Trendnet TK-200K Quick Installation Guide

Lühike paigaldusjuhend

TK-200K

TK-400K

Sisukord

Table of Contents

Eesti ..........................................................................................................

1. Enne alustamist .................................................................................

2. Kuidas paigaldada ............................................................................

3. Kasutamine .......................................................................................

Tõrkeotsing ................................................................................................

1

1
2
4

5

Version 05.01.2007

1. Enne alustamist

Minimaalsed Nõuded süsteemile

PS/2 klaviatuur
PS/2 hiir
VGA ühilduv monitor
Windows 98SE/ME/2000/XP/2003 server/Vista, Unix või Linux

Rakendus

Kaabel

PC 1

Pakendi sisu

TK-200/TK-400
Lühike paigaldusjuhend
2 komplekti (TK-200) või 4 komplekti

(TK-400) KVM kaableid

PS/2 Klaviatuur

PS/2 Hiir

Monitor

Kaabel

1

Eesti

2/4 Ports PS/2

KVM Switch Kit

(TK-200K/TK-400K)

PC 2

2. Kuidas paigaldada

Märkus: TK-200/TK-400 ei nõua mingeid draivereid ega tarkvara.

1. Lülitage välja kõik arvutid ja nende
lisaseadmed (OFF), seejärel tõmba
juhtmed vooluvõrgust välja.

2. Ühendage KVM switchi konsooli
pordi taha ühiskasutusega
klaviatuur, monitor ja hiir.

3. Kasutage KVM kaableid arvuti
KVM switchi taha ühendamiseks.

KVM Kaablid

PC

4. Lülitage sisse (ON) esimene arvuti
ja oodake kuni see taaskäivitub.

2

Eesti

PC 1

5. Järgmise arvuti valimiseks

vajutage KVM switchi esipaneeli
nupule (soovituslik).

6. Lülitage sisse (ON) teine arvuti ja

oodake kuni see taaskäivitub.

PC 2 (TK-200)
PC 2, PC 3, PC 4 (TK-400)

Märkus: Arvuti alglaadimise ajal ärge vajutage KVM switchi esipaneeli nuppe
ega kasutage kiirklahvi käske.

Teie seadmete registreerimine

Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega, palun leidke moment,

et registreerida teie toode OnLines - www.TRENDnet.com/register.

Täname, et te valisite TRENDnet’i.

3

Eesti

3. Kasutamine

Märkus: Arvuti ümberlülitamiseks saate kasutada KVM switchi esipaneeli
nuppe või klaviatuuri kiirklahvi käske.

Esipaneeli nupud

Oma arvuti valimiseks vajutage
vastavat esipaneeli nuppu.

Kiirklahvi käsud

Peale ScrLk klahvile vajutamist on teil 2 sekundit aega ScrLk klahvile uuesti
vajutamiseks. Seejärel on teil 2 sekundit aega käsuklahvile vajutamiseks. Kui
te ei vajuta 2 sekundi jooksul klahvile, siis switch väljub kiirklahvi režiimist.

Allpool on märgitud kiirklahvid:

Lühike juhend TK-200/TK-400

Käsud

PC valik

Järgmine ülemine
PC kanal

Järgmine alumine
PC kanal

Automaatne
skaneerimine

Automaatse
skaneerimise lõpetamine

Kiirklahvid

ScrLk ScrLk X

+ +

(x on ülemise rea numbriklahv)
x = 1 ~ 4 PC kanali number

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

ScrLk ScrLk

+ +

Press any key on keyboard

(Nool üles)

(Nool alla)

S

Kirjeldus

Valige aktiivne PC kanal.

Valige järgmine ülemine ühendatud PC
kanal

Valige järgmine alumine ühendatud PC
kanal

Skaneeri automaatselt läbi kõik kanalid
iga kanali kiire kuvamisega.

Lõpeta automaatne skaneerimine.

Kiirklahvi selgitus:

ScrLk ScrLk

Kiirklahvi märgistus tähendab, et kiirklahve

+ +

(key)

peab vajutama järjestikku ükshaaval, mitte samaaegselt.

4

Eesti

Tõrkeotsing

Kus on toiteplokk. Ma ei leidnud karbist ühtegi.

Q1:

TK-200/TK-400 ei vaja eraldi toiteplokki, kuna ta saab oma toite teie arvuti

A1:

PS/2 ühendusest. Kuni KVM switch on ühendatud PS/2 porti, ta töötab.

Ma ühendasin KVM switchi korralikult taha, aga minu klaviatuur ja hiir ei

Q2:

tööta.

Veenduge, et teie PS/2 pordid töötavad korralikult, testides neid teise hiire või

A2:

klaviatuuriga. Kui olete veendunud, et teie PS/2 pordid on töökorras, tehke oma
arvutile alglaadimine ja proovige oma KVM switchi uuesti.

Kas ma võin KVM kaableid kokku ja lahti ühendada, kui arvuti on

Q3:

sisselülitatud?

Jah, te võite KVM kaableid kinni ja lahti ühendada, kui arvuti on sisselülitatud,

A3:

sest liides on „kuuma pistikuühendusega” (Hot-Pluggable).

Kas KVM switch jätab meelde klaviatuuri häälestused, kui ma kasutan seda

Q4:

erinevate arvutite taga?

Jah, KVM switch jätab meelde klaviatuuri häälestused, kui te kasutate seda

A4:

erinevate arvutite taga (näit. Caps Lock, Num key jne).

Kuidas ma saan KVM switchiga lülituda ühest arvutist teise?

Q5:

Ühest arvutist teise ümberlülitamiseks kasutage KVM switchi esipaneeli nuppe

A5:

või klaviatuuri kiirklahvi käske. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake lõiku 3.
Kasutamine.

Kui teil esineb endiselt probleeme või teil on küsimusi TK-200K/TK-400K kohta, võtke
palun ühendust TRENDneti tehnilise toe osakonnaga.

5

Limited Warranty

TRENDnet warrants its products against defects in material and
workmanship, under normal use and service, for the following lengths of
time from the date of purchase.

TK-200K/TK-400K - 2-Year Warranty

If a product does not operate as warranted above during the applicable
warranty period, TRENDnet shall, at its option and expense, repair the
defective product or part, deliver to customer an equivalent product or
part to replace the defective item, or refund to customer the purchase
price paid for the defective product. All products that are replaced will
become the property of TRENDnet. Replacement products may be new
or reconditioned.

TRENDnet shall not be responsible for any software, firmware,
information, or memory data of customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to TRENDnet pursuant to any
warranty.

There are no user serviceable parts inside the product. Do not remove
or attempt to service the product by any unauthorized service center.
This warranty is voided if (i) the product has been modified or repaired
by any unauthorized service center, (ii) the product was subject to
accident, abuse, or improper use (iii) the product was subject to
conditions more severe than those specified in the manual.

Warranty service may be obtained by contacting TRENDnet office within
the applicable warranty period for a Return Material Authorization (RMA)
number, accompanied by a copy of the dated proof of the purchase.
Products returned to TRENDnet must be pre-authorized by TRENDnet
with RMA number marked on the outside of the package, and sent
prepaid, insured and packaged appropriately for safe shipment.

6

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDnet PRODUCT DOES NOT
OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE CUSTOMER'S SOLE
REMEDY SHALL BE, AT TRENDnet'S OPTION, REPAIR OR
REPLACEMENT. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES
ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
TRENDnet NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER
PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION MAINTENANCE OR
USE OF TRENDnet'S PRODUCTS.

TRENDnet SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS
TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT,
IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED
ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY OTHER CAUSE
BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT,
FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW
TRENDnet ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY
LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY
TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE
PAID, AT TRENDnet’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR
DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of
the state of California.

AC/DC Power Adapter, Cooling Fan, Cables and Power Supply carry a 1
Year Warranty

7

Sertifikaat

Antud seadet on testitud ja täheldatud ühilduvust FCC ja CE reeglitega.
Operatsioonil subjektiga on järgitud kahte tingimust.
(1) Antud seade ei põhjusta kahjulike häireid.
(2) Seade peab aktsepteerima kõiki häireid. Kaasaarvatud häireid, mis võivad põhjustada

ebasoovitud operatsioone

Elektri- ja elektroonikatoodete jäätmeid ei
tohi ära visata koos olmejääkidega.
Abivahendite olemasolu korral palume
ümber töötlemiseks sorteerida. Küsi nõu
jäätmete ümber töötlemise kohta oma
kohalikult jaemüüjalt.

MÄRKUS: TOOTJA EI VASTUTA SEADME VOLITAMATA MUUNDAMISE (MUUTMISE)
TAGAJÄRJEL TEKKINUD RAADIO VÕI TV HÄIRETE EEST. SELLISED MUUDATUSED
VÕIVAD PÕJUSTADA KASUTAJA SEADME KASUTUSÕIGUSE ANNULEERIMISE.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.