Benutzerhandbuch
MP3-Player
TS8GMP330W/P/K
Inhalt
Einleitung︱︱︱︱ ............................................................................................ 5
Lieferumfang︱︱︱︱ ....................................................................................... 5
Eigenschaften︱︱︱︱ ..................................................................................... 7
Systemanforderungen︱︱︱︱ ........................................................................ 7
Sicherheitsvorkehrungen︱︱︱︱ .................................................................. 8
Generelle Handhabung ......................................................................................................8
Sicherheitskopien Ihrer Daten anlegen ............................................................................8
Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden ......................................................................8
Hinweise zur Handhabung ................................................................................................9
Bedienelemente︱︱︱︱ ................................................................................ 10
Bildschirmanzeige︱︱︱︱ ............................................................................ 11
Hauptfunktionen︱︱︱︱ ............................................................................... 12
Aufladen des Akkus ......................................................................................................... 12
Gerät anschalten .............................................................................................................. 12
Gerät ausschalten ............................................................................................................ 12
Abspielen eines Titels ..................................................................................................... 13
Anhalten eines Titels ....................................................................................................... 13
Nächster Titel ................................................................................................................... 13
Vorheriger Titel ................................................................................................................ 13
Vorwärtslauf ..................................................................................................................... 13
Rückwärtslauf .................................................................................................................. 13
Lautstärke erhöhen .......................................................................................................... 13
Lautstärke verringern ...................................................................................................... 13
Hauptmenü ....................................................................................................................... 13
Tastensperre .................................................................................................................... 13
Reset ................................................................................................................................. 14
MUSIK-Modus︱︱︱︱ ................................................................................... 15
Abspielen von Audiodateien ........................................................................................... 15
Playing Audio Files .............................................................................................................. 15
Wiederholmodus .............................................................................................................. 15
Klangfarben/Entzerrer (EQ) Modus ................................................................................ 16
Eigene Klangfarbe wählen .............................................................................................. 16
A-B Wiederholung ............................................................................................................ 18
In Spielliste hinzufügen ................................................................................................... 18
Synchrone Liedtextanzeige ............................................................................................. 18
Musikdateien löschen ...................................................................................................... 19
Meine Wiedergabeliste .................................................................................................... 19
2
Ein Lied aus Meiner Wiedergabeliste entfernen ............................................................ 20
Wiedergabeliste löschen ................................................................................................. 20
Wiedergabeliste importieren (*.m3u) .............................................................................. 20
Wiedergabeliste abspielen (*.m3u) ................................................................................. 23
Verzeichnisnavigation ..................................................................................................... 24
RADIO-Modus︱︱︱︱ ................................................................................... 25
UKW Radio hören ............................................................................................................ 25
Sender suchen ................................................................................................................. 25
Recalling a Saved Station ............................................................................................... 25
Aufzeichnen vom UKW Radio ......................................................................................... 25
Channel List ..................................................................................................................... 26
Save Station ..................................................................................................................... 26
Delete ................................................................................................................................ 26
Auto Search ...................................................................................................................... 26
Radiofrequenz .................................................................................................................. 27
AUFNAHME-Modus︱︱︱︱ .......................................................................... 28
Sprachaufzeichnung ........................................................................................................ 28
Line-in Aufnahme ............................................................................................................. 29
Radioaufnahme ................................................................................................................ 30
Einstellungen︱︱︱︱ .................................................................................... 31
Aufnahmequelle ............................................................................................................... 31
Aufnahmequalität ............................................................................................................. 31
Sleep Timer ....................................................................................................................... 32
Automatisches Abschalten ............................................................................................. 32
Bildschirmschoner .......................................................................................................... 32
Kontrast ............................................................................................................................ 33
Gehörschutz ..................................................................................................................... 33
Datum / Uhrzeit Einstellungen ........................................................................................ 34
Sprachauswahl ................................................................................................................. 34
Über das Gerät ................................................................................................................. 34
Treiberinstallation︱︱︱︱ ............................................................................. 35
Treiberinstallation unter Windows®2000, XP und Vista ................................................ 35
Treiberinstallation unter Mac® OS ab 10.0 ..................................................................... 35
Treiberinstallation unter Linux® Kernel ab 2.4 .............................................................. 35
Nutzung an Ihrem Computer︱︱︱︱ ........................................................... 36
Übertragen von Daten auf den MP330 ........................................................................... 36
Sicheres Trennen von einem Computer ............................................ 38
Fehlerbehebung︱︱︱︱ ................................................................................ 39
3
Spezifikationen︱︱︱︱ ................................................................................. 42
Bestellinformationen︱︱︱︱ ........................................................................ 42
Recycling & Umweltschutz︱︱︱︱ .............................................................. 43
Bedingte Produktgarantie︱︱︱︱ ................................................................ 44
4
Einleitung︱︱︱︱
Vielen Dank, dass Sie sich für den Transcend MP330 entschieden haben. Dieser federleichte MP3 Player
ermöglicht es Ihnen, Ihre Lieblingsmusik überall dabei zu haben. Dank seines integrierten USB-Steckers
funktioniert der MP330 wie ein USB-Stick, mit dem Sie Dateien übertragen können. Das Gerät verfügt über
zahlreiche Zusatzfunktionen, wie ein UKW Radio, digitale Sprachaufzeichnung per Knopfdruck, eine
Line-In-Funktion zur Aufnahme von externen Audioquellen und eine Karaoke-Funktion mit Liedtextanzeige. Mit
der A-B Wiedergabe können Sie bestimmte Abschnitte einer Audiodatei wiederholt abspielen - ideal zum Lernen
von Fremdsprachen oder zur Wiederholung einer wichtigen Stelle eines Liedes oder einer anderen Aufnahme.
Lieferumfang︱︱︱︱
Im Lieferumfang des MP330 ist Folgendes enthalten:
MP330
Sport Clip
Ohrhörer
Line-In Aufnahmekabel
Kurzanleitung
6
Eigenschaften︱︱︱︱
Unterstützt
Klare, weiße OLED-Anzeige besitzt brillante Leuchtkraft unabhängig vom Blickwinkel des Betrachters und
sorgt für gute Lesbarkeit selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen
UKW Radio (inkl. Aufnahme von Radio und automatischem Sendersuchlauf für 20 Senderplätze)
Integriertes Mikrofon und direkte Line-In Aufnahme (für CD-Player oder andere Geräte)
Erstellung von Wiedergabelisten (Playlists)
Unterstützt bis zu 10 importierte M3U Wiedergabelisten
Unterstützt synchrone Liedtextanzeige (Karaoke Funktion)
A-B Wiederholfunktion zur Wiedergabe einer selbstdefinierten Audiosequenz innerhalb eines Titels
Unterstützt 13 Sprachen inklusive Menüführung, Album-/Song-Titel, Interpreten- und Text- Anzeige
Verwendung als USB Datenspeicher
Anpassbarer Sleep Timer
Stromsparende Bildschirmschoner und automatische Abschaltfunktion
8 Equalizer-Einstellungen inklusive persönlicher Klangfarbe
MP3, WMA, WAV Musikdateien
Interner Li-Polymer-Akku bietet über 12 Stunden durchgehende Musikwiedergabe*
Integrierter USB 2.0-Stecker für unkomplizierten Anschluss am Computer und schnellen Datentransfer
Zeit- und Datumsanzeige
* Max. Wiedergabezeit mit der Bildschirmschonereinstellung “10-Sek./Leer” und “Synchrone Liedtextanzeige”
deaktiviert.
Systemanforderungen︱︱︱︱
Desktop oder Notebook Computer mit freiem USB-Anschluss
Eines der folgenden Betriebssysteme:
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
• Mac OS ab 10.0
• Linux Kernel ab 2.4
7
Sicherheitsvorkehrungen︱︱︱︱
Diese Benutzer- und Sicherheitshinweise sind besonders WICHTIG! Bitte befolgen Sie diese sorgfältig.
Generelle Handhabung
• Entnehmen Sie vorsichtig die Lieferinhalte der MP330-Verpackung.
• Vergewissern Sie sich, dass die USB-Stecker die gleiche Größe und Form besitzen, bevor Sie sie
verbinden – verbinden Sie sie nicht mit Gewalt
• Verwenden Sie ausschließlich die von Transcend mitgelieferten Stromadapter und Kabel. Die
Verwendung von nicht kompatiblen Kabeln kann dauerhafte Schäden an Ihrem MP330 anrichten.
• Verbinden Sie niemals den MP330 mit einem passiven USB Hub. Passive USB Hubs, die mit mehreren
Geräten zur gleichen Zeit verbunden sind, verursachen unzureichende oder instabile Stromversorgung.
Dies kann Schäden an Ihrem MP3-Player hervorrufen. Bekannte Probleme in Verbindung mit
passiven USB Hubs sind z.B. reduzierte Wiedergabezeiten, plötzliche Aufhänger und im schlimmsten
Fall dauerhafte Schäden der MP3-Player Firmware.
• Setzen Sie Ihren MP330 keiner Feuchtigkeit aus
• Verwenden Sie keine nassen Stoffe, um das externe Gehäuse zu säubern.
• Verwenden und lagern Sie Ihren MP330 unter keiner der aufgeführten Bedingungen:
o In direktem Sonnenlicht
o In der Nähe einer Klimaanlage, eines Heizlüfters oder anderer Wärmequellen
o In einem geschlossenen PKW in direktem Sonnenlicht
• Entfernen Sie stets den Player, sobald er komplett aufgeladen ist. VermeidenSie den Player länger als
12 Stunden zu laden.
• Laden Sie den Player nicht unter hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht auf.
• Um die Batterielebensdauer nicht zu verkürzen, laden und entladen Sie die Batterie mindestens einmal
pro Monat komplett.
Sicherheitskopien Ihrer Daten anlegen
• Transcend übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die Beschädigung Ihrer Daten
während der Verwendung dieses Gerätes. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Sie regelmäßig
Sicherheitskopien aller Daten, die Sie auf Ihrem MP330 gespeichert haben, ebenfalls auf anderen
Speichermedien oder Ihrem Computer anlegen sollten.
• Um sicher zu gehen, dass der MP330 an Ihrem Computer schnelle High-Speed USB 2.0
Datentransferraten erreicht, prüfen Sie bitte, ob auf Ihrem PC die aktuellen USB-Treiber installiert sind.
Ziehen Sie gegebenenfalls das Handbuch zu Ihrem Computersystem oder Ihrer Hauptplatine zu Rate,
um mehr über die benötigten Treiber zu erfahren.
Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden
• Wiederholtes oder regelmäßiges Hören von Musik mit Pegeln oberhalb von 80dB mit den Ohrhörern
8
kann Ihnen den Eindruck vermitteln, die Musik wäre nicht laut genug. Damit besteht die Gefahr, dass
der Benutzer versucht, die Lautstärke noch weiter zu erhöhen, bis ein für die Ohren gefährliches
Lautstärkeniveau erreicht ist.
• Um Ihre Gesundheit und Ihr Gehör zu bewahren, halten Sie die Einstellungen für die Lautstärke
grundsätzlich unterhalb von 80dB und lassen Sie sie nicht übermäßig lange Zeit eingeschaltet.
Schalten Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Symptome wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder ein
Pfeifen im Ohr bemerken.
• Ihr MP3-Player ist auf max. 100dB Lautstärken begrenzt.
• Sowohl der MP3-Player als auch die Ohrhörer entsprechen den derzeitigen französischen Richtlinien
über die Verwendung von Musikabspielgeräten (Vorschrift vom 24. Juli 1998).
• Bevor Sie Ohrhörer anderer Hersteller einsetzen, versichern Sie sich bitte, dass diese mit unseren
Ohrhörern vergleichbare technische Daten haben.
Hinweise zur Handhabung
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Tastensperre-Schalter in der Position „Off“ (Aus) befindet,
bevor Sie den Player anschalten.
• Wenn Sie den MP3-Player an einem Notebook angeschlossen lassen, der unter Akkubetrieb läuft,
entzieht der Player dem Notebook nach und nach Strom.
• Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt “Sicheres Entfernen des MP330 von Ihrem PC”, um Ihren
MP330 von dem System zu trennen.
• Transcend gibt gelegentlich Firmware Updates für bestimmte Produkte heraus. Wir empfehlen Ihnen,
die Webseite http://www.transcend-info.com zu besuchen und sich die neueste Firmware-Version für
Ihr Gerät herunter zu laden.
9
Bedienelemente︱
High-Speed USB 2.0-Stecker
A
Weiße einfarbige OLED-Anzeige
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Reset-Taste
K
A-B Wdh. / Aufnahme
Menü-Taste
Schreibschutzschalter
Lautstärke erhöhen
Wiedergabe / Pause / An-Aus
Nächster / Vorwärtslauf
Lautstärke verringern
Zurück / Rückwärtslauf
L
M
Befestigungsöse
N
Line-In-Anschluss
O
Mikrofon
Ohrhörerbuchse
10
Bildschirmanzeige︱︱︱︱
rpret /
SYMBOL BEDEUTUNG
Aufnahmequelle
A
Aufnahmequalität
B
Wiederhol-Modus
C
Klangfarbe
D
Sleep-Modus
E
Automatisches
F
Abschalten
Tastensperre
G
Akku
H
Album / Inte
I
Text / Liedtitel
Titelzeit
J
Titelnummer
K
Wiedergabe-
L
Modus
Integriertes Mikrofon, Radio oder Line-In
Zeigt die Aufnahmequalität wie Niedrige Qualität, Mittlere Qualität, Hohe
Qualität an
Normal, Ein Titel, Alle Titel, Zufällig, Normal im Verzeichnis,
Verzeichniswiederholung, Zufällig im Verzeichnis und A-B Wiederholung
Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Bass, Eigene
Sleep Timer ist aktiviert
Die automatische Abschaltfunktion ist aktiviert
Die Tastensperre ist aktiviert (Bedienelemente sind gesperrt)
Akkuladestand
Zeigt Informationen über das Album, den Interpreten, den Liedtitel oder
den Liedtext an
Die Gesamtlänge (Wiedergabezeit) der Datei
Aktuelle Titelnummer und Gesamtanzahl der verfügbaren Titel
Wiedergabe, Pause, Vorwärtslauf, Rückwärtslauf, Stopp oder Aufnahme
11
Hauptfunktionen︱︱︱︱
Aufladen des Akkus
Entfernen Sie die Kappe des MP330 und verbinden Sie den USB-Stecker des Gerätes mit einem freien
USB-Anschluss an Ihrem Desktop oder Notebook. Die integrierte Li-Ionen Batterie des MP330 wird nun
automatisch aufgeladen. Eine Akkuladeanzeige erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschrims. Lassen
Sie den Player angeschlossen, bis die Ladeanimation stoppt.
Verbinden Sie NIEMALS den MP330 mit einem passiven USB Hub oder einem externen
USB-Port einer Tastatur, eines Monitors oder eines anderen Peripheriegerätes. Dies kann
dauerhafte Schäden an Ihrem MP3-Player hervorrufen. Wenn Sie den Akku aufladen wollen,
schließen Sie den MP330 direkt an dem USB-Port Ihres Computers an oder verwenden Sie den
USB Stromadapter von Transcend (optional).
Gerät anschalten
Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Player anzuschalten. Es erscheint nun eine
Bildschirmanimation. Nach Ende der Initialisierung wechselt der MP330 ins Hauptmenü und ist einsatzbereit.
• Der MP330 benötigt einige Sekunden, um sich einzuschalten.
• Falls das Tastensperrensymbol auf dem Bildschirm erscheint, während Sie das
Gerät anschalten möchten, bedeutet das, dass die Tastensperre aktiviert ist ( ). Sie
müssen die Tastensperre ausschalten, ( ) um die Tasten des MP330 freizugeben.
Gerät ausschalten
Halten Sie die -Taste gedrückt, um den MP330 auszuschalten.
• Es dauert einige Sekunden, bis das Gerät abgeschaltet ist.
12
• Die folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm:
Abspielen eines Titels
Drücken Sie die -Taste, um eine bestimmte Musik- oder Aufnamedatei abzuspielen.
Anhalten eines Titels
Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten, mit der Wiedergabe fortzufahren oder während der
Wiedergabe aufzunehmen.
Nächster Titel
Drücken Sie , um zu dem nächsten Titel zu springen.
Vorheriger Titel
Drücken Sie , um zum vorherigen Titel zu springen.
Vorwärtslauf
Halten Sie die -Taste gedrückt, um vorzuspulen.
Rückwärtslauf
Halten Sie die
-Taste gedrückt, um zurückzuspulen.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie wiederholt die „Lautstärke erhöhen“-Taste
gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
Lautstärke verringern
Drücken Sie wiederholt die „Lautstärke verringern“-Taste
gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
oder halten Sie sie gedrückt, bis Sie das
oder halten Sie sie gedrückt, bis Sie das
Hauptmenü
Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen. Im Hauptmenü haben Sie Zugriff auf die Modi
MUSIK, RADIO, AUFNAHMEN und die EINSTELLUNGEN.
Tastensperre
Wenn der Sperrschalter aktiviert ist, reagiert keine Taste des MP330 mehr und die
Bedienungselemente sind gesperrt.
13
Reset
Sollte der MP330 nicht mehr funktionieren, können Sie einen Neustart durchführen, indem Sie RESET für 3 bis
5 Sekunden gedrückt halten.
14
Loading...