Trendnet TEW-721BRM Quick Installation Guide

N150 Fără fir ADSL 2 + Modem Router

TEW-721BRM

Ÿ Ghid de instalare rapidă (1)

T EW-721BRM(V1)/08.14.2014

1. Înainte de a Începe

Conteúdo da Embalagem

Ÿ TEW-721BRM
Ÿ Guia de Instalação Rápida Multilínguas
Ÿ CD-ROM (Guia do Usuário)
Ÿ Аdaptador de Tensão Externo (12V DC, 1A)
Ÿ Cabo de Rețea (1.5 m/ 5 ft.)
Ÿ Cabo telefónico RJ-11 (1.8 m / 5.4 ft.)

Requisitos para Instalação

Ÿ Un computer cu un adaptor fir sau fără fir de rețea și browser web
Ÿ Internet de bandă largă

1

2. Instalare

1. Conectaţi un capăt al cablului de telefon RJ-11 TEW-721BRM ADSL port şi celălalt capăt la un jack

de telefon.

2. Conectaţi calculatorul la unul dintre porturile LAN.

3. Plug în şi puterea de pe modem.

3

Internet

1

2

4. Verifica faptul că indicatorii statutul LED pe partea din faţă a modem pentru a confirma că
dispozitivul este pe deplin funcţionale: Putere (verde), DSL (roşu), Wireless (verde) şi portul LAN
(1, 2, 3, 4) ta computerul este conectat (verde).

2

3. Configuraţi modemul

Notă: Este recomandat ca configuraţi modemul de la un computer prin cablu. În exemplul de mai jos,

tipul de conexiune ADSL este PPPoE. Dacă sunteţi sigur de tipul de conexiune, contactaţi ISP-ul
pentru informaţii suplimentare. De asemenea, consultaţi manualul utilizatorului pentru instalările non
PPPoE.

1. Deschideţi browserul web; Expertul va porni automat. Selectaţi tipul de conexiune ADSL şi faceţi
clic pe Următorul. Dacă Expertul nu apare, introduceţi http://192.168.10.1 în bara de adresă a ta
browser-ul web, şi apăsaţi enter. Introduceţi numele de utilizator şi parola, faceţi clic pe Login,
faceţi clic pe Parametrizare şi apoi faceţi clic pe Expertul de instalare. Puteţi găsi implicit numele
de utilizator şi parola de pe etichetele de pe partea de sus şi partea de jos a router-ului.

Preset

Wireless Settings

Wi-Fi Name/SSID

TRENDnetXXX_2.4GHz_XXXX

Wi-Fi Key

XXXXXXXXXXXXX

Management Login

http://tew-721brm

username: admin
password: XXXXX

2. Selectaţi Auto-detecteze şi apoi faceţi clic pe Next.

3. Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce modem scanează pentru setªrile VPI şi VCI. Dacă modemul este

cu probleme la detectarea setªrile VPI şi VCI, vă rugăm să faceţi clic pe Scanda Skip. Apoi
contactaţi dumneavoastră Internet Service Provider (ISP) pentru setªrile VPI şi VCI.

3

4. Odată ce scanarea auto-detect completeaza setările de conexiune la Internet va fi automat
populate, faceţi clic pe Următorul pentru a trece la pasul următor.

5. Introduceţi ADSL PPPoE de utilizator şi parola furnizate de ISP-ul şi faceţi clic pe Următorul.

6. Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce modem configurează setările de conexiune la Internet.

4

7. Salvaţi Verificaţi dacă setările sunt corecte şi faceţi clic pe .

8. Așteptați până când modificările sunt aplicate la complet de instalare.

Notă:

Ÿ Pentru securitate sporită am pre-au criptat fiecare TEW-721BRM cu un unic Wi-Fi numele (SSID) şi

Wi-Fi Key (parola). Puteţi găsi aceste setări pre-configurate pe etichetele de pe partea de sus şi
partea de jos a router-ului. Veţi utiliza aceste informaţii pentru a conecta la router-ul wireless. Pentru
a schimba Wi-Fi Key (parola), consultaţi manualul de produs. Dacă routerul wireless este resetat,
tasta de acces Wi-Fi şi Numele de Wi-Fi, de asemenea, va reseta la setările din fabrică.

Ÿ TPentru a log spate înăuntru la router fără fir, trebuie să ştiţi numele de utilizator şi parola routerului.

Puteţi găsi numele implicit de utilizator şi parola pe etichetele de pe partea de sus şi partea de jos a
router-ului.

Preset

Wireless Settings

Wi-Fi Name/SSID

TRENDnetXXX_2.4GHz_XXXX

Wi-Fi Key

XXXXXXXXXXXXX

Management Login

http://tew-721brm

username: admin
password: XXXXX

9. Verificaţi dacă următoarele statutul luminile sunt pe: DSL (verde) şi Internet (verde).

10. Deschideţi o filă nouă în browser-ul web şi introduceţi într-un URL (de ex., www.trendnet.com)

pentru a verifica dacă aveţi au conexiune la Internet.

5

Informations générales GPL/LGPL

Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre gratuit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General Public
License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée
GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas
d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.

Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions
spécifiques de chaque licence.

Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.

Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.

Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service,
pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Garantie limitée: 3 ans (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur
secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique
complète de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit.

Begrenzte Garantie

TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für
Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.

Garantía Limitada

TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de
garantía, derechos y restricciones para este producto.

Ограниченная гарантия

Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, при соблюдении условий
эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения. (Продукт: Ограниченная

гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники
питания и компоненты вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и

ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com.

Garantia Limitada

TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de
tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e
restrições para este produto.)

Piiratud garantii

TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast)
tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.

TEW-721BRM

Гарантія компанії

Гарантія компанії TRENDnet поширюється на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманні умов експлуатації та
обслуговування протягом встановленого періоду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роки обмеженої
гарантії (Поширюється: Протягом 1 року на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження)
Повну версію гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту дивіться на
вебсайті TRENDnet.com.

Note

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not
possible. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter. This
device is going to be operated in 5.15~5.25GHz frequency range, it is restricted in indoor environment only. The band from 5600­5650MHz will be disabled by the software during the manufacturing and cannot be changed by the end user. This device meets all the
other requirements specified in Part 15E,Section 15.407 of the FCC Rules.

Advertencia

En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su

Waste electrical an electronic products must not be
disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local
Authority or Retailer for recycling advice.

funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado
puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El
adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la
energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalación.

If you have any questions regarding the product

installation, please contact our Technical Support.

Technical Support

Toll free US/Canada: 1-866-845-3673

Regional phone numbers available

at www.trendnet.com/support

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA

Copyright © 2014. All Rights Reserved. TRENDnet.

TEW-721BRM (V1) /08.14.2014

TRENDnet

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your

product online. Go to TRENDnet’s website at:

http://www.trendnet.com/register