Transcend TS2GMP615, TS4GMP615 User Manual [de]
T.sonic™ 615
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung︱..............................................................................................5
Lieferumfang︱ ........................................................................................5
Eigenschaften︱.......................................................................................6
Systemanforderungen︱ .........................................................................6
Sicherheitshinweise︱.............................................................................7
Generelle Handhabung...................................................................................................... 7
Sicherheitskopien Ihrer Daten anlegen! .......................................................................... 7
Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden...................................................................... 7
Hinweise zur Handhabung................................................................................................ 8
Bedienelemente︱....................................................................................9
T.sonic™ 615 Anzeige bei der Musikwiedergabe︱ ..........................10
Hauptfunktionen︱.................................................................................12
Aufladen des Akkus........................................................................................................ 12
Gerät anschalten.............................................................................................................. 12
Gerät ausschalten............................................................................................................ 12
Abspielen eines Titels (Play) .......................................................................................... 13
Anhalten eines Titels (Pause)......................................................................................... 13
Nächster Titel................................................................................................................... 13
Vorheriger Titel................................................................................................................ 13
Vorwärtslauf..................................................................................................................... 13
Rückwärtslauf..................................................................................................................13
Lautstärke erhöhen ......................................................................................................... 13
Lautstärke verringern...................................................................................................... 13
Hauptmenü....................................................................................................................... 14
Sprachaufzeichnungen vornehmen............................................................................... 14
A-B Wiederholung ........................................................................................................... 14
Tastensperre.................................................................................................................... 14
Zurücksetzen der Einstellungen des T.sonic™ 615...................................................... 14
MUSIK Modus︱ .....................................................................................15
Wiedergabe von MP3, WMA oder WMA-DRM10 Musik................................................. 15
Verzeichnis-Navigation ................................................................................................... 15
Löschen einer Datei im MUSIK Modus........................................................................... 16
RADIO Modus︱ .....................................................................................16
UKW Radio hören ............................................................................................................ 16
Sender suchen................................................................................................................. 17
Lautstärke erhöhen/verringern....................................................................................... 17
Radiosender speichern................................................................................................... 17
Gespeicherten Radiosender hören ................................................................................ 17
Aufzeichnen von UKW Radio.......................................................................................... 18
AUFNAHMEN Modus︱ .........................................................................18
Sprachaufzeichnung vom integrierten Mikrofon .......................................................... 18
Abspielen einer Sprach- oder UKW Radio-Aufnahme.................................................. 19
Verzeichnis-Navigation ................................................................................................... 19
Löschen einer Aufnahme................................................................................................ 20
Einstellungen︱......................................................................................21
Das Menü Einstellungen ................................................................................................. 21
Klangfarben...................................................................................................................... 21
Eigene Klangfarbe wählen...........................................................................................................21
Wiederholmodus.............................................................................................................. 22
Wiedergabegeschwindigkeit........................................................................................... 23
Aufnahme-Einstellungen................................................................................................. 24
Aufnahmequalität.........................................................................................................................24
Diktat-Erkennung (Voice Activity Detection - VAD)......................................................................25
Kontrast............................................................................................................................ 25
Bildschirmschoner .......................................................................................................... 26
Synchrone Liedtextanzeige ............................................................................................ 26
Automatische Abschaltung (Schlummer-Modus)......................................................... 27
Datum / Uhrzeit Einstellungen........................................................................................ 28
Einstellen von Datum und Uhrzeit................................................................................................28
Zeitzone .......................................................................................................................................28
Sommer- / Winterzeit ...................................................................................................................29
Radiosender zurücksetzen ............................................................................................. 30
Sprachauswahl ................................................................................................................ 30
Musik Datentransfer Modus (MTP)................................................................................. 31
Über das Gerät.................................................................................................................31
Treiberinstallation︱ ..............................................................................33
Nutzung an Ihrem Computer︱.............................................................34
Übertragen von Daten auf den T.sonic™....................................................................... 34
Sicheres Trennen von einem Computer........................................................................ 35
T.sonic™ Utility Software-Paket︱ .......................................................37
Installation der T.sonic™ Utility Software...................................................................... 37
PC-Sperrfunktion............................................................................................................. 40
Partitionierung................................................................................................................. 42
Login / Logout.................................................................................................................. 43
Ändern des Passworts.................................................................................................... 44
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben........................................................................ 45
Fehlerbehebung︱ .................................................................................46
Technische Daten︱ ..............................................................................49
Bestellinformation︱..............................................................................49
Einleitung︱
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Transcend T.sonic™ 615 entschieden haben, einen
MP3-Spieler der nächsten Generation, der alle Vorzüge eines leichtgewichtigen MP3Abspielgerätes mit denen eines USB-Sticks kombiniert. Das Gerät besitzt viele nützliche
Funktionen wie UKW Radio, digitale Sprachaufzeichnung, Line-In Aufnahme, eine als KaraokeFunktion bekannte synchrone Liedtextanzeige, A-B Wiederholung und variable
Wiedergabegeschwindigkeit. Ihr T.sonic™ 615 nutzt die Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle für den
Austausch von Daten oder Musiktiteln von und zu Ihrem Computer. Mit der AB-Wiederholfunktion
lässt sich ein bestimmter Abschnitt eines Titels kontinuierlich wiederholen – ideal zum Lernen von
Fremdsprachen und Überprüfen eines wichtigen Song- oder Aufnahmeteils. Zusätzlich dazu
können Sie persönliche Anmerkungen machen und Konferenzen oder Schulvorträge aufzeichnen,
indem Sie den erweiterten digitalen Sprachrekorder mit integriertem Mikrofon benutzen. Der
stylische MP3-Spieler von Transcend, T.sonic™ 615, ist also einem gewöhnlichen MP3-Spieler um
Längen voraus.
Lieferumfang︱
Im Lieferumfang des T.sonic™ 615 ist Folgendes enthalten:
T.sonic™ 615
Ohrhörer
USB-Verbindungskabel
Software CD
Schnellanleitung
Eigenschaften︱
MP3-Player – unterstützt die Musikformate MP3, WMA, WMA-DRM10 (geschützte Musik von
Download-Portalen) und WAV
UKW Radio (inkl. Aufnahme von Radio und automatischem Sendersuchlauf für 20 Senderplätze)
Verbesserte digitale Sprachaufzeichnung
Unterstützt synchrone Liedtextanzeige (Karaoke Funktion)
Klare zweifarbige OLED-Anzeige besitzt brillante Leuchtkraft unabhängig vom Blickwinkel des
Betrachters und sorgt für gute Lesbarkeit selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen
Diktat-Erkennung: VAD-Technologie (Voice Activation Detection) verhindert längere
Pausen bei Aufnahme der Sprachnotiz
A-B Wiederholfunktion zur Wiedergabe einer selbstdefinierten Audiosequenz innerhalb eines
Titels
Variable Wiedergabegeschwindigkeit
Unterstützt 13 Sprachen inklusive Menüführung, Album-/Song-Titel, Interpreten- und Text-
Anzeige
Verwendung als USB-Datenspeicher
Softwarepaket im Lieferumfang mit Passwortschutz Ihrer Daten und PC-Sperrfunktion
7 Equalizer-Einstellungen inklusive persönlicher Klangfarbe
Stromversorgung von integriertem Li-Ionen Akku (volle Akkuladung ermöglicht über 15 Stunden
Musikgenuss)*
High-Speed Mini USB 2.0 Buchse für unkomplizierten Anschluss am Computer und schnellen
Datentransfer
Echtzeituhr zeigt lokale und weltweite Zeit nach Zeitzonen an
* Max. Wiedergabezeit mit Bildschirmeinstellung „Leer“ und inaktiver Liedtextanzeige
Systemanforderungen︱
Desktop oder Notebook Computer mit freiem USB-Anschluss
Eines der folgenden Betriebssysteme:
®
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows Vista
• Mac
™
• Linux
Me
®
2000
®
XP
™
OS ab 10.0
™
Kernel ab 2.4
Sicherheitshinweise︱
Diese Benutzer- und Sicherheitshinweise sind besonders WICHTIG! Bitte befolgen Sie diese
sorgfältig.
Generelle Handhabung
• Entnehmen Sie vorsichtig die Lieferinhalte der T.sonic™ Verpackung.
• Schützen Sie Ihren T.sonic™ vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie kein feuchtes oder nasses Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.
• Verwenden und lagern Sie Ihren T.sonic™ unter keiner der aufgeführten Bedingungen:
o In direktem Sonnenlicht
o In der Nähe einer Klimaanlage, eines Heizlüfters oder anderer Wärmequellen
o In einem geschlossenen PKW in direktem Sonnenlicht
Sicherheitskopien Ihrer Daten anlegen!
Transcend übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust oder die Beschädigung Ihrer Daten
während der Verwendung dieses Gerätes. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Sie
regelmäßig Sicherheitskopien aller Daten, die Sie auf Ihrem T.sonic™ 615 gespeichert haben,
ebenfalls auf anderen Speichermedien oder Ihrem Computer anlegen sollten.
Um sicher zu gehen, dass der T.sonic™ 615 an Ihrem Computer schnelle High-Speed USB 2.0
Datentransferraten erreicht, prüfen Sie bitte, ob auf Ihrem PC die aktuellen USB-Treiber installiert
sind. Ziehen Sie gegebenenfalls das Handbuch zu Ihrem Computersystem oder Ihrer Hauptplatine
zu Rate, um mehr über die benötigten Treiber zu erfahren.
Achtung: Gefahr dauerhafter Hörschäden
• Wiederholtes oder regelmäßiges Hören von Musik mit Pegeln oberhalb von 80 dB mit den
Ohrhörern kann Ihnen den Eindruck vermitteln, die Musik wäre nicht laut genug. Damit
besteht die Gefahr, dass der Benutzer versucht, die Lautstärke noch weiter zu erhöhen, bis
ein für die Ohren gefährliches Lautstärkeniveau erreicht ist.
• Um Ihre Gesundheit und Ihr Gehör zu bewahren, halten Sie die Einstellungen für die
Lautstärke grundsätzlich unterhalb von 80 dB und lassen Sie sie nicht übermäßig lange
Zeit eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät unbedingt ab, wenn Sie Symptome wie
Kopfschmerzen, Übelkeit oder ein Pfeifen im Ohr bemerken.
• Ihr T.sonic™ MP3-Spieler ist auf max. 100 dB Lautstärken begrenzt.
• Sowohl der T.sonic™ als auch die Ohrhörer entsprechen den derzeitigen französischen
Richtlinien über die Verwendung von Musikabspielgeräten. (Vorschrift vom 24. Juli 1998).
• Bevor Sie Ohrhörer anderer Hersteller einsetzen, versichern Sie sich bitte, dass diese mit
unseren Ohrhörern vergleichbare technische Daten haben.
Hinweise zur Handhabung
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Tastensperre Schalter
„OFF“ (Aus) befindet, bevor Sie das Gerät anschalten.
• Verwenden Sie niemals die „Schnell-Formatierung” oder „Vollständige Formatierung” von
Windows®, um Ihren T.sonic™ 615 neu zu formatieren.
• Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt „Sicheres Entfernen des T.sonic™ von Ihrem
PC”, um Ihren T.sonic™ 615 von dem System zu trennen.
• Transcend gibt gelegentlich Firmware Updates für bestimmte Produkte heraus. Wir
empfehlen Ihnen, die Website http://www.transcend.de zu besuchen und sich die neueste
Firmware Version für Ihr Gerät herunterzuladen.
in der Position
Bedienelemente︱
Abb. 1: T.sonic™ 615
A Hi-Speed Mini USB 2.0 Anschluss
B Mikrofon
C Zweifarbige OLED Anzeige
D
E
F
G
H
I
Wiedergabe / Pause / AN-AUS
Lautstärke erhöhen Taste
Zurück / Rückwärtslauf Taste
Lautstärke verringern Taste
Nächster / Vorwärtslauf Taste
Kopfhöreranschluss
J Öse für Trageband
K
Tastensperre Schalter
L
M
N
O
Aufnahme Taste
Menü Taste
A-B Wiederholung Taste
Reset Schalter
T.sonic™ 615 Anzeige bei der Musikwiedergabe︱
g
Abb. 2: OLED Anzeige
SYMBOL BEDEUTUNG
A Aufnahmequelle
Integriertes Mikrofon
UKW Radio
B VAD Zeigt an, ob die VAD (Voice Activity Detection) Diktaterkennung aktiv ist
C Aufnahmequalität
Niedrige Qualität Mittlere Qualität Hohe Qualität
D
Schlummer-Modus Zeigt an, dass das Gerät sich automatisch abschalten wird
E Klangfarbe
F Wiederhol-Modus
Wiedergabe-
G
(Leer)
Normal Pop Rock Klassik Jazz Bass EIGENE
(Leer)
Normal
(Leer)
1,00x 1,33x
Zufällig
Ein Titel Alle Titel Zufällig
Normal im
Verzeichnis
Verzeich-
niswdh.
im
Verzeich-
nis
1,14x
0,80x 0,67x
A-B Wieder-
holung
H Grafische Klangfarbe
I
Tastensperre Zeigt an, ob die Tastensperre aktiv ist
J
Akku-Ladestand Zeigt den Ladestand des Li-Ionen Akkus an
Album / Interpret /
K
Zeigt die grafische Visualisierung des Equalizers in Echtzeit während der
Wieder
abe an
Zeigt Informationen über das Album, den Interpreten oder den Songtext an
Text
L
Songtitel / Text Zeigt den Songtitel, Dateinamen oder Text an
M
Datum Zeigt das aktuelle Datum und Wochentag an
N
Uhrzeit Zeigt die aktuelle Zeit an (Echtzeituhr)
O
Titel-Info Zeigt Titelnummer und –länge an
P
Wiedergabe-Modus
Q Textanzeige-Modus
Wiedergabe Pause Stopp
Rückwärts-
lauf
Vorwärtslauf Aufnahme
Albumtitel Name des Interpreten Songtext-Anzeige
Hauptfunktionen︱
™
Bevor Sie den T.sonic
Akku für mindestens 12 Stunden aufladen.
Aufladen des Akkus
Stecken Sie das kleine Ende des USB-Kabels in die Mini USB Buchse des T.sonic™ 615 und
verbinden Sie das große Ende des Adapters mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Desktop
oder Notebook Computer. Die integrierte Li-Ionen Batterie des T.sonic
615 das erste Mal nutzen, müssen Sie den integrierten
™
615 wird nun aufgeladen.
Abb. 3: Verbinden mit einem Computer
Gerät anschalten
Halten Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus“ Taste für einige Sekunden gedrückt, um den
T.sonic™ 615 anzuschalten. Es erscheint nun eine Bildschirmanimation auf der Anzeige. Nach
Ende der Initialisierung wechselt der T.sonic™ 615 ins Hauptmenü und ist einsatzbereit.
• Der T.sonic™ benötigt einige Sekunden, um sich einzuschalten
• Falls das Tastensperre Symbol
anschalten möchten, bedeutet das, dass die Tastensperre
müssen die Tastensperre
freizugeben. Erst dann können Sie das Gerät anschalten
auf der Anzeige erscheint während Sie das Gerät
aktiviert ist. Sie
ausschalten um die Tasten des T.sonic™ 615
Gerät ausschalten
Halten Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus“ Taste bei laufendem Betrieb für einige
Sekunden gedrückt, um den T.sonic™ 615 auszuschalten.
• Es dauert einige Sekunden bis das Gerät abgeschaltet ist.
• Die Anzeige wird folgende Bildschirmanimation während des Abschaltens anzeigen:
Abspielen eines Titels (Play)
Um die Wiedergabe eines MP3, WMA, WMA-DRM10 oder WAV Titels zu beginnen, drücken Sie
die „Wiedergabe/Pause/An-Aus“ Taste
.
Anhalten eines Titels (Pause)
Um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus“ Taste
erneut, möchten Sie mit dem Abspielen des Titels fortfahren drücken Sie die
„Wiedergabe/Pause/An-Aus“ Taste
ein weiteres Mal.
Nächster Titel
Drücken Sie die „Nächster/Vorwärtslauf“ Taste , um zum nächsten Titel zu springen.
Vorheriger Titel
Drücken Sie die „Zurück/Rückwärtslauf“ Taste , um zum vorigen Titel zu springen.
Vorwärtslauf
Halten Sie die „Nächster/Vorwärtslauf” Taste gedrückt, um im schnellen Vorwärtslauf im Titel
vorwärts zu spulen.
Rückwärtslauf
Halten Sie die „Zurück/Rückwärtslauf” Taste gedrückt, um im schnellen Rückwärtslauf im
Titel rückwärts zu spulen.
Lautstärke erhöhen
Drücken Sie wiederholt die „Lautstärke erhöhen” Taste oder halten Sie sie gedrückt bis Sie
das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
Lautstärke verringern
Drücken Sie wiederholt die „Lautstärke verringern” Taste
das gewünschte Lautstärkeniveau erreicht haben.
oder halten Sie sie gedrückt bis Sie
Hauptmenü
Sie können jederzeit die Menü Taste drücken, um in das Hauptmenü zu gelangen. Im
Hauptmenü haben Sie Zugriff auf die Modi MUSIK, RADIO, AUFNAHMEN und die
EINSTELLUNGEN.
Sprachaufzeichnungen vornehmen
Der T.sonic™ 615 verfügt über ein integriertes Mikrofon, mit dem Sprachaufzeichnungen
vorgenommen werden können. Dieses befindet sich neben der Menü Taste
.
1. Sobald Sie (außer im RADIO Modus) die „Aufnahme” Taste
Sekunden gedrückt halten, startet der T.sonic
™
615 über das eingebaute Mikrofon mit der
für mehr als 2
Sprachaufzeichnung.
2. Halten Sie während der Sprachaufzeichnung die „Aufnahme” Taste
erneut für
mehr als 2 Sekunden gedrückt, wird die Aufnahme gestoppt.
3. Zu den Aufnahmen gelangen Sie im Modus AUFNAHMEN (Record). Dort können Sie sie
anhören und ggf. auch löschen.
A-B Wiederholung
1. Drücken Sie im MUSIK oder AUFNAHMEN Modus die „A-B Wiederholung” Taste
, um den Beginn des Titelabschnitts zu bestimmen, der wiederholt werden soll.
2. Drücken Sie dann erneut die „A-B Wiederholung” Taste
Titelabschnitts festzulegen.
3. Die so definierte Teilsequenz des Titels wird nun in einer fortwährenden Schleife wiederholt.
4. Um die A-B Wiederholung zu stoppen, müssen Sie die „A-B Wiederholung” Taste
ein drittes Mal drücken.
, um das Ende des
Tastensperre
Befindet sich der „Tastensperre“ Schalter in der Position „ON”, ist die Tastensperre
aktiv und keine Taste des T.sonic
™
615 reagiert auf eine Bedienung.
Zurücksetzen der Einstellungen des T.sonic™ 615
Sollte der T.sonic™ nicht mehr richtig funktionieren, können Sie seine Einstellungen in den
Auslieferungszustand zurücksetzen, indem Sie den „Reset” Schalter
gedrückt halten.
für 3 bis 5 Sekunden
MUSIK Modus︱
Falls Sie mit Digitalem Rechtemanagement (DRM) geschützte
Musikdateien erwerben, beachten Sie, dass der T.sonic™ 615 nur WMADRM10 Dateien unterstützt.
Wiedergabe von MP3, WMA oder WMA-DRM10 Musik
1. Halten Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus” Taste gedrückt, um das Gerät
anzuschalten. Das Hauptmenü erscheint.
™
¾ Wenn der T.sonic
bereits eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken der Menü
Taste
ins Hauptmenü gelangen.
Wählen Sie über die „Zurück/Rückwärtslauf”
„MP3“ Symbol
den Modus der Musikwiedergabe zu starten. Das Gerät wird automatisch nach Musikdateien
suchen.
Wählen Sie mit den „Zurück/Rückwärtslauf”
Titel aus, den Sie hören möchten. Alternativ können Sie auch mit Hilfe des Verzeichnis-
Navigators einen Titel wählen.
. Drücken Sie daraufhin die „Wiedergabe/Pause/An- Aus” Taste um
¾ Falls keine MP3, WMA oder WMA-RDM10 Dateien auf dem Gerät gespeichert
sind, erscheint der Hinweis “No Music Files” (Keine Musikdateien) auf der
Anzeige.
¾ WAV Dateien können nur im Aufnahmemodus abgespielt werden.
und „Nächster/Vorwärtslauf” Tasten das
und „Nächster/Vorwärtslauf” Tasten einen
Drücken Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus” Taste , um den gewählten Musiktitel
abzuspielen.
¾ T.sonic™ 615 unterstützt nur Mpeg I Layer 3 und WMA Musikformate der
Kompressionsraten von 32Kb/s bis 320Kb/s (auch variable Bitraten).
Verzeichnis-Navigation
Die Verzeichnis-Navigation des T.sonic™ erlaubt Ihnen schnell und einfach Ihre gewünschten
Titel in den Verzeichnissen zu finden.
1. Von dem MUSIK Modus gelangen Sie in die Verzeichnis-Navigation, indem Sie die
„Menü” Taste
drücken und kurze Zeit gedrückt halten.
Es erscheint eine Liste der verfügbaren Verzeichnisse bzw. Dateien. Mit den „Lautstärke
erhöhen”
und „Lautstärke verringern” Tasten können Sie ein Verzeichnis auswählen.
Durch Drücken der „Wiedergabe/Pause/An-Aus”
Taste können Sie in das gewählte Verzeichnis springen bzw. den markierten Titel abspielen.
oder „Nächster/Vorwärtslauf”
Durch Drücken der „Zurück/Rückwärtslauf” Taste
„Zurück“ Symbols
Sie eine Verzeichnisebene nach oben.
5. Um die Verzeichnisnavigation zu verlassen, halten Sie die „Menü” Taste
einige Sekunden gedrückt.
und Drücken der „Wiedergabe/Pause/An-Aus” Taste
oder durch Anwählen des
Löschen einer Datei im MUSIK Modus
2. Wechseln Sie vom MUSIK Modus aus in die Verzeichnis-Navigation, indem Sie die
„Menü” Taste
drücken und kurze Zeit gedrückt halten.
Mit den „Lautstärke erhöhen” oder “Lautstärke verringern” Tasten sowie
mit den „Zurück/Rückwärtslauf”
Sie ein Verzeichnis auswählen, das Sie löschen wollen.
Drücken Sie nun die die „Aufnahme” Taste
erscheint die Nachricht „Löschen? Ja / Nein“.
oder „Nächster/Vorwärtslauf”
, um in den Lösch-Modus zu gelangen. Es
Tasten können
gelangen
für
Wählen Sie mit der „Zurück/Rückwärtslauf” Taste „Ja“ zum Löschen der Datei; bestätigen
Sie die Auswahl durch Drücken der „Wiedergabe/Pause/An-Aus” Taste
.
RADIO Modus︱
UKW Radio hören
1. Stecken Sie die Ohrhörer ein (es müssen Ohrhörer eingesteckt sein, damit Sie Radio
hören können).
2. Drücken Sie die „Menü” Taste
3. Wählen Sie mit den „Zurück/Rückwärtslauf”
Tasten das „Radio“ Symbol
Taste
4. Auf dem OLED wird die UKW Radiofrequenz angezeigt.
um den UKW RADIO Modus zu starten.
,
, um ins Hauptmenü zu gelangen.
und „Nächster/Vorwärtslauf”
und drücken Sie die „Wiedergabe/Pause/An-Aus”
Loading...