TP-LINK EAP320, EAP225-WALL, EAP245, AC1200, AC1750 User Manual [nl]

Installation Guide

Ceiling Mount Access Point

CONTENTS

Deutsch ................................................................................................1

English ..................................................................................................7

Español...............................................................................................13

Eλληνικά .............................................................................................19

Français ..............................................................................................25

Italiano ................................................................................................31

Português ...........................................................................................37

Suomi .................................................................................................43

Nederlands .........................................................................................49

Svenska ..............................................................................................55

Norsk ..................................................................................................61

Dansk .................................................................................................67

Deutsch

EAP Controller

Hinweis: Die Bilder können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Netztopologie

■

Für den EAP

Unten sehen Sie eine typische Topologie für den Einsatz des EAP

Internet

EAP

.

Router Switch

EAP

EAP

Controller-Host

Clients

Ein Computer, auf dem die EAP-Controller-Software läuft, egal ob im selben
Netzsegment oder einem anderen, steuert die EAPs zentral.

Der EAP-Controller kann auf www.tp-link.de heruntergeladen werden.

■

Für den CAP (FIT-Modus)

Unten sehen Sie eine typische Topologie für den Einsatz des CAP

Internet

Router Switch

CAP

CAP

CAP

WLAN-Controller

.

Clients

Management-PC

Der WLAN-Controller kann sich im selben Netzsegment oder einem anderen
als die CAPs befinden. Der Management-PC wird verwendet, um sich zwecks
Verwaltung der CAPs in den Controller einzuloggen.

1

Deutsch

Hardwareinstallation

■

Option 1: Deckenmontage

Die Deckenschienenmontage ist nur für Geräte, die mit folgendem Zubehör
geliefert wurden, möglich. Folgen Sie diesen Schritten, um Ihren EAP/CAP zu
installieren

1

:

Deckenclip M3×6-Schrauben (5 Stück)

Positionieren Sie den Deckenclip und schieben Sie
den beweglichen Teil der Basis entgegen.

Verwenden Sie eine M3×6-Schraube, um den

2

Clip an die Decke anzuschrauben.

Bringen Sie die Halterung mittels vier M3x6-

3

Schrauben an den Deckenclip an.

2

Deutsch

Bringen Sie den EAP/CAP an die Halterung an,

4

indem Sie Pfeil (am EAP/CAP) an Pfeil (an der
Halterung) ausrichten. Dann drehen Sie den EAP/
CAP im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Verbinden Sie ein Ethernetkabel mit dem

5

ETHERNET-Port.

■

Option 2: Deckenmontage

Folgen Sie diesen Schritten, um Ihren EAP/CAP zu installieren

:

Scheiben

(3 Stück)

Entfernen Sie die Deckenkachel.

1

Platzieren Sie die Halterung zentral auf der

2

Deckenkachel. Markieren Sie die drei Stellen
der Schraubenlöcher sowie ein 10mm-Loch
für ein Ethernetkabel. Bohren Sie an den
markierten Stellen drei 4mm-Löcher und ein
10mm-Loch.

3

M3×30-Schrauben

(3 Stück)

Flügelmuttern

(3 Stück)

X3

Loch für ein

Ethernetkabel

Befestigen Sie die Halterung an der

3

Deckenkachel mittels dreier M3x30­Schrauben, Scheiben und Muttern.

Bringen Sie den EAP/CAP an die Halterung an,

4

indem Sie Pfeil (am EAP/CAP) an Pfeil (an der
Halterung) ausrichten. Dann drehen Sie den
EAP/CAP im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Schieben Sie das Ethernetkabel durch das

5

Loch und bauen Sie die Deckenkachel wieder
ein. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem
ETHERNET-Port.

Deutsch

■

Option 3: Wandmontage

Folgen Sie diesen Schritten, um Ihren EAP/CAP zu installieren

M3×28-Wanddübel

(4 Stück)

Bringen Sie den EAP/CAP an die Halterung an,

1

indem Sie Pfeil (am EAP/CAP) an Pfeil (an der
Halterung) ausrichten. Dann drehen Sie den
EAP/CAP im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

M3×20-Schrauben

(4 Stück)

:

4

Deutsch

Markieren Sie zwei 98,6mm voneinander

2

entfernte, in gleicher Höhe befindliche Stellen
an der Wand z.B. mittels eines Bleistiftes.
Bohren Sie zentral zwei 6mm-Löcher an den
markierten Stellen.

Schieben Sie die Dübel in die Löcher und

3

drehen Sie die Schrauben hinein. Lassen Sie
die Köpfe ein wenig herausschauen, so dass
Sie den EAP/CAP daran aufhängen können.

Hängen Sie den EAP/CAP an die Schrauben.

4

Stellen Sie sicher, dass er fest sitzt.

98.6mm

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem

5

ETHERNET-Port.

5

Deutsch

Spannungsversorgung

■

Speisung mittels PoE oder durch den mitgelieferten

Spannungsadapter

Das Gerät kann über den mitgelieferten Spannungsadapter oder über PoE gespeist
werden.

Via PoE-Switch

PoE-Switch

Via Spannungsadapter

Spannungsadapter

■

Über PoE-Adapter

Verfügen Sie über einen PoE-Adapter, speisen Sie Ihr Gerät über diesen.

3

PoE-Adapter

PoE LAN

1

(Bis zu 100m)

Switch

2

6

English

EAP Controller

Note: The image may differ from the actual product.

Network Topology

■

For the EAP

A typical network topology for the EAP is shown below.

Internet

EAP

Router Switch

EAP

EAP

Controller Host

Clients

A computer running the EAP Controller software, which can be in the same or
different subnet with the EAPs, is used to centrally manage the EAPs.

You can get the EAP Controller software from our website http://www.tp-link.com.

■

For the CAP (FIT Mode)

A typical network topology for the CAP is shown below.

Internet

Router Switch

CAP

CAP

Clients

CAP

Wireless Controller

Management Host

The wireless controller can be in the same or different subnet with the CAPs.
And the management host is used to log in to the wireless controller to centrally
manage the CAPs.

7

English

Hardware Installation

■

Option1：Ceiling Rail Mounting

The ceiling rail mounting is only for the devices with the following accessories
provided. Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided
accessories:

Ceiling T-rail Clip M3×6 Pan-head Screws (Qty.5)

Position the Ceiling T-rail Clip and push the

1

movable part toward the rail base.

Use an M3×6 pan-head screw to secure the T-rail

2

Clip onto the ceiling rail.

Attach the mounting bracket to the Ceiling T-rail

3

Clip using four M3x6 pan-head screws.

8

English

Attach the EAP/CAP to the mounting bracket by

4

aligning arrow (on the EAP/CAP) with arrow (on
the mounting bracket), then rotate the EAP/CAP
clockwise until it locks into place.

Connect the Ethernet cable to the ETHERNET

5

port.

■

Option2：Ceiling Mounting

Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided accessories:

Washers

(Qty.3)

Remove the ceiling tile.

1

Place the mounting bracket in the center

2

of the ceiling tile. Mark the three positions
of the screw holes and a 10mm hole for
the Ethernet cable to feed through. Drill
three 4mm holes and a 10mm hole for the
Ethernet cable.

9

M3×30 Pan-head Screws

(Qty.3)

Wing Nuts

(Qty.3)

X3

Hole for Ethernet cable

Secure the mounting bracket to the ceiling

3

tile using three M3x30 pan-head screws,
washers and wing nuts.

Attach the EAP/CAP to the mounting bracket

4

by aligning arrow (on the EAP/CAP) with
arrow (on the mounting bracket), then rotate
the EAP/CAP clockwise until it locks into
place.

Feed the Ethernet cable through the hole and

5

set the ceiling tile back into place. Connect
the Ethernet cable to the ETHERNET port.

English

■

Option3：Wall Mounting

Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided accessories:

M3×28 Plastic Wall Anchors

(Qty.4)

M3×20 Self-tapping Screws

(Qty.4)

10

English

Attach the EAP/CAP to the mounting bracket

1

by aligning arrow (on the EAP/CAP) with arrow
(on the mounting bracket), then rotate the EAP/
CAP clockwise until it locks into place.

Make two small pencil marks on the wall. Make

2

sure the two marks are level and should be

98.6mm apart. Drill two 6mm holes through
the center of your marks.

Insert the plastic wall anchors into the 6mm

3

holes and drive the self-tapping screws into
the anchors. Do not drive the screws all the
way in and leave enough clearance to hang
the EAP/CAP.

98.6mm

Hang the EAP/CAP on the screws. Make sure

4

the EAP/CAP is firmly seated against the wall.

Connect the Ethernet cable to the ETHERNET

5

port on the EAP/CAP.

11

English

Power Supply

■

Power via PSE Device or Power Adapter

If the product is provided with a power adapter, power the device via a PSE device
(such as a PoE switch) or the power adapter.

Via PoE Switch

PoE Switch

Via Power Adapter

Power Adapter

■

Power via PoE Adapter

If the product is provided with a PoE adapter, power the device via the PoE
adapter.

3

PoE Adapter

PoE LAN

1

(Up to 100m)

Switch

2

12

Español

EAP Controller

Nota: La imagen puede cambiar respecto al producto actual.

Topología de Red

■

Para el EAP

A continuación, se muestra una topología de red típica para EAPs

Internet

EAP

.

Router Switch

EAP

EAP

Host Controlador

Clientes

Ordenador con el software Controlador EAP funcionando, que puede estar en la
misma o diferente subred que los EAPs, se utiliza como gestión centralizada de
EAPs.

Puede obtener el software Controlador EAP en nuestra página web:
http://www.tp-link.es

■

Para el CAP (Modo FIT)

A continuación, se muestra una topología de red típica para CAPs

Internet

Router Switch

CAP

CAP

CAP

Controlador Inalámbrico

.

Clientes

Host de Gestión

El controlador inalámbrico puede estar en la misma o diferente subred que los
CAPs. El host de gestión se utiliza para acceder al controlador inalámbrico para
gestionar de manera centralizada los CAPs.

13

Español

Instalación de Hardware

■

Opción 1: Montaje en Carril de Techo

El montaje en carril de techo es solo para dispositivos que incluyan los siguientes
accesorios. Siga los siguientes pasos para instalar el EAP/CAP con los accesorios
proporcionados

:

Clip de carril en techo Tornillos de cabeza plana

Coloque el clip de carril en techo y empuje la

1

parte móvil hacia la base del carril.

Utilice un tornillo de cabeza plana M3x6 para fijar

2

el clip de carril de techo sobre el carril.

Fije el soporte de montaje en el clip de carril de

3

techo con cuatro tornillos de cabeza plana M3x6.

M3×6(5)

14

Español

Coloque el EAP/CAP en el soporte de montaje

4

alineando la flecha (en el EAP/CAP) con la flecha
(en el soporte de montaje), después gire el EAP/
CAP en sentido horario hasta que encaje en su
lugar.

Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet.

5

■

Opción 2: Montaje en Techo

Siga los siguientes pasos para instalar el EAP/CAP con los accesorios
proporcionados

:

15

Arandelas

(3)

Retire el soporte de techo.

1

Coloque el soporte de montaje en el centro

2

del soporte de techo. Marque las tres
posiciones de los orificios de los tornillos y
un agujero de 10 mm para el cable Ethernet
de alimentación. Perfore tres orificios de 4
mm y un agujero de 10 mm para el cable
Ethernet.

Tornillos de cabeza plana

M3×30 (3)

Tuercas de mariposa

(3)

X3

Agujero para Cable

Ethernet

Fije el soporte de montaje en el soporte

3

de techo con tres tornillos de cabeza plana
M3x30, arandelas y tuercas de mariposa

Coloque el EAP/CAP en el soporte de montaje

4

alineando la flecha (en el EAP/CAP) con la
flecha (en el soporte de montaje), después
gire el EAP/CAP en sentido horario hasta que
encaje en su lugar.

Introduzca el cable Ethernet a través del

5

agujero y fije el soporte de techo nuevo en
su lugar. Conecte el cable Ethernet al puerto
Ethernet.

Español

.

■

Opción 3: Montaje en Pared

Siga los siguientes pasos para instalar el EAP/CAP con los accesorios
proporcionados

:

Anclajes de pared de plástico

M3×28 (4)

Tornillos taladradores

M3×20 (4)

16

Español

Coloque el EAP/CAP en el soporte de montaje

1

alineando la flecha (en el EAP/CAP) con la
flecha (en el soporte de montaje), después gire
el EAP/CAP en sentido horario hasta que encaje
en su lugar.

Realice dos pequeñas marcas de lápiz en la

2

pared. Asegúrese de que las dos marcas están
al mismo nivel y están separadas 98.6mm.
Perforar dos agujeros de 6 mm en el centro de
las marcas.

Inserte los anclajes de plástico para pared

3

en los agujeros de 6 mm y los tornillos
taladradores en los anclajes. No enrrosque
los tornillos hasta el fondo y deje suficiente
espacio para colgar el EAP/CAP.

98.6mm

Cuelgue el EAP/CAP en los tornillos. Asegúrese

4

de que el EAP/CAP se haya sujetado firmemente
contra la pared.

Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet

5

del EAP/CAP.

17

Español

Fuente de Alimentación

■

Alimentación a través de Dispositivo PSE o

Adaptador de Alimentación

Si se proporciona un adaptador de alimentación con el producto, alimente el
dispositivo a través del dispositivo PSE (como un switch PoE) o del adaptador de
alimentación.

Mediante PoE Switch

Switch PoE

A través de Adaptador de Alimentación

Fuente de Alimentación

■

Alimentación a través de Adaptador PoE

Si se proporciona un adaptador PoE con el producto, alimente el dispositivo con un
adaptador PoE

.

Adaptador PoE

1

(Hasta 100m)

3

Switch

PoE LAN

2

18

Eλληνικά

EAP Controller

Σημείωση: Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από το προϊόν.

Τοπολογία Δικτύου

■

Για το EAP

Ακολουθεί η συνήθης τοπολογία δικτύου του EAP

Internet

EAP

.

Router Switch

EAP

EAP

Ελεγκτής Host

Συνδεδεμένες

Συσκευές (Clients)

Ένας υπολογιστής που τρέχει το λογισμικό EAP Controller, ο οποίος μπορεί να
βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό υποδίκτυο από τα EAP χρησιμοποιείται για
κεντρική διαχείριση των EAP.

Μπορείτε να κατεβάσετε το λογισμικό EAP Controller από την ιστοσελίδα μας

http://www.tp-link.com

■

Για το CAP (Κατάσταση FIT)

Ακολουθεί η συνήθης τοπολογία δικτύου του CAP

Internet

Router Switch

.

.

CAP

CAP

Συνδεδεμένες

Συσκευές (Clients)

CAP

Ασύρματος Ελεγκτής

Συσκευή Διαχείρισης

Ένας ασύρματος ελεγκτής μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό
υποδίκτυο από τα CAP. Και η συσκευή διαχείρισης χρησιμοποιείται για είσοδο
στον ασύρματο ελεγκτή ώστε να γίνεται κεντρική διαχείριση των CAP.

19

Eλληνικά

Εγκατάσταση Συσκευής

■

Επιλογή 1: Στήριξη σε ράγα οροφής

Η δυνατότητα τοποθέτησης σε οροφή προορίζεται μόνο για συσκευές που
διαθέτουν τα ακόλουθα εξαρτήματα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να
εγκαταστήσετε το EAP/CAP με τα παρεχόμενα αξεσουάρ

Κλιπ ασφάλισης οροφής Βίδες M3×6 (Ποσότητα: 5)

Τοποθετήστε το κλιπ ασφάλισης οροφής και

1

πιέστε το κινούμενο εξάρτημα προς τη βάση της
ράγας.

Χρησιμοποιήστε τη βίδα M3×6 για να

2

σταθεροποιήσετε το κλιπ ασφάλισης οροφής
στη ράγα της οροφής.

:

Συνδέστε τον άξονα στήριξης στο κλιπ

3

ασφάλισης οροφής χρησιμοποιώντας τις τέσσερις
βίδες M3x6.

20

Eλληνικά

Συνδέστε το EAP/CAP στο βραχίονα στήριξης

4

ευθυγραμμίζοντας το ΒΕΛΟΣ (στο EAP/CAP) με το
ΒΕΛΟΣ (στο βραχίονα στήριξης)και περιστρέψτε
το EAP/CAP δεξιόστροφα μέχρι να κλειδώσει στη
θέση του.

Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα

5

ETHERNET.

■

Επιλογή 2: Στήριξη σε ράγα οροφής

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε το EAP/CAP με τα
παρεχόμενα αξεσουάρ

:

21

Ροδέλες

(Ποσότητα 3)

Αφαιρέστε το πλακίδιο από την οροφή.

1

Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης στο

2

κέντρο του πλακιδίου της οροφής. Κάντε
τρία σημάδια για τρύπες και ένα για την
τρύπα (10χιλ) από όπου θα διέρχεται το
καλώδιο Ethernet. Χρησιμοποιήστε ένα
τρυπάνι κατάλληλης διατομής για να ανοίξετε
τρεις τρύπες 4 χιλιοστών για τις βίδες και μία
τρύπα 10 χιλιοστών για το καλώδιο Ethernet.

Βίδες M3×30
(Ποσότητα 3)

Πεταλούδες

(Ποσότητα 3)

X3

Τρύπα για το καλώδιο

Ethernet