User’s Guide
TEW-AI75O
TEW-AI75OB
Table of Contents
Español .....................................................................................
1. Antes de iniciar ................................................................
2. Instalación del Hardware .................................................
Troubleshooting ........................................................................
1
1
3
7
Version:01.04.2006
1. Preparación para la instalación
Contenidos del paquete
TEW-AI75O/TEW-AI75OB
Base para montar la antena
(sólo para TEW-AI75OB)
Guía del Usuario
Kit de montaje
(sólo para TEW-AI75OB)
Detalles del producto
La antena interior omnidireccional tiene un conector hembra SMA
inverso que puede conectarse a su punto de acceso o adaptador
de red inalámbrico.
ADVERTENCIA: La antena puede inclinarse de 0° a 180° y
rotar a 360°. El cable de la antena interior es fijo por tanto no rote
la antena más allá de 360°.
1
Español
Montaje en pared/ tabique (base para antena con imanes
integrados)
Para el despliegue de la antena, puede montar la antena sobre
una pared usando las
piezas de fijación y los tornillos incluidos o con sólo adherirla
sobre superficies de metal.
ADVERTENCIA: Por favor NO coloque la antena en una
dirección horizontal. La antena genera señales omnidireccionales
que corren horizontalmente a la toma de tierra cuando la antena
está orientada verticalmente.
2
Español
2. Instalación del Hardware
Dispositivos recomendados para conectar con
esta antena
ADVERTENCIA: Compruebe que la antena de su
dispositivo inalámbrico es desmontable.
Puntos de acceso inalámbricos/ enrutadores con antena (s)
desmontable (s)
Adaptador PCI inalámbrico o cámara IP con antena desmontable
Recomendación:
Debido a la naturaleza de los dispositivos
WiFi (recepción/transmisión), se recomienda que instale antenas
externas sobre la estación base AP/ cliente.
3
Español
Posición de instalación recomendada
Esta antena omnidireccional recibe y transmite señales a 360 o.
Por tanto, la posición ideal para la antena es en el medio del área
de cobertura.
Métodos y configuración para montar la base de
la antena
POR FAVOR LEA LOS SIGUIENTES PASOS DE
INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR
ORIFICIOS EN LA PARED.
Presione la lengüeta
Quite la tapa
o cubierta
Retire la placa
de peso
Tras quitar la cubierta inferior de la base, retire la placa de peso
de metal de las horquillas para techo, desvelando así los orificios
para tornillo.
Con el fin de reducir el peso y aumentar la potencia
magnética, es altamente recomendable retirar el plato de
metal antes de instalar la antena en un techo, un tabique o en
cualquier superficie de metal.
4
Español
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el dispositivo AP/Cliente
puede alcanzar la posición de la antena seleccionada (el cable de
la antena es de 1 metro/ 6 pies)
Seleccione la
ubicación
Coloque la
plantilla base
Marque la posición
del tornillo
Sobre los tornillos
Tras perforar los orificios en las láminas de yeso/ gypsum/ placas
de yeso, sumerja los anclajes plásticos dentro del orificio (cabeza
de perforación de 1/8 pulgadas (3mm)). Deje aproximadamente
de 3 a 5 mm (1/8 pulgadas) del tornillo roscado expuesto tal como
se representa en los diagramas de abajo.
3mm
5
Español
Montaje en techo mediante el uso de horquillas o
imanes
Esta característica especial de montaje en techo se recomienda
para usar principalmente cuando la estación base inalámbrica
está escondida por encima del techo o si se utiliza algún tipo de
caja protectora antirrobo.
Cómo ensamblar la base de la antena para usar
con los sistemas del techo
Presione la lengüeta y levántela
Fije las horquillas
al empalme de tubos en T
Déle la vuelta a la cubierta para
exponer las horquillas para techo
Oculte el enrutador/ AP
Nota: Si el empalme de tubos en T del techo es de acero, no
será necesario que voltee la cubierta de la antena, dado que la
base tiene imanes integrados que pueden ser usados para
adherir la antena al empalme de tubos en T del techo.
6
Español
Troubleshooting
Why do some of my wireless PCs receive Wi-Fi signals, and other
Q1.
PCs get a weaker signal?
The TEW-AI75O is an Omni antenna and can only send and
A1.
receive signals from a specified radius. You can adjust the position
of the Wireless Access Point, extend your TEW-AI75O to an optimal
location, or move those wireless PCs closer to the Wireless Access
Point.
My access point indicates that it is receiving power, and my laptop
Q2.
is within range of the TEW-AI75O. However, my laptop does not
receive any signals from my access point.
Make sure that you properly connect the antenna to the Wi-Fi
A2.
Access Point. (See 2. hardware Installation)
Dose the TEW-AI75O work with my IEEE 802.11a Wireless Router
Q3.
or Wireless Card?
Yes. The TEW-AI75O is compatible with IEEE 802.11a/b/g
A3.
wireless devices.
Is it necessary to use the tapping screws or the wall anchors that
Q4.
come with the TEW-AI75OB?
It is only necessary if you decide to mount the TEW-AI75OB at a
A4.
permanent location. Use discretion when attaching mounting
brackets to the TEW-AI75OB.
If you have any questions regarding the TEW-AI75O/TEW-AI75OB, please
contact TRENDnet Technical Support Department.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you
Local Authority or Retailer for recycling advice.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
7
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material
and workmanship, under normal use and service, for the
following lengths of time from the date of purchase.
TEW-AI75O/TEW-AI75OB - 3 Years Warranty
If a product does not operate as warranted above during the
applicable warranty period, TRENDnet shall, at its option and
expense, repair the defective product or part, deliver to
customer an equivalent product or part to replace the
defective item, or refund to customer the purchase price paid
for the defective product. All products that are replaced will
become the property of TRENDnet. Replacement products
may be new or reconditioned.
TRENDnet shall not be responsible for any software,
firmware, information, or memory data of customer contained
in, stored on, or integrated with any products returned to
TRENDnet pursuant to any warranty.
There are no user serviceable parts inside the product. Do
not remove or attempt to service the product by any
unauthorized service center. This warranty is voided if (i) the
product has been modified or repaired by any unauthorized
service center, (ii) the product was subject to accident, abuse,
or improper use (iii) the product was subject to conditions
more severe than those specified in the manual.
Warranty service may be obtained by contacting TRENDnet
office within the applicable warranty period for a Return
Material Authorization (RMA) number, accompanied by a copy
of the dated proof of the purchase. Products returned to
TRENDnet must be pre-authorized by TRENDnet with RMA
number marked on the outside of the package, and sent
prepaid, insured and packaged appropriately for safe
shipment.
8
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDnet PRODUCT
DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE
CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE, AT TRENDnet'S
OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT. THE FOREGOING
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,
EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR
OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. TRENDnet NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES
ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION
MAINTENANCE OR USE OF TRENDnet'S PRODUCTS.
TRENDnet SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF
ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE
ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR
WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S
MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING,
UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY
OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED
USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER
HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED
BY LAW TRENDnet ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS
SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR
PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR
DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR
INTERRUPTION OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES,
AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR
REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT TRENDnet’S
OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES
WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN
SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the
laws of the state of California.
AC/DC Power Adapter, Cooling Fan, and Power Supply carry 1
Year Warranty
9
TRENDnet Technical Support
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(866) 645-3673
Email: support@trendnet.com
Tech Support Hours
24/7 Toll Free Tech Support
European Support Center
Contact
Telephone:
Deutsch: +49 (0) 6331 / 268-460
Français: +49 (0) 6331 / 268-461
0800-90-71-61(numéro vert)
Español:+49 (0) 6331 / 268-462
English: +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano: +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch: +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm
Middle European Time
Monday - Friday
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
USA
Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.
Loading...