Triax FESAT 95 HQ operation manual [de]

FESAT HQ-Serie

Offset-Parabolantennen

Model Item no.

FESAT HQ-Serie 351995

Version 11 - 2012 DE

triax.com

Copyright

©

Copyright © Triax GmbH

Kopien und Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Urhebers

1. Beschrei­bung

Lieferumfang

Wer diese
Anleitung
lesen sollte

Gewähr­leistung

2. Sicherheits-

hinweise

Begriffser­läuterungen

Bestim­mungsge­mäße und
sachwidrige
Verwendung

Offset-Parabolantenne der Premiumklasse für Einzel- und Mehrteilneh­meranlagen

• zum Empfang eines Satelliten im Frequenzbereich 10,7 - 12,75 GHz

• für HDTV und Mehrteilnehmeranlagen bestens geeignet

• Aluminium-Reflektor

• Aluminium-Feedhalter mit 40 mm Feedaufnahme für alle Universal-

Empfangssysteme, ideal für CS 40/44 HQ oder Triax CS.../ TI...LNB´s.

• Spiegel und Tragarm komplett vormontiert

• Kabelführung in Feedarm und Rückenteil

• Einstellskala für Elevation

• absolut korrosionssicher

2 Teile: - Reflektor mit Tragarm, komplett vormontiert

- LNB-Halter

Diese Anleitung richtet sich an eingewiesene Personen, Techniker oder
Installateure, die Antennenanlagen in Betrieb nehmen, warten oder
betreuen.

Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24
Monate.
Vom Garantieanspruch ausgenommen sind Schäden durch höhere
Gewalt wie Sturm, Hagel, etc. Bei unsachgemäßer Installation und
Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch.

p

Aufzählung
Handlungsschritt

Info:

Anmerkungen mit Tips und Informationen für den praktischen Einsatz

Vorsicht!

Die Nichtbeachtung der gegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann zu
Sachbeschädigungen führen

Warnung!

Die Nichtbeachtung der gegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann zu
Personen- oder Sachbeschädigungen führen

Warnung vor elektrischer Spannung!

Die Nichtbeachtung der gegebenen Vorsichtsmaßnahmen kann zu
Personenschaden führen!

Die Parabolantenne ist ausschließlich für den Empfang von Satelliten­signalen vorgesehen.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen
unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Schäden durch falsche Montage, ungeeignetes Zubehör, falsche
Montagehöhe oder sonstige unsachgemäße Handhabung führen zum
Erlöschen des Garantieanspruchs.

Deutsch

2

FESAT 85/95 HQ

Sicher­heitsanfor­derungen

VORSICHT:

• Führen Sie Installationsarbeiten im Freien nie bei Gewitter durch.

• Montieren Sie die Antenne niemals unter Freileitungen.

• Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu allen anderen elektrischen

Die Sicherheitsanforderungen nach EN 50083-1
und EN 60065 sind zu beachten.

Einrichtungen.

• Montieren Sie Antennen nicht auf Gebäuden mit leicht entzündbaren

Dachabdeckungen (z. B. Stroh, Reet, oder ähnliche Materialien).

• Verwenden Sie nur geeignete Antennenmasten und Zubehör (vgl.

"4. Zubehör").

• Beachten Sie vor allem bei der Dachmontage die zulässige Windlast

und die Montagehöhe der Antenne (vgl. "Örtliche Gegebenheiten")

• Überprüfen Sie nach der Installation und zusätzlich 1 x pro Jahr ob

alle Schrauben fest angezogen sind und ziehen Sie diese ggf. nach.

• Sichern Sie sich bei Dachmontage gegen Absturz und sperren Sie ggf.

den Gefahrenbereich wegen herabfallender Teile ab.

• Lassen Sie die Erdung der Antennenanlage nach EN 60065 vom

Fachbetrieb vornehmen.

• Führen Sie eine evtl. notwendige Montage von Koaxialverbindern

sorgfältig und fachgerecht durch. Bei unsachgemäßer Montage kann
es zu Störungen benachbarter Anlagen/Systeme oder des eigenen
Empfangs kommen.

3. Montage

Örtliche Ge­gebenheiten
+ Vorberei­tung

• Mögliche Montageorte: Hausdach, Hauswand.

• Geeignete Antennenmasten und Halterungen finden Sie unter

"Zubehör".
Beachten Sie, dass die Einspannlänge des Antennenmastes min. 1/6
der Mast-Gesamtlänge betragen muss.
Bei Montage mehrerer Antennen

- muss die SAT-Antenne immer zuunterst montiert werden,
terrestrische Antennen darüber.

- darf das max. Biegemoment des Antennenmastes am oberen
Einspannpunkt nicht überschritten werden

• Vergewissern Sie sich, dass der Montage-Untergrund für das Gewicht

und die Windlast der Antenne geeignet ist. Berücksichtigen Sie die
höheren Windgeschwindigkeiten bei Dachmontagen über 20 m Höhe
und eventuelle ortstypische Windgeschwindigkeiten für Ihre Gegend.
Windlast: FESAT 85 HQ: Windlast 736 N

Angabe gem. EN 50081-1 mit Staudruck q = 800 N/m

2

(das ent­spricht einer Windgeschwindigkeit von 36 m/s), Montagehöhe
bis 20 m.

• Wählen Sie für einen optimalen Empfang einen Montageort mit

freier Sicht und ohne Hindernisse in Richtung der gewünschten
Satellitenposition (abhängig vom Aufstellungsort, z.B. Astra in
Stuttgart: Richtung Süden, Erhebungswinkel ca. 32°)

Deutsch

3

FESAT 85/95 HQ

Montage

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Die Parabolantenne ist bereits vormontiert und besteht aus nur zwei Tei­len: dem Reflektor mit ausklappbarem Feedarm und dem LNB-Halter. Mit
den folgenden Montageschritten kann die Antenne einfach und schnell
montiert werden:

Bild 1 - Antenne montieren

Entnehmen Sie die Antenne der Verpackung
Entnehmen Sie den LNB-Halter, der im Tragarm verstaut ist.
Entnehmen Sie das Werkzeug

Klappen Sie die Masthalterung aus.
Stellen Sie die Masthalterung nach der Elevationsskala mit den Flügel-

schrauben zunächst provisorisch auf die von Ihnen gewünschte SAT-Po­sition ein (32° = Astra-Empfang für Deutschland). Die endgültige Positio­nierung erfolgt, nachdem die Parabolantenne ausgerichtet wurde.

Montieren Sie die Antenne mit den Flügelschrauben am Antennenmast.
Antennenmast, Standfuß oder Wandhalter sollten der Antennengröße in
Durchmesser und Stabilität angepasst und senkrecht in Richtung Süden
vormontiert sein.

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, den Reflektor zuerst an den 4 bzw.
6 Schrauben abzunehmen (siehe Bild 2), das Rückenteil mit Tragarm am
Mast zu montieren und anschließend den Reflektor wieder anzuschrau­ben. Empfehlenswert z.B. bei beengten Raumverhältnissen.

Deutsch

1

Mast-

halterung

Einstellung

Elevation

32°

4

FESAT 85/95 HQ

Montage
(Fortset-
zung)

Bild 2 - Feedarm ausklappen

Entfernen Sie die Transportsicherung des Feedarms, klappen Sie ihn bis
zum Anschlag aus und ziehen Sie die Schrauben mit beiliegendem Inbus­schlüssel (an der Spiegelrückseite befestigt) an.

Die Reflektorschrauben der Spiegelbefestigungen sind nur leicht angezo­gen um ein einfaches Abnehmen zu garantieren. Bitte festziehen, sobald
der Reflektor die endgültige Position hat.

Erforderliche Anziehkraft der Reflektorschrauben: 7-8 Nm.

2

Tragarm

ausklappen

Bild 3 - LNB-Halter montieren

Lösen Sie mit beigefügtem Inbus-Schlüssel die Schraube des LNB-Hal­ters, setzen Sie ihn mit der Nase nach vorne von unten auf den Tragarm
und schrauben Sie ihn fest. Lösen Sie den Haltebügel.

4 (6) x

Spiegel-

befestigungen

Deutsch

3

Schrauben

lösen

von unten-

einsetzen

5

Bild des LNB-Halters
exemplarisch

FESAT 85/95 HQ

Montage
(Fortset­zung)

Bild 4 - LNB einsetzen und Kabel verlegen

Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Anlagen immer den Stromkreis
ab. Kabel und LNB müssen stromlos sein.

Setzen Sie das LNB in den geöffneten LNB-Halter ein und schrauben Sie
den Haltebügel wieder fest.
Verlegen Sie die Kabel links und rechts im Feedarm und im Rückenteil
und führen Sie die Kabel durch den Antennemast ins Gebäude. Passen
Sie ggf. die Kabellängen an und montieren F-Stecker. Schließen Sie die
Kabel am LNB an (Achtung: Schieben Sie den Wetterschutz des LNBs
nach unten.

4

Bild des LNBs
und LNB-Halters
exemplarisch

Deutsch

Kabel

verlegen

Bild 5 - Parabolantenne ausrichten

Schließen Sie die Antennenableitung an ein Satellitenpegelmessgerät
(z.B. SPM 1200 HD, SPM 1600 oder UPM 2300) an.

Korrigieren Sie ggf. die provisorische Voreinstellung des gewünschten
Satelliten. Vergewissern Sie sich anhand Pegelmessgerät, dass Sie den
richtigen Satelliten empfangen. Stellen Sie die Parabolantenne durch
Schwenken am Mast in horizontaler Richtung (Azimuth) und durch Verän­dern der Elevation in vertikaler Richtung auf optimalen Empfang ein.

Optimieren Sie die Position des LNBs durch leichtes Drehen und Bewe­gen vor/zurück.

Die Sat-Position ist abhängig vom Aufstellungsort, Infos z.B. von Ihrem
Fachhändler oder im Internet.

6

FESAT 85/95 HQ

Montage
(Fortset­zung)

5

Elevation

Azimuth

Wichtig:

Ziehen Sie nach dem Ausrichten des Parabolreflektors die Flügelmuttern
der Masthalterung und die Flügelmutter zum Einstellen der Elevation fest!

Ziehen Sie die Reflektorschrauben fest (Bild 2).
Kontrollieren Sie zum Schluss alle Flügelmuttern und Schrauben, auch

die der bereits vormontierten Teile, auf festen Sitz und ziehen Sie diese
ggf nach.

Maßnahme zur Langzeitsicherheit:
Überprüfen Sie 1 x jährlich den korrekten Sitz aller Schrauben und ziehen
Sie diese ggf. nach.

4. Zubehör
(optional)

Deutsch

Mechanik

• Antennenrohre mit min 60 mm Durchmesser:

GZM.. / MAR..

• Standgestell: MHR 61, EXA..

• Mauerhalterungen: MHR 61, MHR 89

• Weiteres Zubehör in den aktuellen Produktkatalogen

Multisatellitenempfang

• MFU-1 Set slim (3 Grad-Lösung), Best.-Nr. 350070

Doppelfeed-Set für 2 Satelliten, mit zusätzlichem LNB-Halter

• MFS 3/4 Alu, Best.-Nr. 350050, 38 cm Alu-Multifeed-Schiene

zur Aufnahme von bis zu 4 LNB-Haltern (Empfehlung: bis
zu 3 LNB-Halter)

• FH 40 slim, Best.-Nr. 350054, Alu-Feedhalter 40 mm zur

Aufnahme von Universal-Empfangssystemen

• FH 23 Alu, Best.-Nr. 350052, Alu-Feedhalter 23 mm zur

Aufnahme von Universal-Empfangssystemen

7

FESAT 85/95 HQ

Dieses Produkt ist nach seiner Ver wen dung entsprechend den
aktuellen Ent sor gungs vorschriften Ihres Landkreises/Landes/Staates als
Elektronikschrott einer geord neten Entsorgung zuzuführen.

Antenne Fesat 85 HQ Fesat 95 HQ

Frequenzbereich GHz 10...13 GHz 10...13 GHz
Gewinn bei 10,7/11,7
/12,75 GHz

dB 36,5 / 37,3 / 38,1 37,6 / 38,4 / 39,1

Halbwertsbreite @ 12 GHz ° 2.2 1.95
Kreuzpolarisation dBc -2,6 -2,7
Rauschtemperatur
bei 12 GHz, 36° Elevation dBc 43,5 42,2
F/D-Verhältnis 0,66 0,67
Windlast @ 120 km/h N 570 736
Offsetwinkel ° 21 21,1
Einstellbereich Elevation ° 0...90 0...90

Halterung für Standrohr-
durchmesser

mm 30...90 30...90

Feedhalterung, Durchmesser mm 40 40
Reflektordurchmesser cm 72 x 77 81,5 x 87
Gesamtmaße

(Breite x Höhe)

cm 75 x 90 85 x 100

Material Reflektor Alu Alu
Material LNB-Halter Alu Alu
Dicke Reflektor mm 1,0 1,2
Betriebstemperaturbereich ° -30...+70 -30...+70

Deutschland

Triax GmbH

Karl-Benz-Str. 10

D-72124 Pliezhausen

Phone [phone]*

www.triax-gmbh.de

*49 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz. Für Mobilfunknetze können andere Presie gelten.

*32 Cent/Min. aus dem österr. Festnetz. Für Mobilfunknetze können andere Preise gelten.

Dieses Produkt ist nach seiner Ver wen dung entsprechend den
aktuellen Ent sor gungs vorschriften Ihres Landkreises/Landes/Staates als
Elektronikschrott einer geord neten Entsorgung zuzuführen.

Antenne Fesat 85 HQ Fesat 95 HQ

Frequenzbereich GHz 10...13 GHz 10...13 GHz
Gewinn bei 10,7/11,7
/12,75 GHz

dB 36,5 / 37,3 / 38,1 37,6 / 38,4 / 39,1

Halbwertsbreite @ 12 GHz ° 2.2 1.95
Kreuzpolarisation dBc -2,6 -2,7
Rauschtemperatur
bei 12 GHz, 36° Elevation dBc 43,5 42,2
F/D-Verhältnis 0,66 0,67
Windlast @ 120 km/h N 570 736
Offsetwinkel ° 21 21,1
Einstellbereich Elevation ° 0...90 0...90

Halterung für Standrohr-
durchmesser

mm 30...90 30...90

Feedhalterung, Durchmesser mm 40 40
Reflektordurchmesser cm 72 x 77 81,5 x 87
Gesamtmaße

(Breite x Höhe)

cm 75 x 90 85 x 100

Material Reflektor Alu Alu
Material LNB-Halter Alu Alu
Dicke Reflektor mm 1,0 1,2
Betriebstemperaturbereich ° -30...+70 -30...+70

5. Technische
Daten

Antenne Fesat 85 HQ Fesat 95 HQ

Frequenzbereich GHz 10...13 GHz 10...13 GHz
Gewinn bei 10,7/11,7
/12,75 GHz

Halbwertsbreite @ 12 GHz ° 2.2 1.95
Kreuzpolarisation dBc -2,6 -2,7

6. Entsorgung

triax.com/support

Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia

are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its afliates.
All specications in this guide are subject to change without further notice.

TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | DK-8783 Hornsyld | Denmark

Rauschtemperatur
bei 12 GHz, 36° Elevation dBc 43,5 42,2

F/D-Verhältnis 0,66 0,67
Windlast @ 120 km/h N 570 736

Offsetwinkel ° 21 21,1
Einstellbereich Elevation ° 0...90 0...90

Halterung für Standrohr­durchmesser

Feedhalterung, Durchmesser mm 40 40
Reflektordurchmesser cm 72 x 77 81,5 x 87

Gesamtmaße
(Breite x Höhe)

Material Reflektor Alu Alu
Material LNB-Halter Alu Alu
Dicke Reflektor mm 1,0 1,2
Betriebstemperaturbereich ° -30...+70 -30...+70

Dieses Produkt ist nach seiner Ver wen dung entsprechend den
aktuellen Ent sor gungs vorschriften Ihres Landkreises/Landes/Staates als
Elektronikschrott einer geord neten Entsorgung zuzuführen.

Deutschland

Triax GmbH

Karl-Benz-Str. 10

D-72124 Pliezhausen

Phone [phone]*

*49 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz. Für Mobilfunknetze können andere Presie gelten.

Technische Support-Line 0900 090909*

Geschäftszeiten: Mo-Do: 9-12 und 13-16:30 Uhr, Fr: 9-12 Uhr

www.triax-gmbh.de

Österreich

Triax Austria GmbH

www.triax.at

dB 36,5 / 37,3 / 38,1 37,6 / 38,4 / 39,1

mm 30...90 30...90

cm 75 x 90 85 x 100