Trelock BB 2000, BB 2500 User guide [fr]
Système codé TRELOCK
Code PIN :
• Chaque produit est fourni d'origine avec le
code PIN 0000
• En saisissant le code PIN choisi par vos soins
(page 13), vous pourrez protéger votre compteur de vélo contre tout risque de vol. En
outre, vous pourrez modifier à tout moment
votre code PIN et votre temps PIN (fonction
d'économie d'énergie).
Vous pouvez saisir à cet endroit votre code
PIN et votre temps PIN :
Code PIN
Temps PIN
Saisies obligatoires :
No de code du capteur de vitesse (BB 2000,
BB 3000, BB 3500, BB 4000)
Pour activer la fonction de mesure de la vitesse,
vous devez entrer le numéro de code figurant
sur l'autocollant du capteur correspondant (Vélo
1 et vélo 2) (cf. page 10).
Numéro de code du capteur de cadence (BB
2000, BB 3000, BB 4000)
Pour activer la fonction de mesure de la cadence , vous devez entrer le numéro de code figurant sur l'autocollant du capteur correspondant
(cf. page 10).
Numéro de code du capteur de fréquence
cardiaque (BB 3000, BB 3500, BB 4000)
Pour activer la fonction de mesure de la fréquence cardiaque, vous devez entrer le numéro
de code figurant sur l'autocollant du capteur
correspondant (cf. page 10).
Vous pouvez coller à cet endroit les autocollants indiquant les numéros de code de
vos capteurs
No de code du capteur de vitesse
Vélo 1
Vélo 2
No de code du capteur de cadence
No de code du capteur de fréquence cardiaque
Vous pouvez enregistrer votre code PIN et/ou
les numéros de code des capteurs auprès de
TRELOCK à l'adresse suivante :
www.trelock.de/Trelock Service
Center/PinCode.
En cas de changement d'adresse, veuillez nous
communiquer vos nouvelles coordonnées.
BIKE & BODY BB 2000/ 3000 / 3500 /4000
Check: www.trelock.de for our
international consumer service.
download of product manuals
F MODE D’EMPLOI
Les systèmes d'information
TRELOCK de la gamme Bike &
Body ont été développés pour
répondre au moindre de vos
besoins. Cette ligne de produits
combine toutes les fonctions du
vélo, du corps, du temps et de la
distance. Le matériel, le logiciel et
l’ergonomie des appareils satisfont
pleinement aux très hautes exigences de qualité, de confort et de performances.
Totalement exclusive, la technologie
RADIO SELECT ®développée par
TRELOCK assure une transmission
entièrement numérique des données
entre les modules émetteurs et le
compteur du vélo. Le récepteur du
compteur de vélo sélectionne exclusivement des données de système
codées et garantit le transfert sélec-
tif de données sans interférence.
Ainsi, les signaux provenant de téléphones mobiles ou de compteurs
de partenaires d’entraînement ne
perturberont plus la qualité de
réception.
Le code PIN garantit une parfaite
protection contre le vol.
La fonction spécifique Wireless
Wake Up permet un démarrage
sans mise en marche.
Le kit accessoire ZF 450 permet un
transfert des données sur un PC via
une interface USB.
Le système de guidage visuel, la
grande monotouche ainsi que le
grand écran clair avec mode d'affichage plein écran des textes en 8
langues facilitent grandement l'utilisation de ce compteur de vélo.
DUAL BI KE
PIN
DUAL BIKE
Sommaire
Contenu de la livraison
Mise en place des piles
Montage
1.Structure de l'affichage et principe d'utilisation 84
2. Réglages de base 86
3. Menu "Bike" 94
4. Menu "Altimètre" 98
5. Menu "Cadence“ 104
6. Menu "Fréquence cardiaque" 108
7. Entraînement 114
8. Informations complémentaires et remarques 116
9. Consignes de sécurité 117
10. Garantie et service après-vente 117
11. Questions fréquemment posées 117
12. Accessoires 118
BB 4000
6
1. Structure de l'affichage et principe d'utilisation
Touche SET
Le réveil est activé
La sonnerie est activée
Ligne d'affichage 1
Pente en %
Changer la pile
Ligne d'affichage 2
Niveau d'intensité de l'entraînement :
Sup. cons. Cons. Inf. cons.
(pour le pouls et la cadence) et
supérieur/égal/inférieur à la moyenne (pour la vitesse)
Ligne d'affichage 3
Affichage des sous-menus
Ligne d'affichage 4
Affichage des menus principaux
Touche MODE
84
7
Maintenez enfoncée la touche MODE pendant 3 secondes pour sélectionner alternativement les
menus principaux "Bike“,
"Altimètre“, "Cadence“ et "Fréquence cardiaque“. (Les menus "Cadence" et
"Fréquence cardiaque“ ne sont accessibles que si les capteurs correspondants
ont été enregistrés.)
Appuyez sur la touche MODE pour accéder aux
sous-menus MID, MAX, TRIP,
PILOT, TOTAL, DEST et SET.
Pour saisir des chiffres (heure, indications
de compteur, etc.), appuyez plusieurs fois
sur la touche MODE jusqu'à affichage du
chiffre souhaité. A l'aide de la touche SET,
validez votre sélection puis passez au chiffre suivant. Après avoir saisi le dernier
chiffre, validez une nouvelle fois à l'aide
de la touche SET.
Si vous ne souhaitez effectuer aucune saisie/modification, vous pouvez sauter le
menu en appuyant sur la touche MODE.
Une opération de saisie peut être interrompue en maintenant enfoncée la touche
MODE pendant 3 secondes. Ainsi, les
modifications éventuellement effectuées
ne seront pas prises en compte.
85
8
English?
BB 4000
BB 4000
Deutsch?
BB 4000
Francais?
BB 4000
Espaol?
BB 4000
Sprache
?
2. Réglages de base
Après avoir activé votre
compteur de vélo, vous
accédez automatiquement
aux réglages de base.
Pour modifier certains réglages ultérieurement, appuyez
simultanément sur les touches SET et MODE pendant
3 secondes environ dans le
sous-menu "Réglages“ (SET).
2.1 Sélection de la langue
• Validez à l'aide de la touche
SET
• A l'aide de la touche
MODE, sélectionnez la langue de votre choix (D, GB,
F, NL, E, I, RUS, PL)
• Validez à l'aide de la touche
SET
86
9
BB 4000
uni
. vit.
?
BB 4000
Rg. vlo 1
BB 4000
uni.t
em
p
.?
BB 4000
units?
BB 4000
Rg. vlo
?
BB 4000
uni.t
em
p
.?
BB 4000
units?
2.2 Choix entre km/h et m/h
et entre °C et °F
• pour accepter les valeurs
par défaut "km/h" et "°C“,
validez à l'aide de la touche
MODE
• pour modifier ces valeurs,
appuyez sur la touche SET
et choisissez entre "km/h" et
"m/h" à l'aide de la touche
MODE
• Validez à l'aide de la touche
SET
• Choisissez entre "°F“ et "°C“
à l'aide de la touche MODE
• Validez à l'aide de la touche
SET
ATTENTION : Si vous décidez
ultérieurement de passer de
"km/h" en "m/h" ou inversement, les données enregistrées
dans les menus "Bike" et
"Altimètre“ seront alors remises
à "0"!
87
10
BB 4000
vlo 1
BB 4000
N¡ code 1
BB 4000
N¡ code 1
BB 4000
N¡ code 1
BB 4000
N¡ code 1
2.4 Réglages pour Vélo 1 et
Vélo 2
Vous pouvez utiliser votre
compteur sur deux vélos
même s'ils sont équipés de
roues de taille différente. Pour
ce faire, vous devez disposer
d'un capteur spécifique pour
chaque vélo.
Le passage du vélo 1 au vélo
2 s'effectue automatiquement.
• A l'aide de la touche SET,
sélectionnez le "Vélo 1"
• A l'aide de la touche MODE,
sélectionnez alternativement
"Vélo 1" et "Vélo 2"
• Confirmez votre choix à l'aide de la touche SET
2.4.1 Saisie du No de code
• Pour saisir le code du "Vélo
1“ et/ou du "Vélo 2", appuyer
(plusieurs fois) sur la touche
MODE
• Validez les différents chiffres
à l'aide de la touche SET
• Répétez cette même procédure avec les autres chiffres
Notez le No de code à la page
2 du présent manuel d'utilisation. Pour ce faire, vous devez
décoller l'autocollant du capteur.
88
11
ETRTO WS mm
47-305 16x1.75x2 1272
47-406 20x1.75x2 1590
50-406 20/2.00 1593
60-406 20/2.35 1665
37-540 24x1 3/8 A 1948
47-507 24x1.75x2 1907
50-507 24/2.00 1910
40-559 26x1.5 2026
44-559 26x1.6 2051
47-559 26x1.75x2 2074
50-559 26x1.9 2089
54-559 26x2.00 2114
57-559 26x2.125 2133
37-590 26x1 3/8 2105
20-571 26x3/4 1954
ETRTO
WS mm
60-559 26/2.35 2146
32-630 27x1 1/4 2199
40-622 28x1.5 2224
47-622 28x1.75 2268
40-635 28x1 1/2 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205
18-622 700x18C 2102
23-622 700x23C 2133
25-622 700x25C 2146
28-622 700x28C 2149
32-622 700x32C 2174
37-622 700x35C 2205
40-622 700x40C 2224
50-622 28/2.00 2284
60-622 28/2.35 2340
BB 4000
Taille roue
BB 4000
Taille roue
2.4.2 Réglage de la(des)
taille(s) de roue
• Pour déterminer la taille d'une
roue, reportez-vous au tableau
ci-dessous ou calculez sa circonférence
• Saisissez les tailles de roue
des "Vélo 1" et/ou "Vélo 2",
comme indiqué au point 2.4.1
puis validez à l'aide de la touche SET
• Pour continuer, appuyez sur la
touche MODE
Tailles de roue/Circonférence de roue (mm)
89
12
BB 4000
Heure/date?
BB 4000
Heure
BB 4000
Date
BB 4000
Heure
BB 4000
Heure
2.5 Réglage de l'heure actuelle
• Appuyez sur la touche SET
• Appuyez plusieurs fois sur la
touche MODE pour modifier
les différents chiffres
• Validez les différents chiffres
en appuyant sur la touche
SET
Heure
Date
Circonférence de roue (mm) = 2 x r (mm) x 3,14
Circonférence de roue
90
BB 4000
Modif PIN?
13
BB 4000
Saisir PIN
2.7 Saisie et modification du temps PIN –
Fonction d'économie d'énergie
Si le compteur de vélo en mode veille n‘est
pas réveillé après un certain temps avec la
fonction PIN activée (code PIN différent de
0000), il doit être réactivé par la saisie de
votre code
PIN. Vous pouvez saisir ou modifier ce laps
de temps (temps PIN) dans la fenêtre "Reg
tps PIN?" : Après avoir appuyé sur la touche
SET, vous serez invité à saisir votre code PIN.
Une fois le code PIN correctement saisi, vous
accédez à "TEMPS PIN", où vous pouvez
saisir jusqu'à 240 minutes. Par défaut, le
temps PIN est réglé sur 60 min. Ainsi, en
mode veille, l'heure s'affiche jusqu'à expiration du temps PIN. Une fois le temps PIN
expiré, l'affichage de l'heure disparaît. Si le
temps PIN est réglé sur 0, la fonction d'économie d'énergie est désactivée et l'heure
s'affiche en permanence.
2.6 Saisie et modification du code PIN – Protection contre le
vol
Un code PIN vous permet de protéger votre compteur de vélo
contre tout accès par un tiers. L‘activation du compteur de vélo
ne devient alors possible que si le code PIN est correctement
saisi. Après avoir réglé l‘heure et la date, vous accédez à la
fenêtre "Modif PIN?". Vous pouvez y saisir votre propre code
PIN et le modifier ultérieurement le cas échéant. Si vous ne
souhaitez pas utiliser de code PIN, appuyez sur la touche
MODE. Dans le cas contraire, après avoir appuyé sur la touche
SET, vous êtes invité à saisir l'ancien code PIN (réglé par défaut
sur 0000). Appuyez pour ce faire sur la touche MODE jusqu‘à
ce que le chiffre correspondant apparaisse puis passez au chiffre suivant à l‘aide de la touche SET. Le code PIN est vérifié. Si
le code PIN saisi est incorrect, le texte "PIN incorrect"
apparaît pendant env. 3 secondes et vous êtes invité à le ressaisir. S‘il est correct, saisissez comme décrit ci-dessus le nouveau code PIN de votre choix. Après avoir validé le dernier chiffre à l‘aide de la touche SET, vous devez ressaisir le code PIN.
Si le code PIN n'est pas répété correctement, vous retournez à
la fenêtre "Modif PIN?" . Si vous souhaitez renoncer à protéger
votre compteur de vélo par un code PIN, réglez à nouveau le
code PIN sur "0000".
Notez votre code PIN personnel à la page 2 pour le retrouver si
nécessaire !
91
Loading...