Trendnet TEW-432BRP User Manual [es]

Quick Installation Guide

TEW-432BRP

H/W: D1

Table of Contents

Table of Contents

Deutsch .....................................................................................................

1. Bevor Sie anfangen ...........................................................................

2. Installation der Hardware ..................................................................

3. ......................................Konfiguration des drahtlosen Routers .........

Troubleshooting ..........................................................................................

1

1
2
4

8

Version 03.19.2009

1. Bevor Sie anfangen

TEW-432BRP

?

?CD mit Bedienungsanleitung

Mehrsprachige

?

Installationsanleitung
1 RJ-45-Ethernetkabel

?

?1 abnehmbare 2dBi-Antenne

AC Netzteil (7.5V, 1A)

?

Voraussetzungen für die Installation

Computer mit korrekt installiertem verdrahtetem oder drahtlosem

?

Netzwerkadapter
Webbrowser: Internet Explorer (5.0 oder höher)

?

Breitband-Internet

?

Installiertes Kabel- oder DSL-Modem

?

Anwendung

54Mbps Wireless G

Broadband Router

(TEW-432BRP)

Packungsinhalt

Workstation with

Wireless PCI Adapter

(TEW-423PI)

Workstation with

Wireless USB 2.0 Adapter

(TEW-424UB)

Internet

Cable/DSL Modem

1

Deutsch

Notebook with

Wireless PC Card

(TEW-421PC)

2. Installation der Hardware

Hinweis: Notieren Sie sich zuerst alle erforderlichen Angaben über Ihre
Internetverbindung. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Internet Service
Provider (ISP).

1.

Prüfen Sie, dass eine
Internetverbindung besteht, sobald
Sie Ihren Computer direkt mit dem
Kabel- oder DSL-Modem
verbinden. Öffnen Sie Ihr web
browser, (z.B. Internet Explorer)
und tippen Sie ein URL ein (z.B.
http://www.trendnet.com) im
Adressenstab.

Internet

Cable/DSL Modem

2

Deutsch

2. Verbinden Sie ein Ende eines
RJ-45-Kabels mit dem WAN-Port
des TEW-432BRP und das andere
Ende mit Ihrem Modem.

3. Verbinden Sie ein Ende des gelben
RJ-45-Kabels mit einem LAN-Port
des TEW-432BRP. Verbinden Sie
das andere Ende des Kabels mit
dem Ethernet-Port des Computers.

4. Verbinden Sie dieabnehmbare
2dBi-Antenne a mit dem
TEW-432BRP .

5. Verbinden Sie das Netzteil mit dem
des drahtlosen Routers und
stecken Sie es in eine Steckdose.

6. Prüfen Sie, dass die folgenden
Anzeigen leuchten:
LAN, WAN und WLAN.

3

Deutsch

3. Konfiguration des drahtlosen Routers

Hinweis: Es ist zu empfehlen, den drahtlosen Router von einem verdrahteten
Computer aus zu konfigurieren.

1. Öffnen Sie einen Webbrowser und
geben Sie in die Adressleiste
http://192.168.10.1 ein. Drücken
Sie dann auf die Eingabetaste

(Enter).

2. Geben Sie User name

(Benutzername) und Password
(Kennwort) ein und klicken Sie auf
Log In (LOGON). Standardmäßig:

: admin

Benutzername

: admin.

Kennwort

3. Der Assistent wird automatisch

angezeigt. Klicken Sie andernfalls
auf Wizard (Assistent).

4. Klicken Sie auf Next (Neustart).

Deutsch

4

5. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus und
klicken Sie auf Next (Weiter).

6. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Hinweis: Ändern Sie die
Standardeinstellungen nur dann,
wenn es einen Konflikt mit Ihrer
vorhandenen Hardware gibt.

7. Der TEW-432BRP versucht jetzt,
die Art Ihrer Internetverbindung zu
ermitteln. Befolgen Sie die
Anweisungen des Assistenten und
fahren Sie dann mit Schritt 9 fort.

8. Dieser Bildschirm erscheint, wenn
der TEW-432BRP die Art Ihrer
Internetverbindung nicht
automatisch ermitteln kann.
Konfigurieren Sie die Einstellungen
entsprechend den Angaben Ihres
ISP.

5

Deutsch

9. Führen Sie die Konfiguration
entsprechend den
Bildschirmanweisungen durch.

Hinweis: Für jede Art der

Internetverbindung stehen andere
Optionen zu Verfügung.

10. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Hinweis: Grundsätzlich is es anzuraten den WLAN Router zu verschlüsseln.

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung auf der CD-ROM für weitere
Informationen über die Konfiguration der Verschlüsselung des kabellosen
Routers.

11. Klicken Sie auf Restart
(Neu starten).

12. Klicken Sie auf Close (Schließen).

6

Deutsch

13. Warten Sie 30 Sekunden, bis der
Router neu gestartet wurde.

14. Prüfen Sie, dass die folgenden
Anzeigen leuchten:

LAN, WAN und WLAN.

15. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und

geben Sie eine URL ein (z.B.
www.trendnet.com), um zu
prüfen, ob eine
Internetverbindung besteht.

Ihre Installation ist beendet!

Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen
des finden Sie im Abschnitt „Problembehandlung“ der

TEW-432BRP

Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von
TRENDnet unter http://www.trendnet.com.

Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt online, so

dass Sie unsere umfassenden Support- und Kundendienstleistungen in Anspruch

nehmen können: www.trendnet.com/register

Vielen Dank für den Kauf eines TRENDnet-Produkts

7

Deutsch

Registrieren Sie Ihr Produkt

Troubleshooting

Q1:

I typed http://192.168.10.1 in my Internet Browser's Address Bar, but an error

message says “The page cannot be displayed.” How can I get into the
TEW-432BRP’s web configuration page?

First, check your hardware settings again by following the instructions in

A1:

Section 2. Second, make sure the LAN and WLAN lights are lit. Third, make sure
your TCP/IP settings are set to Obtain an IP address automatically (see the
steps below).

Windows Vista

1. Go into the Control Panel, click
Network and Internet, click Network
and Sharing Center, click Manage
Network Connections and then right-

click the Local Area Connection icon
and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4) and then click Properties.
Then click on Use the following IP
address, and make sure you assign

your network adapter an IP address in
the subnet of 192.168.10.x.

Windows XP/2000

1. Go into the Control Panel, double-click
the Network Connections icon and
then right-click the Local Area

Connection icon and then click
Properties.

8

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and
then click Properties. Then click on
Use the following IP address, and
make sure you assign your network
adapter an IP address in the subnet of

192.168.10.x.

Fourth, press on the factory reset button for 15 seconds.

Q2:

I am not sure what type of Internet Account Type I have for my Cable/DSL

connection. How do I find out?

A2:

Contact your Internet Service Provider's (ISP) support service for the correct

information.

Q3:

The Wizard does not appear. What should I do?

A3:

First, click Wizard on the left hand side. Second, near the top of the browser,
“Pop-up blocked” message may appear. Right click on the message and select
Always Allow Pop-ups from This Site. Third, disable your browser's pop up blocker

Q4:

I went through the Wizard, but I can not get onto the Internet. What should I

do?

A4:

First, verify that you can get onto the Internet with a direct connection into your
modem. Second, contact your ISP and verify all the information that you have in
regards to your Internet connection settings is correct. Third, power cycle your
modem and router. Unplug the power to the modem and router. Wait 30
seconds, and then reconnect the power to the modem. Wait for the modem to fully
boot up, and then reconnect the power to the router.

Q5:

I can not make a wireless connection to the Router. What should I do?

A5:

First, make sure that the antennas are connected to the TEW-432BRP.
Second, double check that the WLAN light on the Router is lit. Third, power cycle
the TEW-432BRP. Unplug the power to the TEW-432BRP. Wait 15 seconds, then
plug the power back in to the TEW-432BRP. Fourth, contact the manufacturer of
your wireless network adapter and make sure the wireless network adapter is
configured with the proper SSID. The preset SSID is TRENDnet.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-432BRP,
please contact TRENDnet's Technical Support Department..

9

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU
General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT
WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these
codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each
license.
The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at
least three years from the product shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General
Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence
publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des
programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL
GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les
conditions spécifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die
freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in
Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2),
sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die
Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine
Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License
(LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut
wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter
(http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit
des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la
Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son
distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece
servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del
producto.
Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas
específicas de cada licencia.
Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Общая информация о лицензиях GPL/LGPL

В состав данного продукта TRENDnet входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними
разработчиками. Это ПО распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") или GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). Программы распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются авторскими
правами разработчиков. TRENDnet не оказывает техническую поддержку этого программного обеспечения.
Подробное описание лицензий GNU GPL и LGPL можно найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту.
В пунктах (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) è (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) изложены конкретные условия
каждой из лицензий.
Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) в
течение, как минимум, трех лет со дня поставки продукта.
Кроме того, исходный код можно запросить по адресу TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

GPL/LGPL informações Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL (GNU
General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos SEM GARANTIA
e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet não presta suporte técnico a estes códigos. Os
detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto.
Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos específicos de cada
licença.
Os códigos fonte estão disponíveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp)
por pelo menos três anos da data de embarque do produto.
Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501,
USA.Tel: [phone], Fax: [phone].

GPL/LGPL üldinformatsioon

See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General
Public License) Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik
Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele
tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite
kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).
Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lähtekoodi on võimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kättesaamise kuupäevast.
Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone],
Fax: [phone].

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir
daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2009. All Rights Reserved. TRENDnet.