Trebs 99324 User Manual

Comfortair

Model 99324

Handleiding luchtbevochtiger

Bedienungsanleitung Luftbefeuchter

Mode d’emploi de humudificateur d´air

Manual humidifier

Inhoud

Nederlands .............................................................................................................................................. 3

Deutsch .................................................................................................................................................. 13

English ................................................................................................................................................... 24

Français .................................................................................................................................................. 34

Nederlands

Gebruikershandleiding

1 Algemeen
Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt
profiteren van alle functies van het apparaat.

2 Veiligheid

In dit hoofdstuk vind u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het
apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade.

2.1 Beoogde gebruik
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudens in gesloten ruimten voor:

 Bevochtigen van de lucht

Gebruik voor een ander doel of voor een doel dat verder gaat dan deze beschrijving wordt
beschouwd als incompatibel met het beoogde of bedoelde gebruik.

WAARSCHUWING
Gevaar door onbedoeld gebruik!

Gevaren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en/of wordt
gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik.

 Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik.
 Neem de procedurele methoden die worden beschreven in deze handleiding in acht.

Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet
gehonoreerd. Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico.

2.2 Algemene veiligheidsinformatie

OPMERKING

Houd de volgende algemene veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het veilig gebruik van het
apparaat in acht.

2.2 Algemene veiligheidsinformatie

 Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

vertegenwoordiger of soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het
apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
 Demonteer het apparaat niet om reparaties uit te voeren of problemen te verhelpen.
 Vervang het netsnoer niet zelf.
 Houd schadelijke voorwerpen, zoals schoonmaakmiddel, uit de buurt van kinderen om te

voorkomen dat ze per ongeluk in het apparaat terecht komen.

3

 Elke wijziging of reparatie aan dit apparaat zonder duidelijke toestemming van onze fabriek kan

leiden tot ongemak en gevaar voor de gebruiker.

 Als het apparaat een abnormaal geluid of abnormale geur produceert tijdens gebruik, schakel het

dan uit en haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Reparaties moeten worden
uitgevoerd door een professionele reparateur.

 Zorg ervoor dat u geen schoonmaakmiddel in uw ogen of mond krijgt. Als u per ongeluk in

contact bent gekomen met schoonmaakmiddel, onmiddellijk afspoelen met leidingwater. In
ernstige gevallen dient u zich te laten nakijken in het ziekenhuis.

 Schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of

verplaatst.

 Raak het water in het waterbad of delen die onderwater staan niet aan wanneer het apparaat

wordt gebruikt.

 Gebruik het apparaat niet met een leeg waterbad.
 Bekras de ultrasone oscillator niet met een hard voorwerp.
 Gebruik de transducer niet met een schoonmaakmiddel dat niet is geproduceerd of waarvan de

productie niet onder toezicht staat van ons bedrijf.

 Laat geen water stromen of spatten in of op het voetstuk om te voorkomen dat interne

onderdelen beschadigd raken.

 Besteed aandacht aan de omgeving van de installatie:

- Plaats het apparaat op een stevige en vlakke plaats, voorkom hellen en houd het apparaat

stabiel.

- Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals ovens, vermijd direct zonlicht.

- Plaats het apparaat uit de buurt van meubels en elektrische apparaten. Voorkom direct

spuiten van nevel op meubilair en andere elektrische apparaten, anders kunnen ze vochtig
worden of kan er “wit poeder” op het meubilair en de apparaten terecht komen.

- Plaats en gebruik het apparaat bij een normale kamertemperatuur. Gebruik het apparaat

niet in koude omgeving om schade aan het apparaat te voorkomen. Als het binnen vriest,
start het apparaat dan niet tot het ijs is weggetrokken of gesmolten.

2.3 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

 Voeg geen water dat warmer is dan 40℃ toe aan het waterreservoir en het waterbad om

verkleuring en vervorming te voorkomen.

 Laat geen water in de luchtuitlaat stromen. Veeg water aan de buitenkant van de behuizing af

met een droge doek.

 Als de kamertemperatuur lager is dan 0℃, leeg het waterreservoir en het waterbad dan, omdat

ijsvorming van water de onderdelen kan beschadigen.

 Plaats geen metalen, chemicaliën en andere bijtende schoonmaakmiddelen in het waterbad,

omdat deze kunnen zorgen voor slechte verneveling.

 Als er veel water in het waterbad zit, verplaats het dan niet, anders kan er water uit het bad in de

behuizing lopen.

 Plaats het apparaat niet op een plaats met sterk licht of directe hete luchtstraling.
 Plaats het apparaat niet in de buurt van een open raam en probeer het apparaat uit de buurt te

houden van meubilair en elektrische apparaten.

 Voeg niet rechtstreeks water toe aan het waterbad.
 Als het apparaat niet wordt gebruikt voor een lange tijd, schakel het apparaat dan uit en haal de

stekker uit het stopcontact (het apparaat hoeft niet geaard te worden).

4

 Als er nog water in het waterbad zit, giet dit dan nooit uit het bad zonder het apparaat eerst uit

te schakelen, anders kan de transducer onmiddellijk opbranden.

 Als het waterreservoir volledig is gevuld, dan kan het apparaat zonder bijvullen continu werken

voor 7-12 uur.

2.4 Veiligheidsmaatregelen

 Schakel de stekker niet in met natte handen, er is risico op elektrische schokken.
 Als de behuizing is gekanteld, haal de stekker dan uit het stopcontact.
 Raak het transductiestuk niet aan bij het starten.
 Demonteer het apparaat niet zonder eerst de stroom uit te schakelen om elektrische schokken te

voorkomen.

Vervang het netsnoer niet zonder toestemming.

3 In gebruik nemen

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor tijdens de eerste ingebruikneming.
Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen:

3.1 Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING
Er kan persoonlijke en materiële schade optreden tijdens de ingebruikneming van het apparaat!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar te voorkomen:

 Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat gevaar van

verstikking.

3.2 Inspectie van de levering

De luchtbevochtiger wordt geleverd met de volgende componenten:

 Luchtbevochtiger
 Handleiding
 Afstandsbediening

OPMERKING

 Controleer de verpakking op compleetheid en zichtbare schade.
 Waarschuw onmiddellijk de vervoerder, de verzekering en de leverancier over een onvolledige

zending of schade als gevolg van gebrekkige verpakking of door transport.

3.3 Uitpakken

Pak uw apparaat als volgt uit:

 Haal uw apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen- en

buitenkant.

 Reinig het apparaat goed voordat u het voor het eerst gebruikt. (zie hoofdstuk Reinigen en

onderhoud).

5

3.4 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen schade tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen
zijn geselecteerd volgens milieuvriendelijke en recyclingvriendelijke methoden en kunnen dus
worden gerecycled.

Zorg er dus voor dat het materiaal terug wordt gebracht in de kringloop, zodat de grondstoffen
kunnen worden bespaard en de hoeveelheid afvalstoffen kunnen worden verminderd. Breng
verpakkingsmateriaal dat niet meer wordt gebruikt naar groene punten waar afvalmateriaal kan
worden aangenomen voor recycling.

OPMERKING

 Bewaar indien mogelijk de originele verpakking van het apparaat voor de duur van de

garantieperiode, zodat het apparaat in het geval van een eventuele garantieclaim opnieuw goed
kan worden verpakt.

3.5 Eisen aan gebruikslocatie:

Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moet de gebruikslocatie van
het apparaat aan de volgende voorwaarden voldoen:

 Het apparaat moet op een stevige, vlakke, horizontale ondergrond worden geplaatst met

voldoende draagvermogen.

 Kies de gebruikslocatie zodanig dat kinderen niet bij het apparaat kunnen komen.
 Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een wand of kastje.
 Installeer het apparaat niet in een hete, natte of extreem vochtige omgeving of in de buurt van

brandbaar materiaal.

 Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn, zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact

kan worden gehaald in geval van nood.

 De installatie en montage van dit apparaat op niet-stationaire gebruikslocaties (bijv. op schepen)

moet worden uitgevoerd door specialistische bedrijven / elektriciens, mits zij garanderen het
apparaat veilig te kunnen installeren.

3.6 Elektrische aansluiting
Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moeten de volgende
instructies in acht worden genomen voor de elektrische aansluiting:

 Vergelijk voordat u het apparaat aansluit of de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het

typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale lichtnet. Deze gegevens moeten
overeenkomen, zodat er geen schade in het apparaat ontstaat. Als u twijfel heeft, raadpleeg dan
een erkend elektricien.

 Het stopcontact moet worden beschermd door een 16A beveiligingsschakelaar.
 De verbinding tussen het apparaat en het lichtnet mag worden gemaakt met een verlengsnoer

van (max.) 3 meter met een doorsnede van 1.5 mm². Het gebruik van een stekker of stekkerdoos
met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.

 Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de luchtbevochtiger of

over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.

 De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is

aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en

6

veiligheidschakelaars. Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is
verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of
onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

4 Functioneren

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de functionaliteit van het apparaat.

4.1 Overzicht

1. Neveluitlaat

2. Waterreservoircombinatie

3. LED-display

4. Behuizing

5. Waterfilter

6. Afstandsbediening

7. Geurbakje

7

4.2 Typeplaatje
Het typeplaatje met de aansluitings- en prestatiegegevens zit op de onderkant van het apparaat.
5 Bediening en gebruik
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot de bediening van het apparaat.

5.1 Bediening

Waarschuwing: voordat u het apparaat met water vult, moet u eerst het apparaat uitschakelen en de
stekker uit het stopcontact halen.

 Plaats de behuizing horizontaal op een geschikte plek.
 Neem het waterreservoir uit en draai het reservoir omhoog. Schroef het deksel van het reservoir

af zoals aangegeven door de pijl bij “Add Water Here” en vul het reservoir met schoon
leidingwater.

 Sluit het waterreservoir, veeg eventuele waterdruppels rond het waterreservoir af en plaats het

waterreservoir juist terug.

 Voordat u het product start, plaats het waterfilter in het voetstuk bij de cirkelvormige uitsparing.

 Sluit het apparaat aan op het lichtnet, druk op en start de bevochtigingsfunctie. Druk

nogmaals op de knop om het apparaat uit te schakelen.

 Bevochtigingsknop: u kunt tijdens het gebruik op drukken om de gewenste nevel te

selecteren. Er zijn 3 programma’s: “ Lichte bevochtiging” “Gemiddelde bevochtiging” “Sterke
bevochtiging”. Het apparaat kan deze programma’s doorlopen.

 Thermische nevel-knop: druk op om de warme nevelfunctie te starten. Het koude water

wordt verwarmd. Dit zal het bevochtigende effect verbeteren. Druk nogmaals op de knop om het
verwarmen te stoppen.

 Timer: druk op om de opties voor de timer te openen. Het tijdsbereik is 1-9 uur en kan

worden doorlopen. Stel in op“ CH ” uren en annuleer daarna deze functie.

 Automatische hygrostaat: druk op om de opties voor de automatische hygrostaat te

openen. Het display toont de beschikbare vochtpercentages. Selecteer het gewenste
vochtpercentage en bevestig na 3 seconden. Als u deze functie wilt annuleren, selecteer dan de
huidige luchtvochtigheid.

 Slaapknop: druk op om de slaapfunctie te activeren. Het apparaat zal de bevochtiging

baseren op de luchtvochtigheid in de kamer. De luchtvochtigheid zal worden gehandhaafd in het
bereik 65-70 %. Als de luchtvochtigheid in de kamer hoger is dan 70%, dan zal het apparaat naar
de energiebesparende stand schakelen en het nachtlampje van het reservoir wordt uitgeschakeld.
Als de luchtvochtigheid lager is dan 65%, dan zal het apparaat automatisch opnieuw inschakelen.
Druk nogmaals op deze knop om de functie uit te schakelen.

8

 Sterke bevochtings- en zuiveringsfunctie: Druk op om de luchtzuivering te starten. Deze

functie kan worden gebruikt om sterke bevochtiging te bewerkstelligen. Als deze functie wordt
geactiveerd, dan zal het groene indicatielampje oplichten. Het apparaat start snel met de
luchtbevochtiging, -filtratie en -zuivering.
Als deze functie is geactiveerd, zal de lucht worden gefilterd van stof, bacteriën, nicotine en
andere schadelijke stoffen als gevolg van het vrijkomen van een groot aantal negatieve ionen.

Druk nogmaals op om de functie te annuleren.

 Als het waterreservoir leeg is, dan zal de ingebouwde beveiliging het vernevelingscircuit

automatisch uitschakelen. Als er geen nevel uit de sproeikop komt en de indicator die aangeeft
dat er geen water meer in het reservoir zit is opgelicht, dan moet u de stekker uit het stopcontact
halen en het waterreservoir opnieuw vullen om het gebruik te hervatten.

5.2 Vervangen van het luchtfilter

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het filter
vervangt.

Als de bevochtiger een tijdje is gebruikt, dan moet u het luchtfilter vervangen. Draai de twee schroeven
die het filter vastzetten los en installeer het nieuwe filter. Zet het filter daarna opnieuw vast met de
schroeven.

LET OP: Voordat u het filter installeert, moet u de waterdichte afdichting plaatsen om te voorkomen
dat er water in het apparaat loopt.

9

5.3 Gebruik afstandsbediening

Gebruik binnen 5 meter range.

6 Reinigen en onderhoud
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het reinigen en onderhouden
van het apparaat. Neem de mededelingen in acht om schade door het onjuist reinigen van het
apparaat te voorkomen en een probleemloze werking te garanderen.

6.1 Veiligheidsinformatie
Neem de veiligheidsinstructies in acht voordat u de bevochtiger reinigt.

 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
 Reinig het apparaat met een zachte doek.
 Reinig de bevochtiger niet met ontvlambare reinigingsmiddelen.
 Reinig de bevochtiger nogmaals grondig als het apparaat een lange periode niet is gebruikt.

6.2 Reinigen

 Het waterreservoir reinigen (eens elke 2-3 weken)

Schroef het deksel van het waterreservoir af, veeg kalkaanslag af en spoel het reservoir af met water.

 Het waterbad reinigen (eens per week)

Als er kalkaanslag in het waterbad zit, veeg het bad dan schoon met een zachte doek met wat
schoonmaakmiddel, en spoel af met water.

 De buitenkant van de bevochtiger reinigen

Spoel de zachte doek in warm water kouder dan 40 °C, veeg de vlekken van het oppervlak. De
sproeikop kan rechtstreeks met water worden gespoeld.

 De luchtbevochtiger opbergen

Als het apparaat voor een lange periode niet wordt gebruikt, reinig en droog het apparaat dan en
berg het op een droge plaats op in de originele verpakking.

Houd in gedachten:

 Raak het oscillerende transductiestuk nooit aan met een scherp, hard gereedschap. Reinig het

alleen met een natte doek.

 Veeg het oppervlak niet af met een doek gedrenkt in chemische oplosmiddelen, benzine,

kerosine of polijstpoeder.

 Reinig het apparaat niet met reinigingsmiddelen, gebruik bij voorkeur water.
 Zorg er tijdens het reinigen voor dat er geen water in het apparaat kan lopen, omdat de interne

10

elektrische onderdelen slecht tegen vocht kunnen en kapot kunnen gaan.

 Verwijder niet zomaar onderdelen van de behuizing.

7. Veiligheidsvoorschriften

LET OP
 De reparatie van elektrische apparaten moet worden uitgevoerd door erkend personeel dat

is getraind door de fabrikant.

 Reparaties die zijn uitgevoerd door ongetrainde personen kan leiden tot aanzienlijke

gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat.

8 Verwijdering van oude apparaten

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit
en veiligheid. Als deze bij het niet-recycleerbaar afval worden geplaatst of onjuist worden
verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet

uw apparaat daarom nooit bij het niet-recycleerbaar afval.

OPMERKING

 Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische

en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

 Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van

kinderen.

9 Garantie

 We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf

en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.

 Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor

onaangetast.

 De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of

gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde
van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze,
evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten
van de garantierechten.

 Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste

prestatieniveaus.

 Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet

zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend
commercieel gebruik.

 In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen

goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug
stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

11

Apparaat

Luchtbevochtiger

Model

99324

Voltage

100-240V; 50/60Hz

Stroomverbruik

105 W

Capaciteit

400 ml/ 16 uur
50-60m3

10 Technische gegevens

Service

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere
telefoonkosten
email: [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a
6361 HB, Nuth
Nederland
Email: [e-mail]
Internet: www.trebs.nl

CE

12

Deutsch

1 Gebrauchsanleitung

1.1 Allgemeiner Hinweis

Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät
vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können.

1.2 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des 99287 Luftbefeuchter und bietet Ihnen wichtige
Informationen für die Inbetriebnahme, Sicherheit, Zweckbestimmung und Reinigung des Geräts.
Die Gebrauchsanleitung muss immer griffbereit sein. Sie muss von allen Personen, die dieses Gerät
verwenden, gelesen und eingehalten werden:

 Inbetriebnahme
 Gebrauch
 Störbehebung und/oder
 Reinigung

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf, und geben Sie diese zusammen mit dem Gerät an
nachfolgende Besitzer weiter.

1.3 Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet.

VORSICHT

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin.
Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können Tod oder ernste Verletzungen die
Folge sein.

 Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um mögliche

Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin.
Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können ernste Verletzungen die Folge
sein.

 Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin.
Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können leichte oder moderate
Verletzungen die Folge sein.

 Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um

Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis gibt zusätzliche Informationen, die den Gebrauch des Geräts vereinfachen.

13

2. Sicherheit
In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät
erläutert. Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsanforderungen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch des Geräts kann Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur geeignet für den privaten Gebrauch und in geschlossenen Räumen zum

 Erhitzen von Milch oder Herstellen von Milchschaum

Andere Verwendungszwecke oder Zwecke, die über die Beschreibungen in dieser
Gebrauchsanleitung hinausgehen, sind mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht vereinbar.

WARNUNG

Gefahr aufgrund von Zweckentfremdung!
Gefahrensituationen können entstehen, wenn dieses Gerät zweckfremd und/oder für andere
Verwendungszwecke verwendet wird.

 Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
 Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung.

Schadenersatzansprüche, die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen
sind, werden nicht berücksichtigt.
Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

 Ein beschädigtes Netzkabel muss durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden,

um Gefahren zu vermeiden.

 Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis
geeignet, es sei denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt.

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
 Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus.
 Bewahren Sie gesundheitsschädliche Gegenstände wie Reinigungsmittel vor Kindern geschützt

auf. Achten Sie darauf, dass keine gefährlichen Gegenstände in das Gerät eindringen.

 Unzulässige Veränderungen am Gerät können zu Gefahren führen.
 Gibt das Gerät ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche ab, so schalten Sie es aus und ziehen Sie

den Netzstecker. Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Wartung an einen autorisierten
Kundendienst.

 Schützen Sie Mund und Augen vor Reinigungsmitteln. Bei Kontakt sofort mit Wasser ausspülen.

Wenden Sie sich im Zweifel an einen Arzt.

 Vor dem Reinigen oder Umsetzen des Geräts schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.
 Vermeiden Sie während des Betriebs den Kontakt mit dem Wasser im Gerät.
 Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank.
 Verkratzen Sie den Ultraschall-Oszillator nicht.
 Reinigen Sie den Sensor nicht mit Reinigungsmitteln, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
 Achten Sie darauf, dass im Gerät kein Wasser überläuft oder verspritzt wird; das kann interne

Komponenten beschädigen.

14