TP-Link UC400, UC430, UC500 User Manual

User Guide

USB-C

Model No. UC400, UC430, UC500

Suomi | Nederlands | Svenska | Norsk | Português

Using Your USB-C Adapter/Hub

1. Plug your USB-C Adapter/Hub into the USB-C port on your Laptop/Tablet.

2. Plug in any devices with an USB-A connector to the USB-A port on your USB-C Adapter/Hub.

USB 3.0

USB Flash Disk External Hard Drive USB Mouse Camera

To transfer data at full speed, your computer peripherals, cable and software must all support USB 3.0.

Safety Information

Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.

Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

If the product appears to be out of function or have any visible abnormalities, stop using the product immediately and contact us or distributor.

This USB Adapter can be powered only by computers that comply with Limited Power Source(LPS).

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

English

Sådan bruger du din USB-C-adapter/-hub

1. Forbind din USB-C-adapter/-hub til USB-C-porten på din laptop/tablet.

2. Sæt en enhed med en USB-A-forbindelse i USB-A-porten på din USB-C-adapter/-hub

USB 3.0

For at kunne overføre data med maksimal hastighed skal dit computertilbehør, kabler og software understøtte USB 3.0.

Sikkerhedsoplysninger

Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.

Forsøg ikke at skille enheden ad, reparere eller ændre enheden.

Hvis produktet lader til at være i uorden eller vise tegn på synlige uregelmæssigheder, skal du straks holde op med at bruge det og kontakte os eller distributøren.

USB-adapteren kan kun bruges med computere, der overholder Limited Power Source (LPS) ("begrænset strømforsyning").

Følg ovenstående vejledning når du betjener enheden. Vi kan ikke garantere, at ingen ulykker eller skader sker på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med forsigtighed og på egen risiko.

USB-ashdisk Ekstern harddisk USB-mus Kamera

Dansk

Intrucciones de Uso del tu Hub/Adaptador USB-C

1. Conecta tu Hub/Adaptador USB-C en el puerto USB-C de tu Portátil/Tablet

2. Conecta dispositivos con conector USB-A en el puerto USB-A en tu Hub/Adaptador USB-C.

Memoria Flash USBDisco Duro Externo Ratón USB Cámara

USB 3.0

Para transferir datos a velocidad máxima, periféricos de ordenador, cable y software deben soportar USB 3.0.

Información de Seguridad

Mantenga el dispositivo fuera del agua, fuego, humedad o entornos calurosos.

No intente desmontarlo, repararlo o modicar el dispositivo.

Si el producto parece dejar de funcionar o presenta algún defecto visible, pare su uso inmeiatamente y contacta con nosotros o con el distribuidor.

Este Adaptador USB puede ser alimentado solamente por ordenadores que cumplan con Fuente de Alimentación Limitada (LPS).

Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de seguridad cuando el dispositivo esté funcionando. No nos haremos responsables de posibles daños o accidentes que puedan ocurrir debido a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto de manera correcta y bajo su propia responsabilidad.

Español

Verwenden Sie USB-C-Adapter / -Hubs

1. Schließen Sie Ihren USB-C-Adapter / Hub an den USB-C-Anschluss Ihres Laptops / Tablets an

2. Schließen Sie alle Geräte mit einem USB-A-Anschluss an den USB-A-Anschluss an Ihrem USB-C-Adapter / Hub an.

USB 3.0

Um Daten mit voller Geschwindigkeit zu übertragen , müssen Ihre Computerperipheriegeräte, Kabel und Software USB 3.0 unterstützen.

Sicherheitsinformationen

Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer oder sehr warmen Umgebungen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu manipulieren.

Wenn das Produkt nicht funktioniert oder eine oensichtliche Abnormalität aufweist, verwenden Sie das Produkt nicht mehr sofort und kontaktieren Sie uns oder den Händler.

Dieser USB-Adapter kann nur von Computern gespeist werden, die "Limited Power Source" (LPS) unterstützen.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden auftreten. Behandeln Sie das Gerät peglich und auf eigene Gefahr.

USB Flash-SpeicherExterne Festplatte USB Maus Kamera

Deutsch

Χρησιμοποιόντας τον USB-C αντάπτορα

1. Συνδέστε τον USB-C αντάπτορα στην USB-C θύρα του Laptop/Tablet

2. Συνδέστε οποιαδήποτε συσκευή με USB-A βίσμα στην USB-A θύρα του USB-C αντάπτορα.

USB ΔίσκοςΕξωτερικός Σκληρός Δίσκος USB Ποντίκι Κάμερα

USB 3.0

Για μεταφορά δεδομένων με τη μέγιστη ταχύτητα, τα περιφερειακά του υπολογιστή, τα καλώδια και τα λογισμικά πρέπει να υποστηρίζουν USB 3.0

Πληροφορίες Ασφάλειας

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή ζεστά περιβάλλοντα.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή.

Εάν το προϊόν φαίνεται να είναι εκτός λειτουργίας ή έχει κάποια ορατή ανωμαλία, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν αμέσως και επικοινωνήστε μαζί μας ή με το διανομέα.

Αυτό το τροφοδοτικό USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με υπολογιστές που είναι συμβατοί με την τεχνολογία Limited Power Source (LPS).

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας κατά τη χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι δεν θα υπάρξουν ατυχήματα ή βλάβες αν πραγματοποιήσετε λανθασμένη χρήση της συσκευής. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος.

Ελληνικά

Utilisation de votre adaptateur/hub USB-C Consignes de sécurité

1. Branchez votre adaptateur/hub USB-C dans le port USB-C de votre ordinateur portable / tablette.

2. Branchez tous les périphériques avec un connecteur USB-A sur le port USB-A de votre adaptateur/hub USB-C.

USB 3.0

Pour transférer des données à pleine vitesse, vos périphériques informatiques, câble et logiciel doivent tous supportés USB 3.0.

Maintenir l’appareil à l’écart de l’eau, du feu, de l’humidité ou de tout environnement chaud.

Ne pas tenter de démonter, réparer ou modier l’appareil.

Si le produit semble être hors fonction ou avoir des anomalies visibles, veuillez arrêter d'utiliser le produit immédiatement et contactez-nous ou le distributeur.

L'adaptateur USB ne doit être alimenté que par un ordinateur conforme aux spécications LPS (Limited Power Source).

Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité ci-dessus avant d’utiliser l’appareil. Nous ne pouvons garantir qu’aucun accident ou dommage ne se produira en raison d’un usage incorrect de l’appareil. Merci d’utiliser cet appareil avec précaution, le non respect des consignes de sécurité est à vos risques et périls.

Disque mémoire ash USBDisque dur externe

Souris USB Caméra

Français

If you have any questions related to the product,

please contact us for technical support:

http://www.tp-link.com/support

For more information, please refer to:

www.tp-link.com

REV 1.0.0 7106508130

Utilizzo del Adattatore/Hub USB-C Informazioni di Sicurezza

USB-C

1. Collegate il vostro Adattatore/Hub USB-C alla porta USB-C del vostro Laptop/Tablet.

2. Collegate i dispositivi con connettore USB-A alla porta USB-A del vostro Adattatore/Hub USB-C.

Memoria di massa USB Hard Drive esterno Mouse USB Telecamera

USB 3.0

Per trasferire dati alla massima velocità, i vostri computer, periferiche, cavi e software devono supportare tutti USB 3.0.

Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità e ambienti troppo caldi.

Non provate a disassemblare, riparare o modicare il dispositivo.

Se il prodotto appare come non funzionante o evidenzia anomalie visibili, smettete subito di usarlo e contattate noi o il vostro rivenditore.

Questo Adattatore USB può essere alimentato solo da computer che rispettano i valori di LPS (Limited Power Source).

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra indicate quando utilizzate il dispositivo. Non possiamo garantire che non accadano incidenti o danni se si usa in modo improprio il dispositivo. Utilizzate questo prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro rischio.

Italiano

USB-C adapterin/hubin käyttö Turvallisuutta koskevat tiedot

1. Yhdistä USB-C adapteri/hubi kannettavan tietokoneen / tabletin USB-C-porttiin.

2. Yhdistä mikä tahansa USB-A liittimellä varustettu laite USB-C adapteri/hubi USB-A-porttiin.

USB 3.0

Jotta tiedonsiirto voi tapahtua täydellä nopeudella, tietokoneen lisälaitteiden, kaapelin ja ohjelmiston täytyy kaikkien tukea USB 3.0 -yhteyttä.

Pidä laite poissa vedestä, tulesta, kosteudesta ja kuumasta ympäristöstä.

Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa laitetta.

Jos tämä tuote vaikuttaa rikkinäiseltä tai se näyttää epänormaalilta, lopeta tuotteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä meihin tai jakelijaan.

Tämä USB-sovitin voi ottaa virtaa vain Limited Power Source (LPS) -yhteensopivista tietokoneista.

Lue yllä olevat turvallisuustiedot ja noudata niitä käyttäessäsi laitetta. Emme voi taata, että laitteen virheellinen käyttö ei aiheuta onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta varoen ja omalla vastuullasi.

USB-muisti Ulkoinen kovalevy USB-hiiri Kamera

Suomi

Uw USB-C Adapter/Hub gebruiken Veiligheidsinformatie

1. Sluit uw USB-C Adapter/Hub aan op de USB-C poort van uw Laptop/Tablet.

2. Sluit apparaten met een USB-A aansluiting aan op de USB-A poorten van uw USB-C Adapter/Hub.

USB StickExterne Hardeschijf USB Muis Camera

USB 3.0

Om de volledige snelheid te kunnen benutten dienen uw apparaten, kabels en software USB 3.0 te ondersteunen.

Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme omgevingen.

Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen.

Mocht het product defect zijn of afwijkingen vertonen, stop dan onmiddelijk het product te gebruiken en neem contact op met ons of de distributeur.

Deze USB-adapter kan alleen worden gevoed door computers die voldoen aan de Limited Power Source (LPS).

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van het apparaat. Wij kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade kan optreden als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en gebruik op eigen risico.

Nederlands

Använda USB-C Adapter/Hub Säkerhetsinformation

1. Anslut USB-C Adapter/Hub till USB-C-porten på din dator eller surfplatta.

2. Anslut en enhet med en USB-A-kontakt till USB-A-porten på USB-C Adapter/Hub.

USB 3.0

För att föra över data i full hastighet måste dina datortillbehör, kablar och program ha stöd för USB 3.0.

Håll enheten borta från vatten, eld, fukt eller varma miljöer.

Försök inte att montera isär, reparera eller modiera enheten.

Om produkten verkar vara ur funktion eller har några synliga skador, sluta använda den och kontakta oss eller återförsäljaren.

USB-adaptern kan bara drivas av datorer som följer Limited Power Source (LPS).

Läs och följ ovanstående säkerhetsinformation när du använder enheten. Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kan inträa till följd av felaktig användning av produkten. Använd den här produkten med omsorg och på eget ansvar.

USB-minneExtern hårddisk USB-mus Kamera

Svenska

Bruke USB-C-adapter/-hub Sikkerhetsinformasjon

1. Sett USB-C-adapteren/-huben i USB-C-porten på datamaskinen/nettbrettet.

2. Sett en enhet med en USB-A-kontakt til USB-A-porten i USB-C-adapteren/-huben.

USB 3.0

USB-minnepinne Ekstern harddisk USB-mus Kamera

For å kunne overføre data i maksimal hastighet må datautstyret, kabelen og programvaren støtte USB 3.0.

Hold enheten på trygg avstand fra vann, brann og fuktige eller varme omgivelser.

Ikke forsøk å demontere, reparere eller modisere enheten.

Hvis produktet later til å ha funksjonsfeil eller synlige skavanker, må du slutte å bruke produktet umiddelbart. Ta så kontakt med oss eller forhandleren.

Denne USB-adapteren kan bare drives av datamaskiner som er i samsvar med Limited Power Source(LPS).

Les og følg den ovenstående sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Vi kan ikke garantere at ulykker eller skader ikke vil oppstå som følge av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og på egen risiko.

Norsk

Usando o Seu Adaptador/Hub USB-C Informação de Segurança

1. Ligue o seu Adaptador/Hub USB-C à porta USB-C no seu portátil/tablet.

2. Conecte todos os dispositivos com um conector USB-A à porta USB-A do seu Adaptador/Hub USB-C.

USB 3.0

Para usufruir da velocidade máxima de transferência de dados, os periféricos do seu computador, cabo e software terão de suportar USB 3.0.

Mantenha o dispositivo afastado da água, fogo, humidade e ambientes quentes.

Não tente abrir, reparar ou modicar o dispositivo.

Caso o produto apresente anomalias visíveis ou pareça não funcionar, pare de o utilizar de imediato e contacte a TP-Link ou o seu distribuidor.

Este adaptador USB apenas pode ser alimentado por computadores que cumpram com a Fonte de Alimentação Limitada (LPS).

Por favor leia e siga as instruções de segurança acima quando operar o dispositivo. Não é garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à utilização incorreta do produto. Por favor utilize este produto corretamente.

Disco Flash USBDisco Rígido Externo Rato USB Câmera

Português

TP-Link hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The original EU declaration of conformity may be found at http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på http://www.tp-link.com/en/ce.

Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC y 2011/65/EU. La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt. Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden: http://www.tp-link.com/en/ce.

Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC και 2011/65/EU. Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμώρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε. στην ιστοσελίδα http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU. La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità EU originale si trova in http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC ja 2011/65/EU olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja. Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eissen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC en 2011/65/EU. De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC

och 2011/65/EU. Den ursprungliga EU-försäkran om överensstämmelse kan hittas på http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.tp-link.com/en/ce.

A TP-Link declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições das diretivas 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC e 2011/65 /EU. A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link Technologies Co., Ltd. South Building(oors 1,3,4,5) and 28(oors 1-4), Central Science & Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

TP-Link Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany TP-Link UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardi Road, Reading, RG1 8EW TP-Link Italia S.r.l. Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) TP-Link France SARL Bâtiment Equateur, 16-18 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy-Villacoublay, France TP-Link IBERIA,S.L. Calle Quintanavides 17, 3°E, 28050 Madrid, Spain TP-Link Netherlands B.V. Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein TP-Link(NORDIC) AB Årstaängsvägen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden TP-Link Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda. Avenida da Liberdade, n°245, 7°E, 1250-143 Lisboa, Portugal

Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are registered trademarks of their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2018 TP-Link Technologies Co., Ltd.