Trebs 99346 operation manual

Comfortcook

Model 99346

Handleiding 3-in-1 Contactgrill

Bedienungsanleitung 3-in-1 Kontaktgrill

Manual 3-in-1 Contactgrill

Mode d’emploi Grill de table 3-en-1

Index

Nederlands ................................................................................................................................. 3

English ........................................................................................................................................ 8

Deutsch ..................................................................................................................................... 13

Français ..................................................................................................................................... 19

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

tijdens het gebruik van dit of een ander elektrisch apparaat, dient u altijd de volgende
algemene veiligheidsmaatregelen te treffen:

WAARSCHUWING -- Om het risico op brand, elektrische schokken of ernstig

persoonlijk letsel te voorkomen:

 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis
en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of
instructies heeft gegeven m.b.t. het gebruik van het apparaat.

 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat

spelen.

 Gebruik het product altijd op een vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak.
 De temperatuur van de toegankelijke oppervlaktes kan zeer hoog zijn wanneer het

apparaat werkzaam is. Raak deze hete delen van het apparaat niet aan.

 Gebruik het product in een goed geventileerde ruimte. Behoud minstens 10-15 cm vrije

ruimte rondom het product voor voldoende luchtrecirculatie.

 Plaats het product niet op of in de buurt van elektrische (gas) kookpitten, of binnenin of

bovenop een verwarmde oven of andere hittebron.

 Laat het product tijdens gebruik geen gordijnen, wandbekleding, kleding, keukendoeken

of andere ontvlambare materialen aanraken.

 Raak hete oppervlaktes van het product nooit aan. Verplaats het product niet wanneer

nog steeds aangesloten. Laat het product volledig afkoelen voordat u deze hanteert.

 Gebruik geen uitbreidingen die niet zijn aanbevolen voor gebruik met dit product of niet

worden verkocht door de fabrikant van dit product.

 Gebruik het product niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.
 Het product nooit in water of andere vloeistoffen plaatsen of laten vallen. Als het

product in water is gevallen, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Raak het
water niet aan.

 Laat het product nooit onbeheerd achter wanneer werkzaam. Dit apparaat is niet

bedoeld om te worden bediend d.m.v. een externe timer of afzonderlijk
afstandsbedieningsysteem.

 Belast de voedingskabel niet waar deze aansluit op het product, omdat de kabel anders

kan rafelen of breken.

 Het product nooit aansluiten op of loskoppelen van het stopcontact met natte handen.
 Houd het product en de voedingskabel ervan uit de buurt van verwarmde oppervlaktes.
 Gebruik dit product niet met een beschadigde kabel of stekker of als het niet goed

werkt, is gevallen, beschadigd of blootgesteld aan water of andere vloeistoffen.

 Als het netsnoer is beschadigd, moet het -om gevaar te voorkomen- door de fabrikant of

zijn servicedienst worden vervangen of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon

3

6

1 2 3

4

5

7

 Apparaten zijn niet bestemd om te worden bediend d.m.v. een externe timer of

afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

 Uitsluitend voor binnenshuis gebruik

OPGELET -- Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van het product of

uw eigendommen te voorkomen:

 Dit product is uitsluitend bestemd voor binnenshuis, niet-industrieel, niet-commercieel,

huishoudelijk gebruik als een paninimaker en gezonde grill. Gebruik het product niet
buitenshuis of voor andere doeleinden.

 Laat de voedingskabel niet ergens hangen waar iemand er over kan struikelen of aan kan

trekken (bijv. over de rand van een tafel of keukenblad).

Speciale instructies:

 Gebruik geen ander product met hoge stroomspecificatie op hetzelfde elektrische circuit

om overbelasting van het circuit te voorkomen.

 Er is een korte voedingskabel meegeleverd met dit product. Een verlengsnoer is niet

aanbevolen voor gebruik met dit product, maar als er een moet worden gebruikt:

 De gemarkeerde nominale stroomspecificatie van de kabel moet gelijk zijn aan of

groter zijn dan die van het product.

 Arrangeer het verlengsnoer zodanig dat deze niet ergens hangt waar iemand er per

ongeluk over kan struikelen of aan kan trekken.

ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN

4

6

1

2 3 4 5 7

1. HENDEL

2. BOVENBEHUIZING

3. BOVENPLAAT

4. ONDERPLAAT

5. ONDERBEHUIZING

6. BEDIENINGSKNOP

7. DRUPPELLADE

HET APPARAAT GEBRUIKEN

LET OP: Gebruik dit product niet om bevroren voedsel te koken of ontdooien. Alle

etenswaren moeten volledig zijn ontdooid voordat u deze met dit product kookt.

OPMERKING: Het product kan wat rook afgeven wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit
is normaal en zal verminderen tijdens daaropvolgend gebruik.

1. Voordat u dit product voor het eerst gebruikt, dient u deze schoon te maken zoals

beschreven in de paragraaf “Het apparaat reinigen”.

2. Open het apparaat voor het hendel omhoog te trekken.

3. Sluit de platen en schakel het apparaat in door de stekker in een standaard stopcontact

te steken. Controleer of de aan-/uitindicator rood oplicht.
WAARSCHUWING: De kookplaten zullen tijdens gebruik erg heet worden. Om het risico
op brandwonden te voorkomen, draag altijd hittebestendige handschoenen of
ovenwanten en raak alleen het zwarte gedeelte van het hendel aan.

4. Het “gereed”-lampje zal groen oplichten nadat het apparaat ongeveer vijf minuten is

voorverwarmd, om aan te geven dat het product gereed is voor gebruik.

5. Gebruik het hendel om de bovenplaat op te tillen. Plaats het voedsel op de onderplaat

met houten of kunststof hittebestendig keukengerei.
LET OP: Gebruik geen metalen keukengerei op dit product, om krassen op of
beschadiging van de antiaanbaklaag van de platen te voorkomen.

6. Gebruik het hendel om de bovenplaat te laten zakken en op het voedsel te leggen.

OPMERKING:

• De kooktijd voor verschillende soorten voedsel hangt af van het type en de dikte

5

van het voedsel.

• Voedsel dient grondig te worden gekookt voordat het wordt geconsumeerd.

7. Wanneer het voedsel naar wens is gekookt, til het hendel op om de platen te openen en

verwijder het voedsel vervolgens met het keukengerei. Als u op dit moment meer
voedsel wilt koken, sluit de platen a.u.b. om geen hitte te verliezen.

8. Herhaal stappen 7-9 totdat alles is gekookt, pas hierbij meer kookolie toe wanneer

nodig.

9. Schakel het product uit door de voedingskabel los te koppelen van het stopcontact.

10. Reinig en droog het apparaat nadat deze volledig is afgekoeld.

11. Wanneer het apparaat volledig is afgekoeld, druk op de ontgrendelknoppen, til

vervolgens de kookplaten op en beweeg deze naar achteren om ze te reinigen en
drogen.

HET APPARAAT REINIGEN

 Voordat u het apparaat reinigt, dient u deze los te koppelen en te wachten totdat het

apparaat en de platen zijn afgekoeld.

 Veeg de buitenzijde uitsluitend af met een vochtig doekje en zorg er hierbij voor dat er

geen vocht, olie of vet in de koelopeningen terechtkomt.

 Veeg de binnen- of buitenzijde nooit af met schuursponsjes of staalwol, om

beschadiging van de afwerking te voorkomen.

 Nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.

VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor
hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden

geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de
menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar
afval.

OPMERKING

 Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude

elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact
op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

 Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt

van kinderen.

GARANTIE

 We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van

aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat

6

Apparaat

3-in-1 contactgrill

Model

99346

Lichtnetgegevens

220-240V~50/60Hz

Stroomverbruik

2.000 W

is gebruikt.

 Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor

onaangetast.

 De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of

gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit
of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet
verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet
zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.

 Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste

prestatieniveaus.

 Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat

niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet
bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik.

 In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen

goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle
verdere claims zijn uitgesloten.
Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat
terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

TECHNISCHE GEGEVENS

SERVICE

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u
contact opnemen met de Trebs klantenservice:

Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Internet: www.trebs.nl

7

English

IMPORTANT SAFETY RULES

when using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions:

WARNING-- To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury:

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
 Always use the product on a flat, stable, heat-resistant surface.
 The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is

operating. Make sure not to touch these hot parts of the appliance.

 Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides

of the product to allow adequate air circulation.

 Do not place the product on or near a gas or electric burner, or inside or on top of a

heated oven or other heat source.

 Do not allow the product to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other

flammable materials during its use.

 Do not touch hot surfaces of the product. Do not move the product while it is plugged

in. Allow the product to thoroughly cool before handling it.

 Do not use attachments not recommended for use with this product or sold by the

product manufacturer.

 Do not use the product near water or other liquids.
 Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into

water, immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the
water.

 Do not leave the product unattended while it is in use. The appliance is not intended to

be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

 Do not put any stress on the Power cord where it connects to the product as it could

fray and break.

 Do not plug or unplug the product into/from an electrical outlet with a wet hand.
 Keep the product and its power cord away from heated surfaces.
 Never operate this product if it has a damaged the cord or plug, is not working properly,

has been dropped, damaged, or exposed to water or other liquids.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

 Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

 Indoor use only

8