DE Code au f Werks einstel lung 0 0 00 setzen
1
EN Reset th e code to the f actor y setti ng 00 0 0
FR Régl er le code s ur le régla ge par déf aut 0 0 00
NL Code op f abriek sinste lling 0 0 00 zetten
DE Taste B dr ücken
2
EN Press butto n B
FR Pou sser sur la t ouche B
NL Op toet s B drukke n
DE Setz- Stift g egen den Uh rzeig ersinn dr ehen
3
EN Turn the se tting pin i n an anticl ockwis e direc tion
FR Tourn ez la tige de r églage d ans le sens c ontrai re
des aigu illes d’ une montr e
NL Instel stif t tegen de wi jzers v an de klok i n draaien
DE Pers önliche n Code eins tellen , Setz-S tift im
4
Uhrzeigersinn drehen
EN Set your p erson al code, tu rn the se tting pin i n a
clockwi se direction
FR Régl er le code p ersonn el, tourn er la tige de r églage
dans le s sens des ai guilles d ’une mon tre
NL Persoonlij ke code instellen, ins telstif t met de wijzers
van de kl ok mee dr aaien
DE Taste B dr ücken, S chloss i st entr iegelt
5
EN Press b utton B , the lock is n ow unloc ked
FR Pou sser sur la t ouche B, l e cadenas e st déve rroui llé
NL Op toet s B drukke n, slot is o ntgrend eld
DE Bügel ö ffnen
6
EN Open the lo cking ba r
FR Ouv rir l’an se
NL Beugel o penen
DE Zum Absch ließen Bügel e inschwenk en, Taste A
7
eindrücken, Code verdrehen
EN To close, fo ld the lock ing bar ba ck, pre ss butto n A and
twis t the code d ials
FR Pour f ermer, fa ire rent rer l’ans e, pouss er sur la tou che A,
change r le code
NL Om af te sluiten be ugel naar binne n draaien, toe ts A
indrukken, code verdraaien
1
3 6
0000
4 7
2
5
Oil
LOCK C AGE MOUNTING A
LOCK C AGE MOUNTING B
Ø 17 – 55 mm
GEwä hrLEIs TUNG UN d sErvI CE:
Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen . Wir haften gegenüber unseren jeweiligen Ver tragspartnern. Wenden Sie sich bei Reklamationen an Ihren Händler. B ei Fragen steht Ihnen das TRELOCK Serv ice Center
zur Verfügung: TRELOCK GmbH, Po stfa ch 7880 , 480 42 Müns ter, Deu tschl and,
Tel. 0251 9199 9 - 0, www.trel ock.de
Bei berechtigten Ansprüchen auf Gew ährleistung wird das Produkt reparier t
oder Sie erhalten ein Austauschgerä t – Anspruch besteht nur auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Die Gar antie ist nur gültig, wenn das Produkt
nach dem Kauf nicht gewaltsam geöffnet oder beschädigt wurde. Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen. Für Mangel- und Folge schäden kann TRELOCK aus dies er Gewährleis tung nicht haftbar gemacht
werden. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum
mit Vorlage des originalen Kaufbelegs . Der Hersteller behält sich technische
Änderungen vor.
rEINIGUNGshINw EIs: Schar fe oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmit tel
können den Kunststoff angreifen und zur Beschädigung des Produktes führen.
sIChErhEITshINwEIsE: Aus Sicherheit sgründen beim Fahrradtransport (z. B.
Auto dach) Schlo ss vom Fah rrad abn ehmen.
GUAr ANT EE ANd sEr vICE :
The guaran tee te rms a re de fined by leg al pr ovisio ns. O ur lia bility exten ds to
our respe ctive con tract par tners . I f you hav e a comp laint, plea se a pproac h
you r d ea le r. T he T RE L OC K S er vi ce Ce nt er w il l b e ha pp y to an sw er any qu es ti on s
you may h ave: TR ELOCK G mbH, P. O. Box 788 0, 480 42 Müns ter, Germ any,
Fon +49 (0) 251 9199 9 - 0, www.trel ock.de
In the e vent of a j ustifi able guar antee c laim, t he prod uct wi ll be re paired
or re placed. Claim fo r repl acement applies on ly to th e cur rent mo del ap plicab le at this ti me. T he gu ar antee is valid on ly if the pr oduct has no t
been fo rced op en or damag ed after p urchas e. Weari ng part s are excl uded
from the guar antee. T RELOC K cann ot be made liab le for any cons equential los s or damag e resul ting fro m this gua rantee c laim. Th is guara ntee is
valid for two year s fr om th e dat e of purc hase, on s ubmissi on o f the orig inal
purchase receipt. The manufactur er r eserves the right to make technical
modifications.
CLEANING INsTrUC TIONs: Abrasi ve items or sol vent-bas ed cleanin g ag ents
can cor rode the p lastic a nd lead to dam age of the pr oduct .
sAF ETY P rECA UTIONs : For saf ety rea sons, r emove th e lock pr ior to any tr ansport o f your bike (e. g. on c ar roof ).
fs 200 Code
GAr ANTIE E T sErv ICE APr ès-v ENTE :
Les conditi ons d ’applica tion d e la g aranti e sont celle s impo sées par la légis lation . Nous sommes resp onsable s vis à vis de nos part enaires contr actue ls
respectifs. En cas de réclamations, adressez-vous à votre revendeur. Le centre d e SAV de TRELOCK s e tient à vot re ser vice pour toute q uestio n: TRELOCK
GmbH, Po stfac h 7880, 4 8042 Mün ster, Alle magne, tél .: +49 (0) 251 91999 - 0,
www.trelock.de
Si le reco urs en gar antie est v alidé, le pr oduit sera répa ré ou rempl acé p ar un
nouve au pr oduit – le reco urs se li mitant à la four nitur e du modèle act uel à la
date du recour s e n gar antie. La gar antien’e st v alide que si le pr oduit n’a pas
été vio lemment ou vert o u e ndommag é après l’a chat. El le ne s’appl ique pas
aux pile s, aux acc us et aux pi èces d’u sure. TRELOCK ne peut pas être tenu
res pon sab le, s ur la b ase d e ce tte g ar anti e, de s dom mag es du s à de s déf aut s de
que lqu e ty pe qu e ce soi t. L a ga ra nti e es t va lab le p end ant u ne p ér iod e de 2 a ns à
part ir de la dat e d’achat , sur pré sentat ion de l’o riginal d u borde reau d’ac hat. Le
fabri cant se r éserv e le droi t de procé der à des mo dificat ions tech niques.
CONs EIL dE NET TOYAGE : C onseil de ne ttoyag e : les ne ttoyan ts ag ressif s ou
avec so lvant pe uvent at taquer l e plastiq ue et dété riorer l e produi t.
CONs IGNEs d E sECU rITE : Pour d es rai son de sécur ité, lo rs du transpo rt d ’un
vélo (p. ex. s ur le toît d ’une voi ture) enlev ez l’anti vol du vél o.
GAr ANTIE E N sErv ICE:
Voor d e garantie gelden de wettelijke bepalingen. Wij staan garant voor
onze respect ievelij ke co ntrac tpart ners. Bij kl achten neemt u contac t op
met uw deale r. Vo or v ragen kun t u oo k co ntact opn emen met het TRELOCK
Service Center: TRELOCK GmbH, Post fach 7880, 48042 Müns ter, Duitsland,
tel. +49 (0) 251 9199 9 - 0, www.trel ock.de
Bij terechte garantieclaims wordt het product gerepareerd of u ontvangt een
vervangend apparaat – er kan alleen aanspraak worden gemaakt op het model
dat o p dit m oment actu eel i s. De g aran tie is allee n gel dig, wann eer he t pro duc t
na aa nkoop niet met g eweld is ge opend of be schadig d. Ba tterij en, ac cu’s en
slijtagedelen zijn uitgesloten van de garantie. Voor gebr ek- en vervolgschade
kan TRELO CK op basi s va n dez e gar antie niet aanspr akelijk wor den g esteld .
Deze gar antie geldt vo or e en p eriode van 2 jaar van af de v erkoop datum na
over leg v an de or igine le aank oopb on. De f abri kant b ehoud t zic h het re cht v oor
van tech nische w ijzigin gen.
rEINIGINGsINs TrUCTIE: Agressieve of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen kunnen de kunststof aantasten en tot beschadiging van het product
leiden.
vEILIGhEIdsIN sTrUCTIEs : Om veiligheidsredenen dient u het slot tijdens het
trans port va n de fiets (bij v. op het dak v an de auto) van d e fiets af te h alen.
Loading...