Toyota Auris Hybrid Touring Sports 2015, Auris Hybrid 2015 Owner's Manual [sk]

1 RÝCHLY SPRIEVODCA 13

2 AUDIOSYSTÉM 25

3 SYSTÉM Bluetooth® HANDS-FREE 79

4

SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV

117

5 NASTAVENIE 121

6 PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM 157

7 NAVIGAČNÝ SYSTÉM 179

8 APLIKÁCIE 247

REGISTER 279

Nasledujúce vybavenie - viď "Príručka pre užívateľa".

 Spotreba paliva
 Monitor energie (hybridný model)
 Nastavenie prispôsobenia vozidla

1

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

Úvod

■EXISTENCIA MOŽNOSTI NAVIGÁCIE

Existenciu možnosti navigácie si môžete overiť nasledovne:

2

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

Multimediálny systém Navigačný systém

1Keď je spínač POWER <motora> zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo

ZAPNUTÉ <ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ>, objaví sa úvodná obrazovka a sys­tém začne fungovať.

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania

1Keď je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "ON", objaví sa úvodná

obrazovka a systém začne fungovať.

2Stlačte tlačidlo "MAP/NAV".

 Zobrazí sa niektorá z nasledujúcich obrazoviek.

SYMBOLY POUŽITÉ V ILUSTRÁCIÁCH

Bezpečnostný symbol

Symbol preškrtnutého kruhu znamená: "Nie", "Toto nerobte" alebo "Ne­dopustite, aby sa toto stalo".

Šípky označujúce činnosti

Označuje činnosť (stlačenie, otočenie, atď.)
potrebnú na ovládanie spínačov a iných za­riadení.

3

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

AKO ČÍTAŤ TÚTO PRÍRUČKU

Č. Názov Popis

Popisy činností Je vysvetlený popis činnosti.

Hlavné činnosti Sú vysvetlené jednotlivé kroky činnosti.

Súvisiace činnosti Sú popísané doplnkové činnosti hlavnej činnosti.

Informácie Sú popísané užitočné informácie pre užívateľa.

■INFORMÁCIE PRE BENZÍNOVÉ VOZIDLÁ SÚ NAPÍSANÉ V ZÁTVOR-

KÁCH VEDĽA INFORMÁCIÍ PRE HYBRIDNÉ VOZIDLÁ

Rozdielne štýly textu pre benzínové a hybridné vozidlá

Príklad

Keď je spínač POWER*1 <motora>*2 v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPNUTÉ

a systém zaháji činnosť.

1

: Vozidlá s hybridným systémom

*

2

: Vozidlá s benzínovým motorom

*

4

*1 <ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ>*2, zobrazí sa úvodná obrazovka

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

PRÍRUČKA PRE UŽÍVATEĽA NAVIGAČNÉHO A MULTIMEDIÁLNEHO
SYSTÉMU

Táto príručka vysvetľuje ovládanie navigačného/multimediálneho systému.
Prečítajte si túto príručku pozorne, aby ste zaistili správne používanie systému.
Príručku majte stále k dispozícii vo vozidle.

Snímky obrazoviek v tomto dokumente a aktuálne obrazovky navigačného/multi-
mediálneho systému sa líšia v závislosti na tom, či funkcie a/alebo zmluva exis­tovali a mapové údaje boli dostupné v okamihu výroby tohto dokumentu.

Uvedomte si, že obsah tejto príručky sa v niektorých prípadoch môže líšiť od
navigačného/multimediálneho systému, napr., keď je software systému aktua­lizovaný.

NAVIGAČNÝ SYSTÉM (NAVIGAČNÝ SYSTÉM)

Navigačný systém je jedným z technicky najpokročilejších automobilových do­plnkov, aký bol kedy vyvinutý. Systém prijíma satelitné signály z globálneho lo­kalizačného systému (GPS) riadeného ministerstvom obrany USA. Použitím
týchto signálov a ďalších snímačov vozidla dokáže systém určiť vašu súčasnú
polohu a pomôcť vám pri vyhľadaní požadovaného cieľa.

Navigačný systém je určený pre voľbu vhodných trás z vašej súčasnej štarto­vacej polohy do cieľa. Systém je tiež určený na to, aby vás efektívne nasmero­val do vám neznámeho cieľa. Systém bol vyvinutý spoločnosťou "Harman
International" použitím máp "HERE". Vypočítané trasy nemusia byť najkratšie,
ani bez dopravných obmedzení. Použitie vašej vlastnej znalosti oblasti alebo
"skratiek" môže byť niekedy rýchlejšie, ako použitie vypočítaných trás.

Databáza navigačného systému obsahuje kategórie objektov záujmu, aby ste
mohli ľahko zvoliť ciele, ako sú napríklad reštaurácie a hotely. Ak cie

ľ nie je
v tejto databáze, môžete zadať adresu ulice alebo hlavnú križovatku blízko cie­ľa a systém vás navedie na toto miesto.

Systém poskytuje obrazovú mapu, aj hlasové inštrukcie. Hlasové inštrukcie
budú oznamovať pri blížiacej sa križovatke zostávajúcu vzdialenosť a smer od­bočenia. Tieto hlasové inštrukcie vám pomôžu sústrediť sa na riadenie vozidla
a sú načasované tak, aby vám poskytli dostatok času k nevyhnutným ma­névrom, zmene jazdného pruhu alebo spomaleniu.

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

5

Vezmite, prosím, na vedomie, že všetky súčasné navigačné systémy majú ur­čité obmedzenia, ktoré môžu ovplyvniť ich správnu funkciu. Presnosť určenia
polohy vozidla závisí na stave satelitu, konfigurácii cestnej siete, stave vozidla
a na ďalších okolnostiach. Ďalšie informácie o obmedzeniach systému - viď
strana 243.

6

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré položky v tejto príručke, vyžadujúce
zvláštnu pozornosť, označené nasledujúcim spôsobom.

● Toto je varovanie pred čímkoľvek, čo môže spôsobiť poranenie osôb, ak je varovanie ig-
norované. Ste informovaní o tom, čo musíte alebo nesmiete urobiť, aby ste znížili nebez­pečenstvo zranenia, ktoré hrozí vám a iným osobám.

● Toto je varovanie pred čímkoľvek, čo by mohlo spôsobiť poškodenie vozidla alebo jeho

vybavenia, ak je varovanie ignorované. Ste informovaní o tom, čo musíte alebo nesmiete
urobiť, aby ste sa vyvarovali alebo znížili nebezpečenstvo poškodenia vášho vozidla
a jeho vybavenia.

7

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VÝSTRAHA

(MULTIMEDIÁLNY SYSTÉM)

Aby bolo používanie tohto systému čo naj­bezpečnejšie, dodržujte všetky dole uve­dené bezpečnostné pokyny.

Nepoužívajte žiadnu funkciu tohto systé­mu v takom rozsahu, ktorý by odpútaval
vašu pozornosť a bránil tak bezpečnej jaz­de. Najvyššou prioritou pri jazde by vždy
malo byť bezpečné ovládanie vozidla. Pri
jazde dodržujte všetky dopravné predpisy.

Skôr ako tento systém použijete pri jazde,
naučte sa s ním zaobchádzať a dôkladne
sa zoznámte s jeho funkciami. Prečítajte si
celú príručku, aby ste systému plne poro­zumeli. Nedovoľte používanie systému
nikomu, kto si príručku neprečítal a neporo­zumel pokynom uvedeným v tejto príručke.

Z dôvodu vyššej bezpečnosti môžu byť nie­ktoré funkcie počas jazdy nefunkčné. Ne­dostupné obrazovkové tlačidlá sú tlmené.

● Ak ovládate multimediálny systém po­čas jazdy, buďte mimoriadne opatrní.
Nedostatočná pozornosť venovaná ria­deniu vozidla, premávke na vozovke
alebo klimatickým podmienkam môže
spôsobiť nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
(NAVIGAČNÝ SYSTÉM)

Aby bolo používanie tohto systému čo naj­bezpečnejšie, dodržujte všetky dole uve­dené bezpečnostné pokyny.

Tento systém slúži ako pomôcka pre do­siahnutie cieľa, ak je správne používaný.
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpeč-
né ovládanie vozidla a za bezpečnosť os­tatných spolucestujúcich.

Nepoužívajte žiadnu funkciu tohto systé­mu v takom rozsahu, ktorý by odpútaval
vašu pozornosť a bránil tak bezpečnej jaz­de. Najvyššou prioritou pri jazde by vždy
malo byť bezpečné ovládanie vozidla. Pri
jazde dodržujte všetky dopravné predpisy.

Skôr ako tento systém použijete pri jazde,
naučte sa s ním zaobchádzať a dôkladne
sa zoznámte s jeho funkciami. Prečítajte si
celú príručku, aby ste systému plne poro­zumeli. Nedovoľte používanie systému
nikomu, kto si príručku neprečítal a neporo­zumel pokynom uvedeným v tejto príručke.

Z dôvodu vyššej bezpečnosti môžu byť nie­ktoré funkcie počas jazdy nefunkčné. Ne­dostupné obrazovkové tlačidlá sú tlmené.

8

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

VÝSTRAHA

● Ak ovládate navigačný systém počas
jazdy, buďte mimoriadne opatrní. Nedo­statočná pozornosť venovaná riadeniu
vozidla, premávke na vozovke alebo kli­matickým podmienkam môže spôsobiť
nehodu.

● Pri jazde dodržujte všetky dopravné
predpisy a prispôsobujte jazdu stavu vo­zovky. Ak sa zmenilo dopravné značenie
na vozovke, navigácia trasy nemusí mať
aktuálne informácie, napr. smer jed­nosmernej ulice.

Počas jazdy sa čo najviac sústreďte na
hlasové inštrukcie a na obrazovku sa po­zrite len krátko a iba vtedy, keď je to bez-
pečné. Nespoliehajte sa však výlučne na
hlasovú navigáciu. Používajte ju iba ako
informačnú. Ak sa systému nepodarí pres­ne určiť vašu súčasnú polohu, môže sa
stať, že hlasové pokyny budú chybné, prí­du neskoro alebo sa neozvú vôbec.

Údaje v systéme môžu byť občas neúplné.
Stav vozovky, vrátane obmedzení pre­mávky (zákaz odbočenia doľava, uzatvo­renie cesty, atď.) sa často mení. Preto,
skôr ako pokyn podľa hlasovej navigácie
realizujete, pozrite sa, či tak môžete urobiť
bezpečne a bez porušenia dopravných
predpisov.

Tento systém vás nemôže upozorniť na
také veci, ako je bezpečnosť oblasti, stav
vozoviek a dostupnosť asistenčných slu­žieb pre motoristov. Ak nemáte istotu, či je
prejazd danou oblasťou bezpečný, nejaz­dite do nej. Tento systém za žiadnych
okolností nenahradzuje osobný úsudok
vodiča.

Tento systém používajte iba v lokalitách,
kde to zákon umožňuje.

9

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

OBSAH

RÝCHLY SPRIEVODCA

1

1. RÝCHLY SPRIEVODCA.................. 14

REGISTER FUNKCIÍ SYSTÉMU .......... 14

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE ............... 16

PREHĽAD TLAČIDIEL .......................... 16

KAPACITNÉ DOTYKOVÉ SPÍNAČE .... 18

GESTÁ NA DOTYKOVEJ

OBRAZOVKE ..................................... 19

OVLÁDANIE DOTYKOVEJ

OBRAZOVKY ..................................... 20

AUDIOSYSTÉM

2

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI ................... 26

STRUČNÝ PREHĽAD........................... 26

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE.................... 28

2. OVLÁDANIE RÁDIA........................ 31

AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 31

3. OVLÁDANIE MÉDIÍ......................... 39

CD ......................................................... 39

USB PAMÄŤ.......................................... 45

iPod ....................................................... 51

AUX....................................................... 57

Bluetooth

®

AUDIO................................. 60

4. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

AUDIOSYSTÉMU........................... 67

SPÍNAČE NA VOLANTE....................... 67

5. POKYNY PRE OVLÁDANIE

AUDIOSYSTÉMU........................... 69

PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE............ 69

SYSTÉM Bluetooth®

3

HANDS-FREE

1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

PRED OVLÁDANÍM ...................... 80

STRUČNÝ PREHĽAD ........................... 80

SYSTÉM HANDS-FREE........................ 83

REGISTRÁCIA ÚDAJA.......................... 88

2. OVLÁDANIE TELEFÓNU............... 93

VOLANIE Bluetooth® TELEFÓNOM ..... 93

PRÍJEM VOLANIA NA Bluetooth

TELEFÓN............................................ 99

HOVOR Bluetooth

®

TELEFÓNOM...... 100

®

3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV.... 104

FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV ........... 104

4. ČO ROBIŤ, KEĎ... ........................ 110

RIEŠENIE PROBLÉMOV .................... 110

SYSTÉM HLASOVÝCH

4

POVELOV

1. OVLÁDANIE SYSTÉMU

HLASOVÝCH POVELOV............ 118

SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV..... 118

10

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

NASTAVENIE

5

NAVIGAČNÝ SYSTÉM

7

1

1. OVLÁDANIE NASTAVENIA......... 122

STRUČNÝ PREHĽAD.......................... 122

HLAVNÉ NASTAVENIE....................... 124

NASTAVENIE ZOBRAZENIA .............. 127

NASTAVENIE Bluetooth

NASTAVENIE PRIPOJENIA................ 137

NASTAVENIE TELEFÓNU .................. 154

NASTAVENIE AUDIOSYSTÉMU ........ 155

PERIFÉRNY MONITOROVACÍ

6

SYSTÉM

®

.................... 129

1. SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY...... 158

SYSTÉM SPÄTNEJ KAMERY............. 158

POKYNY PRE SYSTÉM SPÄTNEJ

KAMERY ........................................... 162

ČO BY STE MALI VEDIEŤ .................. 168

2. PARKOVACÍ ASISTENT ............... 169

PARKOVACÍ ASISTENT ..................... 169

NASTAVENIE PARKOVACIEHO

ASISTENTA ...................................... 176

1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

PRED OVLÁDANÍM .................... 180

STRUČNÝ PREHĽAD......................... 180

ZOBRAZENIE OBRAZOVKY

NAVIGÁCIE ...................................... 185

REGISTER FUNKCIÍ

NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU............. 188

2. OVLÁDANIE OBRAZOVKY

S MAPOU A IKONY NA MAPE... 190

OVLÁDANIE OBRAZOVKY S MAPOU.. 190

IKONY NA MAPE................................ 194

3. VYHĽADANIE CIEĽA.................... 203

REGISTER VYHĽADANIA CIEĽA....... 203

VYHĽADÁVANIE................................. 204

4. NAVIGÁCIA TRASY ..................... 211

ZAHÁJENIE NAVIGÁCIE TRASY ....... 211

NAVIGÁCIA TRASY............................ 214

NASTAVENIE A VYMAZANIE TRASY... 217

5. MOJE CIELE ................................. 226

REGISTRÁCIA ÚDAJA ....................... 226

ZOBRAZENIE A EDITÁCIA

INFORMÁCIÍ O ÚDAJI ..................... 232

ODOSLANIE A OBNOVENIE

ULOŽENÝCH KONTAKTOV

POUŽITÍM USB PAMÄTI.................. 235

6. NASTAVENIE NAVIGÁCIE........... 236

NASTAVENIE MAPY .......................... 236

NASTAVENIE TRASY......................... 239

NASTAVENIE DOPRAVNÝCH

HLÁSENÍ .......................................... 240

7. INFORMÁCIE O NAVIGAČNOM

SYSTÉME.................................... 243

OBMEDZENIA NAVIGAČNÉHO

SYSTÉMU ........................................ 243

AKTUALIZÁCIE NAVIGAČNEJ

DATABÁZY....................................... 246

2

3

4

5

6

7

8

11

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

APLIKÁCIE

8

1. OVLÁDANIE APLIKÁCIÍ............... 248

STRUČNÝ PREHĽAD......................... 248

PREZENTÁCIA OBRÁZKOV .............. 251

E-MAIL ................................................ 253

KALENDÁR ......................................... 255

MirrorLink™......................................... 257

TOYOTA EUROCARE ........................ 258

2. SLUŽBA PRIPOJENIA.................. 260

PREHĽAD SLUŽBY PRIPOJENIA...... 260

PRED POUŽITÍM SLUŽBY

PRIPOJENIA .................................... 264

ONLINE VYHĽADÁVANIE .................. 267

Street View.......................................... 272

Panoramio ........................................... 274

NAHRANIE OBJEKTOV ZÁUJMU

(POI*)/TRASY................................... 275

OVLÁDANIE APLIKÁCIE POUŽITÍM

SLUŽBY PRIPOJENIA ..................... 276

REGISTER

ABECEDNÝ REGISTER .................280

12

*: Point of Interest (Objekt záujmu)

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

RÝCHLY SPRIEVODCA

1

1. REGISTER FUNKCIÍ SYSTÉMU... 14

OVLÁDANIE A FUNKCIE

2

1. PREHĽAD TLAČIDIEL .................. 16

1

2

3

4

5

2. KAPACITNÉ DOTYKOVÉ

SPÍNAČE..................................... 18

3. GESTÁ NA DOTYKOVEJ

OBRAZOVKE.............................. 19

4. OVLÁDANIE DOTYKOVEJ

OBRAZOVKY.............................. 20

OVLÁDANIE ZADÁVACEJ

OBRAZOVKY ..................................... 21

OVLÁDANIE OBRAZOVKY

ZOZNAMU .......................................... 22

6

7

8

13

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. RÝCHLY SPRIEVODCA

1. REGISTER FUNKCIÍ SYSTÉMU

AUDIOSYSTÉM

Pre sprístupnenie audiosystému stlačte
tlačidlo "MEDIA". Zobrazí sa obrazovka
ovládania audiosystému.

SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE

Pre sprístupnenie systému Bluetooth
hands-free stlačte tlačidlo . Pri kaž­dom stlačení tlačidla sa obrazovka

prepína medzi obrazovkou menu "Phone"
a obrazovkou menu "Extras"/"Toyota on­line". Vodič môže volať alebo prijímať vo­lanie bez pustenia volantu rukami.
(S. 79)

SYSTÉM HLASOVÝCH
POVELOV*

Pre spustenie systému hlasových povelov

stlačte spínač na volante. Vodič môže
ovládať systém zadávaním povelov.

(S. 117)

®

INFORMÁCIE O VOZIDLE

Pre sprístupnenie systému informácií o vo­zidle stlačte tlačidlo "CAR". Zobrazí sa ob-
razovka spotreby paliva, atď.
("Príručka pre užívateľa")

14

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. RÝCHLY SPRIEVODCA

*: Ak je vo výbave

NASTAVENIE

Pre prispôsobenie nastavenia funkcií
stlačte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).

PERIFÉRNY MONITOROVACÍ
SYSTÉM*

Presunutím radiacej páky do polohy "R" sa
automaticky zobrazí na obrazovke displeja
pohľad za zadnú časť vozidla. (S. 157)

NAVIGAČNÝ SYSTÉM*

Pre sprístupnenie navigačného systému
stlačte tlačidlo "MAP/NAV". Pri každom
stlačení tlačidla "MAP/NAV" sa obrazovka
prepína medzi obrazovkou s mapou a ob­razovkou menu "Navigation". (S. 179)

SYSTÉM APLIKÁCIÍ

Pre sprístupnenie systému aplikácií stlač-
te tlačidlo . Pri každom stlačení tla­čidla sa obrazovka prepína medzi

obrazovkou menu "Phone" a obrazovkou
menu "Extras"/"Toyota online". Vodič môže
používať aplikácie. (S. 247)

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

15

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

1. PREHĽAD TLAČIDIEL

Č. Funkcia Strana

16

Keď sa budete dotýkať prstom obrazovky, môžete ovládať zvolené
funkcie.

Vložte disk do tejto štrbiny. Ihneď sa zapne prehrávač CD. 29

Stlačte pre prístup k audiosystému. Audiosystém sa zapne v naposle­dy použitom režime.

Pre vyhľadanie rádiovej stanice smerom hore alebo dolu, alebo pre
prístup na požadovanú skladbu alebo súbor, stlačte tlačidlo " " alebo
"".

1

Stlačte pre prístup k navigačnému systému. 179

*

19

26, 2829

31, 39, 45,

51, 60

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

INFORMÁCIA

Č. Funkcia Strana

Stlačte pre prístup k systému Bluetooth® hands-free a aplikáciám. 79, 247

"Príručka

Zvoľte pre zobrazenie obrazovky spotreby paliva a monitora energie*2.

Stlačte pre prispôsobenie nastavenia funkcií. 121

Stlačte "+" alebo "-", aby ste nastavili hlasitosť. 28

Stlačte pre zapnutie a vypnutie navigačného/multimediálneho systému. 28

Stlačte pre vysunutie disku. 30

1

*

: Iba navigačný systém

2

*

: Hybridný model

pre

užívateľa"

● Nasledujúce funkcie navigačného systému majú väzbu na multiinformačný displej v prí-

strojovej doske.

• Navigácia

• Audio

• Telefón
atď.
Tieto funkcie môžu byť ovládané použitím ovládacích spínačov multiinformačného disple-

ja na volante. Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa".

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

17

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

INFORMÁCIA

2. KAPACITNÉ DOTYKOVÉ SPÍNAČE

Ovládací panel používa kapacitné do­tykové senzory

 Citlivosť senzora dotykového kapacitné-

ho spínača je možné upraviť. (S. 124)

■ZAOBCHÁDZANIE S OVLÁDACÍM

PANELOM

V nasledujúcich prípadoch môže dôjsť
k nesprávnemu ovládaniu alebo nemu­sí dôjsť k odozve.

 Ak je ovládacia časť zašpinená alebo na

nej zostáva tekutina, môže dôjsť k ne­správnemu ovládaniu alebo nemusí dôjsť
k odozve.

 Ak ovládacia časť prijíma elektromagne-

tické vlny, môže dôjsť k nesprávnemu
ovládaniu alebo nemusí dôjsť k odozve.

 Ak pri ovládaní nosíte rukavice, nemusí

dôjsť k odozve.

 Ak systém ovládate použitím nechtov, ne-

musí dôjsť k odozve.

 Ak systém ovládate použitím dotykového

pera, nemusí dôjsť k odozve.

 Ak sa pri ovládaní dotknete ovládacej čas-

ti dlaňou, môže dôjsť k nesprávnemu ovlá­daniu.

 Ak sa dotknete ovládacej časti dlaňou,

môže dôjsť k nesprávnemu ovládaniu.

 Ak je ovládanie vykonané rýchlo, nemusí

dôjsť k odozve.

● Keď sa systém zapína, nedotýkajte sa

rukou časti s tlačidlami.
Tlačidlá nebudú chvíľu reagovať.
Tlačidlá budú po určitej dobe fungovať
normálne, aj keď je systém zapnutý za
týchto podmienok.

18

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

3. GESTÁ NA DOTYKOVEJ OBRAZOVKE

Ovládanie je vykonávané dotykom dotykovej obrazovky priamo vašim prstom.

Spôsob ovládania Popis Hlavné použitie

Dotyk

Rýchlo sa raz dotknite
a uvoľnite.

Ťahanie*

Dotknite sa obrazovky
prstom a posuňte obra­zovku do požadovanej
polohy.

Švih*

Rýchlo posuňte obrazovku
švihnutím prstu.

Zmena a voľba rôznych nastavení.

 Posúvanie zoznamov
 Používanie posuvných pruhov

v zoznamoch

 Nastavenie pruhu mierky mapy

(S. 192)

 Manuálne nastavenie ladiacich

stupníc FM a AM (S. 34)

 Nastavenie posuvníkov polohy

zobrazenej obrazovky
(S. 127)

 Úprava vyváženia/posunu

(S. 156)

 Posúvanie polôh položiek v zozna-

me priejazdných bodov/cieľov
(S. 218, 219)

 Posúvanie stránky hlavnej obra-

zovky

 Návrat na obrazovku menu z obra-

zovky podmenu (obrazovka o jed­nu úroveň nižšia)

 Prejsť na nasledujúci/predchádza-

júci obrázok (S. 251)

 Prejsť na nasledujúce/predchádza-

júce dopravné hlásenie v podrob­nom zobrazení (S. 200)

 Prejsť na nasledujúci/predchádza-

júci úsek trasy v zobrazení na celú
obrazovku (zoznam odbočiek)
(S. 221)

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

*: Hore uvedené činnosti nemusia byť vykonateľné na všetkých obrazovkách. Tak-

tiež, ak vozidlo dosiahne vysokú nadmorskú výšku, môže byť ťažké vykonať hore
uvedené činnosti.

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

19

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

UPOZORNENIE

INFORMÁCIA

4. OVLÁDANIE DOTYKOVEJ OBRAZOVKY

Tento systém sa ovláda hlavne pomo­cou obrazovkových tlačidiel.

Keď sa dotknete obrazovkového tla­čidla, ozve sa pípnutie.
(Nastavenie zvuku pípania, S. 124)

● Aby ste zabránili poškodeniu obrazovky,

zľahka sa dotýkajte obrazovkových tlači­diel prstom.

● Pre dotyk tlačidiel na obrazovke nepou-

žívajte iné predmety, ako váš prst.

● Odtlačky prstov zotrite pomocou han-

dričky na čistenie skla. Nepoužívajte
chemické čistiace prostriedky na čiste-
nie obrazovky, pretože tie by mohli doty­kovú obrazovku poškodiť.

● Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,

nenechávajte systém zapnutý dlhšie ako
je nutné, keď nebeží motor.

● Ak systém nereaguje na dotyk obrazov-

kového tlačidla, dajte prst z obrazovky
preč a potom sa tlačidla dotknite znova.

● Tlmené obrazovkové tlačidlá nemôžu byť

ovládané.

● Keď je displej studený, môže byť zobra-

zený pohľad tmavší a pohyblivé obrázky
môžu byť mierne deformované.

● Pri extrémne chladných podmienkach

sa nemusí zobraziť obraz a údaje vlože­né užívateľom môžu byť vymazané. Tiež
obrazovkové tlačidlá môžu byť ťažšie
stlačiteľné ako obvykle.

● Keď sa dívate na obrazovku cez polari-

zované materiály, ako sú napríklad pola­rizované slnečné okuliare, obrazovka
môže byť tmavá a zle viditeľná. Ak sa
tak stane, dívajte sa na obrazovku z rôz­nych uhlov, upravte nastavenie obrazov­ky (S. 127), alebo dajte dolu vaše
slnečné okuliare.

● Pre návrat na predchádzajúcu obrazov-

ku zvoľte .

20

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

INFORMÁCIA

OVLÁDANIE ZADÁVACEJ
OBRAZOVKY

Keď vyhľadávate meno, môžete zadá­vať písmená a čísla pomocou obra­zovky.

ZADÁVANIE PÍSMEN A ČÍSIEL

1 Pre zadávanie písmen alebo čísiel voľ-

te priamo klávesy.

Č. Funkcia

Zvoľte pre vymazanie jedného písme­na. Zvoľte a držte pre pokračovanie
mazania písmen.

Zvoľte pre zadanie symbolov.

● Keď je zadaný znak, objaví sa nápoveda

zobrazujúca možnú zhodu pre slovo,
ktoré má byť vyhľadané.

● Aktuálne nedostupné obrazovkové tla-

čidlá budú tlmené.

● Keď je údaj príliš dlhý na to, aby mohol

byť zobrazený v zadávacom poli, posled­ná časť zadávaného textu bude zobraze­ná s počiatočnou časťou zobrazenou ako
"...".

● V nasledujúcich situáciách sa režim za-

dávania automaticky prepne medzi za­dávaním veľkých a malých písmen.

•Keď je rozloženie klávesnice prepnuté
na zadávanie veľkých písmen, rozlože­nie klávesnice sa po zadaní jedného
písmena automaticky prepne späť do
režimu zadávania malých písmen.

•Keď je zadané "/", "&", "." alebo "(" ,
rozloženie klávesnice bude automatic­ky prepnuté na zadávanie veľkých pís­men.

•Keď sú vymazané všetky znaky, rozlo-
ženie klávesnice bude automaticky
prepnuté na zadávanie veľkých pís­men.

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

Zvoľte pre voľbu malých písmen ale­bo veľkých písmen.

Zvoľte pre zmenu typu klávesnice.

2 Zvoľte "OK".

21

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

ZADÁVANIE ZO ZOZNAMU
ZHODNÝCH ÚDAJOV

Na niektorých obrazovkách sa zobrazí
zoznam ponúkaných textov alebo slov
založený na zadaných písmenách.
Môžete zvoliť a zadať požadovanú po­ložku.

1 Zadajte písmená.

 Ak je ponúkaný text zobrazený v zadáva-

com poli ten, ktorý požadujete, zvoľte
"OK".

 Voľbou sa zobrazí zoznam

ponúkaných textov. Zobrazí sa počet
zhodných položiek. Zobrazuje sa až 300
položiek.

 Zoznam sa zobrazí automaticky, ak je po-

čet zhodných údajov 5 alebo menej.

2 Zvoľte požadovanú položku.

OVLÁDANIE OBRAZOVKY
ZOZNAMU

Keď je zobrazený zoznam, použite prí­slušné obrazovkové tlačidlo, aby ste
zoznam posunuli.

Č. Funkcia

Zvoľte pre posun na budúcu alebo
predchádzajúcu stránku.

Označuje polohu zobrazenej obra­zovky.

22

 Voľbou a podržaním alebo sa

bude obrazovka posúvať hore alebo dolu.
Posun sa automaticky zastaví, keď sa do­siahne horný/spodný okraj zoznamu.

 Zmenu strán je možné vykonať tiež nasle-

dujúcimi spôsobmi:

•Voľbou požadovaného bodu na posúva-
com pruhu.

• Posunutím ukazovateľa posúvacieho pru­hu na požadovaný bod.

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

INFORMÁCIA

INFORMÁCIA

■AUTOMATICKÝ POSUN TEXTU

Údaje, ktoré sú príliš dlhé na to, aby sa
vošli do aktuálneho poľa, sa automa­ticky posúvajú sprava doľava.

Táto funkcia nie je dostupná počas
jazdy.

● Túto funkciu je možné zapnúť alebo

vypnúť. (S. 124)

TLAČIDLÁ SKRATIEK ZNAKOV
V ZOZNAMOCH

Niektoré zoznamy obsahujú tlačidlá
skratiek znakov, "A-C", "D-F" atď.,
umožňujúce priamy skok na údaje zo­znamu, ktoré začínajú rovnakým pís­menom, ako tlačidlo skratiek znakov.

1 Zvoľte jedno z tlačidiel skratiek znakov.

● Pri každej voľbe rovnakého tlačidla skra-

tiek znakov sa zobrazí zoznam začínajú-
ci nasledujúcim znakom.

1

RÝCHLY SPRIEVODCA

23

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2. OVLÁDANIE A FUNKCIE

24

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

2

AUDIOSYSTÉM

1

2

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

1

1. STRUČNÝ PREHĽAD ................... 26

2. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ........... 28

ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE

AUDIOSYSTÉMU................................ 28

VOĽBA ZDROJA ZVUKU ...................... 29

VLOŽENIE ALEBO VYSUNUTIE

DISKU ................................................. 29

ZÁSUVKA USB/AUX ............................. 30

OVLÁDANIE RÁDIA

2

1. AM/FM/DAB RÁDIO...................... 31

PREHĽAD .............................................. 31

PREDVOLENIE STANICE..................... 34

MANUÁLNE LADENIE........................... 34

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 35

OVLÁDANIE ČASOVÉHO POSUNU

(DAB)................................................... 36

MOŽNOSTI RÁDIA ................................ 37

OVLÁDANIE MÉDIÍ

3

2. USB PAMÄŤ.................................. 45

PREHĽAD ............................................. 45

PREHRÁVANIE USB PAMÄTI.............. 49

MOŽNOSTI USB PAMÄTI..................... 50

3. iPod ............................................... 51

PREHĽAD ............................................. 51

iPod AUDIO........................................... 55

MOŽNOSTI iPod AUDIO....................... 56

4. AUX................................................ 57

PREHĽAD ............................................. 57

5. Bluetooth® AUDIO........................ 60

PREHĽAD ............................................. 60

PRIPOJENIE Bluetooth
POČÚVANIE Bluetooth
MOŽNOSTI Bluetooth

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

4

AUDIOSYSTÉMU

®

AUDIO .......... 64

®

AUDIO .......... 65

®

AUDIO............. 65

1. SPÍNAČE NA VOLANTE............... 67

POKYNY PRE OVLÁDANIE

5

AUDIOSYSTÉMU

3

4

5

6

7

8

1. CD.................................................. 39

PREHĽAD .............................................. 39

PREHRÁVANIE AUDIO CD................... 42

PREHRÁVANIE MP3/WMA/AAC

DISKU ................................................. 42

MOŽNOSTI AUDIO CD ALEBO MP3/

WMA/AAC DISKU ............................... 43

1. PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE .... 69

Niektoré funkcie nie je možné ovládať počas jazdy.

PRÍJEM ROZHLASOVÉHO

VYSIELANIA....................................... 69

iPod ....................................................... 71

STAROSTLIVOSŤ O PREHRÁVAČ CD

A DISKY.............................................. 72

INFORMÁCIE O SÚBOROCH .............. 74

DISKY CD-R A CD-RW.......................... 76

TERMÍNY .............................................. 76

25

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

1. STRUČNÝ PREHĽAD

Pre sprístupnenie audiosystému stlačte tlačidlo "MEDIA". Audiosystém sa zapne
v naposledy použitom režime.

26

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

INFORMÁCIA

Funkcia Strana

Používanie rádia 31

Prehrávanie audio CD alebo MP3/WMA/AAC disku 39

Prehrávanie USB pamäti 45

Prehrávanie iPodu 51

Používanie zásuvky AUX 57

Prehrávanie Bluetooth® zariadenia 60

Používanie spínačov audiosystému na volante 67

Nastavenie audiosystému 155

● Tento obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením.

● Umiestnenie a tvary tlačidiel sa u vozidiel s pravostranným riadením líšia.

2

AUDIOSYSTÉM

27

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA:
TENTO VÝROBOK JE VÝROBOK
S LASEROM TRIEDY I. VYKONÁVA­NIE OVLÁDANIA, ÚPRAV ČI POSTU­POV, KTORÉ TU NIE SÚ UVEDENÉ,
MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVE­NIE NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEOPRA­VUJTE HO SAMI. S OPRAVOU SA
OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉ
OSOBY.

INFORMÁCIA

2. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Táto kapitola popisuje niektoré zo zák­ladných funkcií audiosystému. Niekto­ré informácie sa nemusia týkať vášho
systému.

Vozidlá so systémom bezkľúčového

nastupovania a štartovania

Váš audiosystém funguje, keď je spínač
POWER <motora> zapnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ
<ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ>.

Vozidlá bez systému bezkľúčového

nastupovania a štartovania

Váš audiosystém funguje, keď je spí­nač motora otočený do polohy "ACC"
alebo "ON".

● Aby ste zabránili vybitiu 12V akumuláto-

ra, nenechávajte audiosystém zapnutý
dlhšie ako je nutné, keď je hybridný sys­tém vypnutý <nebeží motor>.

■CERTIFIKÁCIA

ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE
AUDIOSYSTÉMU

Tlačidlo napájania: Stlačte pre zapnutie
a vypnutie audiosystému. Systém sa zap­ne v naposledy použitom režime. Stlačte
a držte pre reštartovanie audiosystému.

Tlačidlo "VOL": Stlačte "+" alebo "-", aby
ste nastavili hlasitosť.

Tlačidlo "MEDIA": Stlačte toto tlačidlo pre
zobrazenie obrazovkových tlačidiel pre
audiosystém.

● Ak je hlasitosť upravovaná, keď je hudba

pozastavená alebo stlmená, pauza alebo
stlmenie bude zrušené.

28

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

INFORMÁCIA

INFORMÁCIA

UPOZORNENIE

VOĽBA ZDROJA ZVUKU

1 Stlačte tlačidlo "MEDIA".

 Audiosystém sa zapne v naposledy použi-

tom režime.

2 Pre zobrazenie obrazovky voľby zdroja

zvuku zvoľte
čidlo "MEDIA".

alebo stlačte tla-

VLOŽENIE ALEBO
VYSUNUTIE DISKU

VLOŽENIE DISKU

1 Vložte disk popísanou stranou smerom

hore.

 Keď je disk správne vložený do štrbiny,

prehrávač CD začne automaticky prehrá­vať od prvej skladby alebo prvej skladby
z prvej zložky na disku.

● Ak je popísaná strana smerom dolu, na

obrazovke sa objaví "Disc error oc­curred" (Chyba disku).

2

AUDIOSYSTÉM

3 Zvoľte požadovaný zdroj zvuku.

● Tlmené obrazovkové tlačidlá nemôžete

zvoliť.

● Nikdy neskúšajte rozoberať alebo na-

mazať žiadnu časť prehrávača CD. Nev­kladajte do štrbiny nič iného, ako disky.

29

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43

1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

UPOZORNENIE

VYSUNUTIE DISKU

1 Stlačte tlačidlo .

 Disk sa vysunie.

ZÁSUVKA USB/AUX

Typ A

1 Otvorte kryt príručnej schránky a po-

tom otvorte kryt zásuvky USB/AUX.

2 Pripojte zariadenie.

Typ B

1 Otvorte kryt a pripojte zariadenie.

Typ A

● V závislosti na veľkosti a tvare zariade-

nia, ktoré je pripojené k systému, nemu­sí ísť úplne zatvoriť príručná schránka.
V tom prípade nezatvárajte príručnú
schránku násilím, pretože by to mohlo
poškodiť zariadenie alebo konektor, atď.

 Ak je zariadenie pripojené, automaticky sa

zaháji prehrávanie. Akonáhle je zariade­nie pripravené na prehrávanie, automatic­ky sa zobrazí obrazovka ovládania
audiosystému.

 Ak je pripojený USB rozbočovač (hub),

môžu byť súčasne pripojené dve zariade­nia.

 Aj keď je použitý USB rozbočovač (hub)

pre pripojenie viac ako dvoch USB zaria­dení, budú rozpoznané iba prvé dve pripo­jené zariadenia.

30

AURIS_HB_WGN_HV_Navi_EE

15.04.16 17:43