Trelock BB3000, BB3500, BB4000 User guide [sv]
TRELOCK-kodsystem
PIN-kod:
• Alla produkter har en fariksinställd PIN-kod
som är 0000
• Du kan skydda din TRELOCK-mätare från
stöld genom att använda PIN-koden (sida 11).
Du kan byta PIN-kod och PIN-tid (energisparande funktion) när som helst.
Nedan du skriva din PIN-kod och din PIN-tid:
PIN-kod
Kod för hjärtfrekvenssändare
(BB 3000, BB 3500, BB 4000)
Hjärtfrekvensmätningen fungerar endast ifall
kodnumret, som finns på ett klistermärke på
sändaren, matas in (sida 12).
Klistermärkena för sändarnas kodnumror
kan limmas i rutorna nedan
Kod för hastighetssändare
Cykel 1
Cykel 2
Kod för pedalfrekvenssändare
BIKE &BODY BB 2000/2500/3000/3500/4000
SE BRUKSANVISNING
PIN-tid
Obligatoriska inmatningar:
Kod för hastighetssändare (BB 2000, BB
2500, BB 3000, BB 3500, BB 4000)
Hastighetsmätningen fungerar endast ifall kodnumret, som finns på ett klistermärke på sändaren, matas in (Cykel 1 eller Cykel 2) (sida 8).
Kod för pedalfrekvenssändare (BB 2000,
BB 3000, BB 4000)
Pedalfrekvensmätningen fungerar endast ifall
kodnumret, som finns på ett klistermärke på
sändaren, matas in (sida 12).
Kod för hjärtfrekvenssändare
Du kan dessutom registrera din PIN-kod och de
övriga koderna på
www.trelock.de/mytrelock
Ifall din adress ändras ber vi dig meddela detta
till oss.
Du hittar vår internationella kundservice
på www.trelock.de. dår du även kan
ladda ner burksanvisningar
TRELOCK Bike & Body-produktfa-
DUAL BI KE
miljens cykeldatorer har utvecklats
speciellt med tanke på just dina
träningsbehov. Denna produktfamilj
erbjuder dig ett urval av funktioner
såsom mätning av hastighet, höjd,
pedalfrekvens och hjärfrekvens,
beroende på mätarens egenskaper.
Dessa produkter har framställts
enligt de högsta kraven för produktdesign, programvara, ergonometri och prestanda.
En enastående egenskap är den
fullt digitaliserade kommunikationen mellan de olika sändarna och
mottagaren i själva mätaren. Denna
teknologi är utvecklad av TRELOCK
och kallas RADIO SELECT
Cykeldatorns mottagare registrerar
enbart kodad data från sändarna
och störs därför inte av signaler
från till exempel mobiltelefoner eller
®
.
PIN
DUAL BIKE
andra cykeldatorer i närheten.
Stöld av datorn lönar sig inte pga.
PIN-koden.
Cykeldatorn har även en trådlös,
automatisk aktiveringsfunktion – du
kan cykla iväg utan att koppla på
datorn.
Det är möjligt att spara träningsdata
på din hemdator via USB med hjälp
av tilläggsutrustning (ZF 450).
Bruket av cykeldatorn är enkelt
tack vare det visuella kontrollsystemet, de stora knapparna och den
användarvänliga displayen. Din
TRELOCK-cykeldator har åtta språk
inprogrammerade.
Innehåll
Cykeldatorns delar
Installation av batteri
Installation
1. Display och funktionsprincip 4
2. Allmänna grundinställningar 6
3. Hastighetsmeny 14
4. Höjdmätarmeny 18
5. Pedalfrekvensmeny 24
6. Hjärtfrekvensmeny 28
7. Träning 34
8. Tillägssinformation och -instruktioner 36
9. Säkerhetsföreskrifter 37
10 . Garanti och service 37
11 . Vanliga frågor 37
12 . Tilläggsutrustning 38
1. Display och funktionsprincip
SET-knapp
Alarmet är aktiverat
Ljusignalen är aktiverad
Displayrad 1
Lutning i %
Byt batteri
Displayrad 2
Träningsintensitet:
över lika som under
det teoretiska värdet
frekvens) och över/lika som/ under
medelvärdet (hastighet)
Displayrad 3
Displayrad för undermeny
BB 4000
Displayrad 4
Displayrad för huvudmeny
MODE-knapp
4 5
(hjärt- och pedal-
Genom att trycka på MODE-knappen i 3
sekunder kan du bläddra mellan
menyerna
(höjdmätare), „Pedal frequency“ (pedalfrekvens) och „Heart rate“ (hjärtfrekvens).
(Menyerna för pedal- och hjärtfrekvens kan
endast aktiveras om de respektive sensorerna aktiverats.)
Genom att trycka på MODE-knappen en
gång kommer man till
MID, MAX, TRIP, PILOT, TOTAL, DEST
och SET.
Tryck på MODE-knappen flera gånger för
att mata in
de talet visas i displayrutan. SET-knappen
bekräftar valet och byter till följande värde.
Bekräfta igen med SET efter att det sista
värdet matats in.
Om du inte vill ändra på värdet ifråga kan
du hoppa till följande genom att trycka på
MODE. Du kan avbryta inmatning av ett
valt värde genom att hålla MODE intryckt i
ca. 3 sekunder. Redan gjorda ändringar på
ifrågavarande värde registreras inte.
„Bike“ (cykelmätare), „Altimeter“
värden (tid etc.), tills det önska-
huvud-
undermenyerna
2. Allmänna grundin-
ställningar
Efter att ha aktiverat cykeldatorn flyttas du automatiskt
till de allmänna grundinställningarna.
Om du önskar att senare
ändra på dessa inställningar
kan du hålla både SET
och MODE intryckta i ca. 3
sekunder i SET-undermenyn.
2.1 Språkval
• Aktivera med SET
• Välj språk (D, GB, F, NL,
E, I, RUS, PL) genom att
trycka på MODE
• Bekräfta språkvalet med
SET
Sprache
English?
2.2 Välja mellan km/h och m/h
samt C och F
• Aktivera standardenheterna
„km/h“ och „°C“ med MODE
?
BB 4000
Deutsch?
BB 4000
Francais?
BB 4000
BB 4000
• Tryck på SET för att byta
enhet, och välj mellan „km/h“
och „m/h“ (miles per hour)
genom att trycka på MODE
• Bekräfta enhetsvalet med
SET
• Välj mellan „°F“ (grader
Fahrenheit) och „°C“ (grader
Celsius) genom att trycka på
MODE
• Bekräfta med SET
VIKTIGT: om du efter detta
byter från „km/h“ till „m/h“ eller
vice versa, kommer all information som sparats i „Bike“- och
„Altimeter“-menyerna att återställas till „0“!
Dimensions?
BB 4000
Dimensions?
BB 4000
set bike 1
unit
speed?
BB 4000
BB 4000
p
unit tem
.
Espaol?
BB 4000
6 7
8
?
BB 4000
unit tem
p
.
?
BB 4000
set bike?
BB 4000
9
2.3 Inställningar för Cykel 1
och Cykel 2
Du kan använda cykeldatorn
på två olika cyklar även om
hjulradien inte är den samma.
För detta behöver vardera
cykeln en egen sändare.
Datorn känner automatiskt
igen sändaren på respektive
cykel.
• Byt till „cykel 1“ genom att
trycka på SET
• Välj mellan „cykel 1“ och
„cykel 2“ genom att trycka på
MODE
• Bekräfta med SET
bike 1
BB 4000
2.3.2 Att mata in värden för
hjulstorlek (hjulets omkrets)
• Bestäm hjulstorleken från
tabellen nedan. Information
om hjulstorlek kan även hittas
på sidan av däcket
• Mata in värdet för „cykel 1“
och/eller „cykel 2“ precis som i
punkt 2.3.1 och bekräfta med
SET
wheel size 1
BB 4000
wheel size 1
B
B
4
0
0
0
•Tryck MODE för att fortsätta
2.3.1 Att mata in kodnummer
• Aktivera kodinmatningen
för „cykel 1“ och/eller „cykel
2“ genom att trycka på
MODE upprepade gånger
• Bekräfta de olika kodsiffrorna
med SET
• Upprepa samma procedur för
de övriga siffrorna
Kom ihåg at avlägsna klistermärket för koden från sändaren och klistra in det på s. 1 i
denna manual.
8 9
10
Code-No. 1
BB 4000
Code-No. 1
BB 4000
Code-No. 1
BB 4000
Code-No. 1
BB 4000
Hjulstorlekstabell/hjulets omkrets (mm)
ETRTO WS mm
47-305 16x1.75x2 1272
47-406 20x1.75x2 1590
50-406 20/2.00 1593
60-406 20/2.35 1665
37-540 24x1 3/8 A 1948
47-507 24x1.75x2 1907
50-507 24/2.00 1910
40-559 26x1.5 2026
44-559 26x1.6 2051
47-559 26x1.75x2 2074
50-559 26x1.9 2089
54-559 26x2.00 2114
57-559 26x2.125 2133
37-590 26x1 3/8 2105
20-571 26x3/4 1954
ETRTO
60-559 26/2.35 2146
32-630 27x1 1/4 2199
40-622 28x1.5 2224
47-622 28x1.75 2268
40-635 28x1 1/2 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205
18-622 700x18C 2102
23-622 700x23C 2133
25-622 700x25C 2146
28-622 700x28C 2149
32-622 700x32C 2174
37-622 700x35C 2205
40-622 700x40C 2224
50-622 28/2.00 2284
60-622 28/2.35 2340
WS mm
11
2.4 Ställa klockan
• Tryck på SET
• Byt siffror genom att upprepade gånger trycka på
MODE
• Bekräfta de olika siffrorna
med SET
Hjulets omkrets (mm) = 2 x r (mm) x 3.14
Wheel circumference
Datum
Clock/Date?
BB 4000
Tid
Clock
2.5 Att mata in och byta PIN-kod – stöldskydd
Du kan skydda din cykeldator mot stöld och olovlig anvädning
genom att mata in en PIN-kod. Det är endast möjligt att aktivera
cykeldatorn om PIN-koden matas in rätt. Efter att ha ställt in
tid och datum byter datorn till „Change PIN?“-fönstret. Här kan
du mata in din personliga PIN-kod och även byta kod om det
behövs. Tryck på MODE om du inte vill aktivera en PIN-kod. I
annat fall, efter att ha tryckt på SET ombes du mata in den förra
PIN-koden (fabriksinställningen är „0000“). Tryck på MODE tills
rätt siffra visas i displayrutan och hoppa till nästa siffra genom
att trycka på SET. PIN-koden kontrolleras. Ifall att fel PIN-kod
matats in visas „Wrong PIN“ i displayrutan under 3 sekunder,
och du ombes mata in koden på nytt. Om PIN-koden är rätt ska
du mata in den nya koden enligt beskrivningen ovan. Efter att
ha bekräftat den sista siffran med SET ska PIN-koden matas
in på nytt. Om du matar in fel kod den andra gången kommer
„Change PIN?“ återigen att visas i displayfönstret. Om du nu inte
önskar skydda din cykeldator med en PIN-kod kan du mata in
den fabriksinställda koden „0000“.
Kom ihåg att anteckna PIN-koden på s. 1 i denna manual så att
den är tillgänglig om det behövs.
BB 4000
change PIN?
BB 4000
enter PIN
BB 4000
2.6 Att mata in och byta PIN-tid – energisparläge
Om cykeldatorn aktiverats med en PIN-kod
(annan PIN-kod än “0000”) och den befinner
sig i energisparläge (sleep mode) tillräckligt
Clock
BB 4000
10
12
Clock
Date
BB 4000
BB 4000
länge kan den endast aktiveras genom att
mata in koden på nytt. Denna tidsperiod (PIN
time) kan ändras i „New PIN time?“-fönstret:
Efter att ha tryckt på SET ombes du mata in
din PIN-kod. Efter att koden godkänts flyttas
du till „PIN TIME“-fönstret, där en tid upp till
240 min kan matas in. Fabriksinställningen
är 60 min. I energisparläge visas enbart tid
i displayfönstret tills PIN-tiden gått ut. Efter
det slocknar även displayrutan. Om PIN-tiden
ställs på „0“ deaktiveras energisparfunktionen
och tiden är alltid synlig i displayrutan.
11
13
Loading...