Trebs 99294 User Manual [de]

Comfortair

Model 99294

Handleiding luchtontvochtiger

Bedienungsanleitung Luftentfeuchter

Mode d’emploi de déshumidificateur d´air

Manual dehumidifier

Index

Nederlands .............................................................................................................................................. 3

Deutsch .................................................................................................................................................... 9

English ................................................................................................................................................. 144

Français .................................................................................................................................................. 19

Version 2.0

Nederlands

Gebruikershandleiding

1 Algemeen
Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt
profiteren van alle functies ervan.

1.1 Instructies

Deze handleiding bevat belangrijke informatie betreffende de ingebruikname, veiligheid, doel en
reiniging van het apparaat. De handleiding moet altijd aanwezig zijn en dient door alle personen, die
dit apparaat gebruiken, zorgvuldig te worden gelezen. Bewaar deze handleiding altijd goed, en geeft
u deze samen met het apparaat door aan een volgende gebruiker.

2 Veiligheid
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het
apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade.

2.1 Beoogde gebruik
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudens in gesloten ruimten voor:

 Ontvochtigen van lucht

Gebruik voor een ander doel of voor een doel dat verder gaat dan deze beschrijving wordt
beschouwd als incompatibel met het beoogde of bedoelde gebruik.

WAARSCHUWING
Gevaar door onbedoeld gebruik!

Gevaren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en/of wordt
gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik.

 Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik.
 Neem de procedurele methoden die worden beschreven in deze handleiding in acht.

Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet
gehonoreerd. Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico.

2.2 Algemene veiligheidsinformatie

OPMERKING

Houd de volgende algemene veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het veilig gebruik van het
apparaat in acht.

1. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

vertegenwoordiger of soortgelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het
apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

3. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

3

4. Laat de elektriciteitskabel nooit zonder toezicht ingestoken in het elektriciteitsnetwerk, ook niet

indien het apparaat voor een korte tijd uitgeschakeld wordt.

5. Demonteer het apparaat niet om reparaties uit te voeren of problemen te verhelpen.

6. Vervang het netsnoer niet zelf. Verwijder de stekker uit het stopcontact terwijl u het stopcontact

vasthoudt. Trek aan de stekker en niet aan het snoer.

7. Houd schadelijke voorwerpen, zoals schoonmaakmiddelen, uit de buurt van kinderen om te

voorkomen dat ze per ongeluk in het apparaat terecht komen.

8. Elke wijziging of reparatie aan dit apparaat zonder duidelijke toestemming kan leiden tot

ongemak en gevaar voor de gebruiker. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade
die toegebracht wordt door onjuist gebruik van het product.

9. Schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of

verplaatst.

10. Raak het water in het waterbad of delen die onderwater staan niet aan wanneer het apparaat

wordt gebruikt.

11. Controleer de staat van de elektriciteitskabel regelmatig. Als het apparaat een abnormaal geluid

of abnormale geur produceert tijdens gebruik, schakel het dan uit en haal de stekker onmiddellijk
uit het stopcontact. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een professionele reparateur.

12. Laat geen water stromen of spatten in of op het voetstuk om te voorkomen dat interne

onderdelen beschadigd raken.

13. Besteed aandacht aan de omgeving van de installatie:

- Plaats het apparaat op een stevige en vlakke plaats, voorkom overhellen en houd het

apparaat stabiel.

- Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals ovens, en vermijd direct

zonlicht.

- Plaats en gebruik het apparaat bij een normale kamertemperatuur. Gebruik het apparaat

niet in koude omgeving om schade aan het apparaat te voorkomen. Als het binnen vriest,
start het apparaat dan niet tot het ijs is weggetrokken of gesmolten.

2.3 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

 Laat geen water in de luchtuitlaat stromen. Veeg water aan de buitenkant van de behuizing af

met een droge doek.

 Plaats geen metalen, chemicaliën en andere bijtende schoonmaakmiddelen in het waterbad.
 Als er veel water in het waterbad zit, verplaats het dan niet, anders kan er water uit het bad in de

behuizing lopen.

 Plaats het apparaat niet op een plaats met sterk licht of directe hete luchtstraling.
 Als het apparaat niet wordt gebruikt voor een langere tijd, schakel het apparaat dan uit en haal

de stekker uit het stopcontact (het apparaat hoeft niet geaard te worden).

 Als het apparaat een abnormale geur uitslaat of een abnormaal geluid uitslaat, zet het apparaat

dan direct uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Alle reparaties aan het apparaat
moeten uitgevoerd worden door een professional.

2.4 Veiligheidsmaatregelen

 Schakel de stekker niet in met natte handen, er is risico op elektrische schokken.
 Als de behuizing is gekanteld, haal de stekker dan uit het stopcontact.
 Demonteer het apparaat niet zonder eerst de stroom uit te schakelen om elektrische schokken te

voorkomen.

 Vervang het netsnoer niet zonder toestemming.

4

 Plaats de elektriciteitskabel, de stekker of het gehele apparaat nooit in het water. Stel het

apparaat niet bloot aan direct zonlicht of regen.

 Zorg dat de ventilatieopeningen nooit bedekt zijn.

3 In gebruik nemen
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor tijdens de eerste ingebruikneming.
Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen:

3.1 Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Er kan persoonlijke en materiële schade optreden tijdens de ingebruikneming van het apparaat!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar te voorkomen:

 Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat gevaar van

verstikking.

3.2 Inspectie van de levering

De luchtbevochtiger wordt geleverd met de volgende componenten:

 Luchtontvochtiger
 Handleiding

OPMERKING

 Controleer de verpakking op compleetheid en zichtbare schade.
 Waarschuw onmiddellijk de vervoerder, de verzekering en de leverancier over een onvolledige

zending of schade als gevolg van gebrekkige verpakking of door transport.

3.3 Uitpakken

Pak uw apparaat als volgt uit:

 Haal uw apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen- en

buitenkant.

 Reinig het apparaat goed voordat u het voor het eerst gebruikt.

3.4 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen schade tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen
zijn geselecteerd volgens milieuvriendelijke en recyclingvriendelijke methoden en kunnen dus
worden gerecycled.

Zorg er dus voor dat het materiaal terug wordt gebracht in de kringloop, zodat de grondstoffen
kunnen worden bespaard en de hoeveelheid afvalstoffen kunnen worden verminderd. Breng
verpakkingsmateriaal dat niet meer wordt gebruikt naar groene punten waar afvalmateriaal kan
worden aangenomen voor recycling.

OPMERKING

 Bewaar indien mogelijk de originele verpakking van het apparaat voor de duur van de

garantieperiode, zodat het apparaat in het geval van een eventuele garantieclaim opnieuw goed
kan worden verpakt.

5

3.5 Eisen aan gebruikslocatie:

Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moet de gebruikslocatie van
het apparaat aan de volgende voorwaarden voldoen:

 Het apparaat moet op een stevige, vlakke, horizontale ondergrond worden geplaatst met

voldoende draagvermogen.

 Kies de gebruikslocatie zodanig dat kinderen niet bij het apparaat kunnen komen.
 Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een wand of kastje.
 Installeer het apparaat niet in een hete omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal.
 Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn, zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact

kan worden gehaald in geval van nood.

4 Functioneren
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de functionaliteit van het apparaat.

4.1 Overzicht

1. Aan- uit knop

2. Elektriciteitskabel

3. Waterreservoir

4. Indicatielampje

5. “Reservoir vol” lampje

6

5 Bediening en gebruik
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot de bediening van het apparaat.

5.1 Bediening

Steek voor gebruik de stekker (2) in het stopcontact en schakel het apparaat in door op de aan/uit
knop (1) te duwen. Het indicatielampje (4) zal dan aan gaan. Indien het waterreservoir volledig
gevuld is, zal het lampje “reservoir vol” (5) oplichten. Zorg voor het legen van het waterreservoir dat
het apparaat niet meer verbonden is met het stroomnetwerk. Voordat het reservoir teruggeplaatst
wordt, moet het droog geveegd worden met een zachte doek.

6 Reinigen en onderhoud

Veeg het product na gebruik schoon met een vochtige doek en droog het daarna met een droge doek.
Maak hierbij geen gebruik van schoonmaakmiddelen.

7 Verwijdering van oude apparaten

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit
en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden
verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet
uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

OPMERKING

 Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en

elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

 Zorg er voor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van

kinderen.

8 Garantie
 We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is

bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.

 Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor

onaangetast.

 De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik,

alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van
het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor
deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook
uitgesloten van de garantierechten.

 Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus.
 Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet

zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor
aanvullend commercieel gebruik.

 In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen

goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug
stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

7

Apparaat

Luchtontvochtiger

Model

99294

Voltage

230V; 50Hz

Stroomverbruik

85 W

Capaciteit

1.500 ml

Gemiddelde capaciteit

750 ml/ 24 uur

9 Technische gegevens

10 Service

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere
telefoonkosten.
email: [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Email: [e-mail]
Internet: www.trebs.nl

8