Trelock Bike-i duo LS 885, Bike-i duo LS 883, Bike-i duo LS 882, Bike-i trio LS 875, Bike-i trio LS 873 User Manual
...
Montage un d Gebrauc hsanweis ung
Wir freuen uns, da ss Sie sich für die 40 Lux „Lic htkraf twerke“ aus den
Serien B ike-i® d uo oder Bik e-i® tr io entsc hieden ha ben. Die dy namobe triebenen LED Fronts cheinwerf er sind ausgestat tet mit einem speziell en,
computerberechneten iBeam-tec™ Refl ektorsystem mit HochleistungsLED, das f ür eine gle ichmäßi ge und bre ite Lich tver teilung in d er Siche rheits- und Fernz one sorgt.
Das Treloc k Bike-i ® duo und Bike -i® trio si nd nach der S tVZO ge prüft
und in Deut schland f ür den Str aßenver kehr zug elassen .
Ausstattungsmerkmale
Alle Mod elle der Bi ke-i® d uo und Bike -i® tr io Seri e sind mit ei nem Rück stra hler ausgestatt et, der die Sicherhe itsbestimm ungen innerhalb der EU
erfüll t (nach ECE- Regelu ng für Euro pa gepr üft und f ür den Str aßenver kehr
zugelas sen). Die Mod elle der Bik e-i® tr io Seri e sind zusä tzlich m it zwei
Lichtl eitern f ür noch meh r Sichtb arkeit i m Straß enverk ehr ausge statt et.
Lieferumfang
1x Dynamo -Fron tschein werfer, 1 Z usatzk abel (1,80 m lan g) für Rüc klichtan schluss m it Konta ktstec kern, 2 se parate K ontakt stecker i nkl.
Isolierhülsen
1. Montageanle itung
Die Frontsche inwerfer Bike -i® duo und Bike-i® tr io sind zur Befestig ung an
Ihrem Fahrra d komplett ausges tattet. Be festigen Sie den Sc heinwerfe r
mit dem Hal ter an der Vo rderr adgabel m it der vor handene n Schra ube.
Der Fron tschein werfer d arf nur an F ahrräd ern (Dynamo s) mit Wechs elspannung svers orgung a ngebaut w erden.
1.1 Ansch luss am Naben dynamo – Bik e-i® duo
Das im Schei nwerfer mon tierte l ange Kabe l mit dem Nab endynamo v erbinden. D as im Schei nwerf er Bike-i ® duo monti erte kur ze Kabel mit dem
Rücklicht verbinden. Für den Rücklichtanschluss kann auch das beiliegende
separa te Kabel m it Kont aktste ckern v erwen det wer den.
BIKE-i® duo / BIKE-i® trio
DE Bedienungsanleitung
GB Manual
FR Manuel
NL Han d
DE
GB
ACHT UNG! Immer au f richti ge Polung a chten: sc hwarze A der = Stro m,
schwar z / weiße Ader = Ma sse!
1.2 Ansc hluss am Nabe n-Dynamo – B ike-i® tr io
Das im Scheinwerfer montierte Kabel mit dem Nabendynamo verbinden.
Das Rücklicht mi t den vorgesehene n Steckkontak ten in dem Scheinwerf er
Bike-i ® trio ver binden. F ür den Rüc klicht anschlu ss kann auc h das beil iegende separat e Kabel mit Kontakts teckern ver wendet werden .
ACHT UNG! Immer au f richti ge Polung a chten: sc hwarze A der = Stro m,
schwar z / weiße Ader = Ma sse!
Wichti g:
Richten S ie Ihren F rontsc heinwer fer nac h erfol gtem Anb au an der Vor derradgabel so aus, das s der Hauptlichtke gel etwa 10 m vor dem Rad auf
die Fahrbahn trif ft und den Gegenver kehr nicht blendet . Ziehen Sie dann
die Schrauben so f est an, dass sich der Fron tscheinwer fer nicht selbst
verstellen kann.
2. Ein- und Aus schalt-A utomati k
Stellung A UTO:
In dieser S tellung wi rd die Fahr radlic htanlag e bei Dämme rung und
Dunkelh eit autom atisch mi t dem Naben dynamo ve rbunden u nd
leuchte t währen d der Fahr t.
Stellung O N:
In dieser S tellung is t die Fahr radlich tanlage e lektri sch mit dem
Nabendy namo verb unden und le uchtet w ährend de r Fahrt .
Stellung O FF:
In dieser S tellung is t die Fahr radlich tanlage v om Nabend ynamo
getren nt und leuch tet nich t.
3. Standlic htfunk tion
Die Stand lichtfu nktion is t immer be triebsb ereit , komplet t wart ungsfr ei
und funk tionier t ohne Bat terien od er Akkus . Der Stand lichtko ndensat or
ist nach 2 M inuten Fah rzeit v oll aufge laden. Be i voll gela denem Kond ensator leu chtet da s Standlic ht 4 Minute n.
4. Übersp annungss chutz
Der Fron tschein werfer i st mit ein em integr ierten Ü berspa nnungss chutz
ausges tattet , so dass an d er Fahrr adlicht anlage kei ne elektr ischen
Schäde n durch er höhte Dyn amospann ung ents tehen.
5. Gewähr leistun g und Serv ice
Für die Gew ährlei stung gel ten die ges etzlic hen Best immungen . Wir
haften g egenübe r unseren j eweilig en Vertr agspar tnern . Wenden Sie
sich bei Re klamati onen an Ihr en Händler. Be i Fragen s teht Ihne n das
TRELO CK Serv ice Cen ter zur Verf ügung:
TRELO CK GmbH, Po stfac h 78 80, 48 042 Müns ter, Germa ny,
Fon +49 0251 91 999-0, w ww.tr elock.d e
Bei bere chtigte n Anspr üchen auf G ewährl eistung w ird das P rodukt
repari ert ode r Sie erhal ten ein Aus tausc hgerät – A nspruc h besteh t
nur auf das z u diesem Ze itpunkt a ktuelle M odell. Di e Garanti e ist nur
gültig , wenn das P rodukt n ach dem Kau f nicht ge waltsa m geöffn et oder
beschä digt wur de. Bat terien, A kkus und Ve rschle ißteile s ind von der
Gewähr leistu ng ausgeno mmen. Für M angel- und F olgesc häden kann
TRELO CK aus dies er Gewäh rleist ung nicht ha ftbar g emacht we rden.
Diese Gar antie gi lt für eine n Zeitra um von 2 Jahr en ab Kauf datum mi t
Vorlage d es origi nalen Kau fbeleg s. Der Her steller b ehält sic h technis che
Änder ungen vor.
Bei Ausfa ll einer Le uchtdio de muss die g esamte Le uchtein heit, be stehend au s den
Leuchtdi oden, der S treusc heibe und de m Refl ektor ausget auscht w erden.
Technisch e Änder ungen vor behalte n. Stand: 0 8 / 2009
A
0
Instru ctions fo r installa tion and use
We are glad t hat you hav e decided o n the 40 Lu x “light-p ower sta tion”
from the s eries Bi ke-i® du o or Bike-i ® trio. Th e dynamo -opera ted LED
front cy cle lamps a re equipp ed with a sp ecial co mputer-c alculat ed
iBeam-t ec™ refl ector sys tem with h igh power L ED that en sures a un iform
and broa d light dis tributi on in the saf ety and di stant zo ne.
The Treloc k Bike-i ® duo and Bik e-i® tri o are test ed accor ding to the
German Ro ad Traffi c Licensi ng Regula tions (StV ZO) and appr oved
for use on G erman ro ads.
Equipmen t featur es
All mode ls of the Bike -i® duo an d Bike-i ® trio ser ies are eq uipped wi th a
back lamp t hat compl ies with s afety r egulatio ns withi n the EU (test ed
in accor dance wi th ECE reg ulation f or Europe a nd appro ved for ro ad
use). The mo dels of the Bi ke-i® tr io serie s additio nally hav e two pho to
conduc tors for b etter v isibili ty on the roa d.
Scope of d eliver y
1x Dynamo -powe red fron t cycle la mp, 1 Addit ional cab le (length 1. 80 m)
for rear l ight conne ction w ith cont act plug s, 2 separ ate conta ct plugs
includin g insulat ing sleev es.
1. Installati on instru ctions
The Bike -i® duo and B ike-i® t rio fron t cycle la mps are com pletely
equippe d for mount ing on your c ycle. Mou nt the fro nt cycle la mp
with the b racket a t the fron t fork wi th the avai lable scr ew.
The fro nt cycle la mp must be mo unted onl y at bicycl es (dynamos)
with AC v oltage su pply.
1.1 Connec tion at the hu b dynamo – Bike -i® duo
Connec t the long ca ble mount ed in the fro nt lamp wi th the hub dyn amo.
Connec t the shor t cable mo unted in the f ront lam p Bike-i ® duo the rea r
light. T he enclos ed separ ate cable w ith cont act plug s can also b e used
for the co nnectio n of the rea r light.
3. Side ligh t functi on
The sidel ight func tion is al ways rea dy for oper ation, c omplete ly
maintena nce-fr ee and wor ks witho ut batt eries or p ower pack s.
The sidel ight capa citor is f ully char ged afte r 2 minutes d riving t ime.
With a fu lly charg ed capac itor the sid elight wo rks for 4 m inutes.
4. Surge p rotec tion
The fro nt cycle la mp has an inte grated s urge pro tectio n so that no
damage to th e cycle lig hting sys tem can be c aused by in crease d
dynamo vo ltage.
5. Guaran tee and ser vice
The guar antee ter ms are defi ned by lega l provi sions. Ou r liabilit y
extend s to our resp ectiv e contra ct par tners. I f you have a co mplaint ,
please ap proach y our dealer. T he Trelock S ervi ce Center w ill be happ y
to answer a ny quest ions you ma y have:
TRELO CK GmbH, Po stfac h 78 80, 48 042 Müns ter, Germa ny,
Fon +49 0251 91 999-0, w ww.tr elock.d e
In the even t of a justi fi able gua rantee c laim, the pr oduct w ill be rep aired
or replac ed. Clai m for repla cement ap plies onl y to the curr ent model
applica ble at this ti me. The gu arantee i s valid onl y if the prod uct has
not been f orced op en or damag ed after p urchase . Wearing p arts ar e
exclude d from the g uarante e. Trelock c annot be ma de liable f or any
conseq uential lo ss or damag e resul ting from t his guar antee clai m. This
guarantee is vali d for two years from the da te of purchase, on submi ssion
of the ori ginal pur chase re ceipt. T he manufa cture r reser ves the ri ght to
make tech nical modi fi catio ns.
Should one L ED cease t o functi on, the com plete ligh ting unit , consis ting of the L EDs,
diffusi ng plate and r efl ector, has to be re placed.
Subjec t to techni cal chang es. Statu s: 08 / 2009
Bike-i® trio
i-Beam
tec
40 LUX
1
1.2
1
1.1
2
schwarz = Strom/black = corrent
zum Dynamo
to dynamo
zum Rücklicht
to rear light
zum Dynamo
to dynamo
zum Rücklicht
to rear light
schwarz-weiß = Masse/black-white = earth
schwarz = Strom/black = corrent
schwarz-weiß = Masse/black-white = earth
2
Bike-i® trio
LS 875, LS 873, LS 872
Bike-i® duo
LS 885, LS 883, LS 882
Bike-i® duo
Sicht weite / Field of v ision 70 m 70 m 70 m
Sichtb arkeit / Visibility 1200 m 1200 m 12 00 m
integrierter Rückstrahler
integr ated rear r efl ector
• • •
Nabendynamo / Hub dynamo • • •
Ein-& Au ssch alter / On / off swit ch • • •
Standlichtautomatik
Automatic standlight
• •
Zulassu ng / Approval StVZO § 67 StVZO § 67 StVZO § 67
Farben / Colours schw arz / black schwar z / black schwar z / black
art. no. 8001809 8001807 8001806
Automa tic
On
LIGHT
GUIDE
i-Beam
tec™
LS 885 LS 883 LS 882
TRELOC K Dragon Lin e
• • •
Sicht weite / Field of v ision 70 m 70 m 70 m
Sichtb arkeit / Visibility 1200 m 1200 m 12 00 m
Rücks trahle r / Rear refl ec tor • • •
Nabendynamo / Hub dynamo • • •
Ein-& Au ssch alter / On / off swit ch • • •
Standlichtautomatik
Automatic standlight
• •
Zulassu ng / Approval StVZO § 67 StVZO § 67 StVZO § 67
Farben / Colours schw arz / black schwar z / black schwar z / black
art. no. 8001833 8001831 8001811
Automa tic
On
LIGHT
GUIDE
i-Beam
tec™
40 LUX
LS 875 LS 873 LS 872
LL 400
LL 400
LS 330
BB 4000iBC 515
FC 845
A
0
ATTEN TION! Al ways ens ure corr ect pol arisat ion:
black con ductor = c urrent , black / white co nducto r = earth co nnecti on!
1.2 Connectio n at hub dynamo – B ike-i® tr io
Connec t the cable m ounted in t he front c ycle lamp w ith the hub d ynamo.
Connec t the rear li ght with t he specifi ed plug con tacts i n the Bike- i® trio
front la mp. The enc losed se parate c able with c ontac t plugs can a lso be
used for t he connec tion of th e rear ligh t.
ATTENTION! Al ways ensure correc t polarisation:
black conductor = current, bl ack / white cond uctor = ear th conn ection!
Import ant:
Positi on the fro nt cycle la mp once ins talled on t he fork he ad in such a
manner tha t the main co ne of light s hines on th e road sur face app roximately 10 m in f ront of th e cycle and d oes not bl ind the onco ming tra ffi c.
Subseq uently tig hten the sc rews su ch that the f ront cyc le lamp cann ot
change po sition on i ts own.
2. Automa tic on and of f
AUTO se tting:
In this pos ition the b icycle lig hting sys tem will be a utomat ically
connec ted to the hub d ynamo at da wn and when i t is dark an d
functi ons durin g the ride.
ON setti ng:
In this position the bicy cle lighting system is ele ctrically con nected
to the hub dyn amo and fun ctions d uring the r ide.
OFF set ting:
In this pos ition the b icycle lig hting sys tem is disc onnect ed from
the hub dyna mo and does n ot work a t all.
1 m 4 m (Extra)
5 m (StVZO)
10 m
security
zone
long
distance
zone
FS 455
TRELO CK GmbH
Harkor tstr. 17
D-4816 3 Münster
Fon +49 251 91999 - 0
Fax +4 9 251 91999 - 50
www.trelock.de
Instru ctions de mo ntage et d ’utilisa tion
Nous vous r emerc ions d’avo ir choisi l a « centra le de lumièr e » 40 Lux de
la série B ike-i® du o ou Bike- i® trio. L es phare s avant LE D à dynamo so nt
équipés d ’un réfl ecteur c alculé pa r ordinat eur iBeam -tec™ spé cial avec
une diode L ED extr êmement p uissant e permet tant une di ffusio n large
et homog ène de la lumi ère dans la z one de sécu rité et à di stance .
Les phar es Trelock B ike-i® d uo et Bike -i® trio o nt reçu
l’homo logatio n StVZO (Co de de la rou te alleman d) et sont
agrés po ur la circ ulation r outièr e en Allema gne.
Carac téristi ques techn iques
Tous les modèles de la série Bike-i® duo et Bike-i® trio sont équipés d’un
feu arrière confor me aux directives de sécurité en vigue ur au sein de l’UE
(contrôl é selon ré glement ation EC E pour l’ Europe e t homolo gué pour la c irculation routière). Les modèles de la série Bike-i ® trio sont en plus équipés
de deux co nduits d e lumière p our dava ntage de v isibili té sur la r oute.
Contenu d u pack
1x phare a vant à dyna mo, 1 câbl e auxilia ire (longue ur 1,80 m) pour
un branc hement au f eu arriè re avec de s fi ches de c ontact , 2 fi ches
de contac t supplé mentair es compr enant des t ubes iso lants.
1. Instruc tions de mo ntage
Les phar es avant B ike-i® d uo et Bike -i® trio s ont pré- équipé s pour
être mon tés sur vo tre vélo. F ixez le ph are avec s on suppor t sur la
fourch e en utilis ant la vis e xistan te.
Le phare a vant ne doi t être mo nté que sur le s vélos (Dyn amos) à
approv isionne ment en tens ion ondulé e.
1.1 Raccord ement à la dyna mo de moyeu – Bi ke-i® du o
Raccor der le câbl e long monté s ur le phar e à la dynamo de m oyeu.
Raccor der le câbl e court m onté sur le ph are Bike -i® duo au f eu arriè re.
Pour le ra ccorde ment du feu a rrièr e, vous pou vez égal ement uti liser
le câble au xiliair e fourn i avec les fi ches de con tact.
FR
NL
ATTE NTIO N à la bo nne pol arit é ! Fil n oir= co uran t élec triqu e,
fi l noir / blanc = mas se !
1.2 Raccor dement à la dyn amo de moyeu – B ike-i® tr io
Raccor der le câbl e monté sur l e phare à la dy namo de moy eu. Racco rder
le feu arr ière au ph are Bike- i trio® à l ’aide des fi ches prév ues à cet e ffet.
Pour le ra ccorde ment du feu a rrièr e, vous pou vez égal ement uti liser le
câble au xiliair e fourni a vec les fi ches de cont act.
ATTEN TION à la bo nne polar ité ! Fil no ir= coura nt élect rique,
fi l noir / blanc = mas se !
Import ant:
Après avoir cor rectemen t monté le phare sur la fourch e, réglez sa positio n
de manière à ce que le faisceau lu mineux princip al éclaire la chaussé e sur
une distance de 10m envi ron en avant de la roue sans éblo uir les autres
usagers de la rou te. Puis serrez les vi s suffi sammen t pour éviter tout
risque d e dérégl age du phar e.
2. Dispositi f automati que ON / OFF
Positio n AUTO :
Dans cet te posit ion, au cr épuscul e ou en cas d’o bscuri té le
disposi tif d’écl airage du v élo est au tomatiq uement r accord é
à la dynamo d e moyeu et s’a llume en ro ulant.
Positio n ON :
Dans cet te posit ion, le dis positif d ’éclair age du vélo e st racc ordé
électr iquemen t à la dynamo de m oyeu et s’a llume en ro ulant.
Positio n OFF:
Dans cette posi tion, le dispositi f d’éclairage du vélo es t déconnecté
de la dynam o de moyeu et n e s’allume p as.
3. Foncti on feux de p osition
La lumièr e automa tique à l’ar rêt es t toujour s prête à l ’emploi, ne
nécess ite absol ument auc une mainte nance et f onction ne sans pil e
ni batte rie. Le co ndensate ur de lumiè re automa tique à l’a rrêt es t
entière ment char gé après 2 m inutes de t rajet en v élo. Le con densate ur
entière ment char gé perme t 4 minutes d ’éclair age en feu x de posit ion.
4. Prot ection co ntre les s urtensi ons
Le phare a vant es t équipé d’ une prot ection in tégrée c ontre le s
surten sions. L e disposi tif d’écl airage du v élo est ai nsi proté gé contr e
des domma ges élec trique s dus à une tens ion élevé e de la dynamo .
5. Garant ie et serv ice
Les cond itions d ’applic ation de l a garan tie sont ce lles imp osées p ar la légis lation. Nous sommes responsables vis à vis de nos partenaires contractuels
respec tifs . En cas de r éclama tions, ad ress ez-vous à v otre r evendeu r. Le
centre de SAV de Trelock se tient à votre service pour toute question:
TRELO CK GmbH, Po stfac h 78 80, 48 042 Müns ter, Germa ny,
Fon +49 0251 91 999-0, w ww.tr elock.d e
Si le reco urs en gar antie es t validé , le produi t sera r éparé ou r emplacé
par un nou veau prod uit – le rec ours se li mitant à l a fourni ture du mod èle
actuel à l a date du rec ours en ga rantie . La garan tie n’est v alide que si
le produ it n‘a pas ét é violemm ent ouver t ou endo mmagé apr ès l‘ach at.
Elle ne s’ap plique pa s aux piles , aux accu s et aux pièc es d‘us ure. Trelo ck
ne peut pa s être tenu r espons able, sur l a base de ce tte gara ntie, des
dommage s dus à des dé fauts de q uelque typ e que ce soi t. La gar antie
est val able penda nt une péri ode de 2 ans à pa rtir de la d ate d‘ach at, sur
présen tation de l ‘origin al du bord ereau d‘ achat. L e fabric ant se rés erve
le droit d e procéd er à des mod ifi cat ions tech niques.
En cas de déf aillanc e d’une dio de élec trolumi nescen te, l’ense mble de l’ instal lation
lumineuse , compre nant la dio de, le pann eau diff usant , et le réfl ecteur, do it être c hangé.
Sous ré serve d e modifi cations tec hniques . Dernièr e révis ion : 08 / 2009
3. Parkee rlicht functie
De parke erlich tfunct ie is steed s bedrij fsklaa r, complee t onderho udsvr ij
en funct ioneer t zonder ba tterij en of accu ‘s. De par keerlic htconde nsator
is na een ri jtijd van 2 m inuten vo lledig gel aden. Bij v olledig ge laden
condens ator schi jnt het pa rkeerl icht 4 minu ten.
4. Over spannings beveilig ing
De front schijnw erper is v oorzie n van een ge ïntegre erde over spanni ngsbeveili ging zoda t aan de fi ets lichtin stallat ie geen ele ktrisc he schade
kan onts taan door v erhoog de dynamo spanning .
5. Vrijw aring en ser vice
Voor de gar antie gel den de wet telijke be palinge n. Wij sta an garan t voor
onze res pectie velijke c ontrac tpart ners. Bi j klachte n neemt u con tact op
met uw dea ler. Voor vr agen kunt u o ok contac t opneme n met het Trel ock
Serv ice Cente r:
TRELO CK GmbH, Po stfac h 78 80, 48 042 Müns ter, Germa ny,
Fon +49 0251 91 999-0, w ww.tr elock.d e
Bij terec hte gara ntieclai ms word t het prod uct ger epareer d of u ontv angt
een ver vangend a pparaa t – er kan allee n aanspr aak word en gemaak t op
het model d at op dit mom ent actu eel is. De gar antie is al leen geldi g, wanneer het pr oduct n a aankoop n iet met gew eld is geo pend of bes chadigd .
Batter ijen, acc u‘s en slij tagede len zijn ui tgeslot en van de gar antie. Vo or
gebreke n vervo lgscha de kan TRE LOCK op ba sis van dez e garant ie niet
aanspr akelijk wo rden ges teld. Dez e garant ie geldt vo or een per iode van
2 jaar vana f de verko opdatum n a overle g van de ori ginele aan koopbon .
De fabri kant beho udt zich h et recht v oor van te chnisch e wijzigi ngen.
Bij het uitvallen va n een lichtdiode moet de comp lete lichteenheid , die uit de lichtdioden,
het koplic htglas en d e refl ector bes taat, ve rvang en word en.
Technisch e verand eringen v oorbeh ouden. St and: 08 / 2009
BIKE-i® duo / BIKE-i® trio
i-Beam
tec
40 LUX
1
1.2
1
1.1
2
Bike-i® trio
LS 875, LS 873, LS 872
Bike-i® duo
LS 885, LS 883, LS 882
noir = courant/zwart = stroom
Branchement dynamo
van de dynamo
Branchement feu arrière
van het achterlicht
Branchement dynamo
van de dynamo
Branchement feu arrière
van het achterlicht
noir-blanc = masse/zwart-wit = massa
noir = courant/zwart = stroom
noir-blanc = masse/zwart-wit = massa
2
Porté e / Zichtafstand 70 m 70 m 70 m
Visibilité / Zichtbaarheid 1200 m 1200 m 1200 m
Catadioptre intégré
Geïntegreerde refl ector
• • •
Dynamo de m oyeu / Naafdynamo • • •
Interrupteur marche / arrêt
In- / uitschakelaar
• • •
Lumière de s tation nement
automatique
Parkeerlichtautomaat
• •
Autor isation / Toelating StVZO § 67 StVZO § 67 StVZO § 67
Couleur s / Kleuren noir / zwart noir / zwart noir / zwart
art. no. 8001809 8001807 8001806
Automa tic
On
LIGHT
GUIDE
i-Beam
tec™
LS 885 LS 883 LS 882
TRELOC K Dragon Lin e
• • •
Porté e / Zichtafstand 70 m 70 m 70 m
Visibilité / Zichtbaarheid 1200 m 1200 m 1200 m
Catadi optre / r e fl e c t or • • •
Dynamo de m oyeu / Naafdynamo • • •
Interrupteur marche / arrêt
In- / uitschakelaar
• • •
Lumière de s tation nement
automatique
Parkeerlichtautomaat
• •
Autor isation / Toelating StVZO § 67 StVZO § 67 StVZO § 67
Couleur s / Kleuren noir / zwart noir / zwart noir / zwart
art. no. 8001833 8001831 8001811
Automa tic
On
LIGHT
GUIDE
i-Beam
tec™
40 LUX
LS 875 LS 873 LS 872
TRELO CK GmbH
Harkor tstr. 17
D-4816 3 Münster
Fon +49 251 91999 - 0
Fax +4 9 251 91999 - 50
www.trelock.de
A
0
LS 330
BB 4000i
BC 515
LL 400
FS 845
Montage en g ebruiks aanwijz ing
Wij ver heugen ons d at u de voor keur geg even heef t aan de 40 l ux
„lichtc entral es“ van de s erie Bike -i® duo of B ike-i® t rio. De do or een
dynamo aan gedrev en LED-f ronts chijnwer pers zi jn voorz ien van ee n
speciaa l, met de co mputer be rekend iB eam-tec ™ refl ec torsys teem met
hoogre ndements -LED die z orgt vo or een geli jkmatig e en brede li cht
verdeli ng in de veili gheids- e n afstan dzone.
De Trelock B ike-i® d uo en Bike- i® trio zi jn getes t overee nkomsti g
het Duit s wegenv erkeer sreglem ent m.b.t . technisc he eisen en
rijva ardighe idsver eisten („ StVZ O“) en zijn i n Duitsl and toegel aten
voor het w egver keer.
Uitrustingskenmerken
Alle mod ellen van de B ike-i® d uo en Bike- i® trio s erie zijn v oorzie n van
een refl ector die v oldoet a an de veilig heidsvo orschr iften b innen de EU
(getes t volgens d e ECE-re geling vo or Europa e n toegela ten voor he t
wegver keer). De mo dellen va n de Bike- i® trio zij n bovendi en uitger ust
met twee l ichtgel eiders v oor nog mee r zichtba arheid in h et wegv erkeer.
Leveringsomvang
1x dynamo -fron tschij nwerpe r, 1 extra k abel (1,80 m la ng) voor r efl ec toraanslui ting met co ntacts tekker s, 2 sepa rate con tacts tekkers i ncl.
isoleerhulzen
1. Montage -instr uctie
De front schijnw erper s Bike-i ® duo en Bike -i® trio z ijn compl eet uitge rust
voor de be vestigi ng op uw fi ets. Beves tig de sch ijnwerp er met de hou der
aan de voor wiel vork met d e voorha nden schr oef.
De koplam p mag alleen o p fi etsen (dy namo‘s) met w isselsp anning
gemonte erd word en.
1.1 Aansluit ing op de naaf dynamo – Bike -i® duo
De in de schi jnwerp er gemonte erde lang e kabel me t de naafdy namo
verbind en. De in de sc hijnwer per Bike -i® duo gem onteer de korte k abel
met het ac hterlic ht verbi nden. Voor d e achterl ichtaan sluitin g kan ook de
ingeslo ten separ ate kabe l met cont actste kkers ge bruikt w orden.
ATTEN TIE! Ste eds op de juis te polar iteit le tten: zw arte ad er = stroo m,
zwar t / witte ader = mas sa!
1.2 Aansl uiting op de na afdynamo – B ike-i® tr io
De in de schijnwerper ge monteerde kabel me t de naafdynamo verb inden.
Het achte rlicht m et de voor ziene st eekcont acten in de s chijnwe rper
Bike-i® trio verbinden. Voor de achter lichtaansluiting kan ook de ingesloten
separa te kabel me t contac tstek kers gebr uikt wo rden.
ATTEN TIE! Ste eds op de juis te polar iteit le tten: zw arte ad er = stroo m,
zwar t / witte ader = mas sa!
Belangr ijk:
Richt uw f rontsc hijnwer per na de mo ntage op de v oorwi elvork z odanig
dat de hoo fdlicht kegel ong eveer 10 m vo or het wiel d e rijwe g raakt en
het tegen verkee r niet verb lindt. D raai dan de s chroev en zodani g vast
dat de fro ntschi jnwerpe r niet zelf v an plaat s kan veran deren.
2. Automa tische in - en uitscha keling
Stand AUTO:
In deze positie word t de fi etslichts ysteem bij schemer ing en
duisternis au tomati sch met de na afdynam o verbon den en schi jnt
tijdens de r it.
Stand ON:
In deze stand is het fi etslichtsystee m elektrisch op de naaf dynamo
aangesl oten en br andt tijd ens het fi etsen.
Stand OFF :
In deze stand is het fi etslichtsysteem elektrisch van de naafdynamo
losgeko ppeld en br andt ni et.
A
0
1 m 4 m (Extra)
5 m (StVZO)
10 m
security
zone
long
distance
zone
Bike-i® trio Bike-i® duo
FS 455
DE Bedienungsanleitung
GB Manual
FR Manuel
NL Han d
Loading...