TRELOCK-codesysteem
PIN-code:
• Ieder product wordt met PIN-code 0000 geleverd
• door het invoeren van een door uzelf gekozen
individuele PIN-code (pagina 13) kunt u uw
fietscomputer beschermen tegen diefstal. U
kunt de PIN-code en de PIN-tijd (energiebesparende functie) ook altijd wijzigen.
Hier kunt u uw PIN-code en uw PIN-tijd noteren:
PIN-code
PIN-tijd
Verplichte gegevens:
Codenummer van de snelheidsensor (BB
2000,BB3000,BB3500,BB 4000)
De snelheidsmeting functioneert alleen als u het
codenummer invoert, dat op een sticker direct bij
de sensor staat (fiets 1 en 2) (zie pagina 10).
Codenummer van de trapfrequentiesensor
(BB 2000, BB 3000, BB 4000)
De trapfrequentiemeting functioneert alleen als u
het codenummer invoert, dat op een sticker
direct bij de sensor staat (zie pagina 10).
Codenummer van de hartfrequentiesensor
(BB 3000, BB 3500, BB 4000)
De hartfrequentiemeting functioneert alleen als
u het codenummer invoert, dat op een sticker
direct bij de sensor staat (zie pagina 10).
Hier kunt u de stickers met de codenummers
van uw sensoren opplakken
Codenummer van de snelheidssensor
fiets 1
fiets 2
Codenummer van de trapfrequentiesensor
Codenummer van de hartfrequentiesensor
Als alternatief of extra kunt u uw PIN-code en
de codenummers van uw sensoren laten registreren bij TRELOCK:
www.trelock.de/Trelock Service Center/PinCode.
Mocht u gaan verhuizen, laat ons dan uw nieuwe adres weten.
BIKE & BODY BB 2000/3000 /3500 /4000
NL GEBRUIKSAANWIJZING
Check: www.trelock.de for our
international consumer service.
download of product manuals
De TRELOCK-informatiesystemen
van de Bike & Body computerlijn
werden voor uw geheel individuele
behoeftes ontwikkeld. Deze lijn biedt
een groot aantal fiets-, hoogtemeet-,
trap- en pulsmeetfuncties, afhankelijk van de productuitvoering. De
hardware, software en ergonomie
van de producten voldoen altijd aan
de hoogste kwaliteits-, comfort- en
prestatie-eisen.
Eersteklas is de door TRELOCK
ontwikkelde, geheel digitale datatransmissie tussen de verschillende
zendmodules en de fietscomputer –
RADIO SELECT®. De ontvanger
van de fietscomputer selecteert uitsluitend gecodeerde systeemgegevens – datatransmissie zonder
Cross Talking Effect. Storingen door
mobiele telefoons of fietscomputers
van trainingspartners worden niet
opgenomen.
Diefstal is zinloos door de PIN-codering.
Een bijzondere functie is de
Wireless Wake Up functie – gewoon
wegrijden zonder inschakelen.
Met de toebehorenset ZF 450 is de
datatransmissie naar de PC via een
USB-interface mogelijk.
Het optische geleidingssysteem,
grote monotoetsen en het overzichtelijke display met duidelijke tekstweergave in acht talen maken een
zeer eenvoudige bediening mogelijk.
DUAL BI KE
PIN
DUAL BIKE
Inhoud
Levering
Plaatsen van de batterijen
Montage
1. Opbouw van het display en bedieningsprincipe 124
2. Algemene instellingen vooraf 126
3. Menu 'Bike' 134
4. Menu 'Hoogtemeter' (altimeter) 138
5. Menu 'Trapfrequentie' 144
6. Menu 'Hartfrequentie' 148
7. Training 154
8. Aanvullende informatie en tips 156
9. Veiligheidsvoorschriften 157
10. Garantie en service 157
11. Vaak gestelde vragen 157
12. Toebehoren 158
BB 4000
6
1. Opbouw van het display en bedieningsprincipe
SET-toets
alarm is geactiveerd
akoestisch signaal is geac-
tiveerd displayregel 1
stijging in %
batterij verwisselen
displayregel 2
Status trainingsintensiteit:
boven het gemiddelde
gemiddeld
onder het gemiddelde
(bij puls- en trapfrequentie) resp. boven/gelijk aan/onder het gemiddelde (bij snelheid)
displayregel 3
melding submenu
displayregel 4
melding hoofdmenu
MODE-toets
124
7
Door 3 seconden lang op de MODE-toets
te drukken wisselt u tussen de
hoofdme-
nu's
'Bike', 'Hoogtemeter', 'Trapfrequentie'
en 'Hartfrequentie' (de menu's
'Trapfrequentie' en 'Hartfrequentie' kunnen
alleen gekozen worden als de betreffende
sensor aangemeld is).
Een enkele druk op de MODE-toets brengt
u bij de
submenu's MID, MAX, TRIP,
PILOT, TOTAL, DEST en SET.
Voor het invoeren van cijfers (tijd, teller-
standen etc.) moet u meerdere malen op
de MODE-toets drukken tot het gewenste
cijfer verschijnt. Met de SET-toets bevestigt
u uw keuze en springt u naar de volgende
positie. Nadat u de laatste positie heeft
ingevoerd, moet u nogmaals met de SETtoets bevestigen.
Als u niet wilt invoeren/wijzigen, kunt u dit
menupunt overspringen door op de MODEtoets te drukken. Een gekozen invoerfunctie kan afgebroken worden door 3 seconden lang op de MODE-toets te drukken.
Eventueel uitgevoerde wijzigingen worden
dan niet overgenomen.
125
8
English?
BB 4000
BB 4000
Deutsch?
BB 4000
Francais?
BB 4000
Espaol?
BB 4000
Sprache
?
2. Algemene instellingen vooraf
Nadat u uw fietscomputer
geactiveerd heeft, komt u
automatisch bij de algemene
instellingen.
Als u hier later iets wilt veranderen, moet u in het submenu 'Instellen' (SET) ca. 3 sec.
lang tegelijk de SET- en de
MODE-toets indrukken.
2.1 Taal kiezen
• met de SET-toets bevestigen
• met de MODE-toets de taal
(D, GB, F, NL, E, I, RUS,
PL) kiezen
• met de SET-toets bevestigen
126
9
BB 4000
Eenh. snelh.?
BB 4000
Fiets inst. 1
BB 4000
Eenh.tem
p
.?
BB 4000
Eenheden?
BB 4000
Fiets inst.
?
BB 4000
Eenh.tem
p
.?
BB 4000
Eenheden?
2.2 Kiezen tussen km/h en
m/h en tussen °C en °F
• om de standaardwaarden
'km/h' en '°C' over te nemen,
moet u met de MODE-toets
bevestigen
• om de waarden te wijzigen,
moet u op de SET-toets
drukken en met de MODEtoets kiezen uit 'km/h' en
'm/h'
• met de SET-toets bevestigen
• kies met de MODE-toets tussen '°F' en '°C'
• met de SET-toets bevestigen
OPGELET: Als u later van
'km/h' naar 'm/h' wisselt of
omgekeerd, worden de gegevens die in de menu's 'Bike' en
'Hoogtemeter' zijn opgeslagen
op '0' gezet!
127
10
BB 4000
Fiets 1
BB 4000
Code-nr. 1
BB 4000
Code-nr. 1
BB 4000
Code-nr. 1
BB 4000
Code-nr. 1
2.4 Instellingen voor fiets 1
en fiets 2
U kunt uw fietscomputer op
twee fietsen gebruiken, ook als
die verschillende wieldiameters
hebben. Iedere fiets heeft
daarvoor een eigen sensor
nodig.
Er wordt automatisch overgeschakeld tussen fiets 1 en
fiets 2.
• met de SET-toets overschakelen op 'fiets 1'
• met de MODE-toets kiezen
tussen 'fiets 1' en 'fiets 2'
• met de SET-toets bevestigen
2.4.1 Codenummer invoeren
• code voor 'fiets 1' en/of 'fiets
2' invoeren door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te
drukken
• de verschillende cijfers met
de SET-toets bevestigen
• de procedure voor de andere
cijfers herhalen
Vul het codenummer a.u.b.
ook in op pagina 2 van deze
gebruiksaanwijzing. De sticker
moet u dan verwijderen van de
sensor.
128
11
ETRTO WS mm
47-305 16x1.75x2 1272
47-406 20x1.75x2 1590
50-406 20/2.00 1593
60-406 20/2.35 1665
37-540 24x1 3/8 A 1948
47-507 24x1.75x2 1907
50-507 24/2.00 1910
40-559 26x1.5 2026
44-559 26x1.6 2051
47-559 26x1.75x2 2074
50-559 26x1.9 2089
54-559 26x2.00 2114
57-559 26x2.125 2133
37-590 26x1 3/8 2105
20-571 26x3/4 1954
ETRTO
WS mm
60-559 26/2.35 2146
32-630 27x1 1/4 2199
40-622 28x1.5 2224
47-622 28x1.75 2268
40-635 28x1 1/2 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205
18-622 700x18C 2102
23-622 700x23C 2133
25-622 700x25C 2146
28-622 700x28C 2149
32-622 700x32C 2174
37-622 700x35C 2205
40-622 700x40C 2224
50-622 28/2.00 2284
60-622 28/2.35 2340
BB 4000
Wielmaat 1
BB 4000
Wielmaat
1
2.4.2 Wieldiameter(s) instellen
• bepaal de wieldiameter aan de
hand van de onderstaande
tabel resp. berekening van de
wielomvang
• voer de waarde voor 'fiets 1'
en/of 'fiets 2' in zoals beschreven onder punt 2.4.1 en bevestig de waarde met de SETtoets
• druk op de MODE-toets om
verder te gaan
Wieldiameter/wielomtrek (mm)
129
12
BB 4000
Klok/Datum?
BB 4000
Klok
BB 4000
Klok
BB 4000
Klok
BB 4000
Klok
2.5 Tijd instellen
• druk op de SET-toets
• u kunt de cijfers veranderen
door meerdere malen op de
MODE-toets te drukken
• bevestig alle cijfers door op
de SET-toets te drukken
tijd
datum
wielomtrek (mm) = 2 x r (mm) x 3,14
wielomtrek
130
BB 4000
PIN wijzigen?
13
BB 4000
Enter PIN
2.7 PIN-tijd invoeren en wijzigen – energiebesparende functie
Als de fietscomputer, die in de sleep-modus
is, bij een actieve PIN-functie (PIN niet gelijk
aan 0000) langer dan een bepaalde tijd niet
wordt gewekt, kan hij alleen door het invoeren
van uw PIN-code weer geactiveerd worden.
Deze tijdsduur (PIN-tijd) kunt u in het vak
'PIN-tijd nieuw?' invoeren resp. wijzigen:
nadat u op de SET-toets heeft gedrukt, wordt
er aan u gevraagd om uw PIN-code in te voe-
ren. Als u de gegevens correct heeft ingevoerd, komt u bij de 'PIN-TIJD' waar u max. 240
min. kunt invoeren. Af fabriek zijn 60 min.
ingesteld. In de sleep-modus wordt tot de
PIN-tijd is afgelopen alleen nog de tijd weergegeven. Na afloop van de PIN-tijd wordt ook
de tijd uitgeschakeld. Als de PIN-tijd op '0'
wordt gezet, is deze energiebesparende functie uitgeschakeld en wordt de tijd continu
getoond.
2.6 PIN-code invoeren en wijzigen – bescherming tegen
diefstal
Met een PIN-code kunt u uw fietscomputer beschermen tegen
diefstal. De fietscomputer kan dan alleen geactiveerd worden,
als de PIN-code correct werd ingevoerd. Na de instelling van de
tijd en de datum komt u bij het venster 'PIN-code wijzigen?'. Hier
kunt u uw eigen PIN-code invoeren en later eventueel veranderen. Als u geen PIN-code gebruikt, moet u op de MODE-toets
drukken. Anders wordt er, nadat u op de SET-toets heeft
gedrukt, aan u gevraagd of u uw oude PIN-code wilt invoeren (af
fabriek is '0000' ingesteld). Druk daarvoor op de MODE-toets tot
het betreffende cijfer verschijnt en spring dan met de SET-toets
naar de volgende positie. De PIN-code wordt gecontroleerd. Als
er een verkeerde PIN-code werd ingevoerd, verschijnt ca. 3
seconden 'PIN-code verkeerd' en moet u de PIN-code opnieuw
invoeren. Als de PIN-code correct is, moet u zoals boven
beschreven een nieuwe willekeurige PIN-code invoeren. Nadat
de laatste positie met de SET-toets werd bevestigd, moet de
PIN-code opnieuw worden ingevoerd. Als de herhaling van de
PIN-code niet correct was, komt u terug bij het venster 'PINcode wijzigen?'. Als u uw fietscomputer niet met een PIN-code
wilt beveiligen, kunt u de PIN-code weer op '0000' zetten.
Noteer uw persoonlijke PIN-code op pagina 2, zodat u die altijd
kunt nalezen.
131
Loading...