Triangle Borea BT User guide [fr, en]

BOREA BT

BOREA BT

Branchement à une enceinte active

Connexion par câble RCA

line

ou

BOREA BT

Branchement à une enceinte active

Connexion par câble RCA

line

ou

Mode d’emploi & Garantie

Owner’s manual & Warranty

TRIANGLE Hi-Fi

475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE

SOMMAIRE / SUMMARY

MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS 5

Î Déballage 6

Î Précautions d’installation 7

Î Branchement des enceintes 9

Î Descriptif des enceintes 10

Î Descriptif de la télécommande 12

Î Options de la télécommande 13

Î Connexion des sources 14

Î Réglages des basses et des aigus / Veille automatique 18

USER MANUAL - ENGLISH 19

Î Unpacking 20

Î Installation precautions 21

Î Connecting the speakers 23

Î Speaker’s description 24

Î Remote control description 26

Î Remote control options 27

Î Connecting sources 28

Î Bass and treble adjustments / Auto standby feature 32

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATIONS 33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS 34
GARANTIE / WARRANTY 36

3

MODE D’EMPLOI

FR

FRANÇAIS

Enceinte BOREA Bluetooth

Modèles concernés :

BOREA BR02BT, BOREA BR03BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02-BA, TEA03-C,
TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04-BB, TEA04-BA.

5

FR

DÉBALLAGE

Ouvrir le carton puis sortir les enceintes et accessoires. Lors du déballage, si vous remarquez un
défaut sur un élément, contactez votre revendeur.

Avant de jeter les emballages, vériez qu’il ne reste rien à l’intérieur.

1 2 3 4

AAA

AAA

5 87

6

Contenu :

1. 1 x enceinte passive BOREA BT

2. 1 x enceinte active BOREA BT (Témoin lumineux en façade)

3. 2 x grilles de protection

4. 1 x télécommande avec 2 piles incluses AAA

5. 8 x plots antidérapants adhésifs à disposer sous les enceintes

6. 1 x câble d’alimentation secteur

7. 1 x câble HP de 3m servant pour la liaison des enceintes

8. 1 x mode d’emploi

6

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Avant l’installation

Avant de procéder aux branchements, mettez les appareils hors tension. Veillez toujours à mettre
l’interrupteur de l’enceinte active sur OFF avant de retirer ou de brancher des câbles de connexion.
Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

Déplacement de l’appareil

Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous
les autres composants lors du déplacement de l’appareil. Ceci an d’éviter un court-circuit ou
l’endommagement des prises et des câbles de connexion.

Avant de mettre l’appareil en marche

Vériez une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes.

Emplacements à éviter

Évitez de placer vos enceintes à proximité des lieux humides ou exposés à un ensoleillement
excessif, et placez-les dans un endroit tempéré.

Recyclage

Protection de l’environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables. Utilisez pour ces produits des points de collecte.

FR

7

FR

AVERTISSEMENT

Utiliser le produit dans un environnement dont la température est comprise entre -10°C et 40°C,
dans le cas contraire, cela pourrait endommager votre produit.

Pour les appareils suivants :

Nom du produit : Enceinte Borea Bluetooth

Marque : TRIANGLE

Modèles N° : BOREA BR02 BT, BOREA BR03 BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02­BA, TEA03-C, TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04­BB, TEA04-BA.

TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehi.com) déclare que ce produit Borea Bluetooth, Modèles
: BOREA BR02 BT, BOREA BR03 BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02-BA,
TEA03-C, TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04­BB, TEA04-BA est conforme avec les Régulations Équipement Radio 2017 (SI 2017 No. 1206, tel
qu’amendé par SI 2019 No. 696).

Le texte complet de la déclaration de conformité UK est disponible à cette adresse internet :
https://www.trianglehi.fr/pages/declaration-conformite-uk

La distance RF entre le corps et le produit est de 0mm.

Version Bluetooth : Bluetooth V5.0 (Only EDR )
Gamme de fréquences : 2402-2480MHz
Puissance Maximum de sortie RF : 7.41dBm (EIRP)

2.4GHz

Gamme de fréquences : 2464MHz Receiving

8

BRANCHEMENT DES ENCEINTES

Les enceintes doivent être connectées l’une à l’autre grâce au câble HP fourni. (Câble blanc portant
la mention «High purity OFC Copper cable»).

Veillez à respecter la polarité des enceintes : Les bornes rouges et noires de l’enceinte passive et
active doivent être connectées respectivement entre elles. Pour faciliter la mise en place, le câble
de liaison comporte une inscription «TRIANGLE High purity OFC Copper cable» dédiée à la borne
rouge (+).

L’enceinte active est la voix droite de la stéréo, l’enceinte passive est la voix gauche de la stéréo.
Veillez à bien respecter le placement de l’enceinte active, toujours positionnée à droite lorsque les
enceintes sont face à l’auditeur.

FR

Mise sous tension

Après avoir vérié que l’amplicateur sur l’enceinte active est bien sur la position «OFF», branchez
le câble d’alimentation sur la prise dédiée, puis sur une prise secteur. Allumez ensuite les enceintes,
elles sont prêtes à être écoutées.

2 31

9

FR

DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE AVANT)

1. Enceinte active

2. Enceinte passive

3. Indication sources :

LED Bleu : Bluetooth
LED Vert : RCA
LED Jaune : Mini-Jack 3.5 mm
LED Violet : Optique
LED Blanc : Coaxial

4. Grille de protection aimantée*

1 2

3

4

* Pour un usage optimal et une parfaite reproduction de son, il est recommandé de retirer les grilles
aimantées lors de l’écoute.

10

DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE ARRIÈRE)

1. Tourner : réglage du volume

Appuyer sur le bouton : changement des
sources
LED Bleu : Bluetooth
LED Vert : RCA
LED Jaune : Mini-Jack
LED Violet : Optique
LED Blanc : Coaxial

2. Type de signal RCA (Line/Phono)

FR

3. Entrée RCA

4. Entrée auxiliaire (Mini-Jack 3.5 mm)

5. Sortie Subwoofer

6. Entrée optique (Uniquement pour signal stéréo)

7. Entrée coaxiale (Uniquement pour signal stéréo)

8. Bornier de connexion de l’enceinte
passive

9. Prise secteur

10. Interrupteur Marche/Arrêt

2

3

4

5

6

7

1

8

9

10

11

FR

DESCRIPTIF TÉLÉCOMMANDE

Cette télécommande fonctionne par onde radio. Vous n’avez pas besoin de la diriger vers les
enceintes BOREA BT pour les contrôler.

1. Mise en marche / Veille

2. Augmenter le volume

3. Piste précédente*

4. Baisser le volume

5. Changer de source / « BTC »

La fonction « BTC » permet de déconnecter la source
BT actuellement connectée :

- Appui court : Sélection de la source

- Appui long 3 secondes : Déconnecter la source
Bluetooth

1

1

2

*

3

4

5

6

6. Réinitialiser le réglage des basses et des
aigus

7. Son Muet / Fonction « Dimmer »

2

8. Piste suivante*

9. Jouer / Mettre en pause une piste*

10. Diminuer ou Augmenter les aigus

11. Diminuer ou Augmenter les graves / Activer
ou Désactiver la fonction « Loudness »

3

7

*

8

*

9

11

* Uniquement pour Bluetooth

(1) (2) (3)

Voir les indications en page suivante

AAA

AAA

10

TÉLÉCOMMANDE

Modèles : TEA02-C,TEA02-B,TEA0

2-AZ,TEA02- BB,TEA02-BA,

TEA03- C,TEA03-B ,TEA03-AZ,

TEA03-BB,TEA03- BA, TEA04-

C,TEA04- B,TEA04-AZ,TEA04- BB,

TEA04-BA

Gamme de fréquence :

2464MHz 2.RF

Puissance de sortie :

3.87dBm (EIRP)

12

OPTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1- Fonction BTC

Les enceintes BOREA BT ont une capacité de mémorisation de 8 appareils. La neuvième connexion
Bluetooth, remplacera le premier appareil connecté. La fonction BTC permet de déconnecter une
source Bluetooth pour en connecter une nouvelle. Faites un appui long de plus de 3 secondes sur
le bouton «SOURCE» de la télécommande pour activer cette fonction lorsque vous utilisez l’entrée
Bluetooth des BOREA BT. Le témoin lumineux en façade doit maintenant clignoter bleu.

Vous pouvez utiliser votre smartphone, tablette, ordinateur pour sélectionner les BOREA BT dans
la liste des appareils Bluetooth disponibles.

2- Fonction DIMMER

La fonction DIMMER permet de désactiver le témoin lumineux présent sur la façade de l’enceinte
active. Faites un appui long de 3 secondes sur le bouton «MUTE» de la télécommande et relâcher
ce bouton. Le témoin lumineux clignotera uniquement lors de l’utilisation de la télécommande. Il
sera également actif lors de la mise en veille des enceintes.

3- Fonction LOUDNESS

Lors d’une écoute à faible volume, notre audition ne ressent pas les fréquences basses de la
même manière que lors d’une écoute à volume moyen ou fort. Cette fonction permet d’équilibrer
les fréquences basses lors d’une écoute à faible volume et s’adapte graduellement lors d’un
changement de volume. Elle est particulièrement recommandée pour une écoute musicale dite
d’ambiance.

FR

La fonction LOUDNESS évolue suivant le volume des enceintes.

APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMANDE

La télécommande de vos enceintes BOREA BT fonctionne en radio-fréquence et est appairée en
usine. Si votre télécommande ne fonctionne pas ou a été remplacée, il est nécessaire de l’appairer
avec vos enceintes.

Pour cela, allumer les enceintes avec l’interrupteur secteur au dos de l’enceinte puis appuyer sur
le bouton «EQ reset» de la télécommande pendant 5 secondes en surveillant la LED située sur la
face avant de l’enceinte. Cette LED va clignoter au bout de quelques secondes pour conrmer
l’appairage réussi.

13

FR

CONNEXION DES SOURCES

Les enceintes BOREA BT peuvent être associées à une multitude de sources. Pour cela, plusieurs
options possibles :

Connexion par Bluetooth

Cette connexion permet d’envoyer de la musique sans câble de liaison grâce au procédé Bluetooth
de dernière génération 5.0 aptX HD. L’aptX est un codage qui permet de transmettre via liaison
Bluetooth de la musique avec une qualité sonore proche de celle d’un CD à vos enceintes BOREA
BT. La portée est environ de 10 mètres, selon l’environnement et les obstacles rencontrés. Les
enceintes BOREA BT ont une capacité de mémorisation de 8 appareils.

Les enceintes BOREA BT actives permettent d’écouter de la musique depuis toutes les sources
disposant du Bluetooth : smartphone, tablette, ordinateur... Pour cela :

Î Mettez vos enceintes BOREA BT en fonctionnement en positionnant l’interrupteur arrière sur

ON.

Î Sélectionnez l’entrée «Bluetooth» à l’aide du bouton «VOLUME/INPUT» à l’arrière de l’enceinte

ou depuis le bouton «SOURCE» la télécommande. Le témoin lumineux doit clignoter bleu
jusqu’à la connexion d’une source Bluetooth (votre téléphone, tablette, ordinateur…).

Î Effectuez une recherche sur votre appareil Bluetooth (consultez le mode d’emploi si nécessaire),

les enceintes apparaissent sous le nom «TRIANGLE BOREA 02» ou «TRIANGLE BOREA 03»,
connectez-vous alors à ces dernières. Vos enceintes sont désormais reliées à votre appareil
Bluetooth et reproduiront les sons émis par ce dernier. La connexion se fera automatiquement
lors de la prochaine mise en route de vos enceintes si votre appareil Bluetooth est disponible.

Î Si vous souhaitez connecter un nouvel appareil Bluetooth alors que le précédent est toujours

connecté
directement dans le menu Bluetooth de votre appareil. La connexion se fera automatiquement
lors de la prochaine mise en route de vos enceintes BOREA BT si l’entrée Bluetooth est
sélectionnée et que votre appareil Bluetooth est à portée des enceintes.

Î Grâce à la télécommande des BOREA BT, lors de l’utilisation du Bluetooth, vous pouvez changer

de piste, la mettre en lecture et en pause. (voir page 11)

Î Vous pouvez faire varier le volume des BOREA BT depuis votre source Bluetooth en utilisant les

boutons physiques de votre appareil ou directement depuis l’application de musique utilisée.

Î Lors de la connexion d’un appareil Bluetooth qui dispose d’un contrôle de volume, faites

attention au niveau de celui-ci. Un niveau trop faible rendra les enceintes BOREA BT inaudibles.
Nous vous conseillons de positionner le volume de votre appareil Bluetooth aux trois quarts pour
commencer et de moduler avec la télécommande des BOREA BT.

Î La fonction BTC permet de déconnecter une source Bluetooth pour en connecter une nouvelle

(Voir page 13).

(1)

, veillez à éteindre le Bluetooth de votre précédent appareil connecté en le désactivant

14

Connexion par câble RCA

Connexion par câble RCA

phono

ou

FR

line

ou

L’entrée RCA permet de connecter vos enceintes à votre télévision, platine CD, vinyle ou tout autre
périphérique. Pour cela :

Î Reliez les connecteurs rouges et blancs à l’arrière de l’enceinte ampliée en respectant les

couleurs et faites de même sur votre source.

Î Sélectionnez l’entrée «RCA» à l’aide de la télécommande ou du bouton «VOLUME/INPUT» à

l’arrière de l’enceinte active (l’ordre de sélection des sources est indiqué au dessus du bouton
«INPUT»). La LED verte indique que la source est bien sur l’entrée «RCA». Assurez vous que le
sélecteur est bien en position «LINE». Votre système est alors prêt à fonctionner.

Connexion d’une platine vinyle

Le branchement d’une platine vinyle doit OBLIGATOIREMENT se faire avec l’enceinte BOREA BT
éteinte.

Dans le cas du branchement d’une platine vinyle, positionnez le sélecteur «PHONO / LINE» sur
PHONO. Connectez le câble de masse sur la borne dévissable prévue à cet effet à l’arrière de votre
enceinte ampliée, ainsi que sur votre platine.

phono

15

FR

Connexion par câble mini-jack 3.5mm

Un câble mini-Jack 3.5mm permet de connecter vos enceintes à de nombreux périphériques :
smartphone, lecteur audio, tablette, ordinateur, télévision... Pour cela :

Î Reliez le connecteur Jack à la borne «AUX» puis l’autre extrémité à votre périphérique.

Î Sélectionnez l’entrée AUX à l’aide du bouton «VOLUME/INPUT» (à l’arrière de l’enceinte

ampliée) ou depuis le bouton SOURCE de la télécommande.

Î Le témoin lumineux Jaune indique que la source est bien sur l’entrée «AUX». Votre système est

alors prêt à fonctionner.

Connexion par câble optique*

L’entrée optique permet de connecter vos enceintes à tous les périphériques audio disposant
d’une sortie optique : lecteur audio, lecteur DVD, télévision... Pour cela :

Î Reliez votre câble optique à l’arrière de l’enceinte active à l’emplacement «OPTICAL», puis à

votre périphérique.

Î Sélectionnez l’entrée Optique à l’aide du bouton «VOLUME/INPUT» (à l’arrière de l’enceinte

ampliée) ou depuis le bouton SOURCE de la télécommande. Le témoin lumineux violet indique
que la source est bien sur l’entrée «OPTICAL». Votre système est alors prêt à fonctionner.

Connexion par câble coaxial

*

L’entrée coaxiale permet de connecter vos enceintes à tous les périphériques audio disposant
d’une sortie coaxiale : platine CD, lecteur DVD/Blu-ray, télévision... Pour cela :

Î Reliez votre câble coaxial à l’arrière de l’enceinte active à l’emplacement «COAX», puis à votre

périphérique.

Î Sélectionnez l’entrée COAX à l’aide du bouton «VOLUME/INPUT» (à l’arrière de l’enceinte

ampliée) ou depuis le bouton SOURCE de la télécommande. Le témoin lumineux blanc indique
que la source est bien sur l’entrée «COAX». Votre système est alors prêt à fonctionner.

* Uniquement compatible avec les signaux stéréo. Si vous n’avez pas de son sur ces entrées, merci de congurer
la sortie audio de votre source en « PCM » ou « Stéréo ».

16

Connexion subwoofer

Les enceintes BOREA BT sont dotées d’une sortie Subwoofer permettant le branchement d’un
caisson de basses.

Un câble RCA vers 2 RCA (câble en Y) doit relier la sortie SUB de l’enceinte ampliée et les 2
entrées LINE IN de votre caisson de basses. Réglez le volume du caisson de basses et sa fréquence
de coupure (Crossover) de sorte à avoir une cohérence sonore entre vos enceintes et le caisson
de basses. Le caisson de basses doit s’intégrer harmonieusement à vos enceintes sans être
omniprésent.

FR

17

FR

RÉGLAGES DES BASSES ET DES AIGUS

Vos enceintes BOREA BT disposent d’un égaliseur permettant d’ajuster à votre convenance les
fréquences graves et aiguës.

RÉGLAGES DES BASSES

Grâce aux boutons «Bass +» et «Bass –» de la télécommande, vous avez accès à 15 positions par
pas de 2dB, sur une bande comprise entre 30 à 500 Hz. Le réglage par défaut est de 0dB.

Chaque pression sur la télécommande accentuera et diminuera le niveau des basses fréquences.

Réglages des aigus

Grâce aux boutons «Treble +» et «Treble –» de la télécommande, vous avez accès à 15 positions
par pas de 2dB, sur une bande comprise entre 1000 à 20kHz. Le réglage par défaut est de 0dB.
Chaque pression sur la télécommande accentuera et diminuera le niveau des hautes fréquences.

Lors de la mise en veille, les réglages seront conservés pour l’utilisation suivante. Pour une remise
en conguration usine, il suft de presser le bouton «EQ RESET» de la télécommande (voir page

12).

FONCTION DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

Sans signal reçu durant 15 minutes, les enceintes passeront automatiquement en mode veille. Pour
sortir du mode veille, il suft de rallumer les enceintes à l’aide de la télécommande.

18

USER MANUAL

EN

ENGLISH

BOREA Bluetooth Speaker

Model :

BOREA BR02BT, BOREA BR03BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02-BA, TEA03-C,
TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04-BB, TEA04-BA.

19

EN

UNPACKING

Open the box and take out the speakers and accessories. If you notice any defects in one of the
elements as you unpack, please get in touch with your reseller.

Before disposing of the packaging, make sure there is nothing left inside.

1 2 3 4

AAA

AAA

5 87

6

Included in box :

1. 1 x passive loudspeaker BOREA BT

2. 1 x active loudspeaker BOREA BT (indicator light on the front)

3. 2 x protection grills

4. 1 x remote control, incl. 2 AAA batteries

5. 8 x adhesive anti-slip feet to place below the speakers

6. 1 x AC power cord

7. 1 x 3 meters speaker cable to link the loudspeakers

8. 1 x user manual

20

INSTALLATION PRECAUTIONS

Before the installation

Before making any connections, turn off the devices. Be sure to always set the active speaker switch
to OFF before removing or plugging connection cables. Do not plug in the power cord before all
connections are made.

Moving the device

Always remove the power cord and disconnect the cables between all components when moving
the device. This will prevent a short-circuit or the damage to the plugs or connection cables.

Before turning on the device

Check one last time if all the connections are correct.

Locations to avoid

Install your speakers in a temperate place and avoid humid locations or direct sunlight.

Recycling

Protection of the environment: your products contain valuable materials which can be recovered or
recycled. Take them to the appropriate collection points.

EN

21

EN

CAUTION

Use the Product in the environment with the temperature Between -10°C/ 14°F and 40°C/104°F;
otherwise, it may damage your product.

For the following equipment

Product Name: Borea Bluetooth Speaker

Brand Name: TRIANGLE

Model No.: BOREA BR02 BT, BOREA BR03 BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02­BA, TEA03-C, TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04­BB, TEA04-BA.

TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehi.com) hereby declares that this Borea Bluetooth Speaker,
Model: BOREA BR02 BT, BOREA BR03 BT, TEA02-C, TEA02-B, TEA02-AZ, TEA02-BB, TEA02-BA,
TEA03-C, TEA03-B, TEA03-AZ, TEA03-BB, TEA03-BA, TEA04-C, TEA04-B, TEA04-AZ, TEA04­BB, TEA04-BA is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No. 1206, as
amended by SI 2019 No. 696).

The full text of the UK declaration of conformity is available at the internet address:
https://www.trianglehi.com/en/uk-declaration-of-conformity/

The RF distance between body and product is 0mm

Bluetooth Version: Bluetooth V5.0 (Only EDR )
Frequency Range: 2402-2480MHz
Max.RF Output Power: 7.41dBm (EIRP)

2.4GHz

Frequency Range: 2464MHz Receiving

22

CONNECTING THE SPEAKERS

The speakers must be interconnected with the speaker cable provided. (White cable mentioning
“High purity OFC Copper cable”).

Ensure that the speaker connection polarity is correct: The red and black terminals on the passive
and active speakers must be connected respectively to one another. To help with the set-up, the
connection cable indicating “TRIANGLE High purity OFC Copper cable” and is dedicated to the
red terminal (+).

The active speaker is the right channel of the stereo pair and the passive speaker is the left one.
Make sure to always place the active speaker on the right when the speakers are facing the listener.

EN

Powering On

Once you have checked the amplier on the active speaker is set to the “OFF” position, plug the
power cord into the designated input and into an AC power outlet. The speakers are then ready for
use and can be turned on.

2 31

23

EN

DESCRIPTION OF THE SPEAKER (FRONT PANEL)

1. Active speaker

2. Passive speaker

3. Source indication :
Blue LED : Bluetooth

Green LED : RCA
Yellow LED : 3.5 mm mini-stereo Jack
Purple LED : Optical
White LED : Coax

4. Magnetic protection grill*

1 2

3

4

* For optimal use and perfect sound reproduction, it is recommended to remove the magnetic grills
when listening.

24

DESCRIPTION OF THE SPEAKER (REAR PANEL)

Rotate : volume control

Press the button: switching sources
Blue LED: Bluetooth
Green LED: RCA
Yellow LED: Mini-stereo Jack
Purple LED: Optical
White LED: Coax

1. RCA signal type (Line/Phono)

2. RCA input

3. Auxiliary input (3.5 mm mini-stereo Jack)

4. Subwoofer output

5. Optical input (For stereo signal only)

6. Coaxial input (For stereo signal only)

7. Terminal of the passive speaker

8. AC outlet

9. Power switch

EN

2

3

4

5

6

7

1

8

9

10

25

EN

DESCRIPTION OF THE REMOTE

The remote control operates via radio waves. You don’t need to point it towards the BOREA BT
speakers to control them.

1. Power on / Standby

2. Increasing the volume

3. Previous Track*

4. Turning volume down

5. Change input / «BTC»

The «BTC» function allows you to disconnect the
currently connected BT source:

- Quickly pressing the button : : Source selection

- Pressing and holding for 3 secondes the button:

Disconnect the Bluetooth source

1

1

2

*

3

4

5

6

6. Reset bass and treble adjustment

7. Mute / «Dimmer»

2

8. Next Track*

9. Play/pause a track*

10. Decreasing or increasing treble

11. Decreasing or increasing bass / Turning
ON or OFF «Loudness»

3

7

*

8

*

9

11

* Only with Bluetooth

(1) (2) (3)

See the indications on the next page

AAA

AAA

10

REMOTE CONTROL

Model: TEA02-C,TEA02-B ,TEA0

2-AZ,TEA02- BB,TEA02-BA,

TEA03- C,TEA03-B ,TEA03-AZ,

TEA03-BB,TEA03- BA, TEA04­C,TEA04- B,TEA04-AZ,TEA04-

BB, TEA04-BA

Frequency Range:

2464MHz 2.RF

Output Power:

3.87dBm (EIRP)

26

OPTIONS ON THE REMOTE CONTROL

1- BTC

The BORA BT speakers have the capability to memorize 8 devices. The 9th Bluetooth connection
will replace the rst connected device. This function allows you to disconnect a Bluetooth source
to connect a new one. To do so, press and hold the button for more than 3 seconds to activate this
function when using the Bluetooth input of the BOREA BT. The indicator light on the front panel
should now blink blue.

You can use your smartphone, tablet, or computer to select the BOREA BT in the list of available
Bluetooth devices.

2- DIMMER

The DIMMER function allows you to deactivate the indicator light on the front of the active speaker.
Press and hold the «MUTE» button for 3 seconds. The indicator light will only blink when using the
remote control. It will also be active when the speakers are in standby mode.

3- LOUDNESS

At low volumes, we hear the low frequencies differently than at medium or high volumes. This
function balances the low frequencies at low volume and adapts gradually when the volume
changes. It is particularly recommended when listening to ambient music.

The LOUDNESS function adapts to the speaker volume.

PAIRING PROCEDURE

The remote control for your BOREA BT speaker is radio-controlled and factory-paired with the
speaker. If the remote is not working or if you have a new one, you need to pair the remote control.

EN

Please turn ON the speaker with the back panel switch and wait for 3 seconds. Press continuously
«EQ reset» button on the remote for 5 seconds while watching the speaker LED on the front panel.

This LED will blink a couple of time after successful pairing (within a few seconds).

27

EN

CONNECTING SOURCES

The BOREA BT speakers can be paired with a variety of sources. Here are the various options:

Connection via Bluetooth

This connection enables you to send music without a cable thanks to the latest Bluetooth 5.0 aptX
HD technology. AptX is a coding that allows you to transmit music via Bluetooth with a sound
quality close to that of a CD to your BOREA BT speakers. The reach is approximately 10 meters,
according to the environment and the obstacles met. The BORA BT speakers have the capability
to memorize 8 devices.

The BOREA BT speakers let you play music from any Bluetooth-enabled sources: smartphone,
tablet, computer... To do so:

Î Slide the power switch on the back to the ON position to activate your BOREA BT speakers

Î Select the «Bluetooth» input using the «VOLUME/INPUT» button on the back of the speaker

or the «SOURCE» button on the remote control. The indicator light should blink blue until a
Bluetooth source (your phone, tablet, computer, etc.) is connected.

Î When you search on your Bluetooth device (refer to the device’s user manual if needed), the

speakers should appear under the name «TRIANGLE BOREA 02» or «TRIANGLE BOREA 03»,
you can then connect to them. Your speakers are now linked to your Bluetooth device and will
reproduce the sound from the device. The connection will be done automatically next time you
switch on your speakers if your Bluetooth device is available.

Î If you want to connect a new Bluetooth device while the previous one is still connected, please

turn OFF the Bluetooth of the rst Bluetooth device or disconnect it directly on the Bluetooth
menu of your device. The connection will be done automatically next time you switch ON your
speakers if Bluetooth is selected or if your Bluetooth device is closed to the speakers.

Î With the remote control of the BOREA BT, you can change track, play, and pause the speakers

when using Bluetooth. (See page 25)

Î You can change the volume of the BOREA BT from your Bluetooth source using the physical

buttons on your device or directly from the music app used.

Î When connecting a Bluetooth device with a volume control, be careful of the volume level. If the

level is too low, the BOREA speakers will not be audible. We recommend setting the volume of
your Bluetooth device to three quarters to begin with and adjusting with the remote control of
the BOREA BT or your Bluetooth device.

Î The BTC function allows you to disconnect a Bluetooth source to connect a new one. (See page

27)

28

Wired connection

Connexion par câble RCA

phono

ou

EN

line

ou

The RCA input enables you to connect your speakers to your television, CD player, turntable, or
other devices. To do so:

Î Plug the red and white connectors into «RCA INPUT» on the back of the speaker, following the

colours, and do the same on the source.

Î Select the «RCA» input using the remote or the «VOLUME/INPUT» button on the back of the

active speaker (the order in which the sources need to be selected is indicated above the «INPUT»
button). The green LED indicates that the source is connected to the «RCA» input. Check that the
selector is on «LINE». Your system is ready to operate.

Connecting a turntable

When connecting a turntable, the BOREA speaker MUST be powered off.

If you connect a turntable, place the «PHONE/LINE» selector on PHONO Connect the ground
cable connector to the designated terminal on the back of your amplied speaker and on your
turntable.

phono

29

EN

Connection via a 3.5mm mini-jack cable

A 1/8-inch (3.5mm) jack cable (included) enables you to connect your speakers to many devices:
smartphone, audio player, tablet, computer, television... To do so:

Î Plug one end of the jack connector into the «AUX» terminal and the opposite end into your

device.

Î Select the AUX input using the «VOLUME/INPUT» button (on the back of the powered speaker)

or the SOURCE button on the remote control.

Î The yellow light indicates that the source is connected to the «AUX» input. Your system is ready

to operate.

Connection via an optical cable*

The optical input enables you to connect your speakers to any audio devices with an optical
output: audio player, DVD player, television... To do so:

Î Plug one end of the optical cable into the back of the active speaker in the «OPTICAL» and the

opposite end into your device.

Î Select the Optical input using the «VOLUME/INPUT» button (on the back of the powered

speaker) or the SOURCE button on the remote control. The purple light indicates that
the source is connected to the «OPTICAL» input. Your system is ready to operate.

Connection via a coax cable

*

The coax input enables you to connect your speakers to any audio devices with a coax output: CD
player, DVD/Blu-ray player, television... To do so:

Î Plug one end of the coax cable into the back of the active speaker in the «COAX» and the

opposite end into your device.

Î Select the COAX input using the «VOLUME/INPUT» button (on the back of the powered

speaker) or the SOURCE button on the remote control. The white light indicates that the source
is connected to the «COAX» input. Your system is ready to

* Only compatible with stereo signals. If you do not have sound on these inputs, please set the
audio output of your source to «PCM» or « Stereo ».

operate.

30

Connecting a subwoofer

The BOREA BT speakers include a subwoofer output allowing the connection of a subwoofer.

Use an RCA to 2 RCA cable (Y-cable) to connect the SUB output of the powered speaker and the 2
LINE IN inputs of your subwoofer. Adjust the volume of the subwoofer and its crossover frequency
so that the sound is consistent between your speakers and the subwoofer. The subwoofer should
blend in well with your speakers without being overpowering.

EN

31

EN

BASS AND TREBLE ADJUSTMENTS

Your BOREA BT speakers have a equalizer that enables you to adjust the low and high frequencies
as you like.

Adjusting the amount of bass

With the «Bass +» and «Bass –» buttons on the remote control, you have access to 15 positions in
2dB steps over a range between 30 and 500Hz. The default setting is 0dB.

The low-frequency output will increase or decrease each time the remote control is pressed.

Adjusting the amount of treble

With the «Treble +» and «Treble –» buttons on the remote control, you have access to 15 positions
in 2dB steps over a range between 1000 and 20kHz. The default setting is 0dB. The high-frequency
output will increase or decrease each time the remote control is pressed.

When the speaker goes on standby, the settings will be stored for the next use. To restore the
factory presets, you just need to press the «EQ RESET» button on the remote (See page 26).

AUTO STANDBY FEATURE

If no signal is received for 15 minutes, the speakers will automatically switch to standby. To exit the
standby mode, simply switch the speakers back on with the remote.

32

ENCEINTES BOREA BT /
BOREA BT SPEAKERS

Spécications techniques
Technical specications

Type

Diamètre haut-parleurs
Driver diameters

Sensibilité enceintes
Sensitivity

Bande passante
Bandwidth (+/- 3dB)

Puissance Amplicateur
Ampliier Power output

Entrées
Inputs

Sortie
Output

Dimensions (LxHxP)

Poids Net de l’enceinte active
Active speaker net weight

BOREA BR02 BT BOREA BR03 BT

Enceintes actives bass-reex

Active speakers

13 cm / Dôme 25mm

5’’ / 1’’ Dome

89 dB/m 90 dB/m

56 Hz - 22 KHz 47 Hz - 22 KHz

2 x 50W 2 x 60W

RCA, AUX, Optical, Phono,

Bluetooth 5.0 aptX HD

Caisson de grave

Subwoofer

176 x 310 x 274 mm

6.92 x 12.2 x 10.8 inches

6.1 kg

13.45 lbs

Enceintes actives bass-reex

Active speakers

16.5 cm / Dôme 25mm

6.5" / 1’’ Dome

RCA, AUX, Optical, Phono,

Bluetooth 5.0 aptX HD

Caisson de grave

Subwoofer

206 x 360 x 314 mm

8.1x 14.1 x 12.36 inches

7.6 kg

16.76 lbs

Poids Net de l’enceinte passive
Passive speaker net weight

Poids Brut avec packaging
Gross weight (pair)

5.1 kg

11.24 lbs

12.6 kg

27.78 lbs

33

6.6 kg

14.55 lbs

15.8 kg

34.83 lbs

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions et consignes de
sécurité avant d’utiliser l’équipement.

• Conserver ces instructions et consignes de sécurité pour une consultation ultérieure.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau ou de liquides.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.

• Ne pas obstruer les ouvertures (évents) de l’appareil.

• Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur, tels qu’un radiateur, poêle, ou tout autre
appareil produisant de la chaleur (y compris des amplicateurs).

• Utiliser uniquement des accessoires spéciés par le fournisseur.

• S’assurer que le support d’utilisation est sufsamment rigide pour recevoir le produit (pied,
étagère, meuble...).

• Protéger le câble d’alimentation de tout pincement ou écrasement, en particulier au niveau des
prises, protéger également l’entrée de l’alimentation sur l’appareil.

• Débrancher l’appareil durant les orages ou pendant une longue période de non-utilisation.

• La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modier la
prise d’aucune façon. L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection
reliée à la terre.

• Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE si l’appareil est endommagé de quelque manière
que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un
objet tombe sur cet appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correctement ou encore si l’appareil chute.

34

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read carefully all the safety instructions before using the device.

• Keep these safety instructions for future reference.

• Do not use this apparatus near water or liquid.

• Only clean with a dry and soft cloth.

• Make sure the openings (vents) on the device are not blocked.

• Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or any other apparatus (including
ampliers) that produce heat.

• Only use accessories specied by the manufacturer.

• Be sure that the stand/table/furniture is strong enough to support the apparatus (stand, shelf,
furniture...).

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, and protect
the connector where it exits from the apparatus.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when it’s unused for long periods of time.

• The plug of the apparatus must t with the outlet. Never modify the plug in any way. The
apparatus should be connected to a mains socket outlet with protective earthing connection.

• Refer to your authorized TRIANGLE dealer or qualied service personnel if the apparatus is
damaged in any way. For example, if the power cord or the wall outlet is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen on the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

35

GARANTIE / WARRANTY

Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE.

An de proter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre
produit. Cet enregistrement vous permettra de bénécier des conseils de nos équipes, de recevoir
des offres spéciales et d’obtenir une extension de garantie de 1 an supplémentaire sur vos
enceintes TRIANGLE.

1- Enregistrement en ligne

Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à l’adresse suivante :
http://register.trianglehi.com/

2- Enregistrement par coupon de garantie

Si vous souhaitez vous enregistrer via le coupon de garantie, il vous faut compléter le coupon de
garantie et nous l’expédier à l’adresse suivante :

TRIANGLE Hi-Fi
475 Avenue Flandres Dunkerque
02200 Villeneuve-Saint-Germain
FRANCE

Thanks for buying a TRIANGLE product.

We want you to enjoy your purchase to the fullest. The rst step is an easy registration of your
product. By doing this, you will benet from helpful tips, products support, special offers and a 1
year extension warranty.

1- Online registration

Register your product easily online at the following address:
http://register.trianglehi.com/

2- Warranty card

You can also register your product and validate your warranty by lling the warranty card and
sending it to:

TRIANGLE Hi-Fi
475 Avenue Flandres Dunkerque
02200 Villeneuve-Saint-Germain
FRANCE

36

Note sur la garantie

Vos enceintes TRIANGLE bénécient d’une garantie de 2 ans. Cette garantie prend effet à

partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient
subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au

premier utilisateur du produit et seulement après l’enregistrement en ligne ou la réception du
coupon de garantie par la société TRIANGLE. Elle n’est pas transmissible en cas de revente dudit

produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d’un mauvais traitement ou
d’une mauvaise manipulation.

Sont exclus de la garantie :

• Bobine brûlée par excès de puissance

• Toutes pannes résultant d’une utilisation à des ns professionnelles (sonorisation, public address
etc.)

• Toutes pannes résultant d’un stockage dans une pièce trop humide

• Membrane crevée ou arrachée

• Suspension déchirée

• Toutes pannes résultant d’un choc mécanique (chute, écrasement, etc.)

• Toutes pannes résultant de l’intervention d’une personne non habilitée par TRIANGLE

• Impacts sur l’ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers)

Note on the warranty

Your TRIANGLE loudspeakers are warranted for 2 years. This warranty takes effect from the date
of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeakers could suffer as a
result of these same defects. This warranty is granted solely to the rst owner of the product and is
not transmittable in the case of resale. To validate your warranty, you will need to register online
or mail the warranty coupon to TRIANGLE. Please note, this warranty is voided if any fault arises
from ill-treatment or careless handling of the product.

The following are excluded from this warranty:

• A burned voice-coil caused by overloading the loudspeaker

• Any fault occurring from professional usage (public sound systems, PA systems, etc.)

• Any fault resulting from storage in areas of high humidity

• A pierced or torn membrane

• A torn suspension

• Any fault resulting from a mechanical shock (e.g. if dropped or handled roughly)

• Any fault arising from servicing by anyone other than an authorized TRIANGLE service technician

• Damaged cabinets due to mishandling

37

www.trianglehi.fr

SITE INTERNET / WEBSITE

f

facebook.com/trianglehi

I

instagram.com/trianglehi

t

twitter.com/trianglehi

38

39

40

Version 4.7 - 20221107

DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE