Toyota Corolla Bulgarian 2016 Owner's Manual [bg]

Corolla

Инструкция за експлоатация

© 2016 г. TOYOTA MOTOR CORPORATION Всички права запазени. Настоящият материал не може да се възпроизвежда или копира, изцяло или отделни негови части, без писменото разрешение на Toyota Motor Corporation.

Картинен индекс

Търсене по илюстрации

За вашите

безопасност и сигурност

Приборно табло

Начини на работа

с отделните компоненти

Шофиране на

автомобила

Начин на работа с аудио-

системата

Функции и

възможности на интериора

Поддръжка и

грижи за автомобила

Задължително трябва да прочетете този раздел

Как следва да отчитате показанията на контролно-измервателните прибори и на множеството предупреждаващи и обикновени светлинни индикатори, и друга подробна информация

Информация за отварянето и затварянето на вратите и на стъклата на прозорците, за регулиранията преди потегляне, и друга подробна информация

Начин на управление на автомобила и съвети, необходими за шофирането

Начин на работа с аудио-системата

Начин на работа с функциите и възможностите на интериора, и друга подробна информация

Полагане на грижи за вашия автомобил, и процедури по поддръжката му

В случай на

авария

Технически

спецификации на автомобила

Азбучен индекс

Какво трябва да направите, ако възникне повреда, или при аварийни обстоятелства

Технически спецификации на автомобила, функции, които подлежат на индивидуализация, и друга подробна информация

Търсене по симптоми (признаци)

Търсете по азбучен ред

СЪДЪРЖАНИЕ

За Ваша информация ..............................8

Как следва да четете настоящата

„Инструкция за експлоатация” ..............12

Как следва да намирате

интересуващите ви неща ......................13

Картинен индекс .....................................14

За вашите безопасност и

сигурност

1.1. За безопасно използване на автомобила

Преди да потеглите ............................ 34

За безопасно шофиране ....................36

Предпазни колани ............................... 38

Въздушни възглавници SRS ............. 43

Система за ръчно включване-

изключване на въздушната

възглавница за предния пътник .... 55

Информация за безопасността

на децата-пътници .......................... 57

Предпазни системи за деца .............. 58

Монтиране на предпазни

системи за деца ............................... 67

Предпазни мерки спрямо

изгорелите газове ............................ 76

1.2. Системи срещу кражби

Система на имобилайзера .................... 77

Начин на работа с отделните

компоненти

3-1. Информация за видовете

ключове

Видове ключове ................................ 116

3-2. Отваряне, затваряне и

заключване на вратите

Врати ..................................................127

Багажник ............................................. 133

Интелигентна система за влизане

в автомобила и запалване

на двигателя ................................... 138

3-3. Регулиране на седалките

Предни седалки.................................155

Задни седалки ...................................156

Облегалки за глава ........................... 159

3-4. Регулиране на волана и на

огледалата

Волан .................................................. 161

Вътрешно огледало за обратно

виждане ..........................................163

Външни огледала за обратно

виждане ..........................................166

3-5. Отваряне и затваряне на стъклата

на прозорците

Електрически стъкла ........................ 169

Приборно табло2

2. Приборно табло

Предупреждаващи и обикновени

светлинни индикатори .................86

Индикатори и

контролноизмервателни

прибори .........................................92

Монитор за шофирането ................95

Многофункционален

информационен дисплей ..........101

Информация за разхода

на гориво .....................................112

Шофиране на автомобила4

4.1. Преди да потеглите

Шофиране на автомобила ...........174

Товари и багаж ...............................187

Теглене на ремарке.......................188

4-2. Процедури за шофирането

Превключвател за (запалване на)

двигателя (за моделите без без-

контактна система за

влизане в автомобила и

запалване на двигателя) ...........196

Превключвател за (запалване на)

двигателя (за моделите

с интелигентна система за

влизане в автомобила и

запалване на двигателя) ...........199

Трансмисия „мултидрайв” ............209

Многорежимна механична

трансмисия .................................213

Механична трансмисия.................218

Лост за мигачите ...........................222

Спирачка за паркиране .................223

4-3. Начин на работа с фаровете/

външните светлини и чистачките

Превключвател за фаровете/

външните светлини ....................224

Превключвател за фаровете

за мъгла ......................................230

Чистачки и устройство за

напръскване на предното

стъкло ..........................................232

4-4. Зареждане на гориво

Отваряне на вътрешната

капачка за зареждане

на гориво .....................................237

4-5. Датчици и функции Toyota,

свързани с безопасността

Датчици и функции Toyota, свързани

с безопасността (Toyota

Safety Sense) ..............................240

Система за обезопасяване

преди удара (PCS) .....................246

Система LDA

(предупреждаване за

напускане на пътната лента) ....259

Автоматични дълги светлини .......264

RSA (подпомагане за

пътните знаци) ............................268

4-6. Начин на работа със системите за

подпомагане на шофирането

Система „стоп-старт”.....................274

Система „круиз контрол” ...............286

Ограничител на скоростта ............290

Датчици Toyota за

подпомагане на паркирането ....293

Simple-IPA (интелигентна

самонасочваща се система

за паркиране) ..............................299

Филтър за твърди

частици ........................................313

Системи за подпомагане

на шофирането ...........................314

Подпомагане потеглянето

на наклон ....................................321

4-7. Съвети за шофирането

Съвети за шофирането

през зимния сезон ......................323

СЪДЪРЖАНИЕ

Аудиосистема5

5-1. Основни операции

Видове аудиосистеми, които се

предлагат за този модел............328

Начин на работа с превключватели-

те и бутоните за управление на аудиосистемата от волана ...330

Присъединителни портове

AUX/ USB ....................................331

5-2. Начин на работа с

аудиосистемата

Оптимално използване на

аудиосистемата ..........................332

5-3. Начин на работа с

радиоприемника

Принцип на работа на

радиоприемника .........................334

5-4. Възпроизвеждане на

компактдискове с аудиозаписи и на компактдискове със записи MP3/ WMA

Начин на работа с плейъра

за компактдискове ......................338

5-5. Начин на работа с външни

устройства

Слушане на програми от

плейър iPod .................................346

Слушане на програми от

устройство-памет USB ...............354

Начин на работа с порта AUX ......361

5-6. Начин на работа с устройства

със свързаност Bluetooth®

Аудиосистема/ мобилен телефон

със свързаност Bluetooth® ........362

Начин на работа с превключватели-

те за управление на Z

аудиосистемата от волана ........367

Регистриране на мобилно

устройство със свързаност

Bluetooth® ...................................368

5-7. Меню за конфигурирането („SET

UP” menu)

Начин на работа с менюто за

конфигуриране („SET UP” menu)

(с менюто „Bluetooth”

(„Bluetooth” menu)) ......................369

Начин на работа с менюто за

конфигуриране („SET UP” menu)

(с менюто „телефон“

(„Phone” menu)) ...........................374

5-8. Аудиосистема със свързаност

Bluetooth®

Начин на работа с преносим

аудиоплейър, който е

оборудван със свързаност

Bluetooth® ...................................379

5-9. Мобилни телефони със

свързаност Bluetooth®

Провеждане на изходящ

телефонен разговор ...................382

Приемане на входящи

повиквания ..................................384

Провеждане на телефонните

разговори ....................................385

5-10. Свързаността Bluetooth®

Свързаността Bluetooth® ..............387

Функции и възможности на

интериора

6-1. Начин на работа с климатичната

уредба и с устройствата срещу замъгляване

Климатична уредба с ръчно

управление .................................392

Климатична уредба с

автоматично действие ...............399

Допълнителен подгревател ..........409

Нагреватели за седалките ............ 411

6-2. Начин на работа с вътрешното

осветление в купето

Списък на лампите вътре

в купето .......................................413

• Общо вътрешно осветление

в предната част на купето/

индивидуално вътрешно

осветление ..................................414

• Осветление за оглеждането ......414

• Общо вътрешно осветление

в задната част на купето ...........415

6-3. Начин на работа с възможностите

и функциите за съхраняване багаж и багаж и малки предмети

Списък на местата за

съхранение на багаж и

малки предмети ..........................416

• Жабка ..........................................417

• Конзолна кутия ...........................417

• Бутилкодржатели .......................418

• Чашкодържатели ........................419

• Допълнителни кутии ..................420

Функции и възможности

на багажника ...............................422

6-4. Начин на работа с другите

функции и възможности на интериора

Други функции и възможности

на интериора ..............................423

• Предни сенници .........................423

• Огледала за оглеждане .............423

• Часовник .....................................423

• Контакти за напрежение

12 волта .......................................424

• Подлакътник ...............................425

• Закачалки за дрехи ....................425

• Дръжки за придържане

на пътуващите ............................426

В случай на авария

7-1. Поддръжка и грижи за

автомобила

Почистване и предпазване на

външния вид на автомобила .....428

Почистване и предпазване на

интериора на автомобила .........432

7-2. Поддръжка на автомобила

Изисквания за поддръжката

на автомобила ............................435

7-3. Самостоятелно обслужване на

автомобила

Предпазни мерки при

самостоятелното обслужване

на автомобила ............................438

Капак на двигателното

отделение ....................................441

Места за поставяне на

сервизния крик............................443

Двигателно отделение ..................444

Гуми ................................................460

Налягане за напомпването

на гумите .....................................473

Джанти ............................................475

Филтър на климатичната

уредба .........................................478

Батерийка на дистанционното

управление/ на електронния

контактен ключ ...........................480

Проверка и смяна на

предпазители ..............................483

Електрически крушки ....................488

СЪДЪРЖАНИЕ

В случай на авария8

8-1. Важна информация

Мигаща аварийна

сигнализация ..............................502

Ако автомобилът ви трябва

да бъде спрян при аварийни

обстоятелства .............................503

8-2. Стъпки, които трябва да

изпълните при аварийни обстоятелства

Ако автомобилът ви трябва

да бъде теглен ............................505

Ако откриете, че нещо в

автомобила не е наред .............. 5 11

Система за изключване на

горивната помпа .........................512

Ако се включи предупреждаващ

светлинен индикатор, или започне да се издава предупреждаващ зумерен

звуков сигнал ..............................513

Ако на дисплея се покаже

предупреждаващо

съобщение ..................................526

Ако спукате гума (за моделите

със комплект за аварийно временно ремонтиране

на спукани гуми) .........................532

Ако спукате гума (за моделите

със резервна гума) .....................555

Ако двигателят не може

да бъде запален .........................571

Ако скоростният лост не

може да бъде превключен извън положението

P (паркиране) ..............................573

Ако скоростният лост не

може да бъде превключва между различните

положения (режими) ..................574

Ако електронният контактен

ключ не работи правилно ..........575

Ако акумулаторната батерия

на автомобила е разредена ......578

Ако автомобилът ви прегрява ......584

Ако горивото ви свърши и

двигателят загасне .....................587

Ако автомобилът ви заседне .......588

Технически спецификации на

автомобила

9-1. Технически спецификации

Данни за поддръжката

(вид на горивото, ниво на

двигателното масло, и др.) ........592

Информация за горивото .............609

9-2. Индивидуализация

Функции, които подлежат

на индивидуализация ................ 6 11

9-3. Инициализация

Позиции, които трябва

задължително да се

инициализират ............................618

Азбучен индекс

Какво трябва да направите, ако ...

(откриване на повреди) ...............620

Азбучен индекс.............................626

За ваша информация

Основно „Ръководство за експлоатация”

Моля обърнете внимание, че в настоящата „Инструкция за експлоатация” са описани всички модели и всички видове оборудване, включително и опциите. Следователно можете да намерите някои описания за оборудване, което не е монтирано във вашия автомобил.

Всички технически спецификации, които са представени в настоящата „Инструкция за експлоатация”, са валидни към момента на отпечатването. Тъй като обаче политиката на компанията Toyota e непрекъснатото да подобрява своите изделия, компанията си запазва правото да извършва промени по всяко време без предизвестие.

В зависимост от техническите спецификации, автомобилът, който е показан на фигурите, може да се различава от вашия автомобил по отношение на цвета и оборудването.

Аксесоари, резервни части и модификации на вашия автомобил Toyota

На пазара в момента се предлага голямо разнообразие от неоригинални резервни части и аксесоари за автомобилите Toyota. Ако се установи, че някоя от оригиналните части или аксесоари Toyota, доставени ви заедно с автомобила, трябва да се замени с нова, компанията Toyota препоръчва тази смяна да става с оригинални резервни части или аксесоари Toyota. Могат да се използват и други марки резервни части или аксесоари, които притежават необходимото качество. Но компанията Toyota не може да поеме никаква отговорност или гаранция за резервните части или аксесоари, които не са оригинално производство Toyota, нито за замените или монтажите, свързани с такива части. Освен това повредите или проблемите, свързани с качеството на работата и резултат от използването на неоригинални резервни части Toyota, не се покриват от гаранционните задължения на компанията Toyota.

Монтиране на радиочестотна предавателна система

Монтирането на радиочестотна предавателна система във вашия автомобил може да повлияе на електронните системи, каквито са:

Многоточковата система/ последователната многоточкова система за впръскване

на горивото Системата „круиз контрол” (ако е оборудвана такава система) Антиблокиращата спирачна система (ABS) Системата въздушни възглавници SRS Системата на предобтегачите за предпазните колани

По тази причина трябва да проверите заедно с упълномощен дилър или ремонтен специалист на компанията Toyota, или с друг специалист с подходяща квалификация и оборудване, дали са спазени предпазните мерки, или специалните инструкции по отношение на монтажа на системата от радиочестотни предавател.

По-подробна информация по отношение на честотните обхвати, нивата на високочестотните мощности, разположението на антените и условията за монтиране на радиочестотни предаватели може да ви бъде предоставена при поискване от упълномощените дилъри или ремонтни сервизи Toyota, или от друг професионален специалист с подходяща квалификация и оборудване.

Предаване на вашия автомобил Toyota за вторични суровини

Въздушните възглавници SRS и предобтегачите за предпазните колани на вашия автомобил Toyota съдържат експлозивни химически вещества. Ако автомобилът се предаде за вторични суровини с въздушни възглавници и предобтегачи на предпазните колани в нормален вид, може да се стигне до произшествие, например пожар. Ето защо преди да предадете автомобила си за вторични суровини, не забравяйте да изискате от сервизна работилница или от упълномощен дилър или ремонтен специалист на компанията Toyota, или от друг специалист с подходяща квалификация и оборудване, да демонтира и предаде безопасно за вторични суровини системите на въздушните възглавници SRS и на предобтегачите на предпазните колани.

Вашият автомобил съдържа батерийки и/или акумулаторни батерии. Не изхвърляйте тези устройства в околната среда, а съдействайте за тяхното разделно събиране (Директива 2006/66/ЕС).

ВНИМАНИЕ

Общи предпазни мерки по време на шофиране

Шофиране под влияние на алкохол или лекарства: Никога не шофирайте автомобила, когато сте под въздействието на алкохол или лекарства, които са влошили вашите способности да управлявате автомобила. Алкохолът и някои лекарства увеличават времето за реакция, влошават преценките и намаляват координацията, което може да доведе до произшествие, което може да ви нарани или убие, както и вашите пътници или други хора.

Внимателно (неагресивно) шофиране: Винаги шофирайте внимателно (неагресивно). Опитвайте се да предвиждате грешките, които могат да допускат другите шофьори или пешеходците, и бъдете винаги готов да избягвате произшествията.

Отвличане на вниманието на шофьора: Винаги насочвайте цялото си внимание към шофирането. Всяко нещо, което разсейва вниманието на шофьора, например регулирането на някои функции, говоренето по мобилен телефон или четенето, могат да доведат в резултат до сблъскване, което от своя страна може да доведе до смърт или тежко нараняване на вас, на вашите пътници или на други хора.

Общи предпазни мерки по отношение на безопасността на децата-

пътници

Никога не оставяйте деца в автомобила без надзор, и никога не позволявайте на децата да държат у себе си или използват контактния ключ.

Децата биха могли да подкарат автомобила, или да превключат трансмисията на автомобила в неутралното положение. Съществува също така опасност децата да наранят себе си чрез игра със стъклата, с люка на покрива или с други функции на автомобила. В допълнение, прекомерното нагряване вътре в автомобила или изключително ниските температури в интериора могат да се окажат фатални за живота на децата.

Как следва да четете тази „Инструкция за експлоатация”

ВНИМАНИЕ:

Това е предупреждение за нещо, което, ако не се спази, може да доведе до смърт или тежко нараняване на хора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Това е предупреждение за нещо, което, ако не се спази, би могло да причини повреда или неправилно функциониране на автомобила или неговото оборудване.

Показан е редът на изпълнение на работните процедури. Изпълнявайте

стъпките по реда на числата.

Червената стрелка означава действие

(натискане, завъртане, и т.н.), което се

използва за задействане на превключ-

вателите (бутоните) и другите устрой-

ства.

Бялата стрелка означава резултата от

дадена операция (например отваряне на даден капак).

Черната дъговидна стрелка сочи към

компонента или към мястото, за които се дават пояснения.

Този забранителен знак означава

“Не...!”, “Не правете това!” или “Не допускайте това да се случи!”.

Как следва да търсите нещата, които ви интересуват

Търсене по име

• Азбучен указател ................. стр.626

Търсене по мястото на монтиране

• Картинен индекс .................... стр.14

Търсене по симптоми или издава-

ни звуци

• Какво трябва да направите, ако …

(откриване на повреди) ........ стр. 620

Търсене по заглавие

• Съдържание на тази „Инструкция

за експлоатация“ ................... стр. 2

Картинен индекс

Изглед на автомобила отвън

Врати ....................................................................................................................127

Заключване/ отключване на вратите .................................................................127

Отваряне/ затваряне на стъклата на вратите ...................................................169

Заключване/ отключване с използване на механичния контактен ключ*1 ....575

Предупреждаващи светлинни индикатори/ предупреждаващи

съобщения*2.................................................................................................517, 526

Багажник ..................................................................................................... стр. 133

Отваряне на багажника отвътре .........................................................................133

Отваряне на багажника отвън ............................................................................133

Предупреждаващи светлинни индикатори, предупреждаващи

съобщения*2.................................................................................................517, 526

Външни огледала за обратно виждане ................................................. стр. 166

Регулиране на ъгъла на огледалата .................................................................. 166

Сгъване на огледалата ........................................................................................ 166

Премахване на замъгляването на външните огледала*1 ........................394, 403

Картинен индекс

Чистачки за предното стъкло .........................................................................232

Предпазни мерки през зимния сезон .................................................................323

Предпазни мерки при прекарването на автомобила през автомивки ............430

Външна капачка (вратичка) за зареждане на гориво .................................237

Начин на зареждане на гориво ...........................................................................237

Вид на горивото/ вместимост на резервоара за гориво .......................... 597, 609

Гуми ......................................................................................................................460

Размери на гумите/ налягане за напомпването на гумите ..............................606

Зимни гуми/ вериги на гумите .............................................................................323

Проверяване на гумите/ „завъртане” на гумите/ предупреждаваща

система за налягането в гумите*1 ......................................................................460

Начини на справяне със спукани гуми ...................................................... 532, 555

Капак на двигателното отделение .................................................................441

Отваряне на капака .............................................................................................441

Двигателно масло ................................................................................................598

Начин на справяне с прегряването ....................................................................584

Електрически крушки за фаровете/ външните светлини, свързани с шофирането на автомобила

(Начин на подмяна: стр. 488; Мощности: стр. 608)

Фарове .................................................................................................................224

Предни габаритни светлини/ шофиране с дневни светлини ...................224

Мигачи ......................................................................................................... стр. 222

Предни фарове за мъгла*1 ..............................................................................230

Заден индикатор за мъгла (за моделите с ляв волан) ..............................230

Заден индикатор за мъгла (за моделите с десен волан) ...........................230

Стопсветлини/ задни габаритни светлини ...................................................224

Подпомагане потеглянето на наклон .................................................................321

Светлини за заден ход

Превключване на скоростния лост в положението R (заден ход) . 209, 213, 218

Осветление на регистрационния номер .......................................................224

Видеокамера на монитора за наблюдение назад*1, 3

*1: Ако е оборудвана такава функция

*2: За моделите с многофункционален информационен дисплей

*3: Отнасяйте се към „Наръчника на притежателя

на навигационна и мултимедийна система”

Картинен индекс

Арматурно табло (автомобили с ляв волан)

Превключвател за двигателя ................................................................. 196, 199

Запалване на двигателя/ промяна на положението на

превключвателя за двигателя или на режимите на работа .................... 196, 199

Загасяне на двигателя при аварийни обстоятелства .......................................503

Когато двигателят не може да бъде запален ....................................................571

Предупреждаващи съобщения*2 .......................................................................483

Скоростен лост .................................................................................. 209, 213, 218

Превключване на положенията на скоростния лост

(смяна на режима на трансмисията).................................................209, 213, 218

Предпазни мерки при теглене на автомобила ..................................................505

Когато скоростният лост не може да се превключва*1 ........................... 573, 574

Контролноизмервателни прибори ...................................................................92

Отчитане на показанията на контролноизмервателните прибори/

регулиране на осветлението на арматурното табло ..........................................92

Предупреждаващи светлинни индикатори/ обикновени

светлинни индикатори ...........................................................................................86

Когато предупреждаващите светлинни индикатори светнат ...........................513

Картинен индекс

Монитор за шофирането*1 .................................................................................92

Многофункционален информационен дисплей*1 ......................................101

Когато на дисплея се показват предупреждаващите съобщения ...................526

Спирачка за паркиране .....................................................................................223

Задействане/ освобождаване на спирачката за паркиране ............................223

Предпазни мерки през зимния сезон .................................................................324

Предупреждаващ зумерен звуков сигнал/ предупреждаващо

съобщение*2 ............................................................................................... 513, 526

Лостче за мигачите ............................................................................................222

Превключвател за фаровете/ външните светлини ....................................224

Фарове/ предни габаритни светлини/ задни габаритни светлини/

светлини за шофиране с дневни светлини .......................................................224

Предни фарове за мъгла*1/ заден индикатор за мъгла ..................................230

Превключвател за чистачките и за устройството за напръскване

на предното стъкло ...........................................................................................232

Начин на работа с чистачките ............................................................................232

Доливане на измиваща течност .........................................................................457

Превключвател за мигащата аварийна сигнализация ..............................502

Лостче за освобождаване на фиксатора на капака на двигателното отде-

ление ....................................................................................................................441

Лостче за регулирането на волана във височина и дълбочина .............161

Климатична уредба .................................................................................. 392, 399

Начин на работа с климатичната уредба ................................................. 392, 399

Реотан срещу замъгляване на задното стъкло ....................................... 394, 403

Аудиосистема*1 .................................................................................................328

Навигационна система/ мултимедийна система*1, 3

*1: Ако е оборудвана такава функция

*2: За моделите с многофункционален информационен дисплей

*3: Отнасяйте се към „Наръчника на притежателя

на навигационна и мултимедийна система”

Картинен индекс

Превключватели и бутони (за моделите с ляв волан)

Тип А

Тип B

Тип C

Картинен индекс

Превключватели за външните огледала за обратно виждане ........стр. 166

Копче с деления за ръчно регулиране на височината на лъча

на фаровете* .......................................................................................................227

Устройство срещу обледяване на чистачките за предното

стъкло* .........................................................................................................395, 404

Превключвател за допълнителния подгревател* ......................................409

Превключвател за системата за спиране преди удар(PCS)* ....................246

Превключвател за системата за опростено интелигентно

подпомагане на паркирането (Simple-IPA)* ..................................................300

Превключвател за блокиране на електрическите стъкла ........................169

Превключвател за централното заключване на вратите .......................... 130

Превключватели за електрическите стъкла* ..............................................169

Превключвател за нулиране на предупреждаващата система

за налягането в гумите .....................................................................................462

*1: Ако е оборудвана такава функция

Картинен индекс

Тип А

Тип B Тип C Тип D

Превключватели и бутони за дистанционно управление на

аудио-системата*2 ...........................................................................................................330

Превключватели-пера на волана, за смяна на предавките*1 ...............................214

Превключватели за телефона*2 ...................................................................................367

Превключвател за ограничителя на скоростта*1 ..................................................... 290

Превключвател за дисплея („DISP”)*1 .......................................................................... 96

Превключвател за системата „круиз контрол”*1...................................................... 286

Превключватели за управление на контролноизмервателните

прибори*1 ..................................................................................................................103, 104

Превключвател за системата LDA (предупреждаване за напускане

на пътната лента)*1 .........................................................................................................259

Превключвател за говоренето*1, 2 ............................................................................... 367

Картинен индекс

Тип А

Тип B

Превключвател за спортния режим на шофиране*1 .................................210

Превключвател за изключване на системата VSC (VSC OFF) ......... 315, 316

Превключвател за отмяна на системата „стоп-старт“*1 ...........................275

Превключвател за режима „Es“ (улеснен спортен режим)*1 ...................214

Превключватели за нагревателите на седалките*1 ...................................411

*1: Ако е оборудвана такава функция

*2: За моделите с навигационна система/

мултимедийна система:

Отнасяйте се към „Наръчника на притежателя на навигационна и мултимедийна система”

Картинен индекс

Интериор на автомобила (за моделите с ляв волан)

Въздушни възглавници SRS ........................................................................................... 43

Стелки за пода .....................................................................................................................34

Предни седалки .................................................................................................................155

Облегалки за глава ........................................................................................................... 159

Предпазни колани за седалките ...................................................................................... 38

Конзолна кутия ..................................................................................................................417

Вътрешни бутони за заключване на вратите ............................................................ 130

Чашкодържатели...............................................................................................................419

Задни седалки .................................................................................................................... 156

Картинен индекс

Вътрешно огледало за обратно виждане ...................................................................163

Предни сенници*1 .............................................................................................................423

Огледала за оглеждане .................................................................................................... 423

Осветление за оглеждането*2 ........................................................................................ 414

Общо вътрешно осветление/ индивидуално вътрешно осветление ..........414, 415

Допълнителни кутии ........................................................................................................420

Микрофон*2, 3 .................................................................................................................... 364

Дръжки за придържане ...................................................................................................426

*1: НИКОГА не използвайте обърната назад

предпазна система за деца на седалка, която е защитена отпред с АКТИВИРАНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА; в противен случай може да се стигне до СМЪРТ или ТЕЖКО

НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО (виж стр. 74)

*2: Ако автомобилът е оборудван *3: За автомобили с навигационна/ мултимедийна система се обърнете към „Наръчника на прите-

жателя на навигационна и мултимедийна система”

Картинен индекс

Арматурно табло (за моделите с десен волан)

Превключвател за двигателя ................................................................. 196, 199

Запалване на двигателя/ промяна на положението на

превключвателя за двигателя или на режимите на работа .................... 196, 199

Загасяне на двигателя при аварийни обстоятелства .......................................503

Когато двигателят не може да бъде запален ....................................................571

Предупреждаващи съобщения*2 .......................................................................483

Скоростен лост .................................................................................. 209, 213, 218

Превключване на положенията на скоростния лост

(смяна на режима на трансмисията).................................................209, 213, 218

Предпазни мерки при теглене на автомобила ..................................................505

Когато скоростният лост не може да се превключва*1 ........................... 573, 574

Контролноизмервателни прибори ...................................................................92

Отчитане на показанията на контролноизмервателните

прибори/ регулиране на осветлението на арматурното табло ..........................92

Предупреждаващи светлинни индикатори/ обикновени

светлинни индикатори ...........................................................................................86

Когато предупреждаващите светлинни индикатори светнат ...........................513