User’s Guide
TEW-AI75O
TEW-AI75OB
Table of Contents
Français ....................................................................................
1. Avant de commencer .......................................................
2. Procéder à l'installation ...................................................
Troubleshooting ........................................................................
1
1
3
7
Version:01.04.2006
1. Avant de commencer
Contenu de l'emballage
TEW-AI75O/TEW-AI75OB
Base de fixation de l'antenne
(TEW-AI75OB uniquement)
Guide de l'utilisateur
Kit d'installation (TEW-AI75OB uniquement)
Détails du produit
L‘antenne intérieure omnidirectionnelle est équipée d'une prise
SMA femelle inversée qui peut être branchée à votre Point
d'accès ou à votre adaptateur réseau sans fil.
AVERTISSEMENT: L'antenne peut basculer de 0° à 180° et
pivoter à 360°. Le câble interne de l'antenne étant fixé, veuillez ne
pas faire pivoter l'antenne au-delà de 360°.
1
Français
Fixation murale ou sur cloison (la base de l'antenne est équipée
d'aimants)
Pour installer l'antenne, vous pouvez la fixer au mur à l'aide des
Fixations et des vis fournies ou simplement l'appliquer sur une
surface métallique.
AVERTISSEMENT: Veuillez NE PAS positionner l'antenne
horizontalement. L'antenne produit des signaux omnidirectionnels
qui son parallèles au sol lorsque l'antenne est correctement
orientée verticalement.
2
Français
2. Installation du matériel
Dispositifs recommandés pour brancher cette
antenne
AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer que l'antenne de
votre terminal sans fil est amovible.
Points d'accès sans fil / routeur avec antenne(s) amovible(s)
Client caméra IP ou adaptateur PCI sans fil avec antenne amovible
Recommandation:
A cause de la nature des terminaux WiFi
(émission/réception), il est recommandé d'installer des antennes
externes sur la station de base ainsi que sur le client.
3
Français
Positions d'installations recommandées
Cette antenne omnidirectionnelle reçoit et émet à 360°. Son
emplacement idéal est donc au centre de la zone couverte.
Méthodes et configuration de fixation de la station
de base
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION CI-DESSOUS AVANT DE FORER DES
TROUS DANS LE MUR.
Appuyez sur l'onglet
Soulevez le
couvercle
Enlevez le
contrepoids
Après avoir enlevé le couvercle de son logement, enlevez le
contrepoids métallique des clips de fixation, révélant ainsi les
trous des vis.
Afin de diminuer le poids et d'augmenter l'adhérence
magnétique, il est fortement recommandé d'enlever la plaque
métallique avant d'installer l'antenne au plafond, sur une
cloison ou sur toute surface métallique.
4
Français
AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer que le dispositif
de PA / client peut atteindre la position que vous destinez à
l'antenne (le câble de l'antenne mesure 1 mètre)
Choisissez
l'endroit
Positionnez le
modèle de base
Indiquez la
position des vis
A propos des vis
Après avoir foré les trous dans la cloison/ la plaque de plâtre,
enfoncer la cheville en plastique dans le trou (utiliser un foret de 3
mm). Laissez dépasser environ de 3 à 5 mm de la vis, comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.
3mm
5
Français
Fixation au plafond à l'aide des clips de fixation ou
des aimants
Le système spécial de fixation au plafond est surtout recommandé
lorsque votre station de base sans fil est cachée dans le plafond
ou qu'un dispositif quelconque de protection anti-vol est installé.
Comment assembler le support de l'antenne au
plafond.
Pressez l'onglet et
faites pivoter
Fixez les clips à la jointure
Retournez le couvercle pour
exposer les clips de fixation
Camouflez le routeur / PA
Remarque: Si les jointures du plafond sont en métal,
retourner le couvercle de la base de l'antenne peut ne pas être
nécessaire, parce que la base est équipée d'aimants qui peuvent
être utilisés pour fixer l'antenne à la jointure du plafond.
6
Français
Troubleshooting
Why do some of my wireless PCs receive Wi-Fi signals, and other
Q1.
PCs get a weaker signal?
The TEW-AI75O is an Omni antenna and can only send and
A1.
receive signals from a specified radius. You can adjust the position
of the Wireless Access Point, extend your TEW-AI75O to an optimal
location, or move those wireless PCs closer to the Wireless Access
Point.
My access point indicates that it is receiving power, and my laptop
Q2.
is within range of the TEW-AI75O. However, my laptop does not
receive any signals from my access point.
Make sure that you properly connect the antenna to the Wi-Fi
A2.
Access Point. (See 2. hardware Installation)
Dose the TEW-AI75O work with my IEEE 802.11a Wireless Router
Q3.
or Wireless Card?
Yes. The TEW-AI75O is compatible with IEEE 802.11a/b/g
A3.
wireless devices.
Is it necessary to use the tapping screws or the wall anchors that
Q4.
come with the TEW-AI75OB?
It is only necessary if you decide to mount the TEW-AI75OB at a
A4.
permanent location. Use discretion when attaching mounting
brackets to the TEW-AI75OB.
If you have any questions regarding the TEW-AI75O/TEW-AI75OB, please
contact TRENDnet Technical Support Department.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you
Local Authority or Retailer for recycling advice.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
7
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material
and workmanship, under normal use and service, for the
following lengths of time from the date of purchase.
TEW-AI75O/TEW-AI75OB - 3 Years Warranty
If a product does not operate as warranted above during the
applicable warranty period, TRENDnet shall, at its option and
expense, repair the defective product or part, deliver to
customer an equivalent product or part to replace the
defective item, or refund to customer the purchase price paid
for the defective product. All products that are replaced will
become the property of TRENDnet. Replacement products
may be new or reconditioned.
TRENDnet shall not be responsible for any software,
firmware, information, or memory data of customer contained
in, stored on, or integrated with any products returned to
TRENDnet pursuant to any warranty.
There are no user serviceable parts inside the product. Do
not remove or attempt to service the product by any
unauthorized service center. This warranty is voided if (i) the
product has been modified or repaired by any unauthorized
service center, (ii) the product was subject to accident, abuse,
or improper use (iii) the product was subject to conditions
more severe than those specified in the manual.
Warranty service may be obtained by contacting TRENDnet
office within the applicable warranty period for a Return
Material Authorization (RMA) number, accompanied by a copy
of the dated proof of the purchase. Products returned to
TRENDnet must be pre-authorized by TRENDnet with RMA
number marked on the outside of the package, and sent
prepaid, insured and packaged appropriately for safe
shipment.
8
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF THE TRENDnet PRODUCT
DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE
CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE, AT TRENDnet'S
OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT. THE FOREGOING
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,
EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR
OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. TRENDnet NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES
ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION
MAINTENANCE OR USE OF TRENDnet'S PRODUCTS.
TRENDnet SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF
ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE
ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR
WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S
MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING,
UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR OR MODIFY, OR ANY
OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED
USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER
HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED
BY LAW TRENDnet ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS
SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR
PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR
DATE, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR
INTERRUPTION OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES,
AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR
REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT TRENDnet’S
OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES
WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN
SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the
laws of the state of California.
AC/DC Power Adapter, Cooling Fan, and Power Supply carry 1
Year Warranty
9
TRENDnet Technical Suppor t
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(866) 645-3673
Email: support@trendnet.com
Tech Support Hours
24/7 Toll Free Tech Support
European Support Center
Contact
Telephone:
Deutsch: +49 (0) 6331 / 268-460
Français: +49 (0) 6331 / 268-461
0800-90-71-61(numéro vert)
Español:+49 (0) 6331 / 268-462
English: +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano: +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch: +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm
Middle European Time
Monday - Friday
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
USA
Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.
Loading...