Sistema de código TRELOCK
Código PIN:
• Cada producto se suministra con el PIN 0000
• Entrando el código PIN personal seleccionado
por Ud. (página 13) puede proteger contra
robo su ordenador para bicicleta. También
puede modificar cuando lo desee el PIN y el
tiempo de PIN (función de ahorro de energía).
Aquí puede anotar su PIN y su tiempo de
PIN:
PIN
Tiempo PIN
Entradas obligatorias:
Número de código del sensor de velocidad
(BB 2000, BB3000, BB 3500,BB 4000)
La medición de velocidad sólo funciona cuando
introduce el número de código que se encuentra en un adhesivo directamente en el sensor
(Rueda 1 y Rueda 2) (véase la página 10).
Número de código del sensor de frecuencia
de pedaleo (BB 2000, BB 3000, BB 4000)
La medición de frecuencia de pedaleo sólo funciona , cuandointroduce el número de código,
que se encuentra en un adhesivo directamente
en el sensor (véase la página 10).
Número de código del sensor de frecuencia
cardiaca (BB 3000, BB 3500, BB 4000)
La medición de la frecuencia cardiaca sólo funciona cuando introduce el número de código
que se encuentra en un adhesivo directamente
en el sensor (véase la página 10).
Aquí puede pegar el adhesivo con el número
de código del sensor
Nº código del sensor de velocidad.
Rueda 1
Rueda 2
Nº código del sensor de frecuencia de pedaleo
Nº código del sensor de frecuencia cardiaca
Alternativa o adicionalmente puede hacer registrar su código PIN y el número de código del
sensor en TRELOCK:
www.trelock.de/Trelock Service
Center/PinCode.
Si cambiase de dirección, le rogamos nos
comunique la nueva.
Check: www.trelock.de for our
international consumer service.
download of product manuals
BIKE & BODY BB 2000/ 3000 / 3500 /4000
E MANUAL DE USO
Los sistemas de información
TRELOCK de la línea de ordenadores Bike & Body han sido desarrollados para sus necesidades totalmente personales. Esta línea le ofrece
una variedad de funciones de
bicicleta, medición de altura, del
pedaleo y del pulso, según el equipamiento del producto. El hardware,
el software y la ergonomía de los
productos cumplen con las máximas exigencias de calidad, confort
y rendimiento.
Cabe destacar la transmisión de
datos totalmente digital desarrollada
por TRELOCK entre los diferentes
módulos de emisión y el ordenador
de la bicicleta – RADIO SELECT®.
El receptor del ordenador para
bicicleta selecciona exclusivamente
datos del sistema codificados –
Transmisión de datos sin efecto
Cross Talking. No se reciben interferencias de teléfonos móviles u otros
ordenadores para bicicletas.
La codificación con PIN hace inútil
el robo.
La función Wireless Wake Up es
especial – Ponerse en marcha sin
activar.
Con el juego de accesorios ZF 450
puede realizarse la transmisión de
datos al PC a través de una interfaz
USB.
El sistema de mando óptico, las
teclas grandes y la pantalla grande
con texto explicativo en ocho idiomas permiten un manejo muy fácil.
DUAL BI KE
PIN
DUAL BIKE
Contenido
Volumen de suministro
Inserción de las pilas
Montaje
1. Estructura de la pantalla y principio de manejo 164
2. Ajustes previos generales 166
3. Menú "Bicicleta“ 174
4. Menú "Altímetro“ 178
5. Menú "Frecuencia de pedaleo“ 184
6. Menú "Frecuencia cardiaca“ 188
7. Entrenamiento 194
8. Información e indicaciones complementarias 196
9. Indicaciones de seguridad 197
10. Garantía y servicio 197
11 . Preguntas más frecuentes 197
12. Accesorios 198
BB 4000
6
1. Estructura de la pantalla y principio de manejo
Tecla SET
La alarma está activada
La señal acústica está
activada Línea de indicación 1
Ascenso en %
Cambio de la pila
Línea de indicación 2
Estado de intensidad de entrenamiento:
+ nom. = nom. - nom.
(con frecuencia de pulso y de
pedaleo) o sobre/igual/bajo valor
medio (en velocidad)
Línea de indicación 3
Indicación de submenú
Línea de indicación 4
Indicación de menú principal
Tecla MODE
164
7
Pulsando durante 3 segundos la tecla
MODE puede cambiar entre los
menús
principales
"Bicicleta“, "Altímetro“,
"Frecuencia de pedaleo“ y "Frecuencia
cardiaca“. (Los menús "Frecuencia de
pedaleo“ y "Frecuencia cardiaca“ sólo
pueden seleccionarse cuando se ha registrado el sensor correspondiente.)
Pulsando una vez la tecla MODE se accede a los
submenús MID, MAX, TRIP,
PILOT, TOTAL, DEST y SET.
Para introducir cifras (hora, valores indicados por el contador, etc.) pulse varias
veces la tecla MODE hasta que aparezca
la cifra deseada. La tecla SET permite
confirmar la selección y cambiar a la
siguiente posición. Después de introducir
la última posición, confirme de nuevo con
la tecla SET.
Si no desea realizar ninguna entrada/modificación, puede saltar la opción de menú
pulsando la tecla MODE. Una función de
entrada seleccionada puede cancelarse
pulsando la tecla MODE durante 3 segundos. Al hacerlo no se aceptan las posibles
modificaciones realizadas.
165
8
English?
BB 4000
BB 4000
Deutsch?
BB 4000
Francais?
BB 4000
Espaol?
BB 4000
Sprache
?
2. Ajustes previos
generales
Después de activar el ordenador de la bicicleta accederá
automáticamente a los preajustes generales
Si desea realizar modificaciones más tarde, en el submenú "Ajustar“ (SET) pulse
durante 3 seg. aprox. simultáneamente las teclas SET y
MODE.
2.1 Selección de idioma
•confirmar con la tecla SET
•seleccionar el idioma con la
tecla MODE (D, GB, F, NL,
E, I, RUS, PL)
•confirmar con la tecla SET
166
9
BB 4000
Unid.vel
BB 4000
Est. bici
1
BB 4000
Unitt
emp?
BB 4000
Unidades
?
BB 4000
Est. bici?
BB 4000
Unit temp?
BB 4000
Unidades
?
2.2 Selección entre km/h y
m/h y entre °C y °F
•para aceptar los valores
estándar "km/h“ y "°C“ confirme con la tecla MODE
•para modificar pulse la tecla
SET y seleccione con la
tecla MODE entre "km/h“ y
"m/h“
•confirmar con la tecla SET
•con la tecla MODE, seleccionar entre "°F“ y "°C“
• confirmar con la tecla SET
ATENCIÓN: Si cambia más
adelante de "km/h“ a "m/h“ o a
la inversa, los datos registrados en los menús "Bicicleta“ y
"Altímetro“ se ponen a "0" !
167
10
BB 4000
Bicicleta
1
BB 4000
N.¡ cdigo 1
BB 4000
N.¡ cdigo 1
BB 4000
N.¡ cdigo 1
BB 4000
N.¡ cdigo 1
2.4 Ajustes para la rueda 1 y
la rueda 2
El ordenador para bicicleta
puede utilizarse en dos
bicicletas incluso si los
tamaños de las ruedas son
diferentes. Para ello necesita
además un sensor propio para
cada bicicleta. El cambio entre
la rueda 1 y la rueda 2 se realiza automáticamente.
• con la tecla SET cambiar a
"Bicicleta 1“
• con la tecla MODE escoger
entre "Bicicleta 1“ y
"Bicicleta 2“
• confirmar con la tecla SET
2.4.1 Introducción del n° de
código
• Entrada del código para
"Bicicleta 1“ y/o "Bicicleta 2“
pulsando (varias veces) la
tecla MODE
• Confirme las cifras individuales con la tecla SET
• Repetición del proceso para
las otras cifras
Introduzca el número de código en la página 2 de este
manual de instrucciones.
Después tiene que despegar
el adhesivo del sensor.
168
11
ETRTO WS mm
47-305 16x1.75x2 1272
47-406 20x1.75x2 1590
50-406 20/2.00 1593
60-406 20/2.35 1665
37-540 24x1 3/8 A 1948
47-507 24x1.75x2 1907
50-507 24/2.00 1910
40-559 26x1.5 2026
44-559 26x1.6 2051
47-559 26x1.75x2 2074
50-559 26x1.9 2089
54-559 26x2.00 2114
57-559 26x2.125 2133
37-590 26x1 3/8 2105
20-571 26x3/4 1954
ETRTO
WS mm
60-559 26/2.35 2146
32-630 27x1 1/4 2199
40-622 28x1.5 2224
47-622 28x1.75 2268
40-635 28x1 1/2 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205
18-622 700x18C 2102
23-622 700x23C 2133
25-622 700x25C 2146
28-622 700x28C 2149
32-622 700x32C 2174
37-622 700x35C 2205
40-622 700x40C 2224
50-622 28/2.00 2284
60-622 28/2.35 2340
BB 4000
To. rueda 1
BB 4000
To.
rueda 1
2.4.2 Ajuste de los tamaños
de rueda(n)
• Determinar el tamaño de
rueda en base a la tabla inferior o el cálculo de la circunferencia de la rueda
• Introducir el valor para
"Bicicleta 1“ y/o "Bicicleta 2“
como en el punto 2.4.1 y confirmar con la tecla SET
• Para continuar pulsar la tecla
MODE
Tamaños de rueda/circunferencia de la rueda (mm)
169
12
BB 4000
Hora/fecha
?
BB 4000
Hora
BB 4000
fecha
BB 4000
Hora
BB 4000
Hora
2.5 Ajuste de la hora actual
• Pulsar la tecla SET
• Modificar las cifras pulsando
varias veces la tecla MODE
• Confirmar las cifras individuales pulsando la tecla SET
Hora
Fecha
Circunferencia de la rueda (mm) = 2 x r (mm) x 3,14
Circunferencia de la rueda
170
BB 4000
Cambiar
PIN?
13
BB 4000
Entrar
PIN
2.7 Entrada y modificación del tiempo PIN
– Función de ahorro de energía
Si el ordenador de la bicicleta, que se encuentra en el modo Sleep, con la función de
PIN activa (PIN desigual a 0000) no se
despierta en un periodo de tiempo determinado, sólo puede activarse de nuevo introduciendo su PIN. Este intervalo de tiempo
(tiempo PIN) se puede introducir o modificar
en la ventana "Tiempo PIN nuevo?" en la
ventana "Tiempo PIN nuevo?": Una vez
pulsada la tecla SET se le pedirá introducir
de nuevo el PIN. Una vez introducido el PIN
correcto se accede a "TIEMPO PIN" en el
que puede introducir hasta 240 minutos. De
fábrica hay ajustado 60 min. En el modo
sleep sólo se indica la hora hasta transcurrido el tiempo PIN. Después de transcurrido el
tiempo PIN desaparece también la hora. Si
se ajusta el tiempo PIN a "0", la función de
ahorro de energía está desactivada y la hora
se muestra permanentemente.
2.6 Entrada y modificación del PIN para la protección
antirrobo
Con un PIN puede proteger su ordenador para bicicleta y evitar
el acceso a desconocidos. El ordenador para bicicleta sólo
puede activarse introduciendo el PIN correcto. Una vez ajustada la hora y la fecha se accede a la ventana "Modificar PIN?".
Aquí puede introducir su propio PIN y modificarlo posteriormente en caso dado. Si no desea utilizar ningún PIN, pulse la tecla
MODE. En caso contrario, al pulsar la tecla SET se le pedirá
introducir el PIN antiguo (ajustado de fábrica como "0000").
Para ello, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la cifra correspondiente y cambie a continuación con la tecla SET a la
siguiente posición. Se comprobará el PIN. Si el PIN introducido
es incorrecto, se muestra "PIN erróneo" durante 3 segundos y
se le pedirá introducir de nuevo el PIN. Si el PIN es correcto,
introduzca un nuevo PIN tal y como se describe arriba. Una vez
confirmada la última posición con la tecla SET debe introducirse de nuevo el PIN. Si el PIN introducido otra vez es erróneo,
se vuelve a la ventana "Modificar PIN?". Si no desea utilizar el
seguro mediante PIN para su ordenador, ajuste el PIN de nuevo
a "0000".
Anote su PIN personal en la página 2, para tenerlo a mano.
171
Loading...