Trelock BB 2000, BB 2500 User guide [it]
Sistema di codificazione TRELOCK
Codice PIN
• Ogni prodotto viene consegnato con il PIN
0000
• Immettendo il Vostro codice PIN personale che
avete Voi stessi scelto (pagina 13) potete proteggere il Vostro computer per biciclette dal
furto. Il PIN e il tempo PIN (funzione di risparmio energetico) possono venire modificati in
ogni momento.
Qui potete digitare il Vostro PIN e il tempo
PIN:
PIN
Tempo PIN
Indicazioni obbligatorie:
Numero di codice del sensore della velocità
(BB 2000,BB3000,BB3500,BB 4000)
La misurazione della velocità funziona solo se
viene immesso il corretto numero di codice che
si trova su uno sticker direttamente sul sensore
(bicicletta 1 e bicicletta 2) (vedi pagina 10).
Numero di codice del sensore della frequenza delle pedalate (BB 2000, BB 3000, BB 4000)
La misurazione della frequenza delle pedalate
funziona solo se viene immesso il corretto
numero di codice che si trova su uno sticker
direttamente sul sensore (vedi pagina 10).
Numero di codice del sensore della frequenza cardiaca (BB 3000, BB 3500, BB 4000)
La misurazione della frequenza cardiaca funziona solo se viene immesso il corretto numero di
codice che si trova su uno sticker direttamente
sul sensore (vedi pagina 10).
Qui potete attaccare gli sticker con i numeri
di codice dei Vostri sensori
Numero di codice del sensore di velocità.
Bicicletta 1
Bicicletta 2
Numero di codice del sensore della frequenza
delle pedalate
Numero di codice del sensore della frequenza
cardiaca
In alternativa o in aggiunta potete far registrare
il Vostro codice PIN e i numeri di codice dei
sensori presso la TRELOCK:
www.trelock.de/Trelock Service Center/PinCode.
In caso cambiaste indirizzo, Vi preghiamo di
comunicarci il Vostro nuovo recapito.
BIKE & BODY BB 2000/3000 /3500 /4000
I ISTRUZIONI PER L’USO
Check: www.trelock.de for our
international consumer service.
download of product manuals
I sistemi informativi TRELOCK della
linea di computer Bike & Body sono
stati concepiti per soddisfare le
Vostre particolari esigenze personali.
Questa linea Vi offre numerose funzioni "bike", di misurazione della
quota, di misurazione delle pedalate
e di misurazione del battito cardiaco,
a seconda dell'equipaggiamento del
prodotto. Hardware, software ed
ergonomia dei prodotti soddisfano
sempre i massimi requisiti di qualità,
comfort e prestazione.
Straordinario è il sistema di trasferimento dati completamente digitale
tra i diversi moduli di invio e il computer per biciclette sviluppato dalla
TRELOCK: RADIO SELECT®. Il
ricevitore del computer per biciclette
seleziona esclusivamente dati di
sistema codificati - trasferimento di
dati senza effetto "cross talking".
Non vi sono interferenze dovute a
telefoni cellulari o al computer per
biciclette dei compagni di allenamento.
Il furto è inutile grazie alla codifica
PIN.
Una particolare funzione è quella
della Wireless Wake Up - partire
senza dover accendere.
Con il set di accessori ZF 450 è
possibile trasferire i dati al PC attraverso un'interfaccia USB.
Il sistema di conduzione ottico, grandi monotasti e il display di facile
comprensione con l'indicazione del
testo completo in otto lingue permettono un comando molto semplice.
DUAL BI KE
PIN
DUAL BIKE
Indice dei contenuti
Contenuto della fornitura
Inserimento delle batterie
Montaggio
1.
Struttura del display e principio di utilizzo
204
2. Preimpostazioni generali 206
3. Menù „Bike“ 214
4. Menù „Misuratore di quota“ (altimetro) 218
5. Menù „Frequenza delle pedalate“ 224
6. Menù „Frequenza cardiaca“ 228
7. Allenamento 234
8. Informazioni integrative e avvertenze 236
9. Avvertenze relative alla sicurezza 237
10. Garanzia e assistenza 237
11. Domande frequentemente poste 237
12. Accessori 238
BB 4000
6
1. Struttura del display e principio di utilizzo
Tasto SET
L'allarme è attivato
Il segnale acustico è attivato
Riga di visualizzazione 1
Salita in %
Sostituzione della batteria
Riga di visualizzazione 2
Situazione dell'intensità dell'allenamento:
sopra il valore nominale
entro il valore nominale
sotto il valore nominale
(nel caso della frequenza cardiaca e della
frequenza delle pedalate) sopra/entro/sotto
il valore medio (nel caso della velocità)
Riga di visualizzazione 3
Visualizzazione sottomenù
Riga di visualizzazione 4
Visualizzazione menù principale
Tasto MODE
204
7
Premendo per 3 secondi il tasto MODE Vi
potete spostare tra i
Menù principali
„Bike“, „Misuratore di quota“, „Frequenza
delle pedalate“ e „Frequenza cardiaca“. (I
menù „Frequenza delle pedalate“ e
„Frequenza cardiaca“ possono venire selezionati solo se si è effettuato un log-in del
relativo sensore.)
Se si preme una volta e brevemente il
tasto MODE si giunge ai
Sottomenù MID,
MAX, TRIP, PILOT, TOTAL, DEST e SET.
Per l'immissione di cifre (ora, situazione
dei contatori, ecc.) premete più volte il
tasto MODE fino a quando non compare la
cifra desiderata. Premendo il tasto SET
confermate la selezione e passate al prossimo spazio. Dopo che avete immesso l'ultima cifra confermate nuovamente con il
tasto SET.
Se non volete immettere dati o effettuare
modifiche, potete saltare questa voce di
menù premendo il tasto MODE. Una funzione di immissione selezionata può venire
annullata premendo per 3 secondi il tasto
MODE. Le modifiche eventualmente effettuate non vengono accettate.
205
8
English?
BB 4000
BB 4000
Deutsch?
BB 4000
Francais?
BB 4000
Espaol?
BB 4000
Sprache
?
2. Preimpostazioni
generali
Dopo aver attivato il computer per biciclette giungete
automaticamente alle preimpostazioni generali.
Se in un momento successivo desiderate effettuare qui
delle modifiche, premete nel
sottomenù "Impostazioni"
(SET) per ca. 3 secondi il
tasto SET e il tasto MODE
contemporaneamente.
2.1 Selezione della lingua
• Confermate con il tasto SET
• Selezionate la lingua con il
tasto MODE (D, GB, F, NL,
E, I, RUS, PL)
• Confermate con il tasto SET
206
9
BB 4000
Ut p. vel.?
BB 4000
Imp. bic. 1
BB 4000
Ut p. temp.?
BB 4000
Unit?
BB 4000
Imp. bic.
?
BB 4000
Ut p. temp.?
BB 4000
Unit?
2.2 Scelta tra km/h e m/h e
tra °C e °F
• Per accettare i valori standard „km/h“ e „°C“ confermate con il tasto MODE
• Per modificare premete il
tasto SET e scegliete con il
tasto MODE tra „km/h“ e
„m/h“
• Confermate con il tasto SET
• Scegliete con il tasto MODE
tra „°F“ e „°C“
• Confermate con il tasto SET
Attenzione: se in un momento
successivo desiderate passare
da „km/h“ a „m/h“ o viceversa, i
dati registrati nei menù „Bike“ e
„Misuratore di quota“ vengono
portati a „0“!
207
10
BB 4000
Bicicletta 1
BB 4000
N¡ codice 1
BB 4000
N¡ codice 1
BB 4000
N¡ codice 1
BB 4000
N¡ codice 1
2.4 Impostazioni per bicicletta 1 e bicicletta 2
Il Vostro computer può venire
utilizzato su due biciclette
anche se esse sono dotate di
ruote di dimensioni differenti. A
tale scopo necessitate di un
proprio sensore per ogni
bicicletta.
Il cambio tra bicicletta 1 e
bicicletta 2 avviene automaticamente.
• con il tasto SET passare a
„Bicicletta 1“
• con il tasto MODE scegliete
tra „Bicicletta 1“ e „Bicicletta 2“
• Confermate con il tasto SET
2.4.1 Immissione del numero
di codice
• Immissione del numero di
codice per "Bicicletta 1“ e/o
"Bicicletta 2“ premendo (più
volte) il tasto MODE
• Conferma delle singole cifre
con il tasto SET
• Ripetizione del procedimento
per le cifre successive
Siete pregati di inserire il
numero di codice alla pagina 2
delle presenti istruzioni per
l'uso. Lo sticker deve venire
rimosso dal sensore.
208
11
ETRTO WS mm
47-305 16x1.75x2 1272
47-406 20x1.75x2 1590
50-406 20/2.00 1593
60-406 20/2.35 1665
37-540 24x1 3/8 A 1948
47-507 24x1.75x2 1907
50-507 24/2.00 1910
40-559 26x1.5 2026
44-559 26x1.6 2051
47-559 26x1.75x2 2074
50-559 26x1.9 2089
54-559 26x2.00 2114
57-559 26x2.125 2133
37-590 26x1 3/8 2105
20-571 26x3/4 1954
ETRTO
WS mm
60-559 26/2.35 2146
32-630 27x1 1/4 2199
40-622 28x1.5 2224
47-622 28x1.75 2268
40-635 28x1 1/2 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205
18-622 700x18C 2102
23-622 700x23C 2133
25-622 700x25C 2146
28-622 700x28C 2149
32-622 700x32C 2174
37-622 700x35C 2205
40-622 700x40C 2224
50-622 28/2.00 2284
60-622 28/2.35 2340
BB 4000
Dim. ruota 1
BB 4000
Dim.
ruota 1
2.4.2 Impostazione delle
dimensioni delle ruote
• Rilevate le dimensioni della
ruota sulla base della tabella
qui sotto ossia calcolando la
circonferenza della ruota
• Immettete il valore per
„Bicicletta 1“ e/o „Bicicletta 2“
come al punto 2.4.1 e confermate con il tasto SET
• Per proseguire premete il
tasto MODE
Dimensioni dei pneumatici/Circonferenza della ruota (mm)
209
12
BB 4000
Ora/data?
BB 4000
Ora
BB 4000
Data
BB 4000
Ora
BB 4000
Ora
2.5 Impostazione dell'ora
attuale
• Premete il tasto SET
• Modificate le cifre premendo
più volte il tasto MODE
• Confermate le singole cifre
premendo il tasto SET
Ora
Data
Circonferenza della ruota (mm) = 2 x r (mm) x 3,14
Circonferenza della ruota
210
BB 4000
Mod. PIN?
13
BB 4000
Immetti PIN
2.7 Immissione e modifica del tempo PIN –
Funzione a risparmio energetico
Se il computer per biciclette si trova nella
modalità sleep e con funzione PIN attiva (PIN
diverso da 0000) non viene "svegliato" per un
tempo superiore a un determinato limite, esso
può venire riattivato solo mediante l'immissione del Vostro PIN. Questo arco di tempo
("Tempo PIN") lo potete immettere o modificare nella maschera "Tempo PIN nuovo ?":
Dopo che avete premuto il tasto SET Vi viene
chiesto di immettere il Vostro PIN. Dopo aver
immesso il corretto PIN giungete alla maschera
"TEMPO PIN“, in cui potete impostare un periodo di max. 240 minuti. Dal costruttore sono
impostati 60 min. Nella modalità sleep, fino alla
scadenza del tempo PIN viene visualizzata
solo l'ora. Alla scadenza del tempo PIN viene
nascosta anche l'indicazione dell'ora. Se il
tempo PIN viene portato a 0, questa funzione
di risparmio energetico si disattiva e l'ora viene
sempre visualizzata.
2.6 Immissione e modifica del PIN – protezione contro il
furto
Con un numero PIN potete proteggere il computer della Vostra
bicicletta dall'accesso da parte di terzi. Il computer per biciclette
può venire attivato solo se il PIN è corretto. Dopo l'impostazione
dell'ora e della data giungete alla finestra "Modifica PIN ?“. Qui
potete immettere il Vostro PIN o, se desiderate, modificarlo in un
momento successivo. Se non volete utilizzare nessun PIN, premete il tasto MODE. Altrimenti dopo aver premuto il tasto SET Vi
viene chiesto di digitare il vecchio PIN (quello impostato dal
costruttore è "0000“). Premete a tale scopo il tasto MODE fino a
quando non compare la relativa cifra, poi passate con il tasto
SET allo spazio successivo. Il PIN viene controllato. Se è stato
immesso un PIN sbagliato, compare per ca. 3 secondi il messaggio "PIN sbagliato" e l'invito ad immettere nuovamente il PIN.
Se il PIN immesso è corretto, immettete un nuovo PIN qualsiasi
come descritto sopra. Dopo la conferma dell'ultima cifra immessa con il tasto SET il PIN deve venire nuovamente digitato. Se la
ripetizione del PIN non è corretta, venite ricondotti alla maschera
"Modifica PIN ?“.Se intendete rinunciare a tale misura di sicurezza per il Vostro computer per biciclette, impostate il PIN nuovamente su „0000“.
AnnotateVi il Vostro PIN personale a pagina 2 in modo da averlo
a disposizione in caso di necessità.
211
Loading...