COCKPIT
CS - Návod k obsluze
Obj. č.: 86 07 20
D BEDIENUNGSANLEITUNG
GB MANUAL
F MODE D´EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
2
FC 820 /830 / 840 / 845
www.trelock.de
COCKPIT
Návod k obsluze - CS
D BEDIENUNGSANLEITUNG 4
GB MANUAL 37
F MODE D‘EMPLOI 71
2
FC 820 /830 / 840 / 845
NL GEBRUIKSAANWIJZING 105
Sie haben sich für einen TRELOCK-
Rozhodli jste se pro cyklocomputer
značky TRELOCK FC 820 / FC 830 / FC
840 (s univerzálním držákem Uni-Base)
nebo FC 845 (s držákem
Night-Light-Base) a my Vám
k tomuto rozhodnutí blahopřejeme. Váš
nový cyklocomputer je vybaven pro
značku TRELOCK typickým, optickým
ukazatelem a velkým tlačítkem, díky
kterému ho můžete jednoduše a pohodlně
ovládat. Prosím, před prvním použitím si
pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
Fahrradcomputer FC 820 / FC 830 / FC 840
(jeweils mit Uni-Base) oder FC 845 (Night-
Light-Base) entschieden und damit eine
gute Wahl getroffen. Ihr neuer Fahrrad-
computer ist durch das TRELOCK-typische,
optische Leitsystem und die große Mono-
taste einfach und komfortabel zu bedienen.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der
ersten Benutzung sorgfältig durch.
4
Obsah
1. Rozsah dodávky .................................. 6
2. Vložení baterií ...................................... 7
3. Montáž ................................................. 8
4. Vzhled displeje a princip obsluhy ....... 13
5. Obecné nastavení .............................. 14
6. Hlavní menu ....................................... 25
7. Trénink ............................................... 32
8. Doplňující informace a pokyny ........... 32
9. Poznámky .......................................... 35
Inhalt
1. Lieferumfang
2. Einlegen der Batterien 7
3. Montage 8
4. Displayaufbau und Bedienungsprinzip 13
5. Allgemeine Voreinstellung 14
6. Hauptmenüs 25
7. Training 32
8. Ergänzende Informationen
und Hinweise
9. Notizen 35
6
32
5
1. Lieferumfang
1. Rozsah dodávky
1.1 FC 820, 830, 840
1.2 FC 845
6
2x
2x
3x
2x
2. Einlegen der Batterien 2.1 Sensor
2. Vložení baterie
Při dodání je již v cyklocomputeru
vložená baterie. Abyste mohli počítač
aktivovat, musíte odstranit červený
plastový proužek. Musíte otočit víčkem
přihrádky na baterie na spodní straně
počítače proti směru hodinových ručiček
a vyjmout plastový proužek. Poté víčko
opět pevně uzavřete.
2.1 Čidlo
Chcete-li vložit baterii čidla, otočte
víčkem přihrádky na baterie pomocí
nějaké mince proti směru
hodinových ručiček a vložte baterii
kladným (+) pólem nahoru (viz
obrázek). Poté víčko opět pevně
uzavřete.
Bei der Auslieferung ist die Batterie bereits
in den Radcomputer eingelegt. Um den
Computer zu aktivieren, muss die rote
Kunststofffahne entfernt werden. Drehen
Sie dazu den Batterieverschluss auf der
Unterseite des Computers gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Fahne
heraus. Danach drehen Sie den Verschluss
wieder fest zu.
Lithium Battery CR2032
Zum Einlegen der Sensorbatterie
drehen Sie den Batterieverschluss mit
einer Münze gegen den Uhrzeiger-
sinn und legen die Batterie mit dem
+
Zeichen nach oben ein (siehe Abb.).
Danach drehen Sie den Verschluss
wieder fest zu.
Lithium Battery CR2032
7
2.2 Nur FC 845
2.2 Pouze pro FC 845
Podsvícení displeje Vašeho
cyklocomputeru je napájeno baterií
v držáku Night-Light-Base. Chcete-li
vložit tuto baterii, otočte víčkem
přihrádky na baterie pomocí nějaké
mince proti směru hodinových ručiček
a vložte baterii kladným (+) pólem
nahoru (viz obrázek). Poté víčko opět
pevně uzavřete.
3. Montáž
3.1 Montáž modelu FC 820 / 830 / 840
a) Na řídítka
b) Na výstupek
Die Displaybeleuchtung Ihres Radcompu-
ters wird durch eine Batterie in der Night-
Light-Base gespeist. Zum Einlegen dieser
Batterie drehen Sie den Batterieverschluss
mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn
und legen die Batterie mit dem
nach oben ein (siehe Abb.). Danach drehen
Sie den Verschluss wieder fest zu.
+
Zeichen
3. Montage
3.1 Montage FC 820, 830, 840
a) Lenker
Lithium Battery CR2032
8
b) Vorbau
3.2 FC 820, 830, 840
9
3.3 FC 845
10
3.4 Montage des Sensors
3.4 Montáž čidla
11
3.5 Montage des Magnets
3.5 Montáž magnetu
12
Loading...