Trendnet TS-S402 User Manual [es]

Quick Installation Guide

TS-S402

Table of Contents

Table of Contents

Español .....................................................................................................

1. Antes de iniciar ..................................................................................

2. ...............................................................Instalación del Hardware ....

Configuración del servidor de almacenamiento ......................

3. ..........

4. ............................................................................

Uso del TS-S402

Troubleshooting ........................................................................................

1

1
2
4
7

13

Version 11.28.2007

1. Antes de iniciar

Contenidos del paquete

TS-S402

?

CD-ROM del controlador y la herramienta

?

Guía de instalación rápida

?
?Base de soporte
?Adaptador de alimentación

(12V DC, 7.0A)

?Abrazaderas de montaje

Requisitos del sistema

Navegador Web: Internet Explorer (6.0 ó superior)

?
?Un PC con adaptador de red instalado correctamente.
?Un conmutador o Hub de red con puerto LAN de red disponible.
?Un cable de red RJ-45.
?Un disco duro SATA I/II o dispositivo de almacenamiento USB 2.0

(Ej. disco flash, disco duro externo)

?iTunes (optional)

Nota: El disco duro y el dispositivo de almacenamiento USB no están incluidos.

Aplicación

2-Bay SATA I/II Network

Storage Enclosure

10/100Mbps Multi-Port

Print Server

(TE100-P21)

Printers

10/100Mbps Gigabit

Wireless 300Mbps

(TS-S402)

Workstation with

Gigabit PCI Adapter

(TEG-PCITXR)

1

Español

300Mbps Wireless N

Gigabit Router
(TEW-633GR)

Notebook with

300Mbps Wireless N

(TEW-621PC)

PC Card

Internet

Cable/DSL

Modem

2. Instalación del Hardware

1. Fije el soporte de disco duro
suministrado a ambos lados del
disco duro SATA 3.5'' con los
tornillos provistos.

2. En la parte frontal del TS-S402,

presione para abrir la cubierta de
la carcasa.

3. Introduzca el disco duro en una de

las dos ranuras. Luego conecte el
cable de datos SATA y el cable de
alimentación al disco duro.

4. Repita los pasos 1-3 para un

segundo disco duro.

5. Si tiene un dispositivo de

almacenamiento USB, conéctelo a
uno de los 2 puertos USB en la
parte frontal o posterior del
TS-S402.

2

Español

6. Conecte un cable RJ-45 del

conmutador/Hub al puerto LAN del
TS-S402.

7. Conecte el cable de alimentación
al adaptador de alimentación.

8. Conecte el adaptador de

alimentación externo al servidor de
almacenamiento y luego a una
toma de corriente.

9. Presione el botón de encendido.

10. Compruebe que las siguientes

luces del panel están

encendidas: Power

(Encendido), LAN, HDD y

WLAN

La instalación ha sido completada

Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto

Registre su producto

en línea en: www.trendnet.com/register

Gracias por elegir TRENDnet

3

Español

3. Configuración del servidor de almacenamiento

Nota: Se le recomienda configurar el servidor de almacenamiento desde un
PC por cable de red. Dado que el servidor de almacenamiento por defecto de
la dirección IP es 192.168.10.10, compruebe que ningún otro dispositivo de
red tenga asignada esta misma dirección IP.

Para usuarios de Windows

1. Inserte el CD-ROM de la
herramienta en su unidad de CD­ROM y luego haga clic en Install

Utility (Instalar herramienta).

2. Siga las instrucciones del
Installation Wizard (Asistente de
instalación) y luego haga clic en
Finish (Finalizar). Repita los

pasos 1 y 2 para cada PC cliente
de Windows.

3. Haga doble clic en el icono NAS

Utility (Herramienta NAS).

4. Seleccione el servidor de

almacenamiento y haga clic en
Attach (Adjuntar).

Español

4

5. Haga clic en Yes (Sí).

6. Introduzca la ID de usuario y

contraseña del administrador

Después haga clic en Login
(Entrar). Por defecto
Usuario: admin
Contraseña: admin

7. Seleccione el tipo de fomato (Ej.
EXT2, EXT3) y luego haga clic en
Next (Siguiente).

8. Haga clic en OK para continuar.

9. Haga clic en Finish (Finalizar).

5

Español

10. Haga clic en Device Setting

(Configurar dispositivo).

11. Introduzca el Nombre de usuario
y la Contraseña, y después haga

clic en OK. Por defecto:
Usuario: admin

Contraseña: admin

12. Haga clic en Configuration
(Configuración) y después en

Networking (Red). Configure la

IP Address (Dirección IP),
Subnet mask (Máscara de
subred), Gateway (Puerta de

enlace) y después haga clic en
Modify (Modificar).

Nota: La dirección IP debe
coincidir con el mismo segmento
de red de su red.

Su configuración inalámbrica ha finalizado.

Para obtener información más detallada sobre la configuración y las opciones
de configuración avanzadas de TS-S402 por favor consulte la sección de
resolución de problemas, el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de
Trendnet en http://www.trendnet.com.

6

Español

4. Uso del TS-S402

Añadir usuario

1. En la configuración del navegador,

haga clic en Share Management
(Gestión compartida) y luego en
User Management (gestión del
usuario) Después haga clic en la
señal verde Plus. Si está creando
una carpeta compartida, omita este
paso y continúe con Creación de

la carpeta.

2. Introduzca el Nombre de usuario y

la Contraseña, confirme la
contraseña y luego haga clic en

Apply (Aplicar).

3. Haga clic en la señal verde Plus

para añadir usuarios adicionales.

Nota: Sólo puede usar un Nombre

de usuario en un PC a la vez.
Añada un nombre de usuario para
cada cliente que tendrá acceso al
TS-S402.

7

Español

Creación de la carpeta

1. Haga clic en Share Management

(Gestión compartida), y luego en
Share Folder (Compartir carpeta).
Seleccione el Nombre del disco e
introduzca el Nombre de la
carpeta.

Carpeta compartida
Seleccione Anonymous
(Anónimos) y luego haga clic en
Apply (Aplicar).

Carpeta privada
Haga clic en Private Folder
(Carpeta privada). Seleccione un
usuario, después haga clic en Add
New User (Añadir nuevo usuario).
Haga clic en Read Only (Sólo
lectura) para dar acceso de sólo
lectura, luego haga clic en Apply
(Aplicar).

Cómo acceder a la carpeta en un PC cliente de
Windows

1. Abra la herramienta NAS (ver

pasos 2 y 3 en la Sección 3:
Configure el servidor de
almacenamiento).

8

Español

2. Introduzca el Nombre de usuario

del cliente y la Contraseña.
Después haga clic en Login
(Entrar). Ver Add User (Añadir
usuario) si no ha añadido un
usuario.

3. Haga clic derecho en la carpeta y
luego en Mount (Instalar).

4. Si está accediendo a una carpeta
privada, le aparecerá esta
ventana. Haga clic en OK.

5. Seleccione una Drive (unidad)
disponible (Ej. Z:) y haga clic en

Finish (Finalizar).

6. Haga doble clic en la carpeta (Ej.

compartir <Z:> Z representa la
unidad disponible que seleccionó
en el paso 2)

Español

9

7. Repita los pasos 1-7 en cada PC
de Windows.

Datos de respaldo en las unidades USB para
compartir carpeta en disco duro

1. Mantenga oprimido el botón

Backup (Copia de seguridad) en la

parte frontal del servidor de
almacenamiento hasta que
parpadeen los LED del SYS y

HDD/HDD2.

2. Espere hasta que los LED del SYS

y HDD/HDD2 sean continuos.

4. Le aparecerá la copia de la

carpeta del USB.

10

Español

Configuración del servidor iTunes

1. En la configuración del navegador
para el TS-S402, haga clic en
Configuration (Configuración) y
luego en Server Preference
(Servidor preferente). iTunes está
activado por defecto. Si iTunes
está desactivado, seleccione
Enable (activar) y luego haga clic
en Apply (Aplicar).

2. Haga clic en Service
Configuration (Configuración del

servicio) y luego en Servidor
iTunes. Introduzca un nombre de
servidor iTunes, seleccione Share
Folder (compartir carpeta) y luego
entre un tiempo de actualización
(segundos). Haga clic en Enable
(Activar) para activar la protección
de la contraseña. Escriba y
confirme la contraseña, luego
haga clic en Apply (Aplicar).

11

Español

3. En un PC cliente, abra iTunes.
Haga clic en iTunes Servers
(Servidores iTunes). Si ha
habilitado la contraseña,
introduzca la contraseña y luego
haga clic en OK.

4. Si tiene alguna música en la
carpeta compartida, le aparecerán
las canciones ahora.

12

Español

Troubleshooting

Can I connect or disconnect the USB storage device while the TS-S402 is on?

Q1:

Yes, you can connect or disconnect any external USB device while the computer is on,

A1:

because the USB interfaces are Plug-and-Play and hot-pluggable.

The NAS utility is unable to detect the Storage Server. What should I do?

Q2:

First, check your hardware settings again by following the instructions in section 2.

A2:

Second, make sure the LAN lights is lit. Third, disable any software firewall programs

(e.g. Norton Internet Security, McAfee). If you are running Windows XP or Vista, disable

the built-in firewall. Fourth, try installing the NAS utility on another Windows PC. Fifth,

Take a pin or paperclip, press on it for 15 seconds and then let go. Sixth, put a static IP

address in the same subnet as the storage server. Then open up your browser and type

in the address bar http://192.168.10.10. Then hit Enter. Please see the steps below for

instructions on putting a static IP address on your Windows PC:

1. Go into the Control Panel and double-click
the Network Connections icon, right-click
the Local Area Connection icon and then
click Properties.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then
click Properties. Then click on Use the
following IP address, and make sure you
assign your network adapter an IP address
in the subnet of 192.168.10.x.

Q3:

I am unable to mount or access the SATA hard drive. What should I do?

A3:

First, verify that the SATA hard drive has been properly installed (see section 2).
Second, connect the SATA hard drive to the second SATA power and data cable. Third,
double click on My Computer. If you were able to mount the device, you should see the

icon for drive under Network Drives.

13

Q4:

What file formats are supported?

A4:

EXT2 and EXT3 file formats are supported for hard drive. FAT16, FAT32 and NTFS file

formats are support for USB storage devices.

Q5

: I setup a password on my storage server, but I forgot it. How do I reset the storage

server to factory defaults.

A5:

There is a reset button on the back of the storage server. Take a pin or paperclip, press

on it for 15 seconds and then let go. The default user name and password is admin.

Q6:

I press on the power button on the TS-S402 to turn it off, but it remains on. What should
I do?

A6:

Make sure to press the power button all the way in and hold for five seconds.

Q7:

When I connect the storage device to a Gigabit switch, I am not getting Gigabit speeds.
What should I do?

A7:

Make sure you are using CAT-5e or CAT-6 Ethernet Cables. Some CAT-5 cables are

not rated to run in Gigabit.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TS-S402, please contact
TRENDnet's Technical Support Department.

14

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

20675 Manhattan Place

Torrance, CA 90501

USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.