Trendnet TK-208K, TK-408K User Manual [pt]

Guia de Instalação Rápida

TK-208K

TK-408K

Índice

Table of Contents

Português .................................................................................................

1. Antes de Iniciar .........

2. Como instalar ....................................................................................

3. Operation ..........................................................................................

Troubleshooting ........................................................................................

........................................................................

1

1
2
4

6

Version 06.08.2007

1. Antes de Iniciar

Requisitos do Sistema

PS/2 Teclado
PS/2 Mouse
Monitor VGA ou SVGA Compatível
Auto-falantes (Opcional)
Microfone (Opcional)
Windows 98SE/ME/2000/XP/2003 Server/Vista, Linux

Aplicação

Conteúdo da Embalagem

TK-208/TK-408
Guia de Instalação Rápida
2 Sets (TK-208) ou 4 Sets (TK-408) de

Cabos KVM
2 Sets (TK-208) ou 4 Sets (TK-408) de

Cabos de Áudio/Microfone

PC 1

Monitor

Keyboard

Mouse

1

Português

CablesCables

PC 2

2/4 Ports PS/2

KVM Switch Kit

with Audio

(TK-208K/TK-408K)

Speakers

Microphone

2. Como instalar

Nota: O TK-208K/TK-408K não requer nenhum driver ou software.

1. Desligue todos os computadores e
seus periféricos e então
desconecte todas as tomadas

2. Conecte o teclado, monitor e
mouse compartilhados às suas
respectivas portas no Chaveador
KVM.

3. Use os cabos KVM e de
Áudio/Microfone (opcional) para
conectar seu computador ao
Chaveador KVM.

KVM Cable

Audio Cable

TK-208 TK-408

4. Ligue o primeiro computador e
aguarde até que ele computador
inicie.

Português

PC

PC 1

2

5. Pressione o botão do painel frontal
no chaveador KVM para selecionar
o segundo computador (Opcional).

6. Ligue o segundo computador e
aguarde até que ele computador
inicie.

PC2, PC 3, PC4 (TK-408)

Sua instalação agora está completa

Registre Seu Produto

Para garantir o alto nível do service e suporte ao consumidor,

por favor tire um minuto para

registra seu produto Online em: www.TRENDnet.com/register

Agradecemos por ter escolhido TRENDnet

PC 2 (TK-208)

3

Português

3. Operação

Nota: Para chavear entre computadores, você pode usar os botões do painel
frontal do chaveador KVM ou comandos hot-key via teclado.

Botões do Painel Frontal

Pressione o botão do painel frontal
correspondente para selecionar seu
PC.

Seqüência de Comandos Hot-Key

Após pressionar a tecla ScrLk, você tem dois segundos para pressionar a tecla
ScrLk novamente. A seguir, você tem mais dois segundos para pressionar a
tecla de comando. Se você não pressionar uma tecla em dois segundos, o
chaveador sairá do modo hot-key.

NOTA

1. Comandos Hot-key trabalham nas teclas numéricas do topo somente.

2. Quando a ligação entre o PC e chaveamento de porta Áudio/Mic switching é

ativada pela seqüência Hot-key, qualquer PC e chaveamento de Áudio/Mic
são ligados juntos.

3. não-PnP OS (Linux, Windows NT 4.0), favor usar os comandos a seguir
para reiniciar a configuração do mouse:

2-key mouse setting:

3-key wheel mouse setting:

5-key wheel mouse setting:

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

ScrLk ScrLk

M

+ +

+ +

1

+

M

M

2

+

3

+

4

Português

Tabela de Referência Rápida Hot-Key

Comando

Selecionar PC

Selecionar Canal
Áudio/Mic

Ligação PC &
Chaveador
Áudio/Mic

Desligamento PC &
Chaveador
Audio/Mic

Próximo Canal PC
mais alto

Próximo Canal PC
mais baixo

Console de
Inicialização
Mouse/Teclado

Autoscan

Parar Autoscan

Convenção Hot-Key: A notação hotkey

Hot-Keys

ScrLk ScrLk X

+ +

x = 1 a 4 para cada canal PC

ScrLk ScrLk

+ +

(Fx é uma tecla de função)
Fx = F1 a F4

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

Press any key on keyboard

(seta para cima)

(seta para baixo)

FX

End

Q

W

S

Seleciona o canal PC ativo.

Selecionar canal de Áudio/Mic ativo.

Permitir ligação da porta PC e chaveamento de porta
Áudio/Mic.

Não permitir ligação da porta PC e chaveamento de
porta porta Áudio/Mic.

Seleciona o próximo canal PC mais alto conectado.

Seleciona o próximo canal PC mais baixo conectado.

Reiniciar o mouse/teclado no console. (funciona nos SO
não-PnP somente).

Fazer Autoscan por todos os canais para procura rápida
de tela de cada canal. (atraso do scan = 10 segundos).

Encerrar atividade de Autoscan.

ScrLk ScrLk

Descrição

+ +

(key)

denota que você deve apertar uma tecla individual consecutivamente por vez,
não simultâneo.

5

Português

Troubleshooting

Q1: Onde está o adaptador de tensão? Eu não encontrei na embalagem.

R1:

O TK-208K/TK-408K não requer adaptador de tensão. O dispositivo se alimenta da
porta do teclado do computador. Desde que seu chaveador KVM esteja conectado a porta
do teclado, ele receberá a energia necessária.

P2:

Meu Chaveador KVM está corretamente conectado, mas meus teclado e mouse não

funcionam.

R2: Certifique-se de que suas portas PS/2 estão funcionando adequadamente testando-as
com outro mouse ou teclado. Uma vez confirmado o funcionamento das portas PS/2, favor
reiniciar seu computador e tentar usar o Chaveador KVM novamente.

P3:

Eu posso conectar e desconectar os cabos enquanto os computadores estiverem

ligados?

R3:

Sim, você pode conectar ou desconectar os cabos KVM enquanto os computadores
estiverem ligados porque a interface é Hot-Pluggable. Uma vez você confirme que as portas
PS/2 estão funcionando, favor reiniciar seus computadores, e tente usar o chaveador KVM
novamente.

P4:

O chaveador KVM restaura as configurações de teclado quando se alterna entre

computadores?

R4:

Sim, o chaveador KVM irá restaurar as configurações de teclado entre computadores,

como “Caps Lock”, tecla “Num”, etc.

P5:

Como eu alterno entre um computador e outro com o Chaveador KVM?

R5:

Você pode alternar entre PCs pressionando o botão “Push Button” (Botão de Apertar)
do chaveador KVM ou usando os comandos Hot-Key. Vá para a Seção 3 – Operação, para
mais informações.

Se você ainda encontrar problemas ou tiver alguma pergunta referente ao TK-208K/TK-408K
favor entrar em contato com o Departamento de Suporte Técnico da Trendnet.

6

Limited Warranty

TRENDnet warrants its products against defects in material and
workmanship, under normal use and service, for the following lengths of
time from the date of purchase.

TK-208K/TK-408K - 2-Year Warranty

If a product does not operate as warranted above during the applicable
warranty period, TRENDnet shall, at its option and expense, repair the
defective product or part, deliver to customer an equivalent product or
part to replace the defective item, or refund to customer the purchase
price paid for the defective product. All products that are replaced will
become the property of TRENDnet. Replacement products may be new
or reconditioned.

TRENDnet shall not be responsible for any software, firmware,
information, or memory data of customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to TRENDnet pursuant to any
warranty.

There are no user serviceable parts inside the product. Do not remove
or attempt to service the product by any unauthorized service center.
This warranty is voided if (i) the product has been modified or repaired
by any unauthorized service center, (ii) the product was subject to
accident, abuse, or improper use (iii) the product was subject to
conditions more severe than those specified in the manual.

Warranty service may be obtained by contacting TRENDnet office within
the applicable warranty period for a Return Material Authorization (RMA)
number, accompanied by a copy of the dated proof of the purchase.
Products returned to TRENDnet must be pre-authorized by TRENDnet
with RMA number marked on the outside of the package, and sent
prepaid, insured and packaged appropriately for safe shipment.

7

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDnet PRODUCT DOES NOT
OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE CUSTOMER'S SOLE
REMEDY SHALL BE, AT TRENDnet'S OPTION, REPAIR OR
REPLACEMENT. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES
ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
TRENDnet NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER
PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION MAINTENANCE OR
USE OF TRENDnet'S PRODUCTS.

TRENDnet SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS
TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT,
IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED
ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY OTHER CAUSE
BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT,
FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW
TRENDnet ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY
LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY
TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE
PAID, AT TRENDnet’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR
DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of
the state of California.

AC/DC Power Adapter, Cooling Fan, Cables and Power Supply carry a
1 Year Warranty

8

Certificados

Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua
operação está sujeitas às seguintes condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que
podem causar operação indesejada.

Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser
depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há
disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou
Revendedor para obter informações sobre reciclagem.

NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU
TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS
MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir
daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.