Trendnet TK-208K User Manual [it]

User’s Guide

TK-208K

Table of Contents

Table of Contents

Русский .....................................................................................................

1. Что нужно сделать в самом начале ...............................................

2. Порядок подключения .....................................................................

3. Применение KVM-коммутатора .....................................................

Specifications ............................................................................................

Troubleshooting ........................................................................................

1

1
2
4

6

7

Version 10.31.05

1. Что нужно сделать в самом начале

Содержимое упаковки

TK-208K

Руководство пользователя на нескольких языках
2 комплекта KVM и аудиокабелей

Системные требования

VGA или SVGA монитор
Клавиатура с 6-контактным разъемом Mini-Din PS/2
Мышь с 6-контактным разъемом Mini-Din PS/2
Динамики
Микрофон

Применение

PC 1

LCD Monitor

Keyboard Mouse

PC 2

2-Port PS/2 Audio

KVM Switch

(TK-208K)

Speakers

Microphone

1

Русский

2. Порядок подключения

1. Подключите монитор к порту
консоли своего коммутатора.

2. одключите клавиатуру, мышь,
микрофон и динамики к порту
консоли коммутатора.

3. С помощью KVM-кабелей из
комплекта присоедините ПК к
своему KVM-коммутатору.

2

Русский

4. Подключите другой конец кабеля
к порту PC коммутатора.

5. Подключите другой конец

аудиокабеля к звуковому порту
коммутатора.

6. Включите все присоединенные

ПК.

Установка завершена.

3

Русский

3. Применение KVM-коммутатора

Для переключения от компьютера к компьютеру используйте назначенные
клавиши.

Назначенные клавиши

Команды с клавиатуры подаются с помощью комбинации трех клавиш:

Команда = ScrLk + ScrLk + управляющая клавиша

После нажатия на клавишу ScrLk успейте нажать на ScrLk опять в течение
2-х секунд. Опять в течение 2-х секунд успейте нажать на управляющую
клавишу. Если не нажать на клавишу в течение 2-х секунд, режим
использования назначенных клавиш в коммутаторе отключится.

Примечание

1. Команда от назначенных клавиш действует только на цифровых клавишах

верхнего ряда.

2. При включении привязки к порту ПК порта Audio/Mic комбинацией назначенных
клавиш, связываются любой порт ПК и Audio/Mic.

3. В ОС, не поддерживающей PnP (Linux, Windows NT 4.0), используйте
следующие команды для сброса параметра настройки мыши.

Настройка 2-кнопочной мыши
Настройка 3-кнопочной мыши с колесиком
Настройка 5-кнопочной мыши с колесиком
Клавиша открытия привода CD/DVD

Русский

4

4. Пользователи Mac должны учесть следующее:
Соответствие стандартной клавиатуры PC клавиатуре MAC:

Правила использования назначенных клавиш:

Приведенная комбинация клавиш дана для того, чтобы указать
последовательность серии нажатий на отдельные клавиши, по одной за
один раз, а не одновременно.

Краткое руководство для TK-208K

Команда

Выбор ПК

Выбор канала
Audio/Mic

Включение
привязки
Audio/Mic к ПК

Отключение
привязки
Audio/Mic к ПК

Следующий
повышенный
канал ПК

Следующий
пониженный
канал ПК

Приведение в исх.
состояние мыши/
клавиатуры
консоли

Autoscan

Autoscan - стоп

Назначенные клавиши

ScrLk ScrLk X

+ +

x = 1 ~ 2 для номера канала ПК

ScrLk ScrLk

+ +

(Fx это функциональная клавиша)
x = 1 ~ 2 для номера канала Audio mic

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

Press any key on keyboard

FX

Q

W

(Стрелка вверх)

(Стрелка вниз)

End

S

Выбор активного канала ПК

Выбор активного канала Audio/Mic

Включается привязка порта Audio/Mic к порту ПК.

Отключается привязка порта Audio/Mic к порту ПК.

Переход к следующему имеющемуся компьютеру,
имеющему больший номер

Переход к следующему имеющемуся компьютеру,
имеющему меньший номер

Приведение в исх. состояние мыши/клавиатуры на
консоли. (работает только в ОС, не поддерживающих
PnP)

В режиме Autoscan быстро сканируется каждый
подключенный канал (задержка сканирования
= 10 сек.).

Работа режима Autoscan завершается.

Описание

5

Русский

Specifications

Computer Connections:

KVM Cable:

Cable Connectors:

Console Port Connectors:

Port Selection:

Auto-Scan Intervals:

Keyboard State:

Power Type:

Dimensions:

Weight:

Humidity:

2

2 Sets of 1.2M (4ft) KVM & Audio Cables

KVM

To Console: 1 x 15-pin HDB type VGA (Male)

To PC: • 1 x PS/2 Keyboard 6-pin Mini Din (Male)

• 1 x PS/2 Mouse 6-pin Mini Din (Male)

• 1 X VGA HDB 15-pin (Male)

Audio

To Console: 2 x USB (Type Mini B)

To PC: • 1 x 3.5mm audio in/out jack

• 1 x 3.5mm microphone in/out jack

Keyboard: PS/2 Keyboard 6-pin Mini Din (Female)
Mouse: PS/2 Keyboard 6-pin Mini Din (Female)
Monitor: VGA HDB 15-pin (Female)
Speaker: 3.5mm audio in/out jack
Microphone: 3.5mm microphone in/out jack

Push Button and Hot-Key Commands

10 seconds

Saved and Restored

PS/2 Interface Power

95 x 65 x 30 mm (3.7 x 2.6 x 1.2 in.)

99 g (3.5 oz)

0º ~ 40ºC (32º ~104º F)Operating Temperature:

-20º ~ 60ºC (-4º ~ 140º F)Storage Temperature:

0%~90%, Non-Condensing

FCC and CECertifications:

6

Troubleshooting

Where is the power supply? I did not find one in the box.

Q1:

The TK-208K does not require a power supply. It draws power from

A1:

your computer's PS/2 connections. As long as your KVM switch is connected to
the PS/2 port, it will receive the necessary power to function.

I have the KVM switch connected properly, but my keyboard and mouse don't

Q2:

work.

Please make sure your PS/2 port is working properly by testing it with your

A2:

other PS/2 devices. Once you confirm that the PS/2 port is functional, please
reboot your computers, and try to use the KVM switch again.

Can I connect and disconnect the PS/2 cables while the computers are turned

Q3:

on?

Yes, you can connect or disconnect the PS/2 cables while the computers are

A3:

turned on because the PS/2 interface is Plug-and-Play and Hot-Pluggable.

Will the KVM switch remember the keyboard settings between computers?

Q4:

Yes, the KVM switch will remember the keyboard settings when switching

A4:

between your computers. (i.e.: Cap lock, Num key, etc.)

How do I switch from one computer to another with the KVM switch?

Q5:

You may switch between PCs by pressing the Push button on the KVM switch

A5:

or by using the Hot-Key commands.

If you have further questions, please contact TRENDnet’s Technical Support
Department.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

7

Limited Warranty

TRENDnet warrants its products against defects in material and
workmanship, under normal use and service, for the following lengths of
time from the date of purchase.

TK-208K - 2 Years Warranty

If a product does not operate as warranted above during the applicable
warranty period, TRENDnet shall, at its option and expense, repair the
defective product or part, deliver to customer an equivalent product or
part to replace the defective item, or refund to customer the purchase
price paid for the defective product. All products that are replaced will
become the property of TRENDnet. Replacement products may be new
or reconditioned.

TRENDnet shall not be responsible for any software, firmware,
information, or memory data of customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to TRENDnet pursuant to any
warranty.

There are no user serviceable parts inside the product. Do not remove
or attempt to service the product by any unauthorized service center.
This warranty is voided if (i) the product has been modified or repaired
by any unauthorized service center, (ii) the product was subject to
accident, abuse, or improper use (iii) the product was subject to
conditions more severe than those specified in the manual.

Warranty service may be obtained by contacting TRENDnet office within
the applicable warranty period for a Return Material Authorization (RMA)
number, accompanied by a copy of the dated proof of the purchase.
Products returned to TRENDnet must be pre-authorized by TRENDnet
with RMA number marked on the outside of the package, and sent
prepaid, insured and packaged appropriately for safe shipment.

8

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDnet PRODUCT DOES NOT
OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE CUSTOMER'S SOLE
REMEDY SHALL BE, AT TRENDnet'S OPTION, REPAIR OR
REPLACEMENT. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES
ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
TRENDnet NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER
PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION MAINTENANCE OR
USE OF TRENDnet'S PRODUCTS.

TRENDnet SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS
TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT,
IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED
ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY OTHER CAUSE
BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT,
FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW
TRENDnet ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY
LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY
TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE
PAID, AT TRENDnet’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR
DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of
the state of California.

AC/DC Power Adapter, Cooling Fan, and Power Supply carry 1 Year
Warranty

9

TRENDnet Technical SupportTRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center

Contact

Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm
Pacific Standard Time
Monday - Friday

European Support Center

Contact

Telephone:

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461

Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: [phone] / 268-466

0800-907-161 (numéro vert)

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm
Middle European Time
Monday - Friday

Product Warranty RegistrationProduct Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
USA

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.