG-H – не более 50 Мбит/с

Надежность

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Данные гарантии распространяются на приемники, эксплуатация которых осуществляется с со­блюдением требований настоящего руководства пользователя и с использованием оригиналь­ного программного обеспечения приемника.

Срок службы 3 года

Срок гарантийного обслуживания 12 месяцев*

* За исключением перечисленных ниже принадлежностей (если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с
разборкой Продукции), расходных материалов, компонентов комплекта Продукции:

• аккумуляторные батареи, элементы питания;

• соединительные кабели, антенны и переходники;

• монтажные приспособления, упаковка, документация, прилагаемая к изделию.

6 (шесть) месяцев на аксессуары, входящие в комплект поставки – пульт, внешний блок питания.

Интерфейсы задней панели

LNB IN 2 Подключение кабеля от спутниковой антенны

LNB IN 1 Подключение кабеля от спутниковой антенны

S/PDIF (оптический) Выход цифрового аудиосигнала

Ethernet 100 Base-T Подключение приемника к локальной сети

HDMI Цифровой аудио-/видеоинтерфейс

CVBS Подключение приемника к телевизору с помощью кабеля RCA

AUDIO L/R Аудиоразъемы, подключение с помощью кабеля RCA

IR Подключение выносного ИК-приемника сигналов с пульта ДУ

12 V, 2А Подключение адаптера электропитания приемника

Физические характеристики

Размеры корпуса (175 × 35 × 120) мм

Элементы передней и боковой панели

Органы управления Кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.», ИК-датчик для приема сигналов с

USB 2.0 Подключение внешнего накопителя (USB-устройства)

Картоприемник Установка смарт-карты условного доступа формата Mini-SIM

пульта ДУ

54 55

7 Электронная гарантия

8 Инструкция по подключению к локальной сети

На данный приемник распространяется электронная гарантия, позволяющая легко и быстро получить
помощь в сервисном центре. Электронная гарантия General Satellite означает, что, зарегистрировав по­купку через Интернет, в случае технических неполадок в устройстве, Потребитель может обратиться в
сертифицированный сервисный центр, не предъявляя кассовый чек или гарантийный талон.

Проверка активации и срока электронной гарантии

Зайдите на страницу проверки электронной гарантии на сайте www.gs.ru. Введите в поле 23-значный
серийный номер, изображенный на шильде приемника. После этого на странице будет выведена инфор­мация о времени начала и окончания гарантийного срока на оборудование. Если при проверке актива­ции электронной гарантии появится сообщение о том, что гарантия на оборудование не активирована,
следует перейти к форме ее регистрации.

В случае выхода оборудования из строя рекомендуется зайти на сайт производителя, проверить активи­рована ли электронная гарантия, если активация отсутствует, пройти процедуру активации. Если актива­ция успешно пройдена, следует обратиться в ближайший сервисный центр. Список сервисных центров
можно найти на сайте General Satellite.

Просим вас внимательно прочитать условия гарантийного обслуживания! Несоблюдение этих условий
может привести к серьезному повреждению приемного оборудования и в ряде случаев к отказу в гаран­тийном обслуживании.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Отсутствие электронной гарантии не является основанием для отказа в гарантийном обслуживании.
Гарантийное обслуживание осуществляется согласно Закону РФ от 07.02.92 г. № 2300-1 «О защите
прав потребителей».

Приемник GS B521 может выполнять функцию сервера при использовании совместно с приемником
GS C591 или GS C5911. В этом случае приемник GS B521 (далее в тексте «сервер») будет передавать
медиаконтент приемнику GS C591 или GS C5911 (далее в тексте «клиент») через локальную сеть.

В зависимости от условий (расположение приемников в помещениях и расстояние между ними, нали­чие готовой локальной сети и свободных портов сетевого оборудования) может быть применена та или
иная схема сетевого соединения приемников – прямое кабельное соединение, описанное в разделе 8.1,
или подключение к сетевому оборудованию, описанное в разделе 8.2.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Для совместного использования клиента и сервера версии ПО приемников должны быть 2.5.000

и выше. Узнать номер версии ПО можно в разделе «Статус» приложения «Личный кабинет»
(см. раздел 4.8 «Личный кабинет»). При необходимости обновите ПО приемников (см. раздел

3.13 «Обновление программного обеспечения с помощью внешнего накопителя»).

2. При использовании беспроводных сетей Wi-Fi возможно снижение качества принимаемого изо­бражения, что связано с пропускной способностью беспроводных сетей Wi-Fi.

8.1 Прямое кабельное соединение

В этой схеме подключения приемники соединяются напрямую
кабелем Ethernet (далее в тексте «патч-кордом»), как показано на
рисунке справа:

1. Подключите патч-корд к порту Ethernet на задней панели
сервера.

2. Подключите патч-корд к порту Ethernet на задней панели
клиента.

3. Включите питание сервера и клиента.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

1. Патч-корд в комплект поставки не входит.

2. Длина патч-корда не должна превышать 100 метров.

3. Патч-корд не входит в комплект поставки оборудования.

8.2 Подключение к сетевому оборудованию

В этой схеме клиент и сервер соединяются друг с другом не на­прямую, а подключаются к сетевому оборудованию, как показано
на рисунке справа. Для этой схемы подключения требуются два
патч-корда и два свободных порта сетевого оборудования:

1. Подключите один патч-корд к порту Ethernet на задней па­нели сервера.

2. Подключите этот же патч-корд к свободному LAN-порту сете­вого оборудования.

3. Подключите другой патч-корд к порту Ethernet на задней па­нели клиента.

4. Подключите этот же патч-корд к свободному LAN-порту сете­вого оборудования.

5. Включите питание сервера и клиента. Также необходимо,
чтобы было включено питание сетевого оборудования.

56 57

8 Инструкция по подключению к локальной сети

8 Инструкция по подключению к локальной сети

8.3 Настройка сервера GS B521

Если установка проводного соединения выпол­нена корректно, согласно одной из схем раз­делов 8.1 или 8.2, подключение сервера к ло­кальной сети должно произойти автоматически.
Проверить статус подключения можно в разделе
«Сеть» приложения «Настройки» (см. раздел

4.13.5 «Настройки», «Сеть») или на шаге 2 прило­жения «Мастер настройки» (см. раздел 3.1 «Пер-
воначальная настройка приемника»).

Если в элементе «Ethernet 0» отображается ста­тус «Не подключено», значит, возникли неполад-
ки при подключении. Общий перечень возможных неполадок и описание действий по их устранению
приведены в таблице «Неполадки при подключении к локальной сети» (см. ниже).

Если в элементе «Ethernet 0» отображается статус «Подключено», сервер готов к установке соединения
с клиентом. Следуйте указаниям, приведенным в разделе 8.4.

Ручная настройка

При необходимости подключение к сети можно
настроить вручную. Для этого:

1. Перейдите на элемент «Ethernet 0» и нажми­те кнопку или «OK» пульта ДУ.

2. Для смены способа получения IP-адреса
выберите параметр «Вручную» и нажмите
кнопку «ОК» пульта ДУ.

3. В открывшемся диалоговом меню введите
нужные значения, затем перейдите к экран­ной кнопке «ОК» и нажмите кнопку «ОК»
пульта ДУ.

4. Если приемник получил IP-адрес, в элементе

«Ethernet 0» вы увидите статус «Подключе­но». Если в элементе «Ethernet 0» отобра-

жается статус «Не подключено», проверьте
введенные вами данные.

Для закрытия диалогового меню «Ручная на-

стройка», а также для возврата к экрану «Список
сетевых интерфейсов» нажмите кнопку «ВЫ­ХОД» пульта ДУ.

8.4 Настройка клиента GS C591, GS C5911

Если установка проводного соединения выполнена корректно, согласно одной из схем разделов 8.1 или

8.2, подключение клиента к локальной сети должно произойти автоматически. Проверить статус под­ключения можно в разделе «Сеть» приложения «Настройки» (см. раздел 4.13.5 «Настройки», «Сеть»)
или на шаге 2 приложения «Мастер настройки» (см. раздел 3.1 «Первоначальная настройка прием-
ника»).

Если в элементе «Ethernet 0» отображается статус «Не подключено», значит, возникли неполадки при
подключении. Общий перечень возможных неполадок и описание действий по их устранению приведе­ны в таблице «Неполадки при подключении к локальной сети» (см. ниже).

Если в элементе «Ethernet 0» отображается статус «Подключено», а в поле под заголовком «Выберите
сервер» появились серийные номера приемников, подключенных к той же локальной сети, клиент го­тов к установке соединения с сервером.

Для подключения клиента к серверу:

1. Перейдите к списку с серийными номерами приемников с помощью кнопки пульта ДУ.

2. Выберите нужный сервер с помощью кнопок и нажмите кнопку «OK» пульта ДУ. Подключе-

ние должно произойти автоматически. Если подключение прошло успешно, в строке напротив се­рийного номера приемника, к которому вы подключаете клиент, отобразится статус «Подключе-
но».

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Серийный номер вашего приемника-сервера можно узнать в разделе «Статус» приложения «Лич­ный кабинет» (см. 4.8 «Личный кабинет»).

3. Если в элементе «Ethernet 0» отображается статус «Подключено», но в поле под заголовком «Вы­берите сервер» вы видите сообщение «Сервера отсутствуют», проверьте подключение сервера к

сети, к которой подключен клиент.

При необходимости подключение к сети можно настроить вручную, см. «Ручная настройка» в разде­ле 8.3.

!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Для просмотра/прослушивания каналов оператора с помощью приемника-клиента необходимо
выполнить поиск каналов на приемнике-сервере. Выполнить поиск можно с помощью приложений

«Мастер настройки», «Поиск «Триколор ТВ», а также «Поиск каналов» (см. разделы 3.1 «Мастер
настройки», 4.15 «Поиск «Триколор ТВ», 4.16 «Поиск каналов»).

58 59

8 Инструкция по подключению к локальной сети

Неполадки при подключении к локальной сети

Возможная причина Действия по устранению неполадки

Плохо подключен, отключен или неисправен
патч-корд

Выключено питание сетевого оборудования Включите питание сетевого оборудования

Выключено питание сервера Включите питание сервера

Неисправно сетевое оборудование Замените сетевое оборудование на исправное или измените

Введены неверные значения при осуществлении
ручной настройки подключения

Проверьте надежность подключения патч-корда к портам
приемников и сетевого оборудования

Замените патч-корд на исправный

схему сетевого соединения на прямое кабельное соединение,
см. раздел 8.1

Проверьте введенные данные и/или попробуйте подключиться
к сети, выбрав автоматический способ получения IP-адреса

60

EAC

в соответствии с ТР ТС № 004.2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС № 020.2011 «Электромагнитная

по СИСТЕМЕ СЕРТИФИКАЦИИ EAC ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА

Товар сертифицирован

совместимость технических средств»

Местонахождение: 238051, Россия, Калининградская область, Гусевский район, г. Гусев, ул. Зворыкина, д. 6,

по заказу ООО «ВЛВ», 238324, Россия, Калининградская область, Гурьевский район, пос. Невское, ул. Индустриальная, д. 1

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: АО «НПО ЦТС»

ИНН 3902068450 / КПП 390201001

ИНН 3906123832 / КПП 391701001