Trendnet TS-S402 User Manual [ru]

Quick Installation Guide

TS-S402

Table of Contents

Table of Contents

Русский .....................................................................................................

1. ?то нужно сделать в самом начале ...............................................

2. ................................................................Установка оборудования

Конфигурирование файлового сервера

3. ........................................

4. .............................................

При использовании модели TS-S402

Troubleshooting ........................................................................................

1

1
2
4
7

13

Version 11.28.2007

1. Что нужно сделать в самом начале

Содержимое упаковки

TS-S402

?

CD-ROM-äèñê ñ утилитами

?

Руководство по быстрой установке

?
?Крепежная стойка

Адаптер источника питания

?

(12V DC, 7.0A)

?Крепежные кронштейны

Веб-браузер: Internet Explorer (6.0 или более)

?
?Компьютер с соответствующим образом установленным сетевым

адаптером.

?Сетевой коммутатор или концентратор с имеющимся сетевым

портом LAN.

?Сетевой кабель RJ-45.
?Жесткий диск SATA I/II или запоминающее устройство USB 2.0

(т.е. флэш-накопитель, внешний жесткий диск)

?iTunes (дополнительно)

Примечание: жесткий диск или запоминающее устройство USB в
комплект не включены.

Применение

2-Bay SATA I/II Network

Storage Enclosure

(TS-S402)

10/100Mbps Multi-Port

Printers

10/100Mbps Gigabit

Print Server

(TE100-P21)

Wireless 300Mbps

Workstation with

Gigabit PCI Adapter

(TEG-PCITXR)

Русский

300Mbps Wireless N

Gigabit Router
(TEW-633GR)

1

Notebook with

300Mbps Wireless N

PC Card

(TEW-621PC)

Internet

Cable/DSL

Modem

1. Прикрепите кронштейны из
комплекта с обеих сторон
жесткого диска 3.5" SATA с
помощью винтов из комплекта.

2. Спереди устройства TS-S402

надавите для открытия дверцы
корпуса.

3. Вставьте жесткий диск в одно из

двух гнезд. Подключите кабель
питания и передачи данных
SATA к жесткому диску.

4. Повторите шаги 1-3 для второго

жесткого диска.

5. Если есть запоминающее

устройство USB, подключите его
к одному из 2-х USB-гнезд
спереди или сзади устройства
TS-S402.

2

Русский

6. Присоедините кабель RJ-45 от

коммутатора/концентратора к
гнезду LAN устройства TS-S402.

7. Присоедините сетевой шнур к
адаптеру питания.

8. Подключите внешний адаптер

питания к файловому серверу и
затем к сетевой розетке.

9. Нажмите на кнопку питания.

Для того, чтобы воспользоваться сервисным обслуживанием и поддержкой

на высшем уровне, предлагаем вам зарегистрировать свой продукт в режиме

онлайн здесь: http://www.trendnet.ru/products/registration.php

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали TRENDnet

3

Русский

Зарегистрируйте свой продукт

3. Конфигурирование файлового сервера

Примечание: рекомендуется настроить конфигурацию запоминающего
устройства на компьютере, подключенном с помощью проводов. .
Поскольку у запоминающего устройства IP-адрес по умолчанию -

192.168.10.10, нужно убедиться в том, что он не присвоен другим сетевым
устройствам.

Пользователям Windows

1. Вставьте компакт-диск с
утилитой в дисковод CD-ROM и
нажмите на Установить

утилиту.

2. Следуйте указаниям из Мастера
установки и затем нажмите на

кнопку Завершить. Повторите
шаг 1 и 2 для каждого
клиентского компьютера в среде
Windows.

3. Двойным щелчком выберите

значок Утилита NAS.

4. Выберите файловый сервер и

нажмите на кнопку
Присоединить.

Русский

4

5. Нажмите на кнопку Äà.

6. Введите идентификатор

пользователя и пароль
администратора. Затем

нажмите на Вход в систему. Ïî
умолчанию:
Пользователь: admin

Пароль: admin

7. Выберите Тип формата (íàïð.,
EXT2, EXT3) и нажмите на

кнопку Далее.

8. Для продолжения нажмите OK.

9. Нажмите на кнопку Завершить.

Русский

5

10.

Нажмите на кнопку Настройка

устройства.

11. Введите имя пользователя и

пароль администратора, затем

нажмите на кнопку OK. Ïî
умолчанию:

Пользователь: admin

Пароль: admin

12.

Выберите Конфигурация и

затем Работа в сети. Задайте

IP-адрес, маску подсети,
шлюз и нажмите на кнопку
Изменить.

Примечание:
IP- адрес должен совпадать с

сегментом вашей сети.

Настройка конфигурации завершена.

Подробнее о конфигурировании устройства TS-S402 и дополнительных
настройках можно узнать в разделе «Поиск и устранение
неисправностей» руководства пользователя на CD-ROM-диске или на
веб-сайте Trendnet по адресу http://www.trendnet.com.

6

Русский

4. При использовании модели TS-S402

Добавление пользователя

1. В поле настройки конфигурации

браузера, выберите

Совместное использование ­управление, затем управление
пользователями. Затем

нажмите на зеленый знак плюс.
Если создается совместная
папка, пропустите этот шаг и
перейдите к Создание папки.

2. Введите имя пользователя и

пароль, подтвердите пароль и
нажмите на кнопку Применить.

3. Нажмите на зеленый знак плюс

для добавления новых
пользователей.
Примечание: Имя пользователя
можно использовать только на
одном компьютере
одновременно. Добавляйте имя
пользователя для каждого
клиента, который получит доступ
к устройству TS-S402.

Русский

7

Создание папки

1. Выберите Совместное

использование – управление,

далее Общая папка. Выберите
имя диска и введите имя папки.

Общая папка

Выберите Анонимно и нажми-те
на кнопку Применить.

Частная папка

Выберите Личная папка. Вы­берите пользователя, нажмите
на кнопку Добавить нового

пользователя. Выберите
Только чтение для доступа

только для чтения и нажмите на
кнопку Применить.

Папка доступа на клиентском компьютере в
среде Windows

1. Откройте утилиту NAS (см. шаг 2

и 3 из раздела 3: Настройка
конфигурации файлового
сервера)

2. Укажите клиентского

пользователя (его имя) и пароль.
Затем нажмите на Âõîä â

систему. Ñì. Добавление
пользователя âûøå, åñëè

пользователь еще не добавлен.

Русский

8

3. RПравой кнопкой мыши
щелкните по папке и выберите
Установить.

4. При доступе к личной папке
откроется это окно. Нажмите на
кнопку OK.

5. Выберите имеющийся Äèñê
(напр., Z:) Щелкните по кнопке
Завершить.

6. Двойным щелчком выберите
папку (напр., общая <Z:>. Z
соответствует имеющемуся
диску, выбранному в шаге 2.)

Русский

9

7. Повторите шаги 1-7 на каждом
компьютере с ОС Windows.

Резервные данные на USB-накопителях для
совместного использования папки на жестком
диске

1. Прижмите кнопку

Резервирование спереди
файлового сервера, дождав­шись мигания индикаторов СИД

SYS è HDD /HDD2.

2. Дождитесь момента, когда

индикаторы SYS è HDD/HDD2
станут гореть постоянно.

3. Двойным щелчком выберите

общую папку.

4. Появится папка USBCopy.

10

Русский

Настройка сервера iTunes

1. В разделе конфигурации
браузера для устройства TS­S402 выберите Конфигурация,
затем выберите Предпочтения
для сервера. По умолчанию
служба iTunes включена. Если
служба iTunes отключена,
выберите Включить и нажмите
на кнопку Применить..

2. Выберите Конфигурация
сервисов и выберите сервер

iTunes. Введите имя Сервера
iTunes, выберите Общую папку

и укажите время обновления (в
секундах). Выберите Включить
для активизации защиты
паролем. Задайте и
подтвердите пароль и нажмите
на кнопку Применить.

11

Русский

3. На клиентском компьютере
откройте iTunes. Выберите
Серверы iTunes. Åñëè
включена защита паролем,
введите пароль и нажмите ÎÊ.

4. Если в общей папке имеются
мелодии, то отобразятся песни.

12

Русский

Troubleshooting

Can I connect or disconnect the USB storage device while the TS-S402 is on?

Q1:

Yes, you can connect or disconnect any external USB device while the computer is on,

A1:

because the USB interfaces are Plug-and-Play and hot-pluggable.

The NAS utility is unable to detect the Storage Server. What should I do?

Q2:

First, check your hardware settings again by following the instructions in section 2.

A2:

Second, make sure the LAN lights is lit. Third, disable any software firewall programs

(e.g. Norton Internet Security, McAfee). If you are running Windows XP or Vista, disable

the built-in firewall. Fourth, try installing the NAS utility on another Windows PC. Fifth,

Take a pin or paperclip, press on it for 15 seconds and then let go. Sixth, put a static IP

address in the same subnet as the storage server. Then open up your browser and type

in the address bar http://192.168.10.10. Then hit Enter. Please see the steps below for

instructions on putting a static IP address on your Windows PC:

1. Go into the Control Panel and double-click
the Network Connections icon, right-click
the Local Area Connection icon and then
click Properties.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then
click Properties. Then click on Use the
following IP address, and make sure you
assign your network adapter an IP address
in the subnet of 192.168.10.x.

Q3:

I am unable to mount or access the SATA hard drive. What should I do?

A3:

First, verify that the SATA hard drive has been properly installed (see section 2).
Second, connect the SATA hard drive to the second SATA power and data cable. Third,
double click on My Computer. If you were able to mount the device, you should see the

icon for drive under Network Drives.

13

Q4:

What file formats are supported?

A4:

EXT2 and EXT3 file formats are supported for hard drive. FAT16, FAT32 and NTFS file

formats are support for USB storage devices.

Q5

: I setup a password on my storage server, but I forgot it. How do I reset the storage

server to factory defaults.

A5:

There is a reset button on the back of the storage server. Take a pin or paperclip, press

on it for 15 seconds and then let go. The default user name and password is admin.

Q6:

I press on the power button on the TS-S402 to turn it off, but it remains on. What should
I do?

A6:

Make sure to press the power button all the way in and hold for five seconds.

Q7:

When I connect the storage device to a Gigabit switch, I am not getting Gigabit speeds.
What should I do?

A7:

Make sure you are using CAT-5e or CAT-6 Ethernet Cables. Some CAT-5 cables are

not rated to run in Gigabit.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TS-S402, please contact
TRENDnet's Technical Support Department.

14

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

20675 Manhattan Place

Torrance, CA 90501

USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.