Toyota Auris 2016, Auris Hybrid 2016, Auris Hybrid Touring Sports 2016 Owner's Manual [pt]

Auris/Auris Híbrido/
Auris Touring Sports/
Auris Híbrido Touring Sports

Manual do Proprietário
do Sistema de Navegação e Multimédia

©2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.

1 OPERAÇÕES BÁSICAS 11

2 SISTEMA ÁUDIO 21

SISTEMA MÃOS-LIVRES COM Bluetooth® (Toyota

3

Touch 2)

SISTEMA MÃOS-LIVRES COM Bluetooth

4

com Go)

®

(Toyota Touch 2

73

103

5 SISTEMA DE COMANDO POR VOZ 135

6 CONFIGURAÇÃO 139

7 SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO PERIFÉRICA 181

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO (Toyota Touch 2 com

8

Go)

203

9 APLICAÇÕES 253

ÍNDICE 275

Para obter mais informações relativamente ao equipamento que se segue, con­sulte o "Manual do Proprietário".

• Consumo de combustível

• Monitor de energia (Auris Híbrido/Auris Híbrido Touring Sports)

• Definições da personalização do veículo

1

Introdução

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO E MULTIMÉDIA

Este manual explica o funcionamento do sistema de navegação/multimédia.
Por favor, leia-o atentamente para garantir a sua correta utilização. Mantenha
sempre este manual dentro do seu veículo.
Dependendo das funções e/ou da existência de um contrato, bem como de
uma base de dados disponível, as imagens de ecrã neste documento e os
ecrãs reais que surgem no ecrã do sistema de navegação/multimédia diferem
no momento da elaboração deste documento.
Tenha em consideração que o conteúdo deste manual pode, em alguns casos,
ser diferente do sistema multimédia, dependendo da altura em que o software
é atualizado.

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

O sistema de navegação é um dos sistemas para acessórios de veículos mais
avançados a nível tecnológico alguma vez desenvolvido. O sistema recebe si­nais de satélite GPS (Global Positioning System) operados pelo Departamento
da Defesa dos Estados Unidos da América. Utilizando estes sinais e outros
sensores do veículo, o sistema indica a sua corrente posição e auxilia a locali­zar o destino desejado.
O sistema de navegação está concebido para selecionar itinerários eficientes
desde a sua posição no momento até ao seu destino. O sistema foi também
concebido para o orientar até um destino que não lhe é familiar de uma maneira
eficiente. O sistema foi desenvolvido pela "Harman International" utilizando ma­pas "HERE". Os itinerários calculados podem não ser os mais curtos, nem os
que apresentam menos trânsito. O seu conhecimento pessoal do local ou a uti­lização de alguns atalhos pode, por vezes, resultar num itinerário mais rápido
do que o calculado.
A base de dados do sistema de navegação inclui categorias com Pontos de In­teresse para permitir que possa facilmente escolher destinos como restauran­tes e hotéis. Se um destino não estiver na base de dados, pode inserir o nome
da rua ou um cruzamento principal perto desta, e o sistema guiá-lo-á até lá.

O sistema providencia-lhe instruções áudio e mapas visuais. As instruções áu­dio anunciarão a distância que falta e a direção para onde virar quando se apro­ximar de uma intersecção. As instruções de voz ajudarão a que mantenha os
olhos na estrada e estão temporizadas para providenciar tempo suficiente para
efetuar as manobras, mudança de faixas ou abrandar.

Por favor tenha em atenção que todos os atuais sistemas de navegação pos­suem certas limitações que podem afetar o seu correto funcionamento. A pre­cisão do posicionamento do veículo depende das condições do satélite,
configuração da estrada, estado do veículo ou outras circunstâncias. Para mais
informações sobre as limitações do sistema, por favor consulte a página 250.

2

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ESTE MANUAL

Por questões de segurança, este manual indica itens que implicam uma maior
atenção através da utilização das referências que se seguem.

AVISO

● Este é um aviso para algo que possa provocar ferimentos nas pessoas caso seja igno­rado. Fica informado sobre o que deve e o que não deve fazer a fim de reduzir o risco de
ferimentos para si e para os outros.

ATENÇÃO

● Este é um aviso para algo que possa provocar danos no veículo ou no respetivo equipa-

mento caso seja ignorado. Fica informado sobre o que deve e o que não deve fazer a fim
de evitar ou reduzir o risco de danos no seu veículo e respetivo equipamento.

SÍMBOLOS UTILIZADOS NAS ILUSTRAÇÕES

Símbolo de segurança

O símbolo que consiste num círculo com uma barra a atravessá-lo
significa "Não", "Não faça isto", " Não deixe que isto aconteça".

Setas que indicam ações

Indica a ação (premir, rodar, etc.) necessá­ria para operar os interruptores e outros
dispositivos.

3

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

N.º Nome Descrição

Resumo das opera­ções

Operações princi­pais

Operações relacio­nadas

Informação É descrita informação útil para o utilizador.

É feito um resumo das operações.

São explicadas as etapas de cada operação.

São descritas as operações complementares de uma opera­ção principal.

■■■■A INFORMAÇÃO PARA OS VEÍCULOS HÍBRIDOS ESTÁ ESCRITA EN-

TRE PARÊNTESES AO LADO DA INFORMAÇÃO PARA OS VEÍCULOS A
GASOLINA

Diferentes tipos de escrita para veículos a gasolina e veículos híbridos

XExemplo

Quando interruptor do motor*1 <power>*2 está no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON

funcionamento.

1

: Veículos com motor a gasolina

*

2

: Veículos com sistema híbrido

*

*1 <ON>*2, é apresentado o ecrã inicial e o sistema entra em

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
(Toyota Touch 2 com Go)

Para utilizar este sistema da forma mais
segura possível, siga todas as indicações
de segurança abaixo apresentadas.

Este sistema tem por objetivo auxiliá-lo a
chegar ao destino e, se for utilizado corre­tamente, fá-lo-á sem qualquer problema.
O condutor é o único responsável pela uti­lização segura do seu veículo bem como
pela segurança dos seus passageiros.

Não utilize nenhuma característica deste
sistema a ponto desta se tornar numa fon­te de distração e, consequentemente, im­pedir uma condução segura. Durante a
condução, a sua prioridade deve ser sem­pre a utilização segura do veículo. En­quanto conduz, certifique-se que cumpre
com todas as regras do trânsito.

Antes de utilizar o sistema, aprenda como
o utilizar e familiarize-se com o mesmo.
Leia o manual na sua íntegra a fim de ga­rantir que compreende o sistema. Não
permita que outras pessoas utilizem este
sistema sem que antes tenham lido e com­preendido as instruções deste manual.

Para sua segurança, algumas funções po­dem ficar inoperacionais durante a condu­ção. As teclas do ecrã que não estão
disponíveis ficam escurecidas.

Enquanto conduz ouça as instruções de
voz e apenas olhe para o ecrã brevemente
e apenas quando for seguro.

No entanto, não confie totalmente nas ins­truções de voz. Utilize-as apenas como
uma referência. Se o sistema não conse­guir determinar a posição atual do veículo
corretamente, existe a possibilidade da
instrução de voz estar incorreta, ser tardia
ou, até mesmo, não existir.

A informação no sistema pode, ocasional­mente, estar incompleta. As condições
das estradas, incluindo restrições à circu-

lação (proibido virar à esquerda, fecho de
ruas, etc.) variam frequentemente. Sendo
assim, antes de seguir as instruções do
sistema, verifique se estas podem ser efe­tuadas em segurança e cumprindo com a
legislação rodoviária.

Este sistema não pode avisar sobre deter­minadas condições, nomeadamente, a se­gurança de uma área, o estado das
estradas/ruas bem como a disponibilidade
de serviços de emergência. Se tiver dúvi­das sobre a segurança de uma área, não
conduza até à mesma. Em nenhuma cir­cunstância, o sistema pode substituir a
avaliação pessoal do condutor.

Utilize este sistema apenas onde a legisla­ção rodoviária o permitir.

AVISO

● Tenha muito cuidado se utilizar o sis­tema de navegação enquanto conduz. A
pouca atenção à estrada, bem como ao
trânsito e às condições meteorológicas
pode provocar um acidente.

● Enquanto conduz, certifique-se que
cumpre com todas as regras do trânsito
e mantém atenção à estrada. Se um
sinal de trânsito tiver sido alterado, a ori­entação de itinerário poderá não estar
atualizada, como por exemplo com a
orientação de uma rua de sentido único.

5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
(Toyota Touch 2)

Para utilizar este sistema da forma mais
segura possível, siga todas as indicações
de segurança abaixo apresentadas.

Não utilize nenhuma característica deste
sistema a ponto desta se tornar uma fonte
de distração e impedir uma condução se­gura. Durante a condução, a sua priorida­de deve ser sempre a utilização segura do
veículo. Enquanto conduz, certifique-se
que cumpre com todas as regras do trân­sito.

Antes de utilizar o sistema, aprenda como
o utilizar e familiarize-se com o mesmo.
Leia o manual na sua íntegra para ter a
certeza que compreende o sistema. Não
permita que outras pessoas utilizem este
sistema sem que estas já tenham lido e
compreendido as instruções deste manu­al.

Para sua segurança, algumas funções po­dem ficar inoperacionais durante a condu­ção. As teclas do ecrã que não estão
disponíveis ficam escurecidas.

AVISO

● Tenha muito cuidado se utilizar o sis­tema multimédia enquanto conduz. A
pouca atenção à estrada, bem como ao
trânsito e às condições meteorológicas
pode provocar um acidente.

6

7

TABELA DE CONTEÚDOS

OPERAÇÕES BÁSICAS

1

1. COMANDOS E

CARACTERÍSTICAS ..................... 12

PERSPETIVA GERAL DOS

COMANDOS....................................... 12

INTERRUPTORES SENSÍVEIS AO

TOQUE ............................................... 14

FUNCIONAMENTO DO ECRÃ TÁTIL .. 15

SISTEMA ÁUDIO

2

1. OPERAÇÕES BÁSICAS................. 22

ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS............ 22

2. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO ...... 26

RÁDIO AM/FM/DAB.............................. 26

3. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA

MULTIMÉDIA................................. 33

CD ......................................................... 33

MEMÓRIA USB..................................... 39

iPod ....................................................... 45

AUX....................................................... 51

SISTEMA ÁUDIO COM Bluetooth

4. CONTROLOS REMOTOS ÁUDIO .. 60

INTERRUPTORES NO VOLANTE DA

DIREÇÃO ........................................... 60

5. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO

DO SISTEMA ÁUDIO..................... 62

INFORMAÇÕES DE

FUNCIONAMENTO ............................ 62

®

...... 54

SISTEMA MÃOS-LIVRES COM

3

Bluetooth

®

(Toyota Touch 2)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES

DO FUNCIONAMENTO................. 74

BREVE REFERÊNCIA .......................... 74

ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS ........... 76

REGISTAR UMA ENTRADA ................. 80

2. FUNCIONAMENTO DO

TELEMÓVEL................................. 83

EFETUAR CHAMADAS NUM

TELEMÓVEL COM Bluetooth

RECEBER CHAMADAS NUM

TELEMÓVEL COM Bluetooth

FALAR NUM TELEMÓVEL COM

Bluetooth

®

........................................... 88

®

........... 83

®

........... 87

3. FUNÇÕES DE MENSAGENS

(SMS)............................................. 92

FUNÇÕES DE MENSAGENS (SMS).... 92

4. O QUE FAZER SE... ...................... 96

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS........... 96

8

SISTEMA MÃOS-LIVRES COM

4

Bluetooth

®

(Toyota Touch 2

com Go)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES

DO FUNCIONAMENTO .............. 104

BREVE REFERÊNCIA......................... 104

ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS .......... 106

REGISTAR UMA ENTRADA ............... 110

2. FUNCIONAMENTO DO

TELEMÓVEL............................... 113

EFETUAR CHAMADAS NUM

TELEMÓVEL COM Bluetooth

RECEBER CHAMADAS NUM

TELEMÓVEL COM Bluetooth

FALAR NUM TELEMÓVEL COM

Bluetooth

®

......................................... 119

®

......... 113

®

......... 118

3. FUNÇÕES DE MENSAGENS

(SMS)........................................... 123

SHORT MESSAGE FUNCTION .......... 123

4. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA

Siri/Google Now ......................... 127

Siri/Google Now................................... 127

5. O QUE FAZER SE... .................... 129

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......... 129

SISTEMA DE COMANDO POR

5

VOZ

1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA

DE COMANDO POR VOZ........... 136

SISTEMA DE COMANDO POR VOZ .. 136

CONFIGURAÇÃO

6

1. FUNCIONAMENTO DA

CONFIGURAÇÃO ....................... 140

BREVE REFERÊNCIA........................ 140

DEFINIÇÕES GERAIS........................ 142

DEFINIÇÕES DO MOSTRADOR........ 146

DEFINIÇÕES DO SISTEMA ÁUDIO... 148
DEFINIÇÕES DO Bluetooth

DEFINIÇÕES DE CONETIVIDADE .... 155

DEFINIÇÕES DO MAPA..................... 166

DEFINIÇÕES DE NAVEGAÇÃO......... 169

DEFINIÇÕES DAS MENSAGENS DE

TRÂNSITO........................................ 171

DEFINIÇÕES TOYOTA ONLINE ........ 173

DEFINIÇÕES DO TELEMÓVEL ......... 177

DEFINIÇÕES DO VEÍCULO ............... 178

INICIAR ............................................... 179

SISTEMA DE MONITORIZA-

7

ÇÃO PERIFÉRICA

®

.............. 150

1. SISTEMA DO MONITOR DE VISÃO

TRASEIRA................................... 182

SISTEMA DO MONITOR DE VISÃO

TRASEIRA........................................ 182

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO A TER COM

O MONITOR DO SISTEMA DE VISÃO

TRASEIRA........................................ 186

O QUE DEVE SABER......................... 192

2. SENSOR TOYOTA DE AUXÍLIO AO

ESTACIONAMENTO ................... 193

SENSOR TOYOTA DE AUXÍLIO AO

ESTACIONAMENTO ........................ 193

CONFIGURAR O AUXÍLIO TOYOTA AO

ESTACIONAMENTO ........................ 200

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

TABELA DE CONTEÚDOS

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

8

(Toyota Touch 2 com Go)

1. OPERAÇÕES BÁSICAS............... 204

BREVE REFERÊNCIA........................ 204

BREVE REFERÊNCIA........................ 210

INFORMAÇÃO DO ECRÃ DE MAPAS 215

MENSAGENS DE TRÂNSITO ............ 220

2. PESQUISA DE DESTINOS ........... 223

FUNCIONAMENTO DA PESQUISA .. 223

3. ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO ... 231

INICIAR A ORIENTAÇÃO DE

ITINERÁRIO ..................................... 231

ORIENTAÇÃO DE ITINERÁRIO......... 234

EDITAR ITINERÁRIO.......................... 237

4. DESTINOS FAVORITOS............... 245

REGISTAR UMA ENTRADA............... 245

EDITAR A INFORMAÇÃO DE UMA

ENTRADA......................................... 248

5. INFORMAÇÃO RELATIVA AO

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO ....... 250

LIMITAÇÕES DO SISTEMA DE

NAVEGAÇÃO ................................... 250

ATUALIZAR A BASE DE DADOS DO

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO ............ 252

APLICAÇÕES

9

1. ANTES DE UTILIZAR AS

APLICAÇÕES ............................. 254

BREVE REFERÊNCIA ........................ 254

DEFINIÇÕES NECESSÁRIAS PARA A

UTILIZAÇÃO O SERVIÇO ONLINE.. 257

INSTALAÇÃO/ATUALIZAÇÃO DAS

APLICAÇÕES ................................... 260

2. FUNCIONAMENTO DAS

APLICAÇÕES ............................. 262

VISUALIZAÇÃO DE IMAGENS........... 262

EMAIL.................................................. 264

CALENDÁRIO ..................................... 266

Street View .......................................... 267

INFORMAÇÃO DOS POSTOS

DE ABASTECIMENTO DE

COMBUSTÍVEL ................................ 268

INFORMAÇÃO METEOROLÓGICA.... 269

INFORMAÇÃO DOS ESPAÇO PARA

ESTACIONAMENTO ........................ 270

MirrorLink™ ......................................... 271

TOYOTA ASSISTÊNCIA TOTAL......... 273

ÍNDICE

ÍNDICE ALFABÉTICO ....................... 276

10

1

OPERAÇÕES BÁSICAS

1

2

COMANDOS E

1

CARACTERÍSTICAS

1. PERSPETIVA GERAL DOS

COMANDOS................................ 12

2. INTERRUPTORES SENSÍVEIS

AO TOQUE.................................. 14

3. FUNCIONAMENTO DO ECRÃ

TÁTIL........................................... 15

GESTOS NO ECRÃ TÁTIL ................... 16

INSERÇÃO DE INFORMAÇÃO

NO ECRÃ ........................................... 17

FUNCIONAMENTO DA LISTA

NO ECRÃ ........................................... 18

3

4

5

6

7

8

9

11

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

1. PERSPETIVA GERAL DOS COMANDOS

N.º Função Página

12

Toque para controlar as funções selecionadas. 15

Insira um disco nesta ranhura. O leitor de CDs liga imediatamente. 24

Prima para aceder ao sistema áudio. O sistema áudio liga no último
modo que foi utilizado.

Prima a tecla “ ” ou “ ” para procurar uma estação de rádio para
cima ou para baixo ou para aceder à faixa ou ficheiro pretendido.

Apenas Toyota Touch 2 com Go: Pressione para aceder ao sistema
de navegação. De cada vez que a tecla é pressionada, o ecrã muda
entre ecrã de mapas e ecrã do menu de navegação.

22, 23

26, 33, 39,

45, 54

203

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

N.º Função Página

Prima para aceder ao sistema mãos-livres com Bluetooth®, bem como
às aplicações. De cada vez que a tecla é pressionada, o ecrã muda
entre o ecrã do menu do telefone e o ecrã do menu Toyota online.

Pressione para visualizar o ecrã de consumo de combustível e o mo­nitor de energia.

Prima para personalizar as definições da função. 139

Prima "+" ou "-" para ajustar o volume. 22

Prima para ligar e desligar o sistema de navegação/multimédia. 22

Prima esta tecla para ejetar um disco. 24

INFORMAÇÃO

73, 103, 253

“Manual do

Proprietário”

● As funções que se seguem do sistema de navegação/multimédia estão associadas ao

mostrador de informações múltiplas no agrupamento de instrumentos:

• Navegação

•Áudio

• Telemóvel
etc.
Estas funções podem ser operadas utilizando os interruptores de controlo do mostrador

de informações múltiplas que se encontram no volante da direção. Para mais detalhes,
consulte o "Manual do Proprietário".

1

OPERAÇÕES BÁSICAS

13

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

2. INTERRUPTORES SENSÍVEIS AO TOQUE

O painel de controlo utiliza interrupto­res sensíveis ao toque.

z A sensibilidade do sensor do interruptor

sensível ao toque pode ser ajustada.
(→P.142)

■■■■MANUSEAR O PAINEL DE CON-

TROLO

Nos casos que se seguem pode ocor­rer uma operação incorreta ou uma
ausência de resposta ao comando.

z Se a secção da operação estiver suja ou

tiver líquido colado, pode ocorrer uma
operação incorreta ou não haver uma res­posta ao comando.

z Se a secção da operação receber ondas

eletromagnéticas, pode ocorrer uma ope­ração incorreta ou não haver uma res­posta ao comando.

z Se utilizar luvas durante a operação, pode

não haver uma resposta ao comando.

z Se utilizar as unhas para operar o sis-

tema, pode não haver uma resposta ao
comando.

z Se utilizar uma caneta de toque para ope-

rar o sistema, pode não haver uma res­posta ao comando.

z Se, durante a operação, tocar com a

palma da sua mão na respetiva secção de
operação, pode ocorrer uma operação
incorreta.

z Se tocar com a palma da sua mão na res-

petiva secção de operação, pode ocorrer
uma operação incorreta.

z Se as operações forem executadas rapi-

damente, pode não haver uma resposta
ao comando.

INFORMAÇÃO

● Se tocar nas teclas imediatamente a

seguir a ligar o sistema, estas podem
não responder. (Se tocar numa tecla
imediatamente a seguir a ligar o sistema
e esta não responder, aguarde um
pouco para a operação voltar ao estado
normal.)

14

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

3. FUNCIONAMENTO DO ECRÃ TÁTIL

Este sistema é operado sobretudo
através das teclas no ecrã.

Sempre que toca numa tecla soa um
sinal sonoro. (Para definir um sinal so­noro, →P.142)

ATENÇÃO

● Para evitar danificar o ecrã, toque leve-

mente nas teclas do ecrã, com o seu
dedo.

● Não use outros objetos para além do

seu dedo para tocar no ecrã.

● Limpe as dedadas utilizando um pano

para limpeza de vidros. Não use produ­tos de limpeza com químicos para lim­par o ecrã, uma vez que estes podem
danificar o ecrã tátil.

● Para evitar a descarga da bateria de 12

Volts, não deixe o sistema ligado mais
tempo do que o necessário quando o
motor não estiver em funcionamento
<sistema híbrido desligado>.

INFORMAÇÃO

● Se o sistema não responder a um toque

numa tecla do ecrã, afaste o dedo do
ecrã e, de seguida, volte a tocar na
tecla.

● As teclas que estão escurecidas não

podem ser utilizadas.

● Quando o mostrador está frio, a imagem

apresentada pode ficar mais escura e
as imagens em movimento podem ficar
ligeiramente distorcidas.

● Com temperaturas extremamente bai-

xas, o ecrã pode não apresentar
nenhuma visualização e a informação
inserida por um utilizador pode ser elimi­nada. Para além disso, o tempo de res­posta quando toca numa tecla do ecrã
pode ser mais longo do que o habitual.

● Quando olha para o ecrã através de

material polarizado, tal como óculos de
sol polarizados, o ecrã pode parecer
mais escuro e ser mais difícil de visuali­zar. Se tal acontecer, olhe para o ecrã
de ângulos diferentes, ajuste as defini­ções do ecrã (→P.146), ou tire os óculos
de sol.

● Selecione para voltar ao ecrã

anterior.

1

OPERAÇÕES BÁSICAS

15

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

GESTOS NO ECRÃ TÁTIL

Este sistema é operado tocando diretamente no ecrã com o dedo.

Método de

funcionamento

Toq ue

Toque rapidamente e re­tire o dedo.

Arrastar*

Toque no ecrã com o seu
dedo e mova o ecrã para a
posição desejada.

Folhear*

Mova rapidamente o ecrã,
deslizando o dedo.

Gesto Utilização principal

Selecionar um item no ecrã

• Percorrer listas

• Mover o ecrã de mapas

Mover para o ecrã seguinte/anterior

*: Pode não ser possível executar as operações acima descritas em todos os ecrãs.

INFORMAÇÃO

● A elevadas altitudes, pode não ser possível executar as operações de toque de forma

regular.

16

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

INSERÇÃO DE INFORMAÇÃO
NO ECRÃ

Quando pesquisar um nome, letras,
números, etc., estes podem ser inseri­dos através do ecrã.

INSERÇÃO DE LETRAS E
NÚMEROS

1 Selecione as teclas diretamente para

inserir letras ou números.

N.º Função

• Selecione para apagar uma letra.

• Selecione e mantenha premido

para continuar a apagar letras.

INFORMAÇÃO

● Quando inserir um carácter, será exibida

uma sugestão de uma possível corres­pondência para a palavra que está a
procurar.

● As teclas que estão escurecidas não

podem ser utilizadas.

● Quando uma entrada for demasiado

longa para ser exibida no campo de
texto, a última parte do texto aparecerá
como "…".

● Nas seguintes situações, o modo de

entrada alternará entre letras maiúscu­las e minúsculas.

• Quando o teclado é alterado para
letras maiúsculas, este muda automa­ticamente para letras minúsculas após
a inserção da primeira letra.

• Quando “/”, “&”, “.” ou “(” são inseri-
dos, o teclado muda automaticamente
para a inserção de letras maiúsculas.

• Quando todos os caracteres forem
apagados, o teclado muda automatica­mente para a inserção de letras maiús­culas.

1

OPERAÇÕES BÁSICAS

Selecione para inserir símbolos.

Selecione para escolher letras mai­úsculas ou minúsculas.

Selecione para alterar o tipo de
teclado.

2 Selecione “OK”.

17

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

INSERÇÃO A PARTIR DA LISTA
DE ENTRADAS
CORRESPONDENTES

Em determinados ecrãs, a previsão de
uma lista de palavras ou texto podem
ser visualizadas com base nas letras
inseridas. O item pretendido pode ser
selecionado e inserido.

1 Insira letras.

z Se a sugestão de texto que é visualizada

no ecrã é a pretendida, selecione "OK"
ou selecione a sugestão de texto visuali­zada.

z Selecione para visualizar a

lista de sugestões de texto. As sugestões
que correspondem ao pretendido são
apresentadas. Podem ser visualizados
até 300 itens.

z Se o número de entradas corresponden-

tes for igual ou inferior a 5, a lista será
visualizada automaticamente.

2 Selecione o item pretendido.

FUNCIONAMENTO DO ECRÃ
DE LISTAS

Quando é exibida uma lista, utilize a
tecla do ecrã adequada para percorrer
a lista.

N.º Função

Selecione para alterar para a próxi­ma página ou para a página anteri­or.

Isto indica a posição do ecrã que
está a ser exibida. Toque e arraste
para percorrer o ecrã para cima/
para baixo.

z As páginas podem ser mudadas selecio-

nando o ponto pretendido na barra desli­zante.

18

1. COMANDOS E CARACTERÍSTICAS

TECLAS DE ACESSO RÁPIDO
À SUGESTÃO DE TEXTO

Algumas listas contêm teclas de aces­so rápido à sugestão de texto, “A-C”,
“D-F” etc., que permitem um acesso
direto às entradas da lista que come­çam com o mesmo carácter que a te­cla de acesso rápido à sugestão de
texto.

1 Selecione uma das teclas de acesso

rápido à sugestão de texto.

z De cada vez que a mesma tecla de

acesso rápido à sugestão de texto é sele­cionada, o carácter subsequente é exi­bido.

1

OPERAÇÕES BÁSICAS

19

20

2

SISTEMA ÁUDIO

1

2

OPERAÇÕES BÁSICAS

1

1. ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS... 22

LIGAR E DESLIGAR O SISTEMA

ÁUDIO ................................................. 22

SELECIONAR UMA FONTE ÁUDIO ..... 23

INSERIR OU EJETAR UM DISCO ........ 24

PORTA USB/AUX.................................. 24

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

2

1. RÁDIO AM/FM/DAB...................... 26

PERSPETIVA GERAL ........................... 26

PREDEFINIR UMA ESTAÇÃO .............. 29

SINTONIZAÇÃO MANUAL .................... 29

RDS (SISTEMA DE DADOS

DE RÁDIO).......................................... 30

SISTEMA DE TRANSMISSÃO ÁUDIO

DIGITAL (DAB).................................... 31

OPÇÕES DE RÁDIO ............................. 32

FUNCIONAMENTO DO

3

SISTEMA MULTIMÉDIA

1. CD.................................................. 33

PERSPETIVA GERAL ........................... 33

REPRODUÇÃO DE UM CD ÁUDIO ...... 36

REPRODUÇÃO DE UM DISCO MP3/

WMA/AAC ........................................... 36

OPÇÕES DE CD ÁUDIO OU DISCOS

MP3/WMA/AAC................................... 37

2. MEMÓRIA USB............................. 39

PERSPETIVA GERAL ........................... 39

REPRODUÇÃO DE UMA MEMÓRIA

USB ..................................................... 43

OPÇÕES DA MEMÓRIA USB ............... 44

3. iPod ............................................... 45

PERSPETIVA GERAL........................... 45

ÁUDIO COM iPod ................................. 49

OPÇÕES ÁUDIO COM iPod ................. 50

4. AUX................................................ 51

PERSPETIVA GERAL........................... 51

5. SISTEMA ÁUDIO COM
Bluetooth

PERSPETIVA GERAL........................... 54

CONECTAR SISTEMA ÁUDIO COM

Bluetooth

REPRODUZIR SISTEMA ÁUDIO COM

Bluetooth

OPÇÕES ÁUDIO COM Bluetooth

CONTROLOS REMOTOS

4

ÁUDIO

®

54

®

........................................... 58

®

........................................... 58

1. INTERRUPTORES NO VOLANTE

DA DIREÇÃO .............................. 60

SUGESTÕES DE FUNCIONA-

5

MENTO DO SISTEMA ÁUDIO

1. INFORMAÇÕES DE
FUNCIONAMENTO 62

RECEÇÃO DE RÁDIO .......................... 62

CUIDADOS A TER COM O SEU

LEITOR DE CD E DISCOS ................ 64

iPod ....................................................... 66

INFORMAÇÃO DE FICHEIROS ........... 67

DISCOS CD-R E CD-RW...................... 69

TERMOS............................................... 69

Algumas destas funções não estão disponíveis durante a condução.

®

....... 59

3

4

5

6

7

8

9

21

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

1. ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS

Esta parte descreve algumas das ca­racterísticas básicas do sistema áudio.
Alguma desta informação pode não di­zer respeito ao sistema áudio que pos­sui.

O sistema áudio entra em funciona­mento quando o sistema é iniciado.

ATENÇÃO

● Para evitar a descarga da bateria de 12

Volts, não deixe o sistema áudio ligado
durante mais tempo do que o necessá­rio quando o motor não estiver em funci­onamento <o sistema híbrido estiver
desligado>.

■■■■CERTIFICAÇÃO

PREVENÇÃO:
ESTE PRODUTO É UM PRODUTO
LASER CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE
COMANDOS OU AJUSTES OU PRO­CEDIMENTOS DE EXECUÇÃO QUE
NÃO OS AQUI ESPECIFICADOS,
PODE RESULTAR NUMA EXPOSI­ÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO
ABRA TAMPAS NEM FAÇA REPARA­ÇÕES. PARA ESSE EFEITO RECOR­RA A PESSOAL ESPECIALIZADO.

LIGAR E DESLIGAR O
SISTEMA ÁUDIO

Tecla de Ligar/Desligar: Prima esta tecla
para ligar e desligar o sistema áudio.
Quando o sistema é ligado, este retoma o
último modo utilizado. Prima esta tecla e
mantenha-a premida para voltar a colocar
o sistema áudio em funcionamento.

Tecla "VOL": Prima "+" ou "-" para
ajustar o volume.

Tecla "MEDIA": Prima esta tecla para vi­sualizar as teclas do ecrã relativas ao
sistema áudio.

INFORMAÇÃO

● Se o volume for ajustado enquanto a

música estiver em pausa ou sem som,
estes modos serão cancelados.

22

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

SELECIONAR UMA FONTE
ÁUDIO

1 Prima a tecla “MEDIA”.

z Quando o sistema áudio é ligado, retoma

o último modo utilizado.

2 Selecione ou prima a tecla

“MEDIA” novamente.

3 Selecione a fonte áudio pretendida.

XToyota Touch 2

2

SISTEMA ÁUDIO

XToyota Touch 2 com Go

INFORMAÇÃO

● As teclas do ecrã que estão escurecidas

não podem ser operadas.

23

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

INSERIR OU EJETAR UM
DISCO

INSERIR UM DISCO

1 Insira um disco com a etiqueta voltada

para cima.

z Quando um disco é inserido correta-

mente, o leitor de CDs inicia automatica­mente a reprodução da primeira faixa da
primeira pasta num disco.

INFORMAÇÃO

● Se a etiqueta estiver voltada para baixo,

surge a indicação "Disc Error occurred"
("Erro no disco") no ecrã.

EJETAR UM DISCO

1 Prima a tecla .

z O disco será ejetado.

PORTA USB/AUX

XTipo A

1 Abra a tampa da caixa auxiliar e, de

seguida, abra a tampa da porta
AUX/USB.

ATENÇÃO

● Nunca tente desmontar nem lubrificar

nenhuma peça do leitor de CDs. Não
insira nenhum objeto que não seja um
CD na ranhura.

24

2 Conecte um dispositivo.

XTipo B

1 Abra a tampa e ligue o dispositivo.

ATENÇÃO

● Tipo A: Dependendo do tamanho e do

formato do dispositivo que está conec­tado com o sistema, a caixa auxiliar
pode não fechar por completo. Neste
caso, não force o fecho da caixa auxiliar,
uma vez que pode danificar o disposi­tivo ou o terminal, etc..

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

2

SISTEMA ÁUDIO

z Se uma memória USB estiver ligada,

pode conectar dois dispositivos em simul­tâneo.

z Mesmo que um conector USB seja utili-

zado para ligar mais do que 2 dispositivos
USB, apenas os dois primeiros dispositi­vos conectados serão reconhecidos.

25

2. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. RÁDIO AM/FM/DAB*

PERSPETIVA GERAL

Selecione “AM”, “FM” ou “DAB” para visualizar o ecrã de seleção da fonte áudio
(→P.23)

■PAINEL DE CONTROLO

26

*: Se equipado

■ECRÃ DE CONTROLO

XToyota Touch 2

2. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

XAM/FM

XToyota Touch 2 com Go

XAM/FM

2

SISTEMA ÁUDIO

XDAB

XDAB

27

2. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

N.º Função

Prima para visualizar o ecrã de seleção da fonte áudio.

• Ecrã de sintonização predefinida: Prima para mover as estações pretendidas para
cima e para baixo.

• Ecrã da lista de estações: Prima para mover a lista de estações para cima e para
baixo.

• Ecrã de sintonização manual: Prima para pesquisar uma estação para cima/baixo.

Selecione para configurar as definições áudio. (→P.148)

Pressione "+" ou "-" para ajustar o volume.

Pressione para ligar/desligar o sistema áudio.

Selecione para sintonizar estações predefinidas.

Selecione para visualizar o ecrã das opções de rádio. (FM/DAB)

Selecione para visualizar o ecrã de sintonização manual.

Selecione para visualizar a lista de estações. (FM/DAB)

Selecione para visualizar as estações predefinidas.

Selecione para visualizar o ecrã de seleção da fonte áudio.

Selecione para visualizar o ecrã do sistema de transmissão áudio digital.

INFORMAÇÃO

● O rádio altera automaticamente para receção stereo quando recebe uma emissão em

stereo.

28