Toyota Auris Hybrid 2017, Auris Hybrid 2016 Owner's Manual [no]

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.

© 2017 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt

eller delvis uten skriftlig tillatelse.

Gratulerer med ny Toyota

På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.

Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.

Denne brukerhåndboken og ”AURIS HV Passport” vil forklare virkemåte, bruk og vedli­kehold av din nye AURIS HV. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger
våre råd, så du får glede av bilen i mange år.

Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i begge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyota­verksted spesialutstyr og riktige data, i tillegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfor at du følger fabrikkens vedlikeholdspro­gram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperioden.

Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS

Alar Metsson
Adm. direktør

OM12L07NO

Bildeinnholds­fortegnelse

1

Sikkerhet

2

Instrumentpanel

Søke ved hjelp av illustrasjon

Sørg for å lese gjennom dem

Slik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.

Bruk av

3

komponentene

4

Kjøring

5

Audiosystem

Funksjoner

6

i kupeen

Vedlikehold

7

og stell

Hvis det oppstår

8

problemer

Kjøretøy-

9

spesifikasjoner

Åpne og lukke vinduene og soltaket, foreta justeringer
før kjøring osv.

Funksjoner og råd ved kjøring

Bruke audiosystemet

Bruke funksjonene i kupeen osv.

Vedlikehold og stell av bilen

Hva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en
nødssituasjon

Kjøretøyspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses
osv.

Stikkordregister

OM12L07NO

Søke ved hjelp av symptomer

Søke alfabetisk

2

INNHOLD

Til informasjon................................8

Slik leser du denne håndboken....12

Lete opp et emne .........................13

Bildeinnholdsfortegnelse ..............14

1

Sikkerhet

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre ......24

Kjøresikkerhet......................26

Sikkerhetsbelter ...................28

SRS-kollisjonsputer ............ 32

Manuell av/på-bryter for

kollisjonspute .....................42

Sikkerhetsinformasjon for

barn ...................................44

Barneseter ...........................45

Montere barneseter .............54

Advarsler om eksos .............64

1-2. Hybridsystem

Funksjoner for

hybridsystemet ..................65

Forholdsregler

for hybridsystem ................69

1-3. Tyverisikringssystem

Startsperresystem................76

Alarm ...................................77

2

Instrumentpanel

2. Instrumentpanelet

Indikatorer og

varsellamper ..................... 84

Instrumenter og målere....... 89

Multiinformasjonsdisplay ..... 92

Skjerm for energimonitor/

-forbruk............................ 101

3

Bruk av komponentene

3-1. Informasjon om nøkler

Nøkler................................ 106

3-2. Åpne, lukke og låse

dørene

Sidedører .......................... 110

Bakluke .............................115

Smart inngangs- og

startsystem...................... 120

Trykknappstartfunksjon..... 127

3-3. Justere setene

Forseter............................. 131

Bakseter............................ 133

Hodestøtter ....................... 135

3-4. Justere rattet og speilene

Ratt.................................... 137

Innvendig speil .................. 139

Utvendige speil.................. 141

3-5. Åpne og lukke vinduene

Elektriske vinduer.............. 144

3

4

Kjøring

4-1. Før du begynner å kjøre

Kjøring av bilen ..................148

Last og bagasje .................158

Kjøring med tilhenger.........159

4-2. Kjøreprosedyrer

Tenningsbryter...................169

EV-kjøremodus ..................175

Girkasse for

hybridsystem ...................177

Blinklyshendel....................185

Parkeringsbrems................186

4-3. Bruk av lys og viskere

Hovedlysbryter...................187

Tåkelysbryter .....................193

Vindusviskere og -spyler....195

Vindusvisker og -spyler

for bakrute .......................199

4-4. Fylle drivstoff

Åpne tanklokket .................201

4-5. Toyota Safety Sense

Trafikksikkerhetspakke

Toyota Safety Sense

Trafikksikkerhetspakke ... 204

PCS (Pre-Crash

Safety-system) ................ 210

LDA (Lane Departure

Alert) ............................... 223

Automatisk fjernlys............ 228

RSA (Road Sign Assist

(veiskiltassistent)) ........... 232

4-6. Bruke

kjørestøttesystemene

Cruisekontroll .................... 238

Toyota parkeringshjelp...... 242

IPA (Enkel intelligent

parkeringshjelp) .............. 249

Hjelpesystemer for sikker

kjøring ............................. 263

4-7. Kjøretips

Kjøretips for

hybridbiler ....................... 269

Tips for vinterkjøring.......... 272

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

INNHOLD

5

Audiosystem

5-1. Grunnleggende bruk

Audiosystemtyper ..............276

Audiobrytere på rattet ........277

AUX-/USB-port ..................278

5-2. Bruke audiosystemet

Optimal bruk av

audiosystemet .................279

5-3. Bruk av radioen

Bruke radioen ....................281

5-4. Spille av audio-CD-er

og MP3/WMA-plater

Bruke CD-spilleren.............284

5-5. Bruke en ekstern

enhet

Høre på iPod......................292

Lytte til et USB-minne........300

Bruk av AUX-port...............307

5-6. Bruke Blutooth

Bluetooth

®

®

-enheter

-audio/telefon .. 308
Bruke bryterne på rattet ... 313
Registrere en

Bluetooth

®

-enhet ........... 314

5-7. ”SET UP”-meny (oppsett)

Bruke ”SET UP”-menyen

(oppsett) (”Bluetooth”-

meny)............................. 315

Bruke ”SET UP”-menyen

(oppsett) (”Phone”-meny

(telefon))......................... 320

®

5-8. Bluetooth

Bruke en Bluetooth

-audio

®

-

aktivert bærbar spiller .... 325

5-9. Bluetooth

®

-telefon

Ringe................................ 328

Motta et anrop.................. 330

Snakke i telefonen............ 331

5-10. Bluetooth

®

Bluetooth®........................ 333

5

6

Funksjoner i kupeen

6-1. Bruke klimaanlegget

og varmetrådene

Automatisk klimaanlegg.....336

Setevarmere ......................345

6-2. Bruk av kupélysene

Oversikt over kupélys ........346

• Kupélys..........................347

• Sminkelys......................347

• Leselys ..........................348

6-3. Bruk av

oppbevaringsfunksjonene

Oversikt over

oppbevaringsrom.............350

• Hanskerom....................351

• Konsollboks...................351

• Flaskeholdere................352

• Koppholdere..................353

• Oppbevaringsrom..........354

Funksjoner

i bagasjerommet ..............355

6-4. Andre funksjoner

i kupeen

Andre funksjoner

i kupeen .......................... 361

• Solskjermer................... 361

• Sminkespeil .................. 361

• Klokke........................... 362

• Flyttbart askebeger ....... 362

• Strømuttak .................... 363

• Armlener ....................... 364

• Støttehåndtak ............... 364

• Kleskroker..................... 365

• Panoramatak ................ 365

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

INNHOLD

7

Vedlikehold og stell

7-1. Vedlikehold og stell

Rengjøring og beskyttelse

av bilen utvendig..............368

Rengjøre og beskytte

bilen innvendig.................372

7-2. Vedlikehold

Foreskrevet vedlikehold.....375

7-3. Vedlikehold du kan gjøre

selv

Forholdsregler ved

vedlikehold du kan

gjøre selv .........................378

Panser ...............................380

Plassering av jekken..........382

Motorrom ...........................383

12-voltsbatteri ....................390

Dekk...................................395

Dekktrykk ...........................403

Felger.................................405

Klimaanleggsfilter ..............407

Batteri til elektronisk

nøkkel ..............................409

Kontroll og skifte av

sikringer ...........................412

Lyspærer............................416

Hvis det oppstår

8

problemer

8-1. Viktig informasjon

Varselblinklys .................... 430

Hvis bilen må stanses

i en nødssituasjon........... 431

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

Hvis bilen må taues........... 432

Hvis du tror noe er feil....... 438

Hvis en varsellampe

tennes eller en varsellyd

høres............................... 439

Hvis det vises en

varselmelding.................. 446

Hvis du har punktert (biler

med reservehjul) ............. 455

Hvis du har punktert (biler

med nødreparasjonssett

for punktering)................. 466

Hvis hybridsystemet ikke

starter.............................. 481

Hvis den elektroniske

nøkkelen ikke virker

som den skal................... 483

Hvis 12-voltsbatteriet

lades ut ........................... 486

Hvis bilen overopphetes.... 491

Hvis bilen blir stående

fast .................................. 496

9

Kjøretøyspesifikasjoner

9-1. Spesifikasjoner

Vedlikeholdsdata

(drivstoff, oljenivå osv.)....500

Drivstoffinformasjon...........512

9-2. Tilpasning

Funksjoner som kan

tilpasses...........................514

9-3. Initialisering

Funksjoner som må

initialiseres.......................521

7

1

2

3

Stikkordregister

Hva skal du gjøre hvis ...

(Feilsøking) ..............................524

Alfabetisk stikkordregister ..........527

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussel, Belgia www.toyota-europe.com

4

5

6

7

8

9

8

Til informasjon

Hovedbrukerhåndbok

Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og forkla­rer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av
utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.

Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.

Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.

Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota

Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedeler og tilbe­hør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av de
originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler vi at
disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre deler og
tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta seg
noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som ikke er
originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller monte­ring av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke dekker skader eller
driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør.

Montering av et toveis radiosystem

Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:

l Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)

Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi­sert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin­struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.

Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme
mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og
elektriske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk
skjerming.

Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.

9

Kondemnering av bilen

Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje­mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondemne­res av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans, før bilen kondemneres.

Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).

10

ADVARSEL

n Generelle forholdsregler ved kjøring

Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi­kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor­dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.

Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.

Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, tele­fonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige per­sonskader for deg, passasjerene eller andre.

n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare
for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i
bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være
farlig for barn.

11

12

Slik leser du denne håndboken

ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader, der­som instruksjonene ikke overholdes.

OBS:
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr, der­som instruksjonene ikke overholdes.

1

2

Angir drifts- eller arbeidsprosedyrer. Følg tallene i stigende

3

rekkefølge.

Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.

Angir resultatet av handlin­gen (f.eks. at et deksel åp­nes).

Angir komponenten eller po­sisjonen som omtales.

Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør
dette” eller ”Ikke la dette
skje”.

Lete opp et emne

n

Etter navn

• Alfabetisk

stikkordregister...........S. 527

n Etter monteringsposisjon

• Bildeinnholds-

fortegnelse ...................S. 14

n Etter symptom eller lyd

• Hva skal du gjøre hvis ...

(Feilsøking) ................S. 524

13

n Søke etter tittel

• Innholdsfortegnelse........ S. 2

14

Bildeinnholdsfortegnelse

Bildeinnholdsfortegnelse

n

Utvendig

Dører. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

1

Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144

Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen . . . . . . . . . . . . S. 483

Varselmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446

Bakluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115

2

Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115

Varselmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446

Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

3

Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

Fjerne dugg fra speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340

Bildeinnholdsfortegnelse

10

11

12

13

Vindusviskere frontrute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

4

Forholdsregler for vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272

Forholdsregler for bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 370

Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201

5

Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201

Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502

Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395

6

Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508

Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272

Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk

Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455

Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380

7

Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380

Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503

Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491

Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 416, watt: S. 511)

Frontlys / parklys foran / kjørelys / blinklys . . . . . . . . S. 185, 187

8

Tåkelys foran

9

Bremselys/baklys/blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 187

Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Baklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Ryggelys

Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177

Baklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193

Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193

* . . . . . . . . S. 395

15

*: Utstyrsavhengig

16

nDashbord

Bildeinnholdsfortegnelse

AV/PÅ-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169

1

Starte hybridsystemet / skifte moduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169

Nødstopp av hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431

Hvis hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481

Varselmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446

Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177

2

Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177

Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432

Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89

3

Lese målerne / justere styrken på målerlyset . . . . . . . . . . . . . . S. 89

Varsellamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84

Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439

Bildeinnholdsfortegnelse

10

11

12

13

Multiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92

4

Energimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101

Hvis det vises en varselmelding eller indikator . . . . . . . . . . . . S. 446

Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186

5

Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186

Forholdsregler for vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273

Varsellyd/-melding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186

Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185

6

Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Tåkelys foran

Bryter for vindusvisker og -spyler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

7

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388

Frontlyktespylere

Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430

8

Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380

9

Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 137

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336

Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340

Audiosystem
Navigasjons-/multimediesystem

Energimonitor / reiseinformasjon / tidligere oppføring . . . . . . . S. 101

Nullstillingsbryter for varsling av dekktrykk

1

*

/ tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276

1, 2

*

1

*

. . . . . . . . . . S. 397

17

1

*

2

*

: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.

: Utstyrsavhengig

18

nBrytere

Bildeinnholdsfortegnelse

 Type A

 Type B

Brytere for utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

1

1

*

Bryter for nivåregulering av frontlys

2

PCS-bryter (Pre-Crash Safety-system)

3

1

*

IPA-bryter

4

Lås for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144

5

Dørlåsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112

6

Brytere for elektriske vinduer

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 190

1

*

. . . . . . . . . . . . . . S. 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144

Bildeinnholdsfortegnelse

2

*

Fjernkontrollbrytere for audiosystem

1

2

*

Telefonbrytere

2

Målerkontrollbrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94, 95

3

Bryter for LDA (Lane Departure Alert)

4

Cruisekontroll-bryter

5

Knapp for talestyring

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313

. . . . . . . . . . . . . . . S. 277

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . S. 223

19

EV-kjøremodusbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175

1

”ECO MODE”-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

2

”PWR MODE”-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

3

1

*

Brytere for setevarme

4

VSC OFF-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264, 265

5

P-stillingsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179

6

2

*

: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler som er utstyrt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345

1

*

: Utstyrsavhengig

med navigasjons-/multimediesystem.

20

nInnvendig

Bildeinnholdsfortegnelse

SRS-kollisjonsputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32

1

Gulvmatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24

2

Forseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131

3

Hodestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135

4

Sikkerhetsbelter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28

5

Konsollboks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351

6

Innvendige låsebrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112

7

Koppholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353

8

Bakseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133

9

Bildeinnholdsfortegnelse

*

Innvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

1

Solskjermer

2

Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

3

Sminkelys

4

Kupélys/leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347, 348

5

Bryter for panoramatak

6

Oppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354

7

Støttehåndtak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364

8

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365

21

1

: Bruk ALDRI et bakovervendt barne-

sete på et sete som er beskyttet av
en AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
setet. Det kan forårsake ALVOR­LIGE PERSONSKADER for BAR­NE T. (S. 62)

2

*

: Utstyrsavhengig

22

Bildeinnholdsfortegnelse

23

Sikkerhet

1

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre ......24

Kjøresikkerhet......................26

Sikkerhetsbelter...................28

SRS-kollisjonsputer .............32

Manuell av/på-bryter for

kollisjonspute.....................42

Sikkerhetsinformasjon

for barn ..............................44

Barneseter ...........................45

Montere barneseter .............54

Advarsler om eksos .............64

1-2. Hybridsystem

Funksjoner for

hybridsystemet ..................65

Forholdsregler

for hybridsystem ................69

1-3. Tyverisikringssystem

Startsperresystem................76

Alarm ...................................77

24

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre

Gulvmatte

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell
og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.

1

Sett fast festekrokene (klip­sene) i maljene på gulvmatten.

2

Vri på den øvre bryteren på
hver av festekrokene (klip­sene) for å feste mattene trygt
på plass.

*: Rett alltid inn -merkene.

*

Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i illus­trasjonen.

1-1. For sikker bruk

Kontroller at gulvmatten er festet skik-

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som
kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en
uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til
en alvorlig ulykke og alvorlige personskader.

n Når du plasserer gulvmatten på førersiden

l Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn

bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.

l Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden.
l Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som

følger med.

l Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre.
l Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.

n Før du begynner å kjøre

l

kelig på riktig sted med alle festekro­kene (klipsene) som følger med. Vær
ekstra nøye med å foreta denne kontrol­len etter at du har rengjort gulvet.

l Trykk hver pedal helt ned til gulvet

mens hybridsystemet er slått av og giret
står i P for å forsikre deg om at peda­lene ikke forstyrres av gulvmatten.

25

1

Sikkerhet

26

1-1. For sikker bruk

Kjøresikkerhet

Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du
kjører.

Riktig kjørestilling

Juster vinkelen på seteryggen

1

slik at du sitter oppreist og slip­per å lene deg forover for å nå
rattet. (S. 131)

Juster setet slik at du kan

2

trykke pedalene helt inn og
armene er lett bøyd ved albuen
når du holder rundt rattet.
(S. 131)

Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå

3

med øvre kant av ørene dine. (S. 135)
Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. (S. 28)

4

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (S. 28)
Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel­tene i bilen. (S. 45)

1-1. For sikker bruk

Justere speilene

Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god
sikt bakover. (S. 139, 141)

ADVARSEL

27

Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l Førersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.

Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.

l Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og sete-

ryggen.
En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av sikkerhets­beltet og hodestøtten.

l Unngå å legge gjenstander under forsetene.

Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene
ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justerings­mekanismen blir skadet.

l Følg alltid fartsgrensene ved kjøring på offentlige veier.
l Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å

føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.

1

Sikkerhet

28

1-1. For sikker bruk

Sikkerhetsbelter

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjørin­gen starter.

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

l Trekk ut skulderbeltet slik at det

legges helt over skulderen uten
at det kommer i kontakt med
halsen eller glir av skulderen.

l Plasser hoftebeltet så lavt som

mulig over hoftene.

l Juster seteryggens posisjon.

Sitt oppreist og godt tilbake i
setet.

l Unngå å vri sikkerhetsbeltet.

Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet

Fest sikkerhetsbeltet ved å

1

trykke festebøylen ned i beltelå­sen til det høres et klikk.

Trykk på utløserknappen for å

2

frigjøre beltet.

Utløserknapp

1-1. For sikker bruk

Justere sikkerhetsbeltets skulderfestehøyde (forseter)

Skyv skulderfestet ned mens

1

du trykker inn utløserknappen.
Skyv skulderfestet opp.

2

Flytt høydejusteringen opp eller
ned etter behov til du hører et klikk.

Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forseter)

Beltestrammerne bidrar til at sik­kerhetsbeltet raskt holder fører og
passasjer på plass, ved å trekke
sikkerhetsbeltene tilbake hvis bi­len utsettes for bestemte typer
front- eller sidekollisjoner.

Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
sammenstøt fra siden eller bakfra
eller hvis bilen velter.

29

1

Sikkerhet

n Rullelås i nødssituasjoner (ELR)

Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt. Det
kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig bevegel­se vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg fritt.

n Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete

Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen
størrelse.

l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i

bilen på riktig måte. (S. 45)

l Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må

du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. (S. 28)

n Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst (forseter)

Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren i
den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.

n Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter

Hvis det finnes regler for bruk av sikkerhetsbelter i landet du er i, må du kon­takte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans angående eventuell skifting eller montering av belter.