Trebs 99223 User Manual [de]

PastaGusto Pro

Model 99223

Handleiding Volautomatische pastamachine

Mode demploi de Machine à pâtes entièrement

automatique

Bedienungsanleitung Vollautomatische Pastamaschine

Manual fully automatic pasta machine

NL) Lees deze instructies eerst zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstige referentie.
Controleer of de spanning van het lichtnet in uw woning overeenkomt met de spanning van
het apparaat (220 Volt). Deze pastamaker is een geweldige, volledig automatische
pastamachine voor zelfgemaakte pasta. De krachtige motor maakt de mooiste pasta in een
mum van tijd. Het apparaat is uitgerust met 14 verschillende hulpstukken, waarmee u
verschillende soorten pasta kunt maken. Het apparaat is ook eenvoudig schoon te maken en
de afneembare onderdelen zijn vaatwasser-bestendig.

Belangrijke opmerkingen:

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat
hebben ontvangen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Controleer voor het gebruik van dit apparaat of de netspanning overeenkomt met de

spanning op het markeringsplaatje.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voor het

reinigen of onderhouden van het apparaat.

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
Zet het apparaat niet aan als het op welke manier dan ook defect lijkt te zijn.
Voor reparatie, accessoires of het vervangen van het netsnoer, neem contact op met uw

dealer of een erkend Service Center.

Het is niet toegestaan om de basis tijdens het reinigen onder te dompelen in water en

het is verboden om het apparaat te starten of te bedienen met natte handen.

De watertemperatuur mag bij het reinigen van het apparaat niet hoger zijn dan 60

graden Celcius.

Gebruik het apparaat niet voor lange tijd, anders kunnen de interne onderdelen

beschadigd raken.

Steek uw vinger of andere objecten niet in de machine of container als de motor draait.
De instructies voor keukenmachines en blenders moeten waarschuwen voor mogelijk

letsel als gevolg van verkeerd gebruik. Er moet zorg worden genomen bij de omgang met
de scherpe messen, het legen van de kom en tijdens het reinigen.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires

wisselt of als u in de buurt komt van onderdelen die bewegen tijdens gebruik.

Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

vertegenwoordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

Monteer de machine niet in vochtige omgeving of op plaatsen met veel waterdamp.
Dompel de gehele machine niet in water tijdens het reinigen.
Houd kinderen in de gaten als de machine is ingeschakeld.
Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het monteren, demonteren, reinigen of als de

machine niet wordt gebruikt.

Sluit het bovenste deksel vóór gebruik.
Zet het apparaat uit voordat u het bovenste deksel opent.
Raak de werkende onderdelen niet aan.

Gebruik de machine niet als het netsnoer is beschadigd. Stuur de beschadigde machine

4 2 3 8 7

5 6 9

10

11

1

naar een after-sales center. Repareer de machine niet zelf.

U kunt alleen de reserveonderdelen en accessoires gebruiken die door ons zijn

meegeleverd met het product.

Dit is een product voor thuisgebruik en niet voor commercieel gebruik. Als het apparaat

voor professionele doeleinden wordt gebruikt, dan is de garantietermijn slechts 1 jaar.

Alleen binnenshuis gebruiken.

Beschrijving van de onderdelen van deze pastamachine:

1. Transparant deksel

2. Bovenste deksel

8. Schuif

9. Aan/uit-knop

3. Vergrendelknop

4. Voorkant behuizing

5. Sluitring

6. Schijf

10. Achterklep（warmteafgifte gat）

11. Gesp voor snoer

7. Deksel zijkant

12. Bevestigingsschroef voor mengpeddel

12

13

14

16

17

19

15

18

13. Mengpeddel

14. transparant mengbakje

15. Basis mengbakje

Accessoires die zijn inbegrepen in het pakket:

A. Sleutel

B. Reinigingsnaald

16. Extrusie-venster

17. Extrusie-spoel

18. Metalen schijfdeksel

19. Sleutel

C. 14 pastavormen

NR.

Afbeeldingen

Beschrijvingen

1

Zorg ervoor dat het apparaat is
uitgeschakeld en de stekker niet in
het stopcontact zit.

2

Druk op de schuif en trek naar
buiten.
3

Draai de sluitring tegen de klok in
met de sleutel en haal dan de
sluitring en de schijven van het
apparaat.

4

Trek de extrusie-spoel uit het
apparaat in de richting van de pijl
5

Duw de vergrendelknop naar
boven, zoals aangegeven met de pijl
en haal daarna het bovenste deksel
en het transparante venster uit het
apparaat.

D. Reinigingsborstel

Instructies voor demontage:

6

Draai de bevestigingsschroeven
tegen de klok in en haal de
mengpeddel uit het apparaat.

7

Til het transparante bakje in de
richting van de pijl uit het apparaat.
8

Haal het extrusie-venster uit het
apparaat in de richting van de pijl.

NR.

Afbeeldingen

Beschrijvingen

1

Druk het extrusie-venster in de
richting van de pijl in het apparaat.
2

Plaats het transparante bakje in de
richting van de pijl in het apparaat.
3

Monteer de mengpeddel in de
machine en draait de schroeven
vast in de richting van de pijl.

4

Monteer het transparante deksel op
het bovenste deksel en laat de
vergrendelingsknop zakken om het
vast te zetten.

5

Druk de extrusie-spoel in de richting
van de pijl in het apparaat.

Instructies voor montage:

6

Plaats de schijf in het schijfdeksel
en druk ze samen in het
extrusie-venster en zet daarna de
sluitring vast door deze met de klok
mee te draaien

7

Druk de schuif naar binnen.

Pasta maken:

Maak op de volgende manier pasta en u zult merken dat het erg eenvoudig is om verse pasta
te maken. Lees de volgende tekst zorgvuldig, de tekst geeft informatie over deeg, afmeten en
recepten. De tekst vertelt ons ook hoe hard het deeg moet zijn. Iedereen die bekend is met
pastamachines weet dat niet elke pastamachine hetzelfde werkt en het is daarom belangrijk
om deze tekst goed te lezen. U weet na het lezen van deze tekst precies hoe onze machine
werkt.

Te nat; voeg meel toe te droog; voeg water toe Deeg is goed!

Basis recept pastadeeg

Ingrediënten:

- 500 gr bloem (type “45”) (verkrijgbaar in iedere supermarkt)

- 3 eieren (225 gr in schaal, nauwkeurig afwegen)

- 1 theelepel zout

- 40 ml water

- Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep; NB 1 tl=5ml

LET OP: Deze hoeveelheid vocht klopt precies met de bloem type “45”. Andere bloemsoorten
vragen wat meer of minder vocht. Zie “recepten” voor de recepten met ander soort bloem.

1. Monteer de machine volgens de bovenstaande instructies en zorg ervoor dat de schuif in

het apparaat is gedrukt. Als dit niet het geval is, dan kan er bloem uit de mengbak lekken

en dit kan de machine beschadigen. Controleer de mengbak nogmaals en zorg ervoor dat
de onderkant van het transparante bakje vast is gezet op de basis voor het mengbakje en
het gat vastzit met de schuif.

2. Open het bovenste deksel, zoals in stap 5 bij de instructies voor demontage, en plaats de

bloem in het transparante bakje. Sluit daarna het deksel zoals in stap 4 van de instructies
voor montage.

3. Steek de stekker in het stopcontact en druk op “START/STOP” om het apparaat te

starten.

4. Voeg losgeklopte eieren en water toe zoals aangegeven in het recept: draai het

transparante deksel tegen de klok in en neem het uit, voeg langzaam de vloeistoffen toe
aan de bloem zodat de bloem het water absorbeert. Zet daarna 15% extra water klaar,
zodat u dit tijdens het gebruik van de machine kunt toevoegen (als het deeg te droog is).

5. Kneed het deeg: laat de motor 10 minuten continu werken, zodat de bloem en vloeistof

goed worden gemengd. Open daarna het deksel en controleer het deeg. Het deeg moet
daar een vorm hebben die lijkt op kleine erwten. U kunt, indien nodig, het deeg verder
verbeteren. Bijvoorbeeld, als het deeg te nat lijkt, kunt u meer bloem toevoegen en de
machine een tijdje te laten mengen. Als het deeg te droog lijkt, kunt u wat water
toevoegen en nogmaals mengen. Zie bovenstaande afbeeldingen. Controleer het deeg
opnieuw na het mengen.

6. Extrudeer de pasta: als het deeg klaar is, drukt u op de schuif en trekt u deze zover

mogelijk naar buiten, de machine begint na een paar minuten te extruderen. Zorg ervoor
dat de motor op dat moment is ingeschakeld. Het is normaal als u hoort dat het geluid
van de motor een beetje verandert. Als u rare geluiden hoort, zet het apparaat dan uit en
controleer volgens de onderhoudsinstructies die hieronder volgen.

7. Als u andere vormen deeg wilt, zet het apparaat dan uit en neem de vorm en de sluitring

uit, selecteer de gewenste vorm en ga daarna verder met het proces.

8. De pasta snijden: hier adviseren we u om de pasta in de gewenste lengte te snijden met

een mes.

9. De pasta hoeft niet te drogen en kan direct worden gekookt.

10. Als alle deeg is geëxtrudeerd, stop dan de machine, haal de sluitring en schijven uit het

apparaat en draai de machine naar beneden om alle bloemrestanten eruit te gieten.
LET OP: het is mogelijk dat door de wrijving de sluitring moeilijk te verwijderen is van het
apparaat. Laat het apparaat dan even afkoelen en probeer het opnieuw.

11. Als de machine in gebruik is en er deeg op de mengpeddel blijft plakken (soms is het

deeg te nat), zet het apparaat dan eerst uit en verplaats het deeg daarna met de hand
naar het bakje. Zet de machine daarna weer aan om verder te gaan met het extruderen.
Als de extrudeersnelheid te laag is, controleer dan of alle deeg naar de extrusie-ruimte is
gegaan. Als dit het geval is, dan betekent dit dat bijna alle deeg eruit is geëxtrudeerd en
dan kan het apparaat na 2-3 minuten worden uitgeschakeld.

De pastamachine reinigen:

1. Demonteer de pastamachine volgens de bovenstaande instructies en verwijder de

bloem- en deegrestanten met de borstelaccessoire. Veeg daarna het oppervlak van de
machine af met een schoonmaakdoekje.

2. Plaats de gedemonteerde onderdelen in volgorde en maak ze schoon met behulp van de
vaatwasser, warm water of een schoonmaakdoekje.

a. Onderdelen die in de vaatwasser kunnen worden schoongemaakt: (transparant

deksel, schuif, transparant mengbakje, 14 vormen, sleutel, borstel)

b. Onderdelen die met de hand en warm water moeten worden gereinigd:（schroef

voor mengpeddel, mengpeddel, extrusie-ruimte, extrusie-spoel, metalen

schijfdeksel, draadschaar）

c. Onderdelen die met een doekje kunnen worden g

ereinigd (bovenste deksel,

sluitring)

3. Monteer alle onderdelen na het reinigen als ze droog zijn.

Onderhoudsinstructies

1. Als de extrusie-snelheid tijdens het extrusie-proces te laag is, dan kan het voorkomen dat
er wat deeg is vastgeplakt op de mengpeddel en het deeg is daardoor niet naar de
extrusie-ruimte gegaan. In dit geval kunt u het apparaat uitschakelen, het bovenste
deksel openen en het deeg dat is vastgeplakt op de mengpeddel verwijderen en daarna
verder gaan.

2. Als u rare geluiden van de motor hoort als het app

araat in gebruik is, zet het apparaat
dan uit en sluit de schuif. Haal de sluitring, vorm en het deeg in de extrusie-ruimte uit
het apparaat, plaats het in het bakje, voeg wat water toe en ga daarna verder met
gebruik van de machine.

3. Als het deeg te droog is, dan kan de motor worden overbelast en stoppen met werken.
Deze machine hee bescherming tegen oververhing. Als de machine wordt overbelast,
dan zal de temperatuur van de motor sjgen en als de temperatuur te hoog wordt, dan
zal de machine automasch uitschakelen. He

t is daarom belangrijk om kennis te nemen

over de droogheid van uw deeg.

Opmerking: als het droge deeg in de extrusie-ruimte komt, dan moet u de schuif direct
indrukken, het apparaat uitschakelen en het droge deeg in de extrusie-ruimte verwijderen.
Daarna kunt u verder gaan met de extrusie om pasta te maken.

Specificaties:

Modelnr. : 99223
Spanning : 220V
Frequene : 50Hz
Vermogen : 200W

Betekenis van doorgekruiste vuilnisbak:

Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd stedelijk afval, gebruik maken van
gescheiden inzamelfaciliteiten.
Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare
inzamelsystemen.
Als elektrische apparaten worden weggegooid op stortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen in
het grondwater lekken en in de voedselketen komen en schade toebrengen aan uw
gezondheid en welzijn.
Bij het vervangen van oude apparaten door nieuwe, is de winkelier wettelijk verplicht uw
oude apparaat voor verwijdering terug te nemen zonder kosten.

Service

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u
contact opnemen met de Trebs klantenservice:
telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 0,30 per minuut.
email: [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a
6361 HB, Nuth
Nederland
Email: [e-mail]
Internet: www.trebs.nl

CE

RECEPTEN

Voor de recepten die hieronder worden beschreven, heeft u olie nodig. U kunt plantaardige
olie of olijfolie gebruiken. Wij raden olijfolie aan vanwege de authentieke smaak.

Houd er rekening mee dat de kooktijd van zelfgemaakte pasta korter is dan die van droge
pasta. De kooktijd van de zelfgemaakte verse pasta is slechts 3 tot 4 minuten (afhankelijk van
de dikte van de pasta en uw eigen smaak).

BASISRECEPTEN MET VERSCHILLENDE SOORTEN BLOEM

Bloem type “45” (verkrijgbaar in elke supermarkt “normale bloem”)

Ingrediënten:

- 500 gr bloem (type “45”)

- 3 eieren (225 gr in schaal, nauwkeurig afwegen)

- 1 theelepel zout

- 40 ml water

- Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep; NB 1 tl=5ml

Bereiding:

1. Kies de pastavorm voor de gewenste pastasoort.

2. Leg de gekozen pastavorm in heet water met olie. Laat het 1-2 minuten ondergedompeld
liggen.

3. Monteer de pastavorm en draai de sluitring er met de hand op

4. Controleer of de sluitschuif van het apparaat gesloten is.

5. Schep de bloem in de mengcontainer en sluit het deksel.

6. Zet de machine aan en giet de drie losgeklopte eieren rustig in de vulopening.

7. Voeg zout en water toe.

8. Laat de machine 10 minuten draaien. Het deeg moet uit klontjes bestaan zo groot als
erwten.

9. Trek de sluitschuif open tot u een “klik” hoort.

10. Na ongeveer 1 minuut draaien zal de pasta uit de pastavorm komen.

11. Snijdt de pasta af op de gewenste lengte met het bijgeleverde kunststof mes.

12. Binnen 10 minuten heeft u ongeveer 500 gr. verse pasta.

13. De pasta hoeft niet te drogen en kan direct worden gekookt.

Bloem type “00” (Pastabloem, verkrijgbaar in (kook)speciaalzaken)

Ingrediënten:

- 500 gr bloem (type “00”)

- 3 eieren (225 gr in schaal, nauwkeurig afwegen)

- 1 theelepel zout

- 60 ml water

- Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep; NB 1 tl=5ml

Bereiding:

1. Kies de pastavorm voor de gewenste pastasoort.

2. Leg de gekozen pastavorm in heet water met olie. Laat het 1-2 minuten ondergedompeld
liggen.

3. Monteer de pastavorm en draai de sluitring er met de hand op.

4. Controleer of de sluitschuif van het apparaat gesloten is.

5. Schep de bloem in de mengcontainer en sluit het deksel.

6. Zet de machine aan en giet de drie losgeklopte eieren rustig in de vulopening.

7. Voeg zout en water toe.

8. Laat de machine 10 minuten draaien. Het deeg moet uit klontjes bestaan zo groot als
erwten.

9. Trek de sluitschuif open tot u een “klik” hoort.

10. Na ongeveer 1 minuut draaien zal de pasta uit de pastavorm komen.

11. Snijdt de pasta af op de gewenste lengte met het bijgeleverde kunststof mes.

12. Binnen 10 minuten heeft u ongeveer 500 gr. verse pasta.

13. De pasta hoeft niet te drogen en kan direct worden gekookt.

Bloem type “Semola fine” (Pastabloem, verkrijgbaar in (kook)speciaalzaken)

Ingrediënten:

- 500 gr bloem (type “Semola fine”)

- 3 eieren (225 gr in schaal, nauwkeurig afwegen)

- 40 ml water

- Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep; NB 1 tl=5ml

Bereiding:

1. Kies de pastavorm voor de gewenste pastasoort.

2. Leg de gekozen pastavorm in heet water met olie. Laat het 1-2 minuten ondergedompeld
liggen.

3. Monteer de pastavorm en draai de sluitring er met de hand op.

4. Controleer of de sluitschuif van het apparaat gesloten is.

5. Schep de bloem in de mengcontainer en sluit het deksel.

6. Zet de machine aan en giet de drie losgeklopte eieren rustig in de vulopening.

7. Voeg het water toe.

8. Laat de machine 10 minuten draaien. Het deeg moet uit klontjes bestaan zo groot als
erwten.

9. Trek de sluitschuif open tot u een “klik” hoort.

10. Na ongeveer 1 minuut draaien zal de pasta uit de pastavorm komen.

11. Snijdt de pasta af op de gewenste lengte met het bijgeleverde kunststof mes.

12. Binnen 10 minuten heeft u ongeveer 500 gr. verse pasta.

13. De pasta hoeft niet te drogen en kan direct worden gekookt.

Harde tarwebloem van het merk Cecco (Pastabloem, verkrijgbaar in (kook)speciaalzaken)

Ingrediënten:

- 500 gr harde tarwebloem (Cecco)

- 3 eieren (225 gr in schaal, nauwkeurig afwegen)

- 1 theelepel zout

- 1 theelepel olijfolie

- 2 theelepel water

- Nauwkeurig afmeten met behulp van de standaard maatschep; NB 1 tl=5ml

Bereiding:

1. Kies de pastavorm voor de gewenste pastasoort.

2. Leg de gekozen pastavorm in heet water met olie. Laat het 1-2 minuten ondergedompeld
liggen.

3. Monteer de pastavorm en draai de sluitring er met de hand op.

4. Controleer of de sluitschuif van het apparaat gesloten is.

5. Schep de bloem in de mengcontainer en sluit het deksel.

6. Zet de machine aan en giet de drie losgeklopte eieren rustig in de vulopening.

7. Voeg zout, olie en water toe.

8. Laat de machine 10 minuten draaien. Het deeg moet uit klontjes bestaan zo groot als
erwten.

9. Trek de sluitschuif open tot u een “klik” hoort.

10. Na ongeveer 1 minuut draaien zal de pasta uit de pastavorm komen.

11. Snijdt de pasta af op de gewenste lengte met het bijgeleverde kunststof mes.

12. Binnen 10 minuten heeft u ongeveer 500 gr. verse pasta.

13. De pasta hoeft niet te drogen en kan direct worden gekookt.

PASTAVARIATIES
Pasta verde (met spinazie)

Pasta verde is door spinazie groen gekleurd. Voeg samen met de eieren een klein beetje (±
25 gram) gekookte, goed uitgedrukte, fijn gehakte spinazie toe.

Zwarte pasta

Deze wordt met inktvisseninkt gemaakt. Roer per 100 g bloem, één koffielepel inktvisinkt
door de eieren.

Rode pasta

Hiervoor wordt kookvocht van rode bieten gebruikt. Voeg het vocht (± 25 gram) samen met
de eieren door de bloem.

RECEPTEN

Pasta met gehakt en groente - Aantal personen: 4

Ingrediënten:

- 500 gram pasta

- 500 gram rundergehakt

- 3 halve paprika's (groen, geel en rood )

- 250 gram champignons

- 2 dikke uien

- 3 teentjes knoflook

- 1 blik gepelde tomaten

- 1 klein blikje tomatenpuree

- 10 groene olijven

- 5 bouillonblokjes

- 2 laurierblaadjes

- 2 eetlepels paprikapoeder

- 3 eetlepels Italiaanse kruiden

- 2 eetlepels groene pesto

- Peper/ zout

Bereiding:
Pasta al dente koken in licht gezouten water ondertussen gehakt rul bakken met peper en
zout klein gesneden ui en knoflook toevoegen even meebakken dan bouillonblokjes
verkruimelen, laurierblaadjes, paprikapoeder, Italiaanse kruiden en pesto toevoegen.

In blokjes gesneden paprika en in plakjes gesneden champignons en gepelde tomaten
kleingesneden, olijven en de tomatenpuree toevoegen. De pasta afgieten en door de
groente-gehaktmengsel mengen.

Romige pasta met zalm - Aantal personen: 4

Ingrediënten:

- 4 à 6 rijpe tomaten

- 1 potje ricotta/mascarpone

- 500g pasta (bijv. tagliatelle of fetuccine)

- 400g gerookte zalm

- kruiden (peper, zout, basilicum)

Bereiding:
Kook de pasta al dente, ondertussen snijdt u de tomaten in blokjes en laat u deze even
bakken in olijfolie. Ondertussen heeft u de zalm in snippers gesneden en roert u ze onder de
tomaten. Laat erg kort meebakken en voeg er dan -al roerend- de ricotta of mascarpone bij.
Kruiden met peper, zout (zoals u het zelf graag hebt) en de saus nog even laten doorkoken,

als de saus te dik is kunt u er nog een beetje lichte room of melk aan toevoegen. Dien op met
de pasta en eventueel verse kruiden zoals basilicum. U kunt de tomaten ook vervangen door
paprika's, courgettes ect.

Pasta met gamba's, knoflook, tomaat en rucola - Aantal personen: 1

Ingrediënten:

- 4 gamba's, gepeld en schoongemaakt

- ca. 125 gram spaghetti

- 2 tenen knoflook, fijngesneden

- 3-4 zongedroogde tomaten, op olie

- 25 gram rucola, heel grof gesneden

- Peper/ zout

- vers geraspte parmezaan

Bereiding:
Kook de pasta al dente. Verhit wat olijfolie in een wok en als die goed heet is de gamba's
toevoegen en kruiden met peper en zout. Als 1 kant gaar is omdraaien en dan de knoflook en
tomaat toevoegen, meebakken tot de gamba's gaar zijn. Goed op smaak brengen met peper
en zout en dan de pasta toevoegen, goed mengen eventueel nog wat extra virgin olijfolie
erbij gieten. Dan de rucola erbij, dit kan er op of er door geroerd worden. Aan tafel eventueel
de parmezaan toevoegen.

Pasta met kruidenkaas en spekjes - Aantal personen: 3

Ingrediënten:

- 400 gr pasta naar keuze (maar geen lange soorten)

- Kruidenkaas met knoflook

- 250 gr spekjes

- room kruidenmix bestaande uit bieslook, basilicum, peterselie (+/- 20 gr) paprikapoeder

- Parmezaanse kaas

- peper

- zout

Bereiding:
Kook pasta al dente, bak de spekjes goed knapperig en voeg room toe. Laat het geheel
opwarmen en voeg dan de kruidenkaas toe (een soeplepel of 2-3, naar smaak), en ook een
klein beetje Parmezaanse kaas. Breng het geheel lichtjes aan de kook en strooi er een kleine
beetje paprikapoeder over. Als de saus te dik is, voeg er dan een klein scheurtje melk aan toe.
Vergeet ook niet om aan de saus peper & zout naar smaak toe te voegen. Neem de pan af
het vuur en overgiet de pasta met de saus, roer het geheel even om en strooi de kruiden
erover. U kunt tevens ook wat riccota toevoegen voor een vollere smaak en een romige saus.
De kruidenmix kunt u ook vervangen door 1/3 bouillonblokje.

FR) Commencez par lire ces instructions attentivement et gardez-les pour référence

ultérieure. Vérifiez si la tension chez vous est la même que celle indiquée sur l’appareil (220

volts). Cette machine à pate est un appareil excellent et complètement automatique pour
faire des pates chez vous. Le moteur puissant permet de faire les plus belles pates en un rien
de temps. Equipée avec 14 accessoires différents qui vous permettent de réaliser différents

types de pates. L’appareil est également facile à nettoyer et les parties détachables peuvent

passer en machine.

Remarque importante :

N’assemblez pas la machine dans un endroit humide ou avec de la vapeur.
Ne mettez pas la machine entière dans l’eau pour le nettoyage
Surveillez bien les enfants pendant que la machine fonctionne
Débranchez la machine pendant le montage, le démontage, le nettoyage ou lorsqu'elle

n’est pas utilisée.

Fermez le capot supérieur avant d’utiliser
Eteignez l’alimentation avant d’ouvrir le capot supérieur
Ne touchez pas les pièces en fonctionnement

N’utilisez pas la machine si le cordon a été endommagé. Envoyez la machine

endommagée au service après-vente. Ne réparez pas cette machine par vous-même.

Vous ne pouvez utiliser que les pièces détachées et les accessoires que nous vous avons

fournis.

Ce produit est un appareil d’utilisation domestique et non d’utilisation commerciale. Si

vous l’utilisez à des fins commerciales, la garantie n’est que d’un an.

N’utilisez qu’en intérieur.

Vérifiez chaque accessoire soigneusement avant d’utiliser cette unité.
Lisez ce manuel d’instructions soigneusement avant d’utiliser cette unité.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales seraient réduites, qui manqueraient

d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles n’aient été informées ou soient
surveillées sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Avant d’utiliser cette unité, vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension

indiqué sur la plaque-marque.

Enlevez toujours la prise de la fente murale lorsque cette unité n'est pas utilisée et avant

de procéder à toute opération de nettoyage ou d’entretien.

Ne laissez jamais cette unité sans surveillance lorsqu’elle allumée. Laissez cette unité

hors de la portée des enfants.

N'allumez pas l’appareil si elle apparait défectueuse de quelque manière.
Pour les réparations, le changement des accessoires ou du cordon d’alimentation,

contactez votre vendeur ou un centre de réparation agréé.

Il est interdit d'immerger la base dans l’eau pour le nettoyage et il est interdit de

démarrer l’unité ou d’allumer la touche de commande avec les mains humides.

La température de l’eau ne doit pas dépasser 60℃ lorsque vous nettoyez l’unité.
Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps, autrement les pièces internes seront

endommagées.

4 2 3 8 7

5 6 9

10

11

1

Lorsque le moteur fonctionne, n’insérez pas vos doigts ou autre objet dans la machine et

le récipient.

Les instructions pour le traitement des aliments et les mixeurs doivent vous avertir des

blessures potentielles du fait d’une mauvaise utilisation. Elles doivent indiquer que la

manipulation des lames de découpes acérées doit se faire avec soin, ainsi que lorsque
vous videz le bol et que vous nettoyez l’appareil.

Éteignez l’appareil avant de changer des accessoires ou d’approcher des éléments

mobiles durant l’utilisation.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son

prestataire de service, ou un technicien qualifié, afin d’éviter tout risque inutile.

Description des composants de cette machine à pate :

1. couvercle transparent

2. couvercle supérieur

3. Bouton de verrouillage

4. Capot avant

5. rondelle d’étanchéité

6. disque

7. couvercle latéral

8. glisseur

9. Interrupteur M/A

10. couvercle arrière (trou d’émission de

chaleur)

11. boucle du cordon