Trendnet TEW-503PI Quick Installation Guide

TEW-501PC

TEW-503PI

Lühike paigaldusjuhend

Version 10.12.2005

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

Sisukord

Eesti .....................................................................................................................

1. Paigalduseks valmistumine ...........................................................................

2. WiFi seadistusprogrammi paigaldamine ........................................................

3. Riistvara paigaldamine ..................................................................................

4. Draiverite paigaldamine ................................................................................

5. WiFi seadistamine .........................................................................................

Troubleshooting .....................................................................................................

1

1
3

5
6
8

10

Eesti

1. Paigalduseks valmistumine

Täname sind TTEW-501PC/TEW-503PI ostmise eest. Oma uue 108Mbps

802.11a/g WiFi adapteri abil saad luua ühenduse 802.11a, 802.11g või 802.11b
võrguga ja jagada WiFi võrgus internetiühendust, faile ja teisi resursse. See
juhend aitab sind WiFi adapteri paigaldamisel ja seadistamisel. Juhendi
järgimine peaks olema kiire ja lihtne. Kui sul tekib probleeme, loe palun
„Probleemide lahendamise“ peatükki või pikemaid paigaldusjuhendeid
Kasutaja käsiraamatust CD-plaadil (inglise keeles). Kui sa vajad täiendavat
tehnilist tuge, mine palun aadressile www.trendnet.com või võta ühendust
tehnilise toega telefoni teel.

Kontrolli pakendi sisu

Veendu palun, et karbis on kõik osad:

TEW-501PC

TEW-501PC
TEW-503PI

Lühike paigaldusjuhend

Version 10.12.2005

TEW-501PC

TEW-503PI

(eemaldatava antenniga)

Kasutaja

käsiraamatuga

CD-plaat

TEW-503PI

Kasutaja

käsiraamatuga

CD-plaat

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

Lühike paigaldusjuhend

TEW-501PC
TEW-503PI

Lühike paigaldusjuhend

Version 10.12.2005

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

Lühike paigaldusjuhend

1

Eesti

Kontrolli seadmeid

Enne selle PCI kaardi või PC kaardi paigaldamist peaks sul olema:

1. Arvuti vaba 32-bitise, 3,3V CardBus pesaga (TEW-501PC) või 32-bitise PCI

2. 1/2.2 pesaga (TEW-503PI)

2. 300 MHz protsessor ja 32 MB mälu (soovitav)

3. CD-seade

4. Paigaldatud CardBus kontroller (ainult TEW-501PC)

5. 802.11a/802.11g/802.11b accesspoint (kasutamiseks infrastruktuuri režiimil)

või teine 802.11a/802.11g/802.11b WiFi adapter (kasutamiseks Ad­Hoc/võrdsete sõlmedega võrgus)

Oluline! ÄRA ühenda PCI adapterit või PC kaarti arvutisse enne, kui sul seda
teha palutakse. Palun järgi enne adapteri paigaldamist 2. peatükis toodud
juhiseid.

Märkus: Euroopa WiFi regulatsioonide tõttu ei ole Super A režiim EL
versioonis toetatud.

2

Eesti

2. WiFi seadistusprogrammi paigaldamine

Windows 2000/XP SP2

1. Sisesta TEW-501PC/503PI CD-plaat oma arvuti CD-seadmesse;
paigaldusmenüü avaneb automaatselt. Kui aken ei avane automaatselt, kliki

Start, vali Run ja sisesta tekstiväljale E:\Autorun.exe. Kliki OK.

Märkus: asenda näites toodud „E“ oma CD-seadet tähistava tähega

(tihti „D“).

2. Kliki paigaldusmenüüs Install Utility.

3. WiFi seadistusprogrammi paigaldamiseks järgi InstallShield viisardi juhiseid.

3

Eesti

4. Kliki Finish ja lülita arvuti riistvara paigaldamiseks välja.

4

Eesti

3. Riistvara paigaldamine

Kui sa paigaldad 501PC WiFi PC kaarti:

Jätka ainult juhul, kui oled läbinud 2. peatükis toodud juhised.

1. Lülita arvuti välja.

2. Sisesta PC kaart kindlalt sülearvuti vabasse PC kaardi pesasse. Pesast

peaks ulatuma välja ainult kaardi plastist ots.

3. Taaskäivita arvuti.

Kui sa paigaldad 503PI WiFi PCI kaarti:

Jätka ainult juhul, kui oled läbinud 2. peatükis toodud juhised.

1. Lülita arvuti välja.

2. Ava arvuti korpus, et paljastuksid emaplaat ja laienduspesad (kui vajad abi

korpuse avamisel, loe juhiseid oma arvuti käsiraamatust).

3. Sisesta WiFi kaart vabasse PCI pesasse emaplaadil. Suru kaarti kindlalt ja
ühtlaselt, kuni ta klõpsab oma kohale.

4. Kinnita kaardi metallklamber korpuse külge tavalise korpusekruviga. Ühenda
komplekti kuuluv antenn kaardi tagaosal olevasse pistikusse.

5. Sulge arvuti korpus ja taaskäivita arvuti.

5

Eesti

4. Draiverite paigaldamine

Windows 2000

1. Peale arvuti taaskäivitamist teavitab avanev teade sind, et paigaldatavatel
draiveritel puudub digiallkiri, ja küsib jätkamiseks kinnitust. Kliki Yes.

2. WiFi kaardi seadistamiseks jätka käesoleva juhendi 5. peatükist.

Windows XP

1. Peale arvuti taaskäivitamist ilmub “Found New Hardware” viisard. Vali Install
the software automatically ja kliki Next.

6

Eesti

2. AHoitausteade üteb, et seade, mida paigaldad, ei ole veel Windows XP
ühilduvuse osas sertifitseeritud. Kliki Continue Anyway.

3. Kliki Finish.

WiFi kaardi seadistamiseks jätka käesoleva juhendi 5. peatükist.

7

Eesti

5. WiFi seadistamine

1. Kui kasutad Windows XP-d, lülita enne 2. sammuga jätkamist välja
Windowsi Wireless Zero Configuration. Paremkliki WiFi monitori ikooni
ekraani paremas alumises nurgas ja vali Disable Windows Zero

Configuration.

2. DTopeltkliki WiFi ikooni süsteemisalves (kella kõrval ekraani paremas

alumises nurgas).

8

Eesti

3. Kliki AP List sakil, vali SSID, millega soovid ühendust luua, ja kliki Connect.

4. Kliki Link Information sakil ja veendu, et oled ühenduses internetiga.

5. TEW-501PC/503PI võtab raadiovõrgu kaudu ühendust sinu accesspoindiga.

Kui accesspoint on seadistatud turvarežiimile, loe palun turvaseadistuste
kohta käsiraamatust CD-plaadil.

9

Eesti

Troubleshooting

I completed all the steps in the quick installation guide, but my card isn't

Q1:

connecting to my access point. What should I do?

You should first verify that the Network card’s SSID matches your wireless

A1:

router or access point's SSID. If they already match, you should check your TCP/IP
properties to ensure that Obtain an IP address automatically is selected. Refer to
your Windows User's Manual if you are unable to locate your TCP/IP properties.

Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?

Q2:

Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in

A2:

Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless
configuration utility (as described in Section 2) BEFORE you physically install your
network card. Lastly, you may consider moving the card to a different PCI/PC Card
Slot.

I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?

Q3:

Go to your device manager (control panel > system) to make sure the adapter

A3:

is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or
exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers.

If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact
technical support.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

10

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
If this device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is
restricted in indoor environment only.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

TRENDware declares that TEW-501PC and TEW-503PI ( FCC ID: RYK-WL711A and
RYK-WL760A ) are limited in CH1~CH11 for 2.4 GHz by specified firmware controlled in
U.S.A.

12

@

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.TRENDNET.com

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact Contact

Telephone:
Fax:
Email:

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday

1(888) 777-1550
1(310) 626-6267

[e-mail]

TRENDnet

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

Telephone

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460

Français : +49 (0) 6331 / 268-461

Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465

Eesti : [phone] (9.00AM to 5:00PM)

+49 (0) 6331 / 268-466

Fax:

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDnet.

0800-907-161 (numéro vert)