Trendnet TBW-103UB User Manual [no]

Guia de Instalação Rápida

TBW-103UB

Índice

Português ..................................................................................................

1. Antes de Iniciar ...........

2. Como instalar .....................................................................................

3. Usando o Adaptador Wireless ...........................................................

4. Usando o Adaptador Bluetooth .........................................................

Troubleshooting .........................................................................................

.......................................................................

1

1
2
7
8

9

(Version 05.21.2007)

1. Antes de Iniciar

Requisitos do Sistema

1. Windows 2000 ou XP instalado

2. Uma porta USB 1.1 disponível

3. Um Drive de CD-ROM

Aplicação

Conteúdo da Embalagem

TBW-103UB
CD-ROM de Utilitários
Guia de Instalação Rápida
Cabo USB

802.11g Wireless & Bluetooth
Combo USB 2.0 Adapter

(TBW-103UB)

Internet

High-Power Bluetooth

USB Adapter

(TEW-102UB)

Bluetooth Headset

USB Printer

wirelessbluetooth

Português

1

54Mbps 802.11g

Wireless Firewall Router

(TEW-432BRP)

54Mbps 802.11g Wireless

USB 2.0 Print Server

(TEW-P1UG)

2. Como instalar

Nota: Não conecte o Adaptador USB ao seu computador até você terminar de
instalar o Utilitário e Driver.

1. Insira o CD-ROM de Utilitário em
seu drive de CD-ROM. e clique

802.11g WLAN Setup Driver
(Driver de Configuração do

802.11g WLAN).

2. Continue a clicar Next (Próximo)
até ver a janela abaixo.

Nota: Os produtos TRENDnet foram totalmente testados e todos suportam
Sistema Operacional Windows e foram aprovados por sua funcionalidade.

2

Português

3. Clique Continue Anyway
(Continue Mesmo Assim) ou Clique
Yes (Sim).

4. Clique Finish (Finalizar).

5. Retorne ao utilitário do software e
clique Class 2 Bluetooth Setup
Driver (Driver de Configuração

Bluetooth Classe 2).

3

Português

6. Selecione o idioma para a
instalação e clique OK.

7. Clique Next (Próximo) para cada
passo da instalação, e selecione

Yes, I want to restart my
computer now (Sim, eu quero

reiniciar meu computador). Clique

Finish (Finalizar).

8. Conecte o TBW-103UB em uma

de suas portas USB.

4

Português

9. Selecione No, not this time (Não,
não desta vez) e clique Next
(Próximo).

10. Selecione Install the software
automatically (Instalar o

software automaticamente).
Clique Next (Próximo).

11. Clique Next (Próximo).

Nota: Os produtos TRENDnet foram totalmente testados e todos suportam

Sistema Operacional Windows e foram aprovados por sua funcionalidade.

5

Português

12. Clique Continue Anyway

(Continue Mesmo Assim) ou
Clique Yes (Sim).

13. Clique Finish (Finalizar).

14. Depois de finalizar a instalação do

software, Reinicie seu
computador.

6

Português

3. Usando o Adaptador Wireless

1. Duplo clique no ícone de wireless
na área de notificação de sua
Barra de Tarefas.

2. Selecione o 802.11g USB 2.0
WLAN Dongle no menu que

desce Network Adapter
(Adaptador de Rede). Depois faça
um duplo clique no SSID a que
você deseja se conectar na janela
Available Network (Rede
Disponível).

3. Favor verificar seu status de
conexão.

7

Português

4. Usando o Adaptador Bluetooth

1. Duplo clique no ícone de bluetooth
na área de notificação de sua
Barra de Tarefas.

2. Clique no globo laranja para
procurar por dispositivos Bluetooth.

3. Duplo clique no dispositivo
habilitado Bluetooth. Todos os
serviços Bluetooth disponíveis
estão destacados em amarelo para
sua conveniência. Duplo clique no
serviço de Bluetooth que você quer
habilitar.

Sua instalação agora está completa.

Nota: Para mais detalhes sobre características avançadas, favor consultar o
Guia do Usuário.

8

Português

Troubleshooting

Se o status do dispositivo (Device Status) indicar que o Adaptador USB Bluetooth não está

P1:

funcionando normalmente, o que devo fazer?

Desinstale e reinstale o utilitário Bluetooth.

R1:

Como eu estabeleço conexões entre dispositivos Bluetooth?

P2:

Recorra ao Guia do Usuário no CD-ROM incluído ou ao site da TRENDnet para informações adicionais.

R2:

Como eu transfiro arquivos entre meu PC e meu telefone celular?

P3:

Você precisa verificar se seu telefone celular é habilitado para Bluetooth e se o software do seu

R3:

aparelho permite transferência de arquivos. Se este for o caso, recorra ao Guia do Usuário no CD-ROM
incluído ou ao site da TRENDnet para informações adicionais.

Que pasta eu uso para compartilhar arquivos entre Dispositivos Bluetooth?

P4:

Duplo clique em My Documents (Meus Documentos), duplo clique em Bluetooth e duplo clique em share

R4:

(compartilhar). Todos os arquivos localizados na pasta share (compartilhar) podem ser transferidos para
outros dispositivos habilitados para Bluetooth.

Eu cliquei no Globo laranja do Utilitário Bluetooth, mas ainda assim não consegui localizar um

P5:

dispositivo Bluetooth.

Certifique-se de que seus dispositivos Bluetooth estão habilitados e que o TBW-103UB está conectado

R5:

ao seu computador. Então reinicie todos os dispositivos habilitados para Bluetooth e clique no globo laranja
no utilitário Bluetooth.

Eu não consigo parear dois computadores habilitados para Bluetooth após digitar uma senha. O que

P6:

devo fazer?

Tente usar uma senha mais simples com três caracteres, como 123, e veja se é possível conectar outro

R6:

computador com Bluetooth.

Eu completei todos os passos do guia de instalação rápida, mas meu adaptador wireless USB não

P7:

está conectando ao meu ponto de acesso. O que devo fazer?

Primeiro, você deve certificar-se de que o SSID da rede é igual ao SSID de seu roteador wireless ou

R7:

ponto de acesso. Segundo, você deve checar a propriedade do seu TCP/IP para assegurar que o Obtain an
IP address automatically (Obtenha o endereço IP automaticamente) está selecionado. Terceiro, você pode
clicar no link Site Survey para checar e ver se existe alguma rede disponível listada.

O Windows não consegue reconhecer o meu hardware. O que devo fazer?

P8:

Certifique-se de que seu computador possui os requisitos mínimos como especificado na Seção 1 deste

R8:

guia de instalação rápida. Você também deve instalar o utilitário de configuração wireless (como descrito na
Seção 3) antes de conectar o adaptador wireless USB.

Eu não consigo abrir a configuração do utilitário wireless. O que devo fazer?

P9:

Vá até o seu gerenciador de dispositivos (painel de controle ? sistema) para assegurar-se de que o

R9:

adaptador está instalado adequadamente. Se você vir um dispositivo de rede com uma exclamação ou
ponto de interrogação amarelo, você precisa reinstalar o dispositivo e/ou os drivers.

9

Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?

Q8:

Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in

A8:

Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless
configuration utility (as described in Section 3) before connecting the wireless USB
Adapter.

I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?

Q9:

Go to your device manager (control panel system) to make sure the adapter

A9:

is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or
exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers.

If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact
technical support.

10

Certificados

Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua
operação está sujeitas às seguintes condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que
podem causar operação indesejada.

Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser
depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há
disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou
Revendedor para obter informações sobre reciclagem.

NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU
TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS
MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir
daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.