Trebs 99342 operation manual
Comfortheat
Model 99342
Handleiding elektrische fleecedeken
Bedienungsanleitung Elektrische Fleece-Decke
Manual Electric fleece blanket
Mode d’emploi couverture chauffante
Inhoud
Nederlands……………………………………………………………………………………………….3
English…………………………………………………………………………………………………….14
Deutsch……………………………………………………………………………………………….....24
Franϛais…………………………………………………………………………………………………..38
2
Nederlands
Trebs fleecedeken met afneembare controller
99342
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Om beschadiging of gevaarlijke situaties wegens incorrect
gebruik te voorkomen, dienen de gebruiksaanwijzingen
zorgvuldig worden opgevolgd en bewaard. Als u het
apparaat aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de
gebruiksaanwijzingen.
1. Verifieer dat uw netspanning overeenkomt met die vermeld op
het nominale specificatieplaatje van het apparaat.
2. VOEDING: Deze elektrische deken moet worden aangesloten op
een geschikte 220-240 V ~ 50Hz voedingsbron. Als u een
verlengsnoer gebruikt, zorg ervoor dat deze een geschikte
stroomspecificatie heeft van 10 A.
3. Wikkel de voedingskabel volledig uit wanneer in gebruik, omdat
een opgerolde kabel oververhit kan raken.
4. Wanneer u elektrische apparatuur gebruikt, dient u altijd bepaalde
veiligheidsvoorschriften te volgen om het risico op brand,
elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen.
5. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik
en is niet bedoeld voor commercieel of medisch gebruik.
6. De elektrische en magnetische velden uitgestraald door dit
elektrische product kunnen de werking van pacemakers mogelijk
verstoren. Deze vallen echter ver onder de limieten: kracht van
elektrisch veld: max. 5000 V/m, kracht van magnetisch veld: max. 80
3
A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla). Raadpleeg a.u.b.
uw arts en de fabrikant van uw pacemaker voorafgaand aan gebruik.
7. Gebruik de deken niet in de buurt van lichaamsdelen die
ontstoken, verwond of gezwollen zijn. In geval van twijfel, vraag
om medisch advies voorafgaand aan gebruik. Dit geldt ook voor
personen met suikerziekte.
8. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie krijgen over
het veilige gebruik van het apparaat en zij de desbetreffende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
9. Gebruik de deken niet voor hulpeloze personen, kleuters,
kinderen of personen gevoelig voor hitte. Gebruik de deken niet
voor dieren zonder toezicht. Laat de verwarmingsdeken op geen
enkele wijze onbeheerd werken.
10. Laat de verpakkingsonderdelen (plastic zakjes, karton,
polystyreen, enz.) nooit achter binnen bereik van kinderen,
omdat dit gevaarlijk kan zijn.
11. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of het aanrecht
hangen en laat het geen hete oppervlakken raken.
12. Het snoer mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen.
13. Plaats het product niet op of in de buurt van hete gasbranders of
elektrische branders, of op een oven.
14. Gebruik het apparaat nooit buiten en plaats deze altijd in een
droge omgeving.
15. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dompel de
kabel, de stekker, de schakelaar of het apparaat nooit in water of
4
andere vloeistoffen.
16. Gebruik de elektrische deken nooit wanneer deze nat is. Gebruik
elektrische apparatuur nooit met natte handen of wanneer u op
een nat oppervlakte staat.
17. Koppel het apparaat los voordat u accessoires verwijdert.
18. Langdurig gebruik kan brandwonden veroorzaken op de huid.
Let op! Zorg ervoor niet in slaap te vallen terwijl de
verwarmingsdeken in werking is.
19. Gebruik het apparaat niet met een andere kloktimer. Zorg ervoor
dat de deken netjes gevouwd is.
Speciale veiligheidsvoorschriften:
– moet worden aangesloten op een geschikte 220-240 V~ 50Hz
voedingsbron
– niet inschakelen en gebruiken wanneer de deken is opgevouwen
of verfrommeld.
– niet instoppen of vast klemmen (voornamelijk wanneer u
afzonderlijke matrassen of verstelbare sofa’s gebruikt)
– niet strak opvouwen.
– niet gebruiken met dieren.
– niet gebruiken wanneer de deken nat of vochtig is.
– niet verfrommeld gebruiken, vermijd vouwen, steek geen pinnen
in de elektrische deken, niet gebruiken wanneer de deken nat is
of waterspetters heeft opgevangen.
– geen voorwerpen (bijv. een koffer of wasmand) of
verwarmingselementen (bijv. waterkruiken of hittekussentjes) op
de elektrische deken leggen wanneer deze is ingeschakeld.
5
– de schakelaar niet bedekken met of neerleggen op dekens,
kussens, enz.
– nooit aan het snoer trekken, deze verdraaien of scherp
verbuigen.
– Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinderen
vanaf drie jaar, tenzij de bedieningen eerder zijn ingesteld door
de ouders of tenzij het kind gepaste instructies heeft gekregen
m.b.t. veilig gebruik van de bedieningen. Kinderen jonger dan
drie jaar mogen dit apparaat niet gebruiken wegens hun
onvermogen op oververhitting te reageren.
– Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of
schade.
Waarschuwing: De deken kan niet worden gebruikt op een waterbed of
mechanisch verstelbaar type bed, zoals een slaapbank of sofa bed. Zorg
ervoor dat de bedieningseenheid en voedingskabel niet vast kunnen
komen te zitten in enigerlei bed of beddengoed. Houd het
bedieningspaneel zo ver mogelijk buiten het beddengoed. Zet de deken
vast via het midden en de hoeken (aangegeven door stippellijnen).
Waarschuwing: Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van
slijtage of schade. In het geval van dergelijke tekenen of als het
apparaat is misbruikt, dient deze ter inspectie terug te worden gestuurd
naar de fabrikant of winkelier voordat de deken weer wordt gebruikt.
1. Als de voedingskabel is beschadigd, dient deze uitsluitend te
worden vervangen in een reparatiecentrum goedgekeurd door de
fabrikant, omdat reparatie speciaal gereedschap vereist.
2. Elektrische apparaten mogen uitsluitend worden gerepareerd door
vakkundig personeel. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke
risico’s vormen voor de gebruiker.
3. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, dient de stekker te worden
6
losgekoppeld van zowel het stopcontact als het apparaat.
4. Trek de stekker uit het stopcontact:
- wanneer tijdens gebruik een storing optreedt
- voorafgaand aan reiniging
- na gebruik en voorafgaand aan opslag.
5. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde voedingskabel
of wanneer het apparaat storingen of enigerlei schade
vertoont. Vraag een (*) ervaren, gekwalificeerde
elektromonteur het apparaat inspecteren en repareren.
6. Een beschadigde kabel moet worden vervangen door een ervaren,
gekwalificeerde elektromonteur (*) om gevaarlijke situaties te
voorkomen. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een
ervaren, gekwalificeerde elektromonteur (*).
(*)Ervaren, gekwalificeerde elektromonteur: klantendienst van de
fabrikant of importeur of enigerlei persoon die gekwalificeerd,
geautoriseerd en bekwaam is om deze soorten reparatie uit te voeren,
zodat alle mogelijke gevaren worden voorkomen. U dient het apparaat
in elk geval naar een dergelijke elektromonteur te sturen.
LEVERINGSOMVANG
1. Elektrische deken
2. Schakelaar en voedingskabel (afneembaar)
3. Gebruiksaanwijzing
7
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
Verwijder alle verpakkingsmaterialen voorafgaand aan het eerste
gebruik.
Wanneer u de elektrische deken voor het eerst gebruikt, kan deze naar
plastic ruiken. Deze geur zal echter na een korte tijd verdwijnen.
Voorafgaand aan het eerste gebruik, zorg ervoor dat de
temperatuurschakelaar op de stand UIT is ingesteld. Gebruik het
apparaat uitsluitend als een deken. Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor het verwarmen van menselijke lichamen. De beste resultaten
kunnen worden verwacht wanneer de deken contact maakt met een
lichaam voordat deze wordt ingeschakeld. Plaats de schakelaar nooit
onder een cover. Wanneer bedekt, duurt het voorverwarmen ongeveer
5-15 minuten. U kunt de elektrische deken aan beide zijden gebruiken.
De elektrische deken is voorzien van een oververhitting beveiliging en
zal uitschakelen wanneer een storing optreedt. Als het
beveiligingselement is beschadigd, moet het apparaat naar de fabrikant
of servicevertegenwoordiging van de fabrikant worden gestuurd om te
worden gerepareerd.
Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met 220~240 Volt AC.
AANVANKELIJK GEBRUIK
Leg de deken vlak neer en zorg ervoor dat deze nergens over een rand
hangt. De deken mag alleen worden ingeschakeld wanneer vlak en
uitgerold. Wij raden u aan de deken ca. 5-15 minuten voor te laten
verwarmen.
Nadat de elektrische deken eenmaal correct op zijn plek is geïnstalleerd,
sluit de netstekker van het bedieningspaneel aan op een geschikt
stopcontact. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel op UIT is ingesteld.
8
Schakel de stroomvoorziening in. Selecteer de gewenste hitte-instelling
op het bedieningspaneel. Het indicatielampje op de schakelaar geeft aan
dat de deken AAN is geschakeld.
Bedien de deken uitsluitend met het meegeleverde schakelaar model.
LET OP: De elektrische onderdelen binnenin de schakelaar kunnen de
schakelaar ietwat opwarmen wanneer het product is ingeschakeld. De
schakelaar mag daarom tijdens gebruik niet worden afgedekt of op de
elektrische deken worden geplaatst.
DE ELEKTRISCHE DEKEN GEBRUIKEN
De onderdelen
Elektrische deken
Controller
Bediening controller
1. Display
2. Aan- / uitschakelaar
3. Bediening met 6 warmte niveaus
4. Instelbare timer tussen 1h en 12h
9
Schakel het apparaat in met de handbediende schakelaar.
Wanneer u niveau 3-6 gebruikt, zal de elektrische deken sneller
warm worden. Wanneer u de elektrische deken verschillende uren
gebruikt, raden wij u aan niveau 1 te gebruiken.
Waarschuwing: Val niet in slaap met het bedieningspaneel ingesteld op
enigerlei niveau. Gebruik een hoge instelling alleen om het bed voor te
verwarmen en stel de hitte-instelling na het voorverwarmen in op een
lager of gemiddeld niveau. Stel in op 0 = UIT wanneer er geen warmte
meer nodig is.
Waarschuwing: Vergeet niet de deken na gebruik uit te
schakelen; laat de deken niet oneindig ingeschakeld.
Waarschuwing: Wij raden u aan deze deken te gebruiken met een
reststroombeveiliging (veiligheidsschakelaar) met een nominale
restgebruiksstroom van niet meer dan 30 mA.
De elektrische deken mag uitsluitend door gekwalificeerde personen en
met originele vervangingsonderdelen worden gerepareerd. Reparaties
uitgevoerd door ongekwalificeerde personen kunnen aanzienlijke
risico’s vormen voor de gebruiker.
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Haal de stekker uit het apparaat na elk gebruik en voorafgaand aan
elke reiniging.
2. Dompel de bedieningseenheid nooit in enigerlei vloeistof. Uit de
buurt houden van enigerlei oplosmiddelen en agressieve
reinigingsmiddelen.
3. Let op! De elektrische deken nooit droog stomen, uitwringen,
verfrommelen, strijken of in de droger stoppen!
4. Let op! Schakel het apparaat nooit in wanneer deze nat is om te
drogen!
10
1. De kabel met bedieningseenheid is afneembaar. Voorafgaan aan
reiniging, haal de stekker altijd direct uit de ingang van het apparaat
(zie figuur).
2. Kleine vlekken kunnen eventueel worden verwijderd
met een vochtig doekje of sponsje en een mild
afwasmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die
agressieve oplossingen bevatten.
3. De elektrische deken kan met de hand worden
gewassen of in een wasmachine op 30°C. Wring de
elektrische deken nooit uit. Hang de deken nooit op
met wasknijpers. Nooit droog stomen! Niet
geschikt voor in de droger!
4. Steek de stekker weer in de deken en gebruik de
deken alleen wanneer de stekker in de
voedingsaansluiting en de gehele elektrische deken
volledig droog zijn.
5. Let op! Als u de elektrische deken erg vaak wast, zult u de levensduur
ervan verkorten.
6. Verwijder pluisjes met een kledingroller.
Storing: Wanneer u de deken voor langere tijd niet gebruikt, raden wij u
aan de (droge) deken op een veilige, koele en droge plek in de originele
verpakking op te bergen.
Wanneer u het apparaat opbergt, laat deze afkoelen alvorens op te
vouwen. Laat het apparaat niet kreukelen door er voorwerpen op te
plaatsen wanneer opgeborgen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Model: elektrische fleecedeken met afneembare controller, 99342
Voeding: 220V- 240V ~ 50Hz
Warmteafgifte: 160 W, beveiligingsklasse II
11
Standen: 0-1-2-3-4-5-6
Instelbare timer: 1h-12h
Dit apparaat is getest volgens GS en gefabriceerd volgens CE normen.
AFDANKEN
Houd a.u.b. rekening met het milieu! Dank de verpakking af volgens de
lokale afvalregelgevingen. Dank papier en karton gescheiden van plastic
zakken af in de betreffende containers. Dank het apparaat aan het einde
van zijn levensduur op milieuvriendelijke wijze af. (Speciale
afvalinzameling WEEE van uw lokale autoriteiten voor afvalverwerking)
Gooi het elektrisch deken weg in overeenstemming met de verordening
inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE)2012/19/EU of de van toepassing zijnde lokale regelgeving. In
geval van vragen kunt u contact opnemen met de gemeentelijke
instanties die verantwoordelijk zijn voor de verwijdering van afval in uw
regio.
GARANTIE
De garantieperiode voor dit apparaat is 24 maanden. De garantie begint
vanaf de aankoopdatum (aankoopbon). U kunt het apparaat in geval van
storing naar uw dealer sturen, met daarbij informatie over de storing en
de originele aankoopbon (verplicht voor een gratis reparatie).
Binnen de garantieperiode repareren wij defecten van het apparaat die
gebaseerd zijn op materiaal- of fabricagefouten d.m.v. reparatie of
inwisseling naar onze keuze. Deze verplichtingen gelden niet langer dan
de garantieperiode. Er kan geen claim worden gemaakt op een nieuwe
garantieperiode.
Een exacte beschrijving van de klacht zal de behandelingstijd verkorten.
Wij bieden onze excuses aan voor enigerlei ongemak m.b.t. de volgende
12
ongeldige claims:
na het verloop van de levensduur wegens de constructie en
voornamelijk voor batterijen, accu’s, elektrische lampen...
voor verbruiksartikelen zoals aandrijfriemen, motorspoelen,
tandborstels, slijpaccessoires, deeghaken, kloppers,
mixeruitbreidingen, ronde snijders, enz.
in geval van een breuk, bijv. glas, porselein of kunststof
in geval van schade tijdens transport of wegens verkeerd gebruik,
inclusief nalatigheid in zorg, reiniging en onderhoud en het niet
opvolgen van de gebruik- of montage-instructies
in geval van chemische en/of elektrochemische effecten
in geval van gebruik met een verkeerd type reststroom of in geval
van aansluiting op ongeschikte voedingsbronnen
in geval van abnormale omgevingsomstandigheden of in geval van
vreemde gebruiksomstandigheden
ook als reparaties of illegale modificaties zijn uitgevoerd door
personen die niet door ons zijn geautoriseerd of
als onze apparaten worden uitgerust met reserveonderdelen,
aanvullende onderdelen of accessoires die geen originele
onderdelen zijn of als schade is veroorzaakt door contact met
ongeschikte materialen
SERVICE
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het
product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice:
Email: info@trebs.nl
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Internet: www.trebs.nl
13
English
Electric fleece blanket with detachable controller
99342
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid damage or danger by improper use, the instruction for use
should be carefully kept and followed. If you give the appliance to
another person, also supply them with the instruction for use.
1. Control that your mains voltage corresponds to that stated on Ensure
the rating plate of the appliance.
2. SUPPLY: This electric blanket must be connected to a suitable 220-
240 V ~ 50Hz power supply. If using an extension cord, ensure that
the extension cord is of a suitable 10 A power rating.
3. Fully unwind the supply cord when in use as a coiled cord may
overheat.
4. When using electrical appliances, always follow safety regulations
where applicable to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.
5. This appliance is for household use only and not intended for
commercial or medical use.
6. The electrical and magnetic fields emitted by this electrical product
may eventually interfere with the functioning of heart pacemakers.
However, they are far below the limits: electrical field strength max.
5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux
density: max. 0.1 millitesla). Please ask your doctor and the
manufacturer of your pacemaker before using this product.
7. Do not use the Blanket in areas of the body that are inflamed,
injured or swollen. If in doubt, you should seek medical advice
14
Loading...