Page 1
BOREA CONNECT
Руководство пользователя и гарантия
TRIANGLE Hi-Fi
Page 2
BOREA BT
Branchement à une enceinte active
Connexion par câble RCA
line
phono
ou
BOREA BT
Branchement à une enceinte active
Connexion par câble RCA
line
phono
ou
Page 3
ОБЗОР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - РУССКИЙ 5
Распаковка 6
Меры предосторожности при установке / Внимание 7
Подключение системы 9
Описание системы 10
Описание пульта дистанционного управления 12
Процедура сопряжения пульта дистанционного управления 13
Использование пульта дистанционного управления 13
Подключение источников 14
Регулировка низких и высоких частот / Функция автоматического перехода в
режим ожидания
20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
21
22
ГАРАНТИЯ 23
3
Page 4
Page 5
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУС
РУССКИЙ
Акустика BOREA Connect
Модели :
BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect
5
Page 6
РУС
BOREA CONNECT
РАСПАКОВКА
Откройте коробку и достаньте колонки и аксессуары. Если при распаковке вы заметите
дефекты какого-либо элемента, обратитесь к своему продавцу.
Перед утилизацией упаковки* убедитесь, что внутри ничего не осталось.
1 2 3 4
AAA
AAA
5
6
7
Комплектность:
1. 1 x пассивный громкоговоритель BOREA Connect
2. 1 x активный громкоговоритель BOREA Connect (индикатор на передней панели)
3. 2 x защитные сетки
4. 1 x пульт дистанционного управления, включая 2 батарейки AAA
5. 8 х клейких противоскользящих ножек для установки под колонками
6. 1 x шнур питания переменного тока
7. 1 x 3 м акустический кабель для подключения пассивной колонки к активной
* НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ УПАКОВКУ!
Если вам необходимо получить техническое обслуживание или вы хотите вернуть продукт,
отправьте его в оригинальной упаковке со всем содержимым. В случае повреждения вследствие
альтернативной упаковки ваш дилер не может гарантировать техническую поддержку приобретенного продукта.
6
Page 7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Перед установкой
Перед выполнением любых подключений выключите устройства. Перед извлечением или
подключением соединительных кабелей обязательно установите переключатель активного
громкоговорителя в положение OFF. Не подключайте шнур питания до завершения всех
соединений.
Перемещение устройства
При перемещении устройства всегда вынимайте шнур питания и отсоединяйте кабели
между всеми компонентами. Это предотвратит короткое замыкание или повреждение
штекеров или соединительных кабелей.
Перед включением устройства
Проверьте еще раз правильность всех соединений.
Места, которых следует избегать
Устанавливайте громкоговорители в месте с умеренной температурой, избегая влажных
помещений и прямых солнечных лучей.
Переработка
РУС
Защита окружающей среды: ваши изделия содержат ценные материалы, которые могут
быть восстановлены или переработаны. Отправьте их в соответствующие пункты сбора.
7
Page 8
РУС
ОСТОРОЖНО
Используйте устройство в условиях с температурой от -10°C/ 14°F до 40°C/104°F; в
противном случае это может привести к повреждению устройства.
Для следующего оборудования
Наименование продукта: Громкоговоритель Borea Connect
Наименование бренда: TRIANGLE
№ модели: BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect.
Настоящим TRIANGLE Hi-Fi заявляет, что данная акустическая система Borea Connect,
модель: BOREA BR02 Connect, BOREA BR03 Connect соответствует Положению о
радиооборудовании 2017 года (SI 2017 № 1206, с поправками SI 2019 № 696).
Полный текст декларации о соответствии Великобритании доступен по адресу в Интернете:
https://www.trianglehifi.com/en/uk-declaration-of-conformity/.
Версия Bluetooth: Bluetooth V5.1 (только EDR) Частотный диапазон: 2402–2480 МГц
Макс. выходная мощность РЧ: 4 дБм (EIRP)
2,4 ГГц
Частотный диапазон: 2464 МГц Прием
8
Page 9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Громкоговорители должны быть соединены акустическим кабелем, входящим в комплект.
(Белый кабель с пометкой «Медный кабель высокой степени очистки OFC»).
Убедитесь в правильной полярности подключения громкоговорителей: Красные и черные
клеммы пассивной и активной колонок должны быть соединены друг с другом. Для
упрощения соединения кабель с маркировкой «TRIANGLE High purity OFC Copper cable»
предназначен для красной клеммы (+).
Для получения правильной стереокартины необходимо расположить активный
громкоговоритель справа от слушателя, если стоять лицом к громкоговорителям.
*убедитесь в том, что кабель
с маркировкой подключен к
красным клеммам на обоих
колонках.
РУС
Включение питания
Убедившись, что усилитель на активной колонке установлен в положение "OFF", подключите
шнур питания к указанному входу и к розетке переменного тока. После этого
громкоговорители готовы к использованию и могут быть включены.
2 31
9
Page 10
РУС
ОПИСАНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ (ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ)
1. Активная колонка
2. Пассивная колонка
3. Светодиодная индикация:
Синий: BLUETOOTH
Светло-голубой: USB PC/MAC
Зеленый: ЛИНЕЙНЫЙ
Желтый: PHONO IN
Белый: TV ARC
Фиолетовый: OPTICAL
Оранжевый: КОАКСИАЛЬНЫЙ
Светло-зеленый: AUX
Красный: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
4. Защитная сетка с магнитными держателями* (1 пара)
1
* Для оптимального использования и идеального воспроизведения звука рекомендуется
снимать магнитные маски при прослушивании.
3
2
4
10
Page 11
ОПИСАНИЕ ДИНАМИКА (ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ)
РУС
1. USB-вход
2. Коаксиальный вход
(только для стереосигнала)
3. Оптический вход (только для стереосигнала)
4. Вход TV/ARC (только для стереосигнала)
5. Выход сабвуфера
6. Регулировка громкости / выбор входа
1
2
5
6
7. Клеммы для кабеля пассивной колонки
8. Вход LINE IN
9. Вход PHONO IN (+ контакт заземления)
10. Вход AUX
11. Розетка переменного тока
(1)
12. Выключатель питания
3
(мини-джек 3,5 мм)
4
8
9
10
11
7
(1)
Поворотная ручка для регулирует громкость звука. При нажатии на нее можно также
12
выбрать нужный вход.
11
Page 12
РУС
BOREA CONNECT
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления работает с помощью радиоволн. Для управления
громкоговорителями BOREA Connect не нужно направлять пульт управления прямо на них.
Вы можете управлять громкоговорителями на расстоянии до 15 метров, независимо от
препятствий (стен, мебели и т.д.).
1. Включение питания / Режим ожидания
2. Функция ДИММЕР
(1)
3. Увеличение баса
4. Увеличение громкости
5. Предыдущая дорожка*
6. Воспроизведение/пауза*
7. Уменьшение баса
8. Функция BT PAIR
(1)
9. Включение функции BASS BOOST
1
2
3
4
*
5
*
6
7
8
9
10
10. Выключение функции BASS BOOST
(1)
11. Отключение звука
12. Увеличение высоких частот
13. Следующая дорожка*
14. Уменьшение громкости
15. Уменьшение высоких частот
16. Сброс эквалайзера по умолчанию +
(1)
Сопряжение дистанционного
управления
(1)
17. Кнопки выбора источника
11
12
*
13
14
15
16
17
* Только с Bluetooth
(1)
См. обозначения на следующей странице
12
Модели:
ПУЛЬТ ДУ
BOREA BR02 Connect,
BOREA BR03 Connect
Page 13
ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ
Пульт дистанционного управления для акустики BOREA Connect является радиочастотным и
поставляется в комплекте с громкоговорителем. Если пульт дистанционного управления не
работает, был заменен или в нем были заменены батарейки, необходимо снова выполнить
его сопряжение с колонками.
Включите громкоговоритель с помощью выключателя на задней панели и подождите 3
секунды. Нажимайте и удерживайте кнопку "EQ reset" на пульте ДУ в течение 5 секунд,
наблюдая за светодиодным индикатором громкоговорителя на передней панели. После
успешного сопряжения (в течение нескольких секунд) этот светодиод начнет мигать.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1- Кнопка BT PAIR
Колонки BOREA Connect способны запоминать 8 устройств Bluetooth. Девятое соединение
заменит первое подключенное устройство. Эта функция позволяет отсоединить источник
Bluetooth и подключить новый. Нажмите и удерживайте кнопку "BT PAIR" , чтобы
активировать эту функцию при использовании входа Bluetooth устройства BOREA Connect.
Индикатор на передней панели должен мигать синим цветом.
Вы можете использовать свой смартфон, планшет или компьютер, чтобы выбрать BOREA
Connect в списке доступных устройств Bluetooth.
2- Кнопка BASS BOOST ON / BASS BOOST OFF
При низкой громкости мы слышим низкие частоты иначе, чем при средней или высокой
громкости. Данная функция позволяет выравнивать низкие частоты при низкой громкости и
постепенно адаптировать их при изменении громкости. Это особенно рекомендуется при
фоновом прослушивании музыки.
РУС
Функция BASS BOOST адаптируется к громкости звука.
3- Кнопка DIMMER
Функция ДИММЕР позволяет отключить световой индикатор на передней панели активной
колонки. Нажмите и удерживайте кнопку "DIMMER". Индикатор погаснет и будет мигать
только при использовании пульта дистанционного управления. Он также будет светиться,
когда громкоговорители находятся в режиме ожидания.
4- Кнопка RESET EQ
Функция RESET EQ возвращает настройки тембра звука к значениям по умолчанию.
(Заводские настройки)
13
Page 14
РУС
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ
Громкоговорители BOREA Connect можно подключать к различным источникам. Доступны
следующие варианты:
Беспроводное подключение
через Bluetooth
Дискретизация: 48 кГц/24 бит
Это соединение позволяет передавать музыку беспроводным способом благодаря
технологии Bluetooth 5.1 aptX HD последней версии. AptX HD - это кодирование,
позволяющее передавать музыку через Bluetooth с качеством звучания, близким к CD, на
колонки BOREA Connect. Радиус действия составляет около 10 метров, в зависимости от
окружающей обстановки и встречающихся препятствий. Колонки BOREA Connect способны
запоминать 8 устройств.
Громкоговорители BOREA Connect позволяют воспроизводить музыку с любых источников с
поддержкой Bluetooth: смартфона, планшета, компьютера... Для этого:
Переведите выключатель питания на задней панели в положение ON, чтобы включить
колонки BOREA Connect.
Выберите вход "Bluetooth" с помощью кнопки "VOLUME/INPUT" на задней панели колонки
или кнопки "BT" на пульте дистанционного управления. Индикатор должен мигать синим
цветом до тех пор, пока не будет подключен источник Bluetooth (телефон, планшет,
компьютер и
т. д.).
При поиске на устройстве Bluetooth (при необходимости обратитесь к руководству
пользователя устройства) колонки должны появиться под названием "BOREA 02
CONNECT" или "BOREA 03 CONNECT", после чего вы сможете подключиться к ним.
Теперь ваши колонки соединены с устройством Bluetooth и готовы к воспроизведению
музыки. Подключение будет выполнено автоматически при следующем включении
колонок, если доступно устройство Bluetooth.
Функция BT PAIR позволяет отсоединить источник Bluetooth и подключить новый (См.
страница 13).
С помощью пульта дистанционного управления BOREA Connect вы можете переключать
треки, воспроизводить и ставить на паузу музыку на громкоговорителях при
использовании Bluetooth. (См. стр. 29)
Вы можете изменять громкость BOREA Connect от источника Bluetooth с помощью
физических кнопок на вашем устройстве или непосредственно в используемом
музыкальном приложении. Мы рекомендуем установить максимальную громкость на
вашем устройстве, а затем отрегулировать звук на громкоговорителях с помощью пульта
дистанционного управления или регулятора громкости на задней панели активного
громкоговорителя.
При подключении устройства Bluetooth с регулятором громкости следите за уровнем
громкости. Если уровень слишком низкий, громкоговорители BOREA не будут слышны.
Мы рекомендуем установить громкость вашего устройства Bluetooth на три четверти, а
громкость громкоговорителя - на минимум, чтобы начать настройку с помощью пульта
дистанционного управления BOREA Connect.
14
Page 15
Подключение через HDMI
USB-A
USB-B
Вход TV ARC позволяет подключить колонки к телевизору. Для этого:
Дискретизация: 96 кГц / 24 бит
Убедитесь, что ваш телевизор и кабель HDMI совместимы с технологией HDMI ARC.
Подключите кабель HDMI к задней панели активного громкоговорителя, а на телевизоре -
к входу HDMI ARC.
В настройках телевизора установите для вывода звука значение PCM (Stereo).
Выберите ТВ-вход с помощью кнопки TV ARC на пульте дистанционного управления.
Белый индикатор означает, что источник находится на входе "TV ARC".
Ваша система готова к работе.
HDMI
РУС
Такое подключение позволит вам включать колонки одновременно с телевизором
и регулировать громкость с помощью пульта дистанционного управления
телевизора.*
Подключение через
USB кабель
USB-A
Или
USB-B
Дискретизация: 384 кГц / 32 бит
USB-C
USB-B
Вход USB-B позволяет подключить громкоговорители к компьютеру. Вы можете использовать
кабель типа USB-A или USB-C - USB-B.
Подключите кабель USB к входу "USB", а другой конец - к устройству.
Выберите вход USB с помощью кнопки USB на пульте дистанционного управления.
Голубой индикатор указывает на то, что источник сигнала находится на входе "USB".
В настройках компьютера выберите динамики "TRIANGLE BOREA CONNECT" в качестве
устройства воспроизведения.
После этого ваша система готова к работе.
Вход USB позволяет воспроизводить аудиофайлы в форматах High resolution.
+
*Совместимость может зависеть от модели телевизора .
15
Page 16
РУС
USB-B
USB-B
Подключение через
оптический кабель
Дискретизация: 192 кГц /24 бит
Оптический вход позволяет подключать колонки к любым аудиоустройствам с оптическим
выходом: аудиоплееру, DVD-плееру, телевизору... Для этого:
Подключите один конец оптического кабеля к выходу OPTICAL на задней панели активного
громкоговорителя, а противоположный конец - к вашему устройству.
В настройках телевизора установите для вывода звука значение PCM (Stereo).
Выберите оптический вход с помощью кнопки OPTIC на пульте дистанционного управления.
Фиолетовый индикатор указывает на то, что источник сигнала находится на входе
"OPTICAL".
Ваша система готова к работе.
Подключение через
коаксиальный кабель
Дискретизация: 192 кГц /24 бит
Коаксиальный вход позволяет подключать громкоговорители к любым аудиоустройствам с
коаксиальным выходом: CD-плеер, DVD/Blu-ray плеер, телевизор... Для этого:
Подключите один конец коаксиального кабеля к разъему COAX на задней панели активного
громкоговорителя, а противоположный конец - к вашему устройству.
Выберите коаксиальный вход с помощью кнопки COAX на пульте дистанционного
управления. Оранжевый индикатор указывает на то, что источник находится на входе "COAX".
Ваша система готова к работе.
COAX IN
SPDIF
Подключение через
кабель мини-джек 3,5 мм
Кабель с разъемом 1/8 дюйма (3,5 мм) (входит в комплект) позволяет подключать
громкоговорители к любым аудиоустройствам с выходом 3,5 мм: смартфону, аудиоплееру,
планшету, компьютеру, телевизору... Для этого:
Подключите один конец кабеля к разъему AUX, а противоположный конец - к устройству
устройство.
Выберите вход с помощью кнопки AUX на пульте дистанционного управления. Зеленый свет
индикатора указывает на то, что источник действительно находится на входе "AUX".
Ваша система готова к работе.
AUX IN
16
Page 17
USB-B
USB-B
USB-B
USB-B
Подключение проигрывателя
При подключении проигрывателя питание колонок BOREA должно быть отключено.
Проигрыватель без встроенного фонокорректора
РУС
Если у вас есть проигрыватель без встроенного фонокорректора:
Подключите кабель RCA от проигрывателя к входу "PHONO IN" на громкоговорителе.
Подключите кабель заземления к гнезду GND на задней панели вашего включенного
громкоговорителя.
Нажмите кнопку PHONO на пульте дистанционного управления. Желтый индикатор
указывает на то, что источник сигнала находится на входе "PHONO IN".
Ваша система готова к работе.
17
Page 18
РУС
Подключение других источников кабелем RCA
Проигрыватель со встроенным фонокорректором
Если у вас есть проигрыватель со встроенным фонокорректором или CD-плеер:
Подключите кабель с разъемами RCA от источника сигнала к входу "LINE IN" на активной
колонке.
Нажмите кнопку LINE на пульте дистанционного управления. Зеленый индикатор указывает
на то, что источник находится на входе LINE IN
Ваша система готова к работе.
18
Page 19
Подключение сабвуфера
Громкоговорители BOREA Connect имеют выход для сабвуфера.
С помощью кабеля RCA - 2 RCA (Y-кабель) соедините выход SUB активной колонки с входом
LINE IN вашего сабвуфера.
Отрегулируйте громкость сабвуфера и частоту его кроссовера так, чтобы звук был согласован
между вашими громкоговорителями и сабвуфером. Сабвуфер должен хорошо сочетаться с
вашими громкоговорителями, но не быть слишком мощным.
РУС
19
INPUT
LFE
LINE IN
VOLUME CROSSOVER
ACTIVE SUBWOOFE R
HIGH LEVEL OUTPUT
HIGH LEVEL INPUT
LEFT RIGHT LEFT RIGHT
0 ON
30Hz 120Hz 180 OFF
PHASE AUTO
ON
OFF
POWER
Page 20
РУС
РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА (НИЗКИХ И ВЫСОКИХ ЧАСТОТ)
Громкоговорители BOREA Connect оснащены регулировкой тембра звука, который
позволяет настроить низкие и высокие частоты по своему усмотрению.
Регулировка низких частот
С помощью кнопок "Bass +" и "Bass -" на пульте дистанционного управления вы можете
выбрать 15 позиций с шагом 2 дБ в диапазоне от 30 до 500 Гц. По умолчанию установлено
значение 0 дБ.
Уровень низких частот будет увеличиваться или уменьшаться при каждом нажатии кнопки
пульта ДУ.
Регулировка высоких частот
С помощью кнопок "Treble +" и "Treble -" на пульте дистанционного управления вы можете
выбрать 15 позиций с шагом 2 дБ в диапазоне от 1000 до 500 Гц. По умолчанию
установлено значение 0 дБ. Уровень высоких частот будет увеличиваться или уменьшаться
при каждом нажатии кнопки пульта ДУ.
Когда система переходит в режим ожидания, настройки сохраняются. Чтобы восстановить
заводские предустановки, достаточно нажать кнопку "EQ RESET" на пульте ДУ(см. стр. 29).
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Если в течение 15 минут сигнал не поступает, система автоматически переходит в режим
ожидания. Чтобы выйти из режима ожидания, просто включите громкоговорители с
помощью пульта дистанционного управления.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
20
Page 21
BOREA CONNECT
Технические характеристики
Тип
Диаметр динамика
Чувствительность
Полоса пропускания
(+/- 3 дБ)
Выходная мощность
усилителя
Входы
Форматы аудио
Выход
BOREA BR02 CONNECT BOREA BR03 CONNECT
Активные громкоговорители Активные громкоговорители
13 см / Купольный 25 мм 16.5 см / Купольный 25 мм
89 дБ/м 90 дБ/м
56 Гц - 22 КГц 47 Гц - 22 КГц
2 x 50 Вт 2 x 60 Вт
AUX мини-джек 3,5 мм, оптический
Toslink, коаксиальный, USB-B, TV ARC
CEC, RCA (LINE), RCA (PhonoMM)
MP3, WMA, APE, FLAC, WAV,
5.1 aptX HD
Apple Lossless
На сабвуфер На сабвуфер
AUXмини-джек 3,5 мм, оптический
Toslink, коаксиальный, USB-B, TV ARC
CEC, RCA (LINE), RCA (PhonoMM)
MP3, WMA, APE, FLAC, WAV,
5.1 aptX HD
Apple Lossless
Размеры (ВхШхГ):
Вес нетто активного
громкоговорителя
Вес нетто пассивного
громкоговорителя
Вес брутто (пара)
176 x 310 x 274 мм 206 x 360 x 314 мм
6,1 кг 7,6 кг
5,1 кг 6,6 кг
12,6 кг 15,8 кг
21
Page 22
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием устройства внимательно прочитайте все
инструкции по безопасности.
• Сохраните эти инструкции по безопасности для дальнейшего использования.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство рядом с водой или другой жидкостью.
• Очищайте устройство только сухой и мягкой тканью.
• Убедитесь, что отверстия (вентиляционные) на устройстве не закрыты.
• Не оставляйте изделие вблизи от источников тепла, таких как батареи отопления, печи
и прочие изделия (включая усилители) которые вырабатывают тепло.
• Используйте только рекомендованные производителем дополнительные
принадлежности.
• Убедитесь, что подставка/стол/мебель достаточно прочны, чтобы выдержать аппарат
(подставка, полка, мебель...).
• Оберегайте шнур питания от механических нагрузок, особенно в местах соединения с
вилкой, а также защищайте разъем в месте его выхода из устройства.
• Отсоедините шнур питания прибора из розетки во время грозы или если устройство не
используется в течение длительного периода времени.
• Вилка прибора должна подходить к розетке. Не вносите никаких изменений в
конструкцию штекера. Прибор должен быть подключен к сетевой розетке с защитным
заземлением.
• При любом повреждении аппарата обратитесь к официальному дилеру TRIANGLE или
квалифицированному сервисному персоналу. Например, если шнур питания или
электрическая розетка повреждены; жидкость / предметы попали внутри устройства;
воздействие дождя или влаги; неправильная работа устройства; устройство упало.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
22
Page 23
Примечание по гарантии
Гарантия на акустические системы TRIANGLE составляет 2 года. Данная гарантия вступает
в силу с даты покупки и распространяется на любые производственные дефекты или
повреждения, которые могут возникнуть в результате этих дефектов. Данная гарантия
предоставляется только первому владельцу изделия и не подлежит передаче в случае
перепродажи. Чтобы подтвердить гарантию, вам необходимо зарегистрироваться на
сайте или отправить гарантийный талон по почте в TRIANGLE. Обратите внимание, что
гарантия аннулируется, если неисправность возникла в результате плохого обращения или
небрежного обращения с изделием.
Гарантия не распространяется на следующие неисправности:
• Сгоревшая звуковая катушка, вызванная перегрузкой громкоговорителя
• Любая неисправность, возникшая в результате профессионального использования
(общественные звуковые системы, системы PA и т.д.)
• Любая неисправность, возникшая в результате хранения в местах с повышенной
влажностью
• Неправильное использование продукта (слишком громкое звучание, неподходящий
усилитель и т.д.)
• Проколотая или разорванная мембрана
• Порванная подвеска
• Любая неисправность, возникшая в результате механического удара (например, при
падении или неаккуратном обращении)
• Любая неисправность, возникшая в результате обслуживания кем-либо, кроме
авторизованного сервисного специалиста TRIANGLE
• Поврежденный корпус из-за неправильного обращения
23
Page 24
САЙТ
f
I
t
24
Page 25
25
Page 26
44
Version 2.1 - 20230816
РАЗРАБОТАНО TRIANGLE ВО ФРАНЦИИ - СОБРАНО В КНР
Loading...