Toyota Auris Bulgarian 2015 Owner's Manual [bg]

AURIS

Навигационна система
Инструкция за експлоатация

© 2015 г. TOYOTA MOTOR CORPORATION
Всички права запазени. Настоящият материал не може да се
възпроизвежда или копира, изцяло или отделни негови части,
без писменото разрешение на Toyota Motor Corporation.

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

131

АУДИО СИСТЕМА

BLUETOOTH® ХЕНДСФРИ СИСТЕМА

СИСТЕМА НА ГЛАСОВИТЕ КОМАНДИ

НАСТРОЙКА

ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИНДЕКС

Що касае следващото оборудване, вижте „Ръководство на потребителя“.

Разход на гориво
Енергиен монитор (хибриден модел)
Настройки за персонализиране на автомобила

232

793

1174

1215

1576

1797

2478

279

1

Въведение

СЪЩЕСТВУВАНЕ НА НАВИГАЦИОННИ ВЪЗМОЖНОСТИ

Съществуването на навигационни възможности може да се потвърди чрез изпълнение
на следната операция:

2

Автомобили с интелигентна система за достъп и стартиране

1 Когато контактният ключ е завъртян в режим ACCESSORY или ON <IGNITION ON>,

ще се покаже началният екран и системата ще започне работа.

Автомобили без интелигентна система за достъп и стартиране

1 Когато старт бутонът е поставен в режим „АСС“ или „ON“, ще се покаже първоча-

налният екран и системата ще започне работа.

2 Натиснете бутона „MAP/NAV“.

Ще се покаже един от следните два екрана.

Мултимедийна система Навигационна система

СИМВОЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В ИЛЮСТРАЦИИТЕ

Символ за безопасност

Този символ на кръг и линия, която минава през него, означава „Не“, „Не
правете това“ или „Не позволявайте това да се случи“.

Стрелки, обозначаващи действия

Посочва действието (натискане, обръщане и
т.н.), което се използва за работа с бутони и
други устройства.

3

КАК ДА СЕ ЧЕТЕ НАСТОЯЩИЯТ НАРЪЧНИК

1

3

2

4

№ Наименование Описание

Общо описание на операциите Общо обяснение на дадена операция.

1

Главни операции Обяснение на отделните стъпки в операцията.

2

Свързани операции Описание на допълнителните операции към главната.

3

Информация Описание на полезна за потребителя информация

4

ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕНЗИНОВИ АВТОМОБИЛИ Е ЗАПИСАНА В СКОБИТЕ

ДО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ХИБРИДНИ АВТОМОБИЛИ

Различен шрифт за бензинови и хибридни автомобили

Пример

Когато старт*

2

ON>*

1

*

: Автомобили с хибридна система

2

*

: Автомобили с бензинов двигател

1

<контактният>*2 бутона е в режим ACCESSORY или ON*1 <IGNITION

, ще се покаже началният екран и системата ще започне функциониране.

4

НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА
НАВИГАЦИОННА И МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА

Настоящият наръчник обяснява начина на работа с навигационната/мултимедийна­та система. Моля, внимателно прочетете този наръчник, за да гарантирате правил­ното използване на навигационната система. Винаги съхранявайте наръчника във
вашия автомобил.

Вероятно е да има разлика между снимките на екраните в този документ и самите
екрани в навигационната/мултимедийната система, в зависимост от това дали по
време на създаването на настоящия наръчник тези функции и/или договор са съ­ществували и дали данните за картите са били налични.

Моля, имайте предвид, че съдържанието на този наръчник може да се различава от
навигационната/мултимедийната система в някои случаи, като когато софтуерът на
системата се актуализира.

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА (НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА)

Тази навигационна система е една от технологично най-съвършените системи за
автомобили, които са разработвани досега. Системата приема спътникови сигнали
чрез Глобалната система за позициониране (GPS), поддържана от Министерството
на отбраната на Съединените щати. Чрез използването на тези сигнали и други сен­зори системата посочва къде се намирате и спомага за определяне на желаната от
вас крайна точка на пътуване.

Навигационната система е проектирана да избира най-ефективните маршрути от
мястото, от което тръгвате до крайната точка на вашето пътуване. Системата е про­ектирана да ви напътства ефективно, дори и по непознат за вас маршрут. Систе­мата е създадена от „Harman International“, използвайки картите „НЕRЕ“. Вероятно
е маршрутите, които системата изчислява да не са нито най-късите, нито да са с
най-малко задръствания. Вероятно е понякога вашите собствени познания на мест­ните условия или на „преките пътища“ да предоставят по-бързо предвижване от из­численото от системата.

Базата данни на навигационната система включва няколко категории Важни крайпът­ни обекти (POI), което позволява лесното намиране на обекти като ресторанти и хо­тели. Ако крайната точка не е в базата данни, можете да въведете адреса на обекта
или важно кръстовище в близост до обекта и системата ще си отведе дотам.

Системата ви предлага както визуална карта така и гласови инструкции. При при­ближаване на кръстовище или пресечка, гласовите инструкции ви съобщават ос­таващото разстояние и посоката на завиване. Това ще ви помогне да не откъсвате
поглед от платното и ще осигури достатъчно време за маневриране, престрояване
или намаляване на скоростта.

5

Моля, имайте предвид, че всички навигационни системи за автомобили на пазара имат
известни ограничения, които могат да повлияят на тяхната способност за правилна ра­бота. Точното отчитане на позицията на автомобила зависи от състоянието на сатели­та, конфигурацията на пътищата, състоянието на автомобила и от разнообразни други
обстоятелства. За по-подробна информация относно ограниченията на системата мо­жете да отгърнете на страница 243.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

6

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАСТОЯЩИЯ НАРЪЧНИК

За да използвате безопасно системата, следвайте изброените по-долу инструкции
за безопасност.

ВНИМАНИЕ

Това е предупреждение срещу всичко, което може да причини нараняване на хора-

та, ако бъде пренебрегнато. Вие ще бъдете информирани за това какво трябва и
не трябва да правите, за да намалите риска от лично нараняване или нараняване
на останалите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това е предупреждение срещу всичко, което може да причини повреда на автомо-

била и оборудването му, ако бъде пренеблегнато. Вие ще бъдете информирани
за това какво трябва и не трябва да правите, за да намалите риска от повреда на
автомобила или оборудването му.

7

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
(МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА)

За да използвате тази система по възможно
най-безопасния начин, следвайте всички съ­вети за безопасност, изброени по-долу.

Не използвайте никоя функция на тази
система до степен, в която те се превръ­ща в разсейване и заплашва безопасното
шофиране. Първият приоритет по време
на шифиране трябва винаги да е безопас­ния контрол върху автомобила. Докато
шофирате, задължително спазвайте всич­ки правила за движение на пътищата.

Преди да използвате системата, научете
как да я използвате и се запознайте под­робно с нея. Прочетете целия наръчник, за
да сте сигурни, че разбирате системата. Не
позволявайте на други хора да използват
тази система, докато не прочетет и не раз­берат инструкциите в този наръчник.

За вашата безопасност, някои функции мо­гат да не функционират, когато шофирате.
Неналичните екранни бутони за затъмнени.

ВНИМАНИЕ

Бъдете изключително внимателни,

ако работите с мултимедийната
система по време на шофиране. Не­достатъчното внимание към пътя,
трафика или климатичните условия
може да причини инцидент.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
(НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА)

За да използвате тази система по въз­можно най-безопасния начин, следвайте
всички съвети за безопасност, изброени
по-долу.

Настоящата система е създадена с цел
да ви отведе до желана крайна точка на
пътуването ви и при правилна употреба тя
е способна да върши това. Единствената
отговорност на шофьора е безопасното
управление на автомобила и безопас­ността на пътниците.

Не използвайте която и да е функция на
настоящата система по начин, който би
отклонил вниманието ви от безопасното
шофиране. Задължително спазвайте пра­вилата за движение по пътищата, докато
шофирате.

Преди да започнете да използвате систе­мата, се научете как да боравите с нея.
Трябвада сте напълно запознати със сис­темата. Прочетете целия „Наръчник на по­требителя“ на навигационната система, за
да сте сигурни, че сте разбрали правилно
действието на системата. Не позволявай­те други хора

да боравят със състемата без да са про­чели или разбрали инструкциите в насто­ящия наръчник.

От гледна точка на безопасността някои
функции на системата няма да са достъп­ни по време на шофиране. Недостъпните
бутони се показват по-бледи на екрана.

8

ВНИМАНИЕ

Бъдете изключително внимателни

при работата с навигационната
система по време на шофиране.
Недостатъчно внимание към пътя,
движението или атмосферните
условия може да доведе до пътнот­ранспортно проишествие.

Докато шофирате задължително

спазвайте правилата за движение
по пътищата и се съобразявайте
със състоянието на пътя. Ако даден
пътен знак е бил сменен, воденето
по маршрут на системата може да
не разполага с дадената информа­ция като промяната на посоката на
движение на някоя улица.

Докато шофирате, се опитвайте да слуша
те основно гласовите инструкции и само
за момент поглеждайте към екрана при
положение, че това е безопасно. Не раз­читайте обаче изцяло на воденето с гла­совите инструкции. Използвайте ги като
допълнителна информация. Ако в даден
момент системата не може да определи
правилно положението на автомобила,
съществува опасност от неточно, изоста­ващо или напълно липсващо водене с
гласови инструкции.

Има вероятност данните в системата поня­кога да са непълни. Състоянието на пътя
също и пътните ограничения (забранен ляв
завой, затворена улица) се променят често.
Следователно преди да следвате някоя ин­струкция, проверете дали може да се изпъл­ни безопасно и законосъобразно.

Настоящата система не може да ви пре­дупреди за различни условия по пътищата
като безопасността на даден район, състоя­нието на улиците и наличието на аварийни
пътни служби. Ако не сте сигурни за безо­пасността на дадения район, не отивайте
там. По никакъв начин тази система не е за­местител на личната преценка на шофьора.

Използвайте навигационната система само
на места, където е позволено от закона.

9

СЪДЪРЖАНИЕ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК1 Bluetooth

3

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК ......................... 14

ИНДЕКС НА ФУНКЦИИТЕ НА

СИСТЕМАТА ...........................................14

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ

2. РАБОТА С НАВИГАЦИЯТА И

ФУНКЦИИ ......................................... 16

ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ..........................16

КАПАЦИТЕТНИ СЕНЗОРНИ

БУТОНИ ...................................................18

ЖЕСТОВЕ ЗА КОНТРОЛ НА

СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН ..............................19

РАБОТА СЪС СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН .........20

2. РАБОТА С ТЕЛЕФОН ........................ 93

АУДИО СИСТЕМА2

3. КРАТКА ТЕКСТОВА

1. ОСНОВЕН НАЧИН НА РАБОТА ........ 26

БЪРЗ СПРАВОЧНИК .................................26

ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ .........................28

4. КАКВО ДА НАПРАВИМ, АКО... ....... 110

2. РАБОТА С РАДИОТО ......................... 31

AM/FM/DAB РАДИО ...................................31

3. РАБОТА С МЕДИЙНИ НОСИТЕЛИ ... 39

CD ...............................................................39

USB ПАМЕТ ...............................................45

iPod .............................................................51

AUX .............................................................57

Bluetooth

®

АУДИО ......................................60

4

1. РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА ЗА

4. БУТОНИ ЗА ДИСТАНЦИОНЕН

КОНТРОЛ НА АУДИОТО ................ 67

БУТОНИ ВЪРХУ ВОЛАНА .........................67

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО

СИСТЕМАТА .................................... 69

РАБОТНА ИНФОРМАЦИЯ ........................69

®

ХЕНДСФРИ СИСТЕМА

РАБОТА ............................................ 80

БЪРЗ ПРЕГЛЕД .........................................80

ХЕНДСФРИ СИСТЕМА .............................83

РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС ....................88

ПОВИКВАНЕ ОТ Bluetooth®

ТЕЛЕФОН ................................................93

ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ПО

Bluetooth

ГОВОРЕНЕ ПО Bluetooth

ТЕЛЕФОН ..............................................100

®

ТЕЛЕФОН ..............................99

®

ФУНКЦИЯ (SMS) ........................... 104

КРАТКА ТЕКСТОВА ФУНКЦИЯ ...............104

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТ .................................. 110

СИСТЕМА ЗА
ГЛАСОВИ КОМАНДИ

ГЛАСОВИ КОМАНДИ.................... 11 8

СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ КОМАНДИ ......11 8

10

НАСТРОЙКА5

1. НАСТРОЙВАНЕ ................................ 122

БЪРЗ СПРАВОЧНИК ...............................122

ОБЩИ НАСТРОЙКИ ................................124

НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЙ....................127

Bluetooth® НАСТРОЙКИ .........................129

НАСТРОЙКИ ЗА СВЪРЗАНОСТ .............137

НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА .................154

АУДИО НАСТРОЙКИ ...............................155

ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА

6

ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

1. МОНИТОР ЗА ЗАДНО

ВИЖДАНЕ ...................................... 158

МОНИТОР ЗА ЗАДНО ВИЖДАНЕ ..........158

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПО

ОТНОШЕНИЕ НА МОНИТОРА

ЗА ЗАДНО ВИЖДАНЕ ..........................162

НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ .....168

2. TOYOTA ПАРКИНГ АСИСТЕНТ

СЕНЗОР .........................................169

TOYOTA ПАРКИНГ АСИСТЕНТ

СЕНЗОР ................................................169

НАСТРОЙКИ НА TOYOTA ПАРКИНГ

АСИСТЕНТ ............................................176

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА7

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДИ РАБОТА ............................ 180

БЪРЗ СПРАВОЧНИК ...............................180

ПОКАЗВАНЕ НА НАВИГАЦИОННИЯ

ЕКРАН ....................................................185

ИНДЕКС НА ФУНКЦИИТЕ НА

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА ...............188

2. РАБОТА С ЕКРАН С КАРТА И

ИКОНИ ВЪРХУ КАРТАТА ............. 190

РАБОТА С ЕКРАН С КАРТА ....................190

ИКОНИ .....................................................194

3. ТЪРСЕНЕ НА КРАЙНА ТОЧКА

НА ПЪТУВАНЕ .............................. 203

ИНДЕКС ЗА ТЪРСЕНЕ НА КРАЙНА

ТОЧКА НА ПЪТУВАНЕ .........................203

ТЪРСЕНЕ .................................................204

4. ВОДЕНЕ ПО МАРШРУТ................... 211

СТАРТИРАНЕ НА ВОДЕНЕ ПО

МАРШРУТ .............................................2 11

ВОДЕНЕ ПО МАРШРУТ ..........................214

НАСТРОЙВАНЕ И ИЗТРИВАНЕ НА

МАРШРУТ .............................................217

5. МОИТЕ КРАЙНИ ТОЧКИ НА

ПЪТУВАНЕ .................................... 226

РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС ..................226

ПОКАЗВАНЕ И РЕДАКТИРАНЕ НА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАПИСА ................232

ИЗПРАЩАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

НА ЗАПАМЕТЕНИ КОНТАКТИ ЧРЕЗ

USB ПАМЕТ ..........................................235

6. НАСТРОЙКА НА НАВИГАЦИЯ ....... 236

НАСТРОЙКИ НА КАРТА ..........................236

НАСТРОЙКИ НА МАРШРУТ ...................239

НАСТРОЙКИ НА ТРАФИК

СЪОБЩЕНИЯ .......................................240

7. ИНФОРМАЦИЯ ЗА

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА ....... 243

ОГРАНИЧЕНИЯ НА

НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА ...........243

АКТУАЛИЗАЦИЯ НА

НАВИГАЦИОННАТА БАЗА ДАННИ ......246

1

2

3

4

5

6

7

8

11

ПРИЛОЖЕНИЕ8

1. РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯТА .........248

БЪРЗ СПРАВОЧНИК ...............................248

СНИМКОВО СЛАЙДШОУ ........................251

ИМЕЙЛ .....................................................253

КАЛЕНДАР ...............................................255

MirrorLink™ ..............................................257

TOYOTA EUROCARE ..............................258

2. УСЛУГА ЗА СВЪРЗАНОСТ .............260

ПРЕГЛЕД НА УСЛУГИТЕ ЗА

СВЪРЗАНОСТ .......................................260

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСЛУГАТА

ЗА СВЪРЗАНОСТ .................................264

ОНЛАЙН ТЪРСЕНЕ ................................276

Steet View .................................................272

Panoramio .................................................274

ЗАРЕЖДАНЕ НА POI*/МАРШРУТ ..........275

КОНТРОЛ НА ПРИЛОЖЕНИЕ ЧРЕЗ

УСЛУГА ЗА СВЪРЗАНОСТ ...................276

ИНДЕКС

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ........................... 280

12

*: Важен крайпътен обект

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

1

2

БЪРЗ СПРАВОЧНИК1

1. ФУНКЦИОНАЛЕН ИНДЕКСТ НА

СИСТЕМАТА ..................................... 14

РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ

2

БУТОНИ И ФУНКЦИИ

1. ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ .................. 16

2. КАПАЦИТИВНЕ СЕНЗОРНИ

БУТОНИ ............................................. 18

3. ЖЕСТОВЕ ЗА КОНТРОЛ НА

СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН ........................ 20

4. РАБОТА СЪС СЕНЗОРЕН

ЕКРАН ................................................ 20

ВЪВЕЖДАНЕ НА ЕКРАННО

ДЕЙСТВИЕ .................................................21

СПИСЪК С ЕКРАННИЯ ДЕЙСТВИЯ ...........22

3

4

5

6

7

8

13

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

1. ФУНКЦИОНАЛЕН ИНДЕКС НА СИСТЕМАТА

АУДИО СИСТЕМА

За да добиете достъп до аудио системата,
натиснете бутона „MEDIA“. Ще се появи
екранът за контрол на аудио системата.

Bluetooth® ХЕНДСФРИ СИСТЕМА

За да получите достъп до Bluetooth® хен­дсфри системата, натиснете
на. При всяко натискане на бутона
, екранът ще се сменя между меню екран
„Phone“ и меню екран „Extras“/“Toyota
online“. Водачът може да приема или осъ­ществява телефонни разговори без да
сваля ръцете си от волана. (стр. 77).

буто-

СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ КОМАНДИ*

За да получите достъп до системите за
гласови команди, натиснете бутона

върху волана. Водачът може да работи
със системата чрез издаване на команда.
(стр. 117)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОМОБИЛА

За да получите достъп до системата за
информация за автомобила, натиснете
бутона „CAR“. Ще се появят екранът за
разход на гориво и др. (вижте Наръчник
на потребителя)

14

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

НАСТРОЙКА НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА*

За да персонализирате настройките, на­тиснете бутона „SETUP“.

За да получите достъп до навигационна­та система, натиснете бутона „MAP/NAV“.
При всяко натискане на бутона „MAP/NAV“,
екранът ще се сменя между екран с карта и
меню екранът „Navigation“. (стр. 179)

ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА
ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

СИСТЕМА С ПРИЛОЖЕНИЯ

Превключването на скоростния лост в по­зиция „R“ автоматично ще покаже на ек­рана образ на обстановката зад автомо­била. (стр. 157)

За да получите достъп до системата с
приложения, натиснете бутона

При всяко натискане на бутона
, екранът ще се сменя между меню ек­ран „Phone“ и меню екран „Extras“/“Toyota
online“. Водачът може да използва прило­женията. (стр. 247)

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

.

*: според оборудването

15

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

1. ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ

172

11

10

9

8

3

4

5

6

№ Функция Стр.

Чрез докасване на екран с прост, може да контролирате избраните функции 19

1

Вкарайте дикс в процепа. CD плеърът се включва моментално. 29

2

Натиснете, за да получите достъп до аудио системата. Аудио системата се включ-

3

ва в последно използвания режим.

Натиснете „<“ или „>“ бутона, за да търсите нагоре или надолу по честотния диа-

4

пазон за радио станция, или за да изберете желана песен или файл.

Натиснете, за да влезете в навигационната система 179

1

5

*

26, 28, 29

31, 39, 45,

51, 60

16

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

№ Функция Стр.

Натиснете, за да получите достъп до Bluetooth® хендсфри системата и приложе-

6

нията.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за разход на гориво и енергийният

7

8

9

10

11

2

монитор*

Натиснете, за да персонализирате настройките на функцията. 121

Натиснете „+“ или „-“, за да регулирате силата на звука 28

Натиснете, за да включите и изключите навигационната/мултимедийната система. 28

Натиснете, за да извадите диска. 30

.

79, 247

„Наръчник

на потре-

бителя“

*1: Само за навигационна система

2

*

: Хибриден модел

ИНФОРМАЦИЯ:

Следващите функции на навигационната система са свързани с мулти-информацион-

ния дисплей в приборното табно.

• Навигация

• Аудио

• Телефон
И т.н.
Тези функции могат да се контролират чрез бутоните за мулти-информационния дис-

плей върху, разположение върху волана. За подробности вижте „Ръководство на по­требителя“.

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

17

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

2. СЕНЗОРНИ БУТОНИ

Контролният панел изпълзва капаци­тивни сензорни бутони.

Чувствителността на капацитивния

сензорни бутони може да се на­стройва. (стр. 124)

РАБОТА С КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

В следните случаи може да се стигне
до неправилна работа или до липса на
реакция.

Ако работната зона е мръсна, или върху

нея е била разлята течност, може да се
стигне до неправилна работа или липса
на реакция.

Ако работната зона улавя електромаг-

нитни вълни, може да се стигне до не­правилна работа или липса на реакция.

Ако носите ръкавици по време на рабо-

та, бутоните може да не реагират.

Ако използвате ноктите си, за да контро-

лирате тази система, бутоните може да
не реагират.

Ако дланта на ръката ви докосне работ-

ната зона, може да се стигне до непра­вилна работа на системат.

Ако операциите се извършват бързо, бу-

тоните може да не реагират.

ИНФОРМАЦИЯ:

Моля, не докосвайте ръката си към част

от бутона, когато системата се включва,
защото бутонът може да не реагира за
кратко време.

Но той ще се върне към нормалния

си режим след малко, ако системата е
била включена, докато сте докоснали с
ръка бутона.

18

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

3. ЖЕСТОВЕ ЗА КОНТРОЛ НА СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН

Действията се извършват чрез докосване на сензорния екран с пръст.

Оперативен метод Очертаване Основна употреба

Докосване

Бързо докоснете
веднъж екрана

Промяна и избор на различни настройки

Прелистване на спицъци
Използване на скрол лента в списъци
Настройване на лентата за увеличение на

Влачене*

Докоснете екрана
с пръст, и премес­тете екрана до
желаната позиция.

картата (стр. 192)

Ръчно настройване на скалите за настройка на

FM и AM (стр. 34)

Настройване на позиционните слайдъри на

показвания екран. (стр. 127)

Настройване на звука напред и назад/ на ляво

и на дясно (стр. 156)

Преместване позицията на елементи в списък с

дестинации (стр. 218, 219

Разглеждане на основния екран
Връщане към основния екран от подменю екран

Леко почукване*

Бързо премества­не на екрана чрез
почукване по него.

(едно ниво по-надолу)

Преминаване към следваща/предишна снимка

(стр. 251)

Преминаване към следващо/предишно трафик

съобщение (стр. 200)

Преминаване към следващ/предишен сегмент в

изглед на цял екран (списък със завои) (стр. 221)

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

*: Горните действия не може да се изпълняват върху всички екрани. Също така, ако

автомобилът достигне висока надморска височина, може да стане трудно да се из­пълняват горните действия.

19

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

4. РАБОТА СЪС СЕНЗОРЕН ЕКРАН

Системата се контролира основно
чрез екранните бутони.

Когато бъде докоснат екранен бутон,
се чува звук. (За да настроите звука,
вижте стр. 124)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите повреда на ек-

рана, докосвайте екранните бутони
леко с пръстите си.

Не използвайте други обекти освен

пръстите си, когато докосвате екрана.

Изтрийти пръстовите отпечатъци,

като използвате плат за почиства­не на стъкло. Не използвайте хи­мически почистващи препарати за
почистване на екрана, тъй като те
могат да го повредят.

За да предотвратите изтощаване на

акумулатора, не оставяйте система­та включена по-дълго време, когато
двигателят не работи.

ИНФОРМАЦИЯ:

Ако системата не реагира на докосване

на екранен бутон, преместете пръста
си от екрана и след това го натиснете
отново.

Затъчнените екранни бутони не могат

да се използват.

Показвания образ може за стане по-тъ-

мен, а движещите се обекти леко да се
изкривят, когато дисплеят е студен.

При изключително ниски температури,

екранът може да не се появи и въвеж­дането на данни от потребителя да се
забави. Също така, екранните бутони
може по-трудно да се натискат.

Когато погледнете в екрана през поля-

ризиран материал като слънчеви очила,
екранът може да е тъмен и трудно забе­лежим. Ако случаят е такъв, погледнете
екрана под друг ъгъл, регулирайте на­стройките на екрана (стр. 127) или си
свалете очилата.

Изберете , за да се върнете към

предишния екран.

20

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

ВЪВЕЖДАНЕ НА
ЕКРАННО ДЕЙСТВИЕ

Когато търсите име, буквите и знаците
могат да се въвеждат чрез екрана.

ВЪВЕЖДАНЕ НА БУКВИ И ЦИФРИ

1 Натиснете клавишите директно, за да

въведете букви и цифри.

1

34

№ Функция

Натиснете, за да изтриете една буква.
Изберете и задръжте, за да продължите

1

да изтривате букви.

Натиснете, за да въведете символи.

2

Натиснете, за да изберете налка или

3

главна буква.

Натиснете, за да смените вида на клави-

4

атурата.

2

ИНФОРМАЦИЯ:

Когато бъде въведен знак, ще се появи

предположение, показвайки възможно
съвпадение за думата, която търсите.

Неналичните в момента екранни бутони

ще бъдат затъмнени.

Когато записът е прекалено дълъг, за да

бъде показан в полето, последната част
от въведения текст ще се покаже с пър­воначална секция обозначена като „...“.

В следните ситуации режимът за въвеж-

дане ще се смени автоматично между
главни и малки букви

• Когато клавиатурата бъде сменене за
въвеждане на главни букви, конфи­гурацията автоматично ще се смени
към малки букви, след като бъде въ­ведена една буква.

• Когато се въведе „/“, „&“, „.“ или „(“, кон­фигурацията на клавиатурата ще се
смени автоматично на главни букви.

• Когато бъде изтрит знак, конфигурация­та на клавиатурата ще се смени автома­тично на въвеждане на главни букви.

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

2 Натиснете „ОК“.

21

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

ВЪВЕЖДАНЕ ОТ СПИСЪКА
СЪС СЪВПАДЕНИЯ

На определени екрани ще се покаже
списък с предвиждане на думи и текст,
базиран на въведените букви. Жела­ния запис може да се избере и въведе.

1 Въведете букви.

Ако в полето за въвеждане се появи

текст, който съвпада с вашето желание,
натиснете „ОК“ или изберете желания
текст под подразбиране.

Изберете , за да се появи

списък с потенциалните съвпадения.
Показва се броят на съвпадащите по­тенциални записи. Могат да се покажат
до 300 потенциални записа.

Списъкът ще се появи автоматично, ако

броят на съвпадащите записи е 5 или
по-малко.

2 Изберете желания елемент.

РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПИСЪК

Когато се появи списък, използвайте
подходящия екранен бутон, за да раз­гледате съдържанието на списъка.

1

2

1

1

№ Функция

Натиснете, за да преминете към следва-

1

щата или предишната страница.

Това показва изобразената позиция на

2

екрана.

Чрез натискане и задържане на или

, екранът може да се придвижи наго­ре или надолу. Това движение ще спре
автоматично, когато се достигне долна­та/горната част на списъка.

Смянана на страници може да се случи

и по следните начини:

• Избор на желаната точка от скрол бара.

• Чрез влачене на скрол бара и марки-

рането му на желаната точка.

1

22

2. РАБОТА С КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ

АВТОМАТИЧНО ТЕКСТОВО

РАЗГЛЕЖДАНЕ

Записи, които са прекалено дълги да
влязат в настоящото поле, се скролват
автоматично от ляво на дясно.

Тази функция не е налична по време
на движение.

ИНФОРМАЦИЯ:

Тази функция може да се включи или

изключи. (стр. 124)

БУТОНИ С БУКВИ ЗА БЪРЗ
ДОСТЪП В СПИСЪКА

Някои списъци съдържат бутони с бук­ви за бърз достъп, „А-С“, „D-F“ и др.,
които позволяват директен скок към
списък със записи, който запачва със
същата буква на бутона за бърз достъп.

1 Изберете един от бутоните с букви за

бърз достъп.

ИНФОРМАЦИЯ:

При всяко натискане на бутона с букви

за бърз достъп, се показва списъкът, за­почващ със следващата буква.

1

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

23

2

АУДИО СИСТЕМА

1

2

ОСНОВЕН НАЧИН НА РАБОТА1

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК ......................... 26

2. ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ .................. 28

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА

АУДИО СИСТЕМАТА .................................28

ИЗБОР НА АУДИО ИЗТОЧНИК ...................29

ВКАРВАНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА ДИСК ........29

USB/AUX ВХОД ............................................30

РАБОТА С РАДИОТО2

1. AM/FM/DAB РАДИО ...........................31

ПРЕГЛЕД ......................................................31

ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА СТАНЦИЯ .................34

РЪЧНО НАСТРОЙВАНЕ НА ЧЕСТОТА ......34

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .......................35

DAB ...............................................................36

РАДИО ОПЦИИ ............................................37

РАБОТА С МЕДИЙНИ НОСИТЕЛИ3

1. CD ........................................................39

ПРЕГЛЕД ......................................................39

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА АУДИО

КОМПАКТДИСК .........................................42

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА

MP3/WMA/AAC ДИСК ................................42

АУДИО КОМПАКТДИСК ИЛИ

MP3/WMA/AAC ДИСК ОПЦИИ..................43

2. USB ПАМЕТ ........................................ 45

ПРЕГЛЕД ......................................................45

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ОТ USB ПАМЕТ .....49

USB ПАМЕТ ОПЦИИ ....................................50

3. iPod ...................................................... 51

ПРЕГЛЕД ......................................................51

iPod АУДИО ..................................................55

iPod АУДИО ОПЦИИ ....................................56

4. AUX ...................................................... 57

ПРЕГЛЕД ......................................................57

5. Bluetooth® АУДИО ............................. 60

ПРЕГЛЕД ......................................................60

СВЪРЗВАНЕ НА Bluetooth
СЛУШАНЕ НА Bluetooth
Bluetooth

4

®

АУДИО ОПЦИИ ..........................65

БУТОНИ ЗА АУДИО
ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ

®

АУДИО ............64

®

АУДИО ................65

1. БУТОНИ ВЪРХУ ВОЛАНА ................. 67

СЪВЕТИ ЗА РАБОТА

5

С АУДИО СИСТЕМАТА

1. РАБОТНА ИНФОРМАЦИЯ ................ 69

РАДИО ПРИЕМАНЕ .....................................69

iPod ................................................................71

ГРИЖА ЗА ВАШИЯ CD ПЛЕЪР И

ДИСКОВЕ ...................................................72

ФАЙЛ ИНФОРМАЦИЯ .................................74

CD-R И CD-RW ДИСКОВЕ ...........................76

УСЛОВИЯ .....................................................76

3

4

5

6

7

8

Някои от функциите не могат да се използват, докато шофирате.

1. ОСНОВЕН НАЧИН НА РАБОТА

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

За да имате достъп до аудио системата, натиснете бутона „MEDIA“. Аудио система­та се включва в последно използвания режим.

26

1. ОСНОВЕН НАЧИН НА РАБОТА

Функция Стр.

Използване на радиото 31

Възпроизвеждане на аудио CD и MP3/WMA/AAC диск 39

Възпроизвеждане от USB памет 45

Въпроизвеждане от iPod 51

Използване на AUX вход 57

®

Възпроизвеждане от Bluetooth

Използване на аудио бутоните върху волана 67

Аудио настройки 155

устройство 60

ИНФОРМАЦИЯ:

Тази илюстрация е за автомобили с ляв волан.
Позициите на бутоните и формата им се различава за автомобилите с десен волан.

2

АУДИО СИСТЕМА

27

1. ОСНОВЕН НАЧИН НА РАБОТА

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

В тази секция се описват някои от ос­новните елементи на аудио система

та.Част от информацията може да не
се отнася за вашата система.

Автомобили със система за интели-

гентен достъп и стартиране

Вашата аудио система работи, когато
старт бутонът е в режим ACCESSORY
или ON <IGNITION ON>.

Автомобили без система за интели-

гентен достъп и стартиране

Вашата аудио система работи, когато
контактният ключ е положение “ACC”
или “ON”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите изтощаване на

12-волтовия акумулатор, не оставяй­те ауди системата да работи повече
от необходимото, когато хибридната
система <двигателят> не работи.

СЕРТИФИКАЦИЯ

ТОЗИ ПРОДУКТ Е КЛАС 1 ЛАЗЕ­РЕН ПРОДУКТ. ИЗПОЛЗВАНЕ­ТО НА КОНТРОЛЕРИ ИЛИ НА­СТРОЙКИ, ИЛИ ДРУГА РАБОТА
С НЕГО, РАЗЛИЧНА ОТ ОПРЕ­ДЕЛЕНАТА ТУК, МОЖЕ ДА ДО­ВЕДЕ ДО ОПАСНО ИЗЛАГЯНЕ
НА РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЙТЕ
КАПАЦИТЕ И НЕ ПОПРАВЯЙ­ТЕ СИСТЕМАТА САМОСТОЯ­ТЕЛНО. ПОТЪРСЕТЕ СЕРВИ­ЗИРАНЕ ОТ КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ
НА СИСТЕМАТА

Копче за захранване/сила на звука: На­тиснете това копче, за да включите или
изключите аудио системата. Системата се
включва в последно използвания режим.
Натиснете и задръжте бутона, за да рес­тартирате системата.

Бутон „Vol“: Натиснете“+“ или „-“, за да ре­гулирате силата на звука.

Бутон „MEDIA“: Натиснете този бутон, за
да се появят екранните бутони за аудио
системата.

ИНФОРМАЦИЯ:

Ако настройвате силата на звука, до-

като музиката е спряна на пауза или е
изключен звукът, тези две функции ще
бъдат прекъснати.

28