Toyota TF0411, TM0300, TM0562 Installation Instructions Manual
**
P20*(LHD)
Toyota Genuine Audio
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FÜR / FOR / POUR
TOYOTA MOTOR CORPORATIONManuel Ref. n° A3*P20L-0-3700
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
Yaris Verso (LHD) - 3
09-99
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1. Verwendungstabelle
Application Chart
Tableau des applications .............................................................................................................................................. 4
2. Einbau der Zusatzeinheit
Add on Unit Installation
Installation de l’unité supplémentaire .......................................................................................................................... 6
- CD-Deck (TF0411)
- CD-changer in dash (TM0562)
- Cassette deck (TM0300)
- Cassette / CD Storage
3. Einbau des CD-Wechslers
CD Changer Installation
Installation du changeur CD ....................................................................................................................................... 9
4. Einbau des MD-Wechslers
MD Changer Installation
Installation du changeurs MD ..................................................................................................................................... 14
5. Einbau des Subwoofers
Subwoofer Installation
Installation du subwoofer............................................................................................................................................. 19
6. Einbau der Hochtöner
Tweeters Installation
Installation des tweeters ............................................................................................................................................. 23
Combination Head unit Add on units Neccessary parts
Cassette Deck CD-Deck CD-changer In dash CD-Changer MD-Changer Navigation System
TNS200
Radio/Cassette + CD-Deck MOP R/C high (86120-52020) TF0411 (08601-00893) W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ W/H (08695-00260)
Radio/Cassette + CD-changer MOP R/C high (86120-52020) TM0461 (08601-00879) W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ W/H (08695-00260)
Radio/Cassette + In dash CD-changer MOP R/C high (86120-52020) TM0562 (08601-00892) W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ W/H (08695-00260)
Radio/Cassette + MD-changer MOP R/C high (86120-52020) TM0660 (08601-00900) W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) W/H (08695-00260)
Radio/Cassette + Navigation MOP1 (R/C high) 08545-00802 -
MOP2 (R/C low) “ display*
Radio/Cassette + CD-Deck + MD-Changer MOP R/C high (86120-52020) TF0411 (08601-00893) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ “ 2 x W/H (08695-00260)
Radio/Cassette + CD-Deck + Navigation MOP R/C high (86120-52020) TF0411 (08601-00893) 08545-00802 W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ “ W/H (08695-00260) + display*
Radio/Cassette + CD-Deck + MD-Changer + MOP R/C high (86120-52020) TF0411 (08601-00893) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260)
Navigation MOP R/C low (86120-52010) “ “ “ 2 x W/H (08695-00260) + display*
Radio/ Cassette + CD-Changer + Navigation MOP R/C high (86120-52020) TM0461 (08601-00879) 08545-00802 W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ “ W/H (08695-00260) + display*
Radio/ Cassette + In Dash CD-Changer + MOP R/C high (86120-52020) TM0562 TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260)
MD-Changer MOP R/C low (86120-52010) “ “ 2 x W/H (08695-00260)
Radio/ Cassette + In Dash CD-Changer + MOP R/C high (86120-52020) TM0562 (08601-00892) 08545-00802 W/H (08695-00260)
Navigation MOP R/C low (86120-52010) “ “ W/H (08695-00260) + display*
Radio/ Cassette + In Dash CD-Changer + MOP R/C high (86120-52020) TM0562 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260)
MD-Changer + Navigation MOP R/C low (86120-52010) “ “ “ 2 x W/H (08695-00260) + display*
Radio/ Cassette + MD-Changer + Navigation MOP R/C high (86120-52020) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 W/H (08695-00260)
MOP R/C low (86120-52010) “ “ W/H (08695-00260) + display*
CD-Tuner + Cassette-Deck MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) W/H (08695-00260)
Yaris Verso (LHD) - 4
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
09-99
1. VERWENDUNGSTABELLE FÜR VERSO - APPLICATION CHART FOR VERSO - TABLEAU DES APPLICATIONS POUR VERSO
* Display, black gray: 86211-52010-C0
* Display, turquoise: 86211-52010-H0
09-99
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
Yaris Verso (LHD) - 5
CD-Tuner + CD-Changer MOP CD-tuner (86120-52030) TM0461 (08601-00879) W/H (08695-00260)
CD-Tuner + In Dash CD-Changer MOP CD-tuner (86120-52030) TM0562 (08601-00892) W/H (08695-00260)
CD-Tuner + MD-Changer MOP CD-tuner (86120-52030) TM0461 (08601-00879) TM0660 (08601-00900) W/H (08695-00260)
CD-Tuner + Navigation MOP CD-tuner (86120-52030) 08545-00802 -
CD-Tuner + Cassette-Deck + CD-Changer MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0461 (08601-00879) 2 x W/H (08695-00260)
CD-Tuner + Cassette-Deck + MD-Changer MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260)
CD-Tuner + Cassette-Deck + Navigation MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) 08545-00802 W/H (08695-00260)
CD-Tuner + Cassette-Deck + CD-Changer + MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0461 (08601-00879) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260)
Navigation
CD-Tuner + Cassette-Deck + In Dash MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0562 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 3 x W/H (08695-00260)
CD-Changer + MD-changer
CD-Tuner + Cassette-Deck + In Dash MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0562 (08601-00892) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260)
CD-Changer + Navigation
CD-Tuner + Cassette-Deck + In Dash MOP CD-tuner (86120-52030) TM0300 (08690-00824) TM0562 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 3 x W/H (08695-00260)
CD-Changer + MD-Changer + Navigation
CD-Tuner + CD-Changer + Navigation MOP CD-tuner (86120-52030) TM0461 (08601-00879) 08545-00802 W/H (08695-00260)
CD-Tuner + In Dash CD-Changer + MOP CD-tuner (86120-52030) TM0562 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 2 x W/H (08695-00260)
MD-Changer
CD-Tuner + In Dash CD-Changer + Navigation
MOP CD-tuner (86120-52030) TM0562 (08601-00892) 08545-00802 W/H (08695-00260)
CD-Tuner + In Dash CD-Changer + MOP CD-tuner (86120-52030) TM0562 (08601-00892) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 2 x W/H (08695-00260)
MD-Changer + Navigation
CD-Tuner + MD-Changer + Navigation MOP CD-tuner (86120-52030) TM0660 (08601-00900) 08545-00802 W/H (08695-00260)
Combination Head unit Add on units Neccessary parts
Cassette Deck CD-Deck CD-changer In dash CD-Changer MD-Changer Navigation System
TNS200
09-99
Yaris Verso (LHD) - 6
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
2. EINBAU DER ZUSATZEINHEIT
ADD ON UNIT INSTALLATION
INSTALLATION DE L’UNITE SUPPLEMENTAIRE
1. Die Abdeckung der Instrumentenbaugruppe entfernen.
1. Remove the meter cluster panel.
1. Déposez le panneau de la console du
tableau de bord.
2. Die Reglerknöpfe entfernen.
3. Die Mittelkonsolenabdeckung entfernen.
2. Remove the control knobs.
3. Remove the center cluster panel.
2. Déposez les boutons de commande.
3. Déposez le panneau de la console
centrale.
4. Den vorderen Aschenbecher entfernen.
5. Die Audiobaugruppe ausbauen.
4. Remove the front ashtray.
5. Remove the audio assembly.
4. Déposez le cendrier avant.
5. Déposez l'ensemble audio.
Schrauben x 4 / Screws x 4 / Vis x 4
Schrauben x 2
Screws x 2
Vis x 2
Audiobaugruppe / Audio Assembly / Ensemble audio
Reglerknöpfe
Control Knobs
Boutons de commande
(CD-Deck (TF0411), CD Changer in dash (TM0562), cassette deck (TM0300), CD/cassette storage)
Clips x 5
Abdeckung der Instrumentenbaugruppe
Meter Cluster Panel
Panneau de la console du tableau de bord
Mittelkonsolenabdeckung / Center Cluster Panel /
Panneau de la console du tableau de bord
Vorderer Aschenbecher
Front Ashtray
Cendrier avant
Schrauben x 2
Screws x 2
Vis x 2
Abb. 1 - Fig. 1
Abb. 2 - Fig. 2
Abb. 3 - Fig. 3
09-99
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
Yaris Verso (LHD) - 7
6. Abdeckung der Instrumentengruppe
und Halterungen vom Radio entfernen.
6. Remove the instrument cluster panel
and the brackets from the audio.
6. Déposez le panneau de la console du
tableau de bord et le support de la
radio.
7. Die Halterungen an die Zusatzeinheit
und die Audiobaugruppe montieren.
7. Mount the brackets onto the add on
unit and audio assembly.
7. Fixez les supports sur l'unité supplémentaire et l'ensemble audio.
8. Die Armaturenbrettabdeckung anbringen.
8. Mount the instrument cluster panel.
8. Fixez le panneau de la console du
tableau de bord.
Schrauben x 2 / Screws x 2 / Vis x 2
Schrauben x 4
Screws x 4
Vis x 4
Schrauben x 4
Screws x 4
Vis x 4
Audiobaugruppe
Audio Assembly
Ensemble audio
Audiobaugruppe / Audio Assembly / Ensemble audio
Box
Halterung (L)
Bracket (L)
Support (G)
Halterung (R)
Bracket (R)
Support (D)
Zusatzeinheit
Add on Unit
Unité supplémentaire
Schrauben x 2 / Screws x 2 / Vis x 2
Armaturenbrettabdeckung
Instrument Cluster Panel
Panneau de la console du tableau de bord
Zusatzeinheit
Add on Unit
Unité supplémentaire
Audiobaugruppe
Audio Assembly
Ensemble audio
Abb. 4 - Fig. 4
Abb. 5 - Fig. 5
Abb. 6 - Fig. 6
09-99
Yaris Verso (LHD) - 8
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
10. Die Audiobaugruppe ins Fahrzeug einbauen.
10. Install the audio assembly to the vehicle.
10. Installez l'ensemble audio dans le
véhicule.
Audiobaugruppe / Audio Assembly / Ensemble audio
Schrauben x 4 / Screws x 4 / Vis x 4
Zur Audioeinheit
To Audio Unit
Vers l'unité audio
* Geteiltes AVC-LAN-Kabel
* AVC-LAN Split Wire
* Fil en deux parties de l'AVC-LAN
08695-00260
Displaykabel
Display Wire
Fil de l'affichage
Kabel der Zusatzeinheit
Add on Unit Wire
Fil de l'unité supplémentaire
9. Das Displaykabel und das Kabel der
Zusatzeinheit an das geteiltes AVCLAN-Kabel anschließen.
* Geteiltes AVC-LAN-Kabel:
08695-00260.
9. Connect the display wire and add-on
unit wire to the AVC-LAN split wire.
* AVC-LAN split wire: 08695-00260.
9. Raccordez le fil de l'affichage et le fil
de l'unité supplémentaire au fil en deux
parties de l'AVC-LAN.
* Fil en deux parties de l'AVC-LAN :
08695-00260.
Abb. 7 - Fig. 7
Abb. 8 - Fig. 8
09-99
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
Yaris Verso (LHD) - 9
3. EINBAU DES CD-WECHSLERS
CD-CHANGER INSTALLATION
INSTALLATION DU CHANGEUR CD
1. Die Abdeckung der Instrumentenbaugruppe entfernen.
1. Remove the meter cluster panel.
1. Déposez le panneau de la console du
tableau de bord.
2. Die Reglerknöpfe entfernen.
3. Die Mittelkonsolenabdeckung entfernen.
2. Remove the control knobs.
3. Remove the center cluster panel.
2. Déposez les boutons de commande.
3. Déposez le panneau de la console
centrale.
Clips x 5
4. Audiobaugruppe ausbauen.
4. Remove the audio assembly.
4. Déposez l’ensemble audio.
Schrauben x 4
Screws x 4
Vis x 4
Audiobaugruppe / Audio Assembly / Ensemble audio
Abdeckung der Instrumentenbaugruppe
Meter Cluster Panel
Panneau de la console du tableau de bord
Schrauben x 2
Screws x 2
Vis x 2
Reglerknöpfe
Control Knobs
Boutons de commande
Mittelkonsolenabdeckung / Center Cluster Panel /
Panneau de la console centrale
Schrauben x 2
Screws x 2
Vis x 2
Abb. 9 - Fig. 9
Abb. 10 - Fig. 10
Abb. 11 - Fig. 11
09-99
Yaris Verso (LHD) - 10
Yaris Verso (P20) TOYOTA GENUINE AUDIO
5. Handschuhfach Klappenbaugruppe
ausbauen.
5. Remove the glove compartment door
assembly.
5. Déposez l’ensemble de la porte de la
boîte à gants.
Handschuhfach Klappenbaugruppe
Glove Compartment Door Assembly
Ensemble de la porte de la boîte à gants
Windlaufseitenverkleidung (R)
Cowl Side Trim (R)
Garniture du carter de roue (D)
Einstiegsverkleidung (R)
Scuff Plate (R)
Plaque de protection (D)
6. Einstiegsverkleidung (R) und Windlaufseitenverkleidung (R) ausbauen.
6. Remove the scuff plate (R) and cowl
side trim (R).
6. Déposez la plaque de protection (D) et
la garniture du carter de roue (D).
Rechter Vordersitz
Front Righthand Seat
Siège avant droit
Bundschraube x 4
Bolt w/washer x 4
Boulon avec rondelle x 4
7. Rechter Vordersitz ausbauen.
ACHTUNG: Die Schraube beim
Wiedereinbau mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen.
7. Remove the front righthand seat.
CAUTION: Fasten the bolt with specified torque when reassembling.
7. Déposez le siège avant droit.
ATTENTION: Lors du remontage,
serrez le boulon au couple prescrit.
Abb. 12 - Fig. 12
Abb. 13 - Fig. 13
Abb. 14 - Fig. 14
Loading...