Trelock LS 760 I-GO VISION User manual
GEBRAUCHSANWEISUNG/INSTRUCTION MANUAL
LS 760 I-GO® VISION
INHALT/TABLE OF CONTENTS
LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR ........................................................................................ 3
D
MONTAGE ZL 760 ....................................................................................................... 4
DEMONTAGE ZL 760 ................................................................................................... 5
EIN- UND AUSSCHALTEN/WECHSELN DER LEUCHTSTUFE ...................................... 5
DIS PL AY ...................................................................................................................... 6
AUSRICHTEN DES FRONTSCHEINWERFERS ............................................................. 7
LEVEL-FUNKTION ....................................................................................................... 8
POWERBANK-FUNKTION ........................................................................................... 9
UHRZEIT-ANZEIGE .................................................................................................... 10
LADEN DES AKKUS................................................................................................... 11
LOW-BATTERY-ÜBERWACHUNG ............................................................................... 11
TEMPERATUR-ÜBERWACHUNG................................................................................ 11
AKKU-RÜCKLICHT LS 720 REEGO® ..........................................................................12
CONTENTS ................................................................................................................ 13
ENG
MOUNTING ZL 760 ................................................................................................... 14
DEMOUNTING ZL 760 ............................................................................................... 15
SWITCHING ON AND OFF/LEVEL SETTING .............................................................. 15
DIS PL AY .................................................................................................................... 16
ADJUSTING THE LS 760 I-GO® VISION ......................................................................17
LEVEL MODE .............................................................................................................18
POWERBANK MODE ................................................................................................. 19
TIME .......................................................................................................................... 20
CHARGING THE BATTERY ..........................................................................................21
LOW BATTERY MONITORING ......................................................................................21
TEMPERATURE MONITORING ....................................................................................21
BATTERY REAR LIGHT LS 720 REEGO® ...................................................................22
GEWÄHRLEISTUNG & SICHERHEITSHINWEISE/GUARANTEE & SERVICE ............ 23
D/ENG
2
LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR LS 760
Akku-Frontscheinwerfer
LS 760 I-GO® VISION
Adapterkabel USB-C auf USB-A
Werkzeugloser Halter ZL 760
USB-C-Kabel
ZL 760
USB-C-Kabel
Adapterkabel USB-C auf USB-A
LS 760 I-GO® VISION
LIEFERUMFANG/ZUBEHÖR LS 720 (NUR IM SET)
Akku-Rücklicht LS 720 REEGO®
Micro-USB-Kabel
Werkzeugloser Halter ZL 720
ZL 720
LS 720 REEGO® Micro-USB-Kabel
3
MONTAGE ZL 760
1
A
3
B
1 Den Halter ZL 760 um den Lenker
legen, Lasche A durchziehen
und so fest wie möglich mit der
Hand festziehen. Der Halter ist
passend für Lenkerdurchmesser
von 22 – 35 mm.
2 Schließmechanismus B umlegen.
Der Frontscheinwerfer LS 760 I-GO®
VISION kann nun auf dem Halter
xiert werden. Dazu die LS 760
I-GO® VISION einfach auf den Halter
stecken. Ein deutliches Klicken
signalisiert, dass der Akku-Frontscheinwerfer richtig xiert ist.
Halten Sie Taste C, um den Frontscheinwerfer zu entfernen.
Weitere Infos zur richtigen Ausrichtung Ihres Frontscheinwerfers
nden Sie auf Seite 7.
4
2
3 Lasche A kann optional umgelegt
werden und im Schließmechanismus B xiert werden.
! Der Halter ZL 760 ist für die
werkzeuglose Montage optimiert.
Jeglicher Gebrauch von Werkzeug
kann den Halter beschädigen.
C
DEMONTAGE ZL 760
1 Schließmechanismus B nach
3
D
B
A
2
1
unten klappen.
2 Hebel D nach unten drücken und
gedrückt halten.
3 Lasche A kann jetzt herausgezo-
gen werden.
EIN- & AUSSCHALTEN/WECHSELN DER LEUCHTSTUFE
Das Einschalten erfolgt durch lange
Betätigung (ca. eine Sekunde) der
+-Taste. Das Ausschalten erfolgt
durch lange Betätigung (ca. eine
Sekunde) der
–-Taste. Wird die
+-Taste beim Einschalten ca. eine
weitere Sekunde gedrückt gehalten,
schaltet die LS 760 I-GO® VISION
direkt in die höchste Leuchtstufe.
Das Umschalten zwischen den
Leuchtstufen erfolgt durch eine
kurze Betätigung der
bzw.
–-Taste. Insgesamt stehen 5
Leuchtstufen zur Verfügung (20, 40,
60, 80 und 100 Lux).
+-Ta st e
5
DISPLAY
Das LCD-Display zeigt nicht nur
minutengenau die verbleibende
Restleuchtdauer, sondern auch wei-
Verbleibende Restleuchtdauer in
Stunden und Minuten
Aktuelle Beleuchtungsstufe
tere nützliche Informationen an, z.B.
die aktuell ausgewählte Leuchtstufe
oder die Uhrzeit.
Aktuelle Beleuchtungsstufe bzw.
Modus
Uhrzeit (Mehr dazu auf S. 10)
Akkukapazität
6
Temperaturwarnhinweis
AUSRICHTEN DES FRONTSCHEINWERFERS
Die LS 760 I-GO® VISION muss so
montiert werden, dass sie andere
Verkehrsteilnehmer nicht blendet.
Zudem muss der Frontscheinwer fer
während der Fahrt fest angebracht
sein und darf nicht verdeckt werden.
Der mitgelieferte Halter ZL 760
gewährleistet die sichere Fixierung
des Frontscheinwerfers. Zudem
lässt sich die LS 760 I-GO® VISION
sowohl in der Längsachse als auch
Frontscheinwerfer
40 cm – 120 cm Anbauhöhe
in der Querachse einstellen. Die
Level- Funktion (siehe S. 8) hilft bei
der optimalen horizontalen Ausrichtung des Frontscheinwerfers. Auf
dem Display wird angezeigt, ob der
Frontscheinwerfer zu hoch, zu niedrig oder korrekt eingestellt ist. Das
korrekte Einstellen des Frontscheinwerfers verhindert ein Blenden des
Gegenverkehrs und sorgt für eine
optimale Fahrbahnausleuchtung.
7
LEVEL-FUNKTION
1 Schalten Sie in die höchste
Leuchtstufe (Stufe 5) der LS 760
I-GO® VISION.
2 Aktivieren Sie die Level-Funk-
tion durch besonders langes
Betätigen der
Sekunden). Sie benden sich im
Level-Modus, wenn das Display
ein L anzeigt (siehe Abb.).
3 Montieren Sie die Leuchte auf
dem Halter (siehe S. 4).
4 Stellen Sie den Lenker gerade
und sorgen dafür, dass der
Frontscheinwerfer nicht seitlich
geneigt ist. Hat der Frontscheinwerfer eine zu starke seitliche
+-Taste (ca. 2
ZU NIEDRIG ZU HOCHOPTIMAL
Neigung, werden nur die zwei
mittleren Balken angezeigt.
5 Verändern Sie die horizontale
Ausrichtung des Frontscheinwerfers, bis die optimale Position
erreicht ist (siehe Abb.).
6 Beenden Sie die Level-Funktion
nach der erfolgten Einstellung
durch ein Betätigen der
Die Funktion wird nach 90 Sekunden automatisch verlassen.
Hinweis: Kann aufgrund von zu
geringer Akkukapazität o. aktiver Powerbank-Funktion nicht die höchste
Leuchtstufe gewählt werden, ist die
Level-Funktion nicht verfügbar.
–-Ta st e.
8
POWERBANK-FUNKTION
Mit der Powerbank-Funktion der LS
760 I-GO® VISION können USB-Mobilgeräte, z.B. Smartphones, bequem
unterwegs aufgeladen werden.
Um die Powerbank-Funktion zu nutzen, schließen Sie das zu ladende
USB-Mobilgerät an die LS 760 I-GO®
VISION an. Der Scheinwerfer bendet
sich im Powerbank-Modus, wenn im
Display ein P angezeigt wird.
Wird die Powerbank-Funktion bei aktivem Beleuchtungsbetrieb genutzt,
so wird automatisch in die niedrigste Leuchtstufe geschaltet. Nach
Beendigung der Powerbank-Funktion wird nicht automatisch in die
zuvor gewählte höhere Leuchtstufe
gewechselt.
Bei ausgeschaltetem Licht muss der
Powerbank-Modus nach Anschluss
des zu ladenden USB-Mobilgerätes
per Tastenbetätigung der
–-Ta st e aktiviert werden.
oder
Hinweis: Die Powerbank-Funktion
kann bis zu einer verbleibenden
Akkukapazität von ca. 20 % genutzt
werden. USB-Mobilgeräte können
mit einem Ladestrom von
700 mA geladen werden. Erfordert
ein USB-Mobilgerät einen höheren
Ladestrom, kann dieses unter Umständen nicht geladen werden.
+-Ta st e
1
1. Prozentwert der
Akkukapazität
USB-C-Kabel
9
Loading...