Toyota Auris 2016, Auris Hybrid 2016 Owner's Manual [nl]

1 BASISHANDELINGEN 11

2 AUDIOSYSTEEM 21

®

Bluetooth

3

(Toyota Touch 2)
Bluetooth

4

(Toyota Touch 2 with Go)

HANDSFREE-SYSTEEM

®

HANDSFREE-SYSTEEM

73

103

5 SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM 135

6 INSTELLEN 139

7 PERIPHERAL MONITORING-SYSTEEM 181

8 NAVIGATIESYSTEEM (Toyota Touch 2 with Go) 203

9 APPLICATIES 253

INDEX 275

Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over de volgende items.

 Brandstofverbruik
 Energiemonitor (Auris Hybrid/Auris Hybrid Touring Sports)
 Persoonlijke voorkeursinstellingen auto

PZ49X-12K67-NL

1

Inleiding

HANDLEIDING VOOR HET NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM

In deze handleiding wordt de werking van het navigatie-/multimediasysteem uitge­legd. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u de mogelijkheden op de juiste
wijze kunt benutten. Bewaar deze handleiding altijd in uw auto.
De afbeeldingen in dit document wijken mogelijk af van de daadwerkelij ke afbeel­dingen op het navigatie-/multimediasysteem, afhankelijk van het bestaan van de
functies en/of een contract en de beschikbaarheid van kaartgegevens op het mo­ment van productie van dit document.
De inhoud van deze handleiding verschilt in sommige gevallen mogelijk van het na­vigatie-/multimediasysteem, bijvoorbeeld wanneer de systeemsoftware is bijge­werkt.

NAVIGATIESYSTEEM

Het navigatiesysteem is één van de technologisch meest geavanceerde accessoires
die ooit voor de auto ontwikkeld zijn. Het systeem ontvangt satellietsignalen van het
Global Positioning System (GPS) van het ministerie van Defensie van de Verenigde
Staten van Amerika. Met behulp van deze signalen en sensoren in de auto kan het sys­teem de positie van uw auto berekenen en u helpen bij het vinden van uw bestemming.
Het navigatiesysteem is ontworpen om een efficiënte route te bepalen van uw ver­trekpunt naar uw bestemming. Daarnaast is het systeem ontworpen om u op een
efficiënte manier naar een voor u onbekende bestemming te brengen. Het systeem
is ontwikkeld door “Harman International” met behulp van kaarten van HERE. De
berekende routes zijn niet altijd de kort ste rou tes of rou tes zond er verkeerso pstop­pingen. Met uw persoonlijke kennis van de situatie ter plaatse of door een stuk van
de berekende route “af te snijden” kunt u soms sneller uw bestemming bereiken.
Het navigatiesysteem beschikt over categorieën POI's (nuttige adressen), zoals ho­tels en restaurants, met behulp waarvan u snel en gemakkelijk uw bestemming kunt
selecteren. Als uw bestemming niet in de database is opgenomen, kunt u de straat­naam of een belangrijk kruispunt in de nabijheid van uw bestemming selecteren,
waar het systeem u naartoe kan leiden.
Het systeem geeft zowel visuele aanwijzingen met behulp van een op het display
getoonde kaart als gesproken aanwijzingen. De gesproken aanwij zingen geven bij
het naderen van een verkeersknooppunt de nog af te leggen afstand en de richting
die u moet volgen aan. Dankzij deze gesproken aanwijzin gen kunt u uw volle aan­dacht bij het verkeer houden en hebt u genoeg tijd om van richting te veranderen,
van rijbaan te wisselen of snelheid te minderen.
Houd er rekening mee dat alle actuele navigatiesystemen hun beperkingen hebben
en niet onder alle omstandigheden feilloos zullen functioneren. De nauwkeuri ghei d
waarmee de actuele locatie van de auto wordt weergegeven , is afhankelijk van de
conditie van de satellieten, de ligging van de wegen, de conditie van de auto en an­dere omstandigheden. Zie voor meer informatie over de beperkingen van het sys­teem bladzijde 250.

2

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

OPMERKING

Deze handleiding geeft onderwerpen die uit veiligheidsoverwegingen bijzon­dere aandacht vragen, op de volgende wijze aan.

● Dit is een waarschuwing tegen iets wat mensen letsel kan toebrengen als de waarschu­wing wordt genegeerd. U wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet moet doen,
om het risico op letsel voor uzelf en voor anderen te verminderen.

● Dit is een waarschuwing tegen iets wat schade aan de auto of uitrusting ervan kan ver-

oorzaken als de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt geïnformeerd over wat u moet
doen of niet moet doen om schade aan uw auto en de u itrust ing ervan te vermij den of het
risico hierop te verminderen.

SYMBOLEN DIE IN DE AFBEELDINGEN WORDEN GEBRUIKT

Waarschuwingssymbool

Het symbool van een cirkel met een schuine streep erdoor betekent dat
er iets niet mag worden gedaan of mag gebeuren.

Pijlen die handelingen aangeven

Geeft de handeling aan voor het bedienen
van schakelaars en dergelijke (drukken,
draaien, enz.).

3

GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING

2. BEDIENING TELEFOON

1. BELLEN MET EEN Bluetooth®-TELEFOON

1 Geef het menuscherm “Telefoon” weer

en selecteer Contacten. (oBlz. 60)

U kunt bellen met behulp van de tele­foonboekgegevens van de aange­sloten mobiele telefoon. Het telefoon­boek wijzigt afhankelijk van welke tele­foon is aangesloten.

z Selecteer om de informatie over

de vermelding weer te geven en te
bewerken.

INFORMATIE

Wanneer een telefoon voor de eerste
keer wordt verbonden, moet het tele­foonboek worden gedownload. Indien
het telefoonboek niet kan worden
gedownload, wordt er een pop-upven­ster weergegeven.

Indien er voor het contact geen telefoon­nummer is opgeslagen, wordt die ver­melding gedimd weergegeven.

Het telefoonboekoverzicht kan worden
bijgewerkt.

Nr. Naam Beschrijving

Beschrijving
bediening

Belangrijkste
handelingen

Verwante
handelingen

Er wordt een beschrijving gegeven van de bediening.

De stappen van een handeling worden uitgelegd.

Er wordt uitleg gegeven over de aanvullende handelingen op
de belangrijkste handelingen.

Informatie Er wordt voor de gebruiker nuttige informatie gegeven.

4

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING

(Toyota Touch 2 with Go)

Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.

Het systeem is bedoeld om u te assisteren
bij het bereiken van uw bestemming en zal
dit, mits goed gebruikt, ook doen. U bent
als bestuurder verantwoordelijk voor het
veilig functioneren van uw auto en voor de
veiligheid van uw passagiers.

Gebruik de functies van dit systeem zoda­nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij­dens het rijden moet altijd als eerste priori­teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.

Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi­ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.

Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de auto
rijdt. De schermtoetsen die niet beschikbaar
zijn, worden gedimd weergegeven.

Luister tijdens het rijden zo veel mogelijk
naar de stembegeleiding en werp alleen
een blik op het scherm als de wegsituatie
dit toelaat. Vertrouw echter nooit volledig
op de informatie van de stembegeleiding.
Gebruik deze alleen als referentie. Het is
mogelijk dat u onjuiste, verlate of geen
stembegeleiding hoort als het systeem de
actuele positie niet kan vaststellen.

De gegevens in het systeem zijn soms niet
volledig. De wegsituatie, inclusief beper­kingen (niet links afslaan, straten afgeslo­ten, enz.) wijzigt regelmatig. Kijk daarom,
voordat u een instructie van het systeem
gaat opvolgen, of deze handeling veilig en
legitiem kan worden uitgevoerd.

Het systeem kan u niet waarschuwen voor
zaken als de veiligheid van een gebied, de
toestand van het wegdek en de beschik­baarheid van hulpdiensten. Als u niet over­tuigd bent van de veiligheid van een
bepaald gebied, rijd dit gebied dan niet in.
Het systeem ondersteunt de bestuurder,
maar vervangt nooit diens persoonlijke be­oordeling.

Gebruik dit systeem alleen waar dit wette­lijk toegestaan is.

● Wees extra voorzichtig wanneer u het
navigatiesysteem tijdens het rijden
bedient.
Onvoldoende aandacht voor de weg, het
verkeer of de weersomstandigheden
kan leiden tot een ongeval.

● Houd u tijdens het rijden aan de ver­keersregels en let op de toestand van de
weg. Als een verkeerssituatie recentelijk
gewijzigd is, kan het routebegeleidings­systeem u van verkeerde informatie
voorzien, zoals het advies om een een­richtingsweg in te rijden.

5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING

(Toyota Touch 2)

Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.

Gebruik de functies van dit systeem zoda­nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij­dens het rijden moet altijd als eerste priori­teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.

Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi­ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.

Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de
auto rijdt. De schermtoetsen die niet be­schikbaar zijn, worden gedimd weergege­ven.

● Wees extra voorzichtig wanneer u het
multimediasysteem tijdens het rijden
bedient. Onvoldoende aandacht voor de
weg, het verkeer of de weersomstandig­heden kan leiden tot een ongeval.

6

7

INHOUDSOPGAVE

BASISHANDELINGEN

1

1. BEDIENING EN KENMERKEN....... 12

OVERZICHT BEDIENING..................... 12

CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN..... 14

1. BEDIENING EN KENMERKEN....... 14

TOUCHSCREEN-BEDIENING.............. 15

AUDIOSYSTEEM

2

1. BASISHANDELINGEN.................... 22

BASISHANDELINGEN.. ..................... ... 22

2. RADIOBEDIENING.......................... 26

AM/FM/DAB-RADIO ...... ..................... ... 26

3. BEDIENING MEDIA......................... 33

CD......................................................... 33

USB-GEHEUGEN................................. 39

iPod....................................................... 45

AUX....................................................... 51

Bluetooth

4. AFSTANDSBEDIENING

AUDIOSYSTEEM........................... 60

STUURWIELTOETSEN ........................ 60

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN

HET AUDIOSYSTEEM................... 62

BEDIENINGSINFORMATIE.................. 62

®

-AUDIO ................................ 54

Bluetooth® HANDSFREE-

3

SYSTEEM (Toyota Touch 2)

1. BASISINFORMATIE....................... 74

KORTE UITLEG .................................... 74

BASISHANDELINGEN.......................... 76

VERMELDING REGISTREREN............ 80

2. BEDIENING TELEFOON................ 83

BELLEN MET EEN

Bluetooth

GESPREK AANNEMEN MET EEN

Bluetooth

PRATEN VIA EEN

Bluetooth

®

-TELEFOON ...................... 83

®

-TELEFOON ...................... 87

®

-TELEFOON ...................... 88

3. SMS-FUNCTIE................................ 92

SMS-FUNCTIE...................................... 92

4. WAT MOET U DOEN ALS.............. 96

PROBLEMEN OPLOSSEN ................... 96

8

Bluetooth® HANDSFREE-

4

SYSTEEM (Toyota Touch 2
with Go)

1. BASISINFORMATIE..................... 104

KORTE UITLEG................................... 104

BASISHANDELINGEN ........................ 106

VERMELDING REGISTREREN.......... 110

2. BEDIENING TELEFOON.............. 113

BELLEN MET EEN

Bluetooth

GESPREK AANNEMEN MET EEN

Bluetooth

PRATEN VIA EEN

Bluetooth

®

-TELEFOON..................... 113

®

-TELEFOON..................... 118

®

-TELEFOON..................... 119

3. SMS-FUNCTIE.............................. 123

SMS-FUNCTIE .................................... 123

4. BEDIENING Siri/Google Now...... 127

Siri/Google Now................................... 127

5. WAT MOET U DOEN ALS............ 129

PROBLEMEN OPLOSSEN.................. 129

SPRAAKCOMMANDO-

5

SYSTEEM

1. BEDIENING SPRAAK-

COMMANDOSYSTEEM.............. 13 6

SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM ....... 136

INSTELLINGEN

6

1. INSTELLEN................................... 140

KORTE UITLEG.................................. 140

ALGEMENE INSTELLINGEN ............. 142

DISPLAY-INSTELLINGEN.................. 146

AUDIO-INSTELLINGEN...................... 148

Bluetooth
CONNECTIVITEITSINSTELLINGEN.. 155

KAARTINSTELLINGEN ...................... 166

NAVIGATIE-INSTELLINGEN.............. 169

INSTELLINGEN VOOR

TOYOTA ONLINE-INSTELLINGEN.... 173

TELEFOONINSTELLINGEN............... 177

VOERTUIGINSTELLINGEN................ 178

AAN DE SLAG .................................... 179

7

®

-INSTELLINGEN................ 150

VERKEERSMELDINGEN................. 171

PERIPHERAL MONITORING­SYSTEEM

1. REAR VIEW MONITOR-

SYSTEEM.................................... 182

REAR VIEW MONITOR-SYSTEEM.... 182

VOORZORGSMAATREGELEN

REAR VIEW MONITOR-SYSTEEM . 186

ZAKEN DIE U DIENT TE WETEN ...... 192

2. TOYOTA PARKING

ASSIST-SENSOR........................ 193

TOYOTA PARKING ASSIST-

SENSOR........................................... 193

TOYOTA PARKING ASSIST-

INSTELLINGEN................................ 200

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

INHOUDSOPGAVE

NAVIGATIESYSTEEM

8

(Toyota Touch 2 with Go)

1. BASISHANDELINGEN.................. 204

KORTE UITLEG.................................. 204

BEDIENING KAARTSCHERM............ 210

INFORMATIE KAARTSCHERM.......... 215

VERKEERSMELDINGEN ................... 220

2. ZOEKEN VAN BESTEMMING...... 223

ZOEKEN.............................................. 223

3. ROUTEBEGELEIDING.................. 231

STARTEN VAN

ROUTEBEGELEIDING..................... 231

ROUTEBEGELEIDING ....................... 234

ROUTE BEWERKEN.......................... 237

4. FAVORIETE BESTEMMINGEN.... 245

VERMELDING REGISTREREN.......... 245

INFORMATIE OVER DE

VERMELDING WIJZIGEN................ 248

5. INFORMATIE

NAVIGATIESYSTEEM................. 250

BEPERKINGEN VAN HET

NAVIGATIESYSTEEM ..................... 250

DATABASE-UPDATES

NAVIGATIESYSTEEM ..................... 252

APPLICATIES

9

1. VÓÓR GEBRUIK VAN

APPLICATIES............................. 254

KORTE UITLEG .................................. 254

VEREISTE INSTELLINGEN

VOOR GEBRUIK VAN DE

ONLINE DIENSTEN.......................... 257

APPLICATIES INSTALLEREN/

BIJWERKEN..................................... 260

2. BEDIENING APPLICATIES.......... 262

DIAVOORSTELLING

AFBEELDINGEN .............................. 262

E-MAIL................................................. 264

KALENDER ......................................... 266

Street View .......................................... 267

INFORMATIE TANKSTATION ............ 268

WEERSINFORMATIE ......................... 269

PARKEERINFORMATIE ..................... 270

MirrorLink™......................................... 271

TOYOTA-PECHHULP......................... 273

INDEX

ALFABETISCHE INDEX.................... 276

10

1

BASISHANDELINGEN

BEDIENING EN KENMERKEN

1

1. OVERZICHT BEDIENING ............. 12

2. CAPACITIEVE

SCHERMTOETSEN ....................14

3. TOUCHSCREEN-BEDIENING ...... 15

HANDELINGEN TOUCHSCREEN........ 16

BEDIENING INVOERSCHERM............ 17

SCROLLEN........................................... 18

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

1. BEDIENING EN KENMERKEN

1. OVERZICHT BEDIENING

Nr. Functie Bladzijde

12

Bedien de geselecteerde functies met behulp van de schermtoetsen. 15
Plaats een disc in deze opening. De CD-speler wordt onmiddellijk in-

geschakeld.
Druk op deze toets om toegang te krijgen tot het audiosysteem. Het

audiosysteem zal de laatst ingestelde functie activeren.
Druk op de toets of om een radiozender te zoeken of om een ge-

wenst muziekstuk of bestand te beluisteren.
Alleen Toyota Touch 2 with Go: Druk op deze toets om toegang te krij-

gen tot het navigatiesysteem.
Telkens als op de toets wordt gedrukt, wijzigt het scherm tussen het
kaartscherm en het menuscherm “Navigatie”.

24

2223

26, 33, 39,

45, 54

203

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

Nr. Functie Bladzijde

Druk op deze toets om toegang te krijgen tot het Bluetooth® handsfree­systeem en de applicaties.
Elke keer dat op de toets wordt gedrukt, wijzigt het scherm tussen de
menuschermen “Telefoon” en “Toyota online”.

Druk op deze toets om het brandstofverbruikscherm en de energie­monitor weer te geven.

Druk op deze toets om de functie-instellingen aan te passen aan uw
persoonlijke voorkeur.

Druk op + of - om het volume af te stellen. 22

Druk op deze toets om het navigatie-/multimediasysteem in en uit te
schakelen.

Druk op deze toets om een disc uit te werpen. 24

73, 103, 253

Handleiding

139

22

● De volgende functies van het navigatie-/multimediasysteem worden gekoppeld met het

multi-informatiedisplay in het instrumentenpaneel:

• Navigatie

• Audio

• Telefoon
Enz.
Deze functies kunnen worden bediend met de bedieningstoetsen voor het multi-informa-

tiedisplay op het stuurwiel. Zie de handleiding voor meer informatie.

1

BASISHANDELINGEN

13

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

1. BEDIENING EN KENMERKEN

2. CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN

Het bedieningspaneel is voorzien van
capacitieve tastsensoren.

 De sensorgevoeligheid van de capaci-

tieve schermtoetsen kan worden inge­steld. (Blz. 142)

■OMGAAN MET HET BEDIENINGS-

PANEEL

In de volgende situaties kan het zijn
dat het bedieningspaneel niet goed of
niet werkt.

 Als het bedieningsgedeelte vuil of nat is,

werkt het bedieningspaneel mogelijk niet
goed of niet.

 Als het bedieningsgedeelte elektromagne-

tische golven ontvangt, werkt het bedie­ningspaneel mogelijk niet goed of niet.

 Als u bij het bedienen van het paneel

handschoenen draagt, werkt het paneel
mogelijk niet.

 Als u het systeem bedient met uw nagels,

werkt het systeem mogelijk niet.

 Als u het systeem bedient met een touch-

pen, werkt het systeem mogelijk niet.

 Als uw hand(palm) tijdens het bedienen in

aanraking komt met het bedieningsge­deelte, werkt het bedieningspaneel moge­lijk niet goed.

 Als uw hand(palm) in aanraking komt met

het bedieningsgedeelte, werkt het bedie­ningspaneel mogelijk niet goed.

 Wanneer de bedieningshandelingen snel

worden uitgevoerd, werk het systeem
mogelijk niet.

● De toetsen reageren mogelijk niet wan-

neer deze direct na het inschakelen van
het systeem worden bediend. (Als een
toets direct na het inschakelen van het
systeem wordt bediend en niet reageert,
wacht dan een poosje, zodat de bedie­ning zich kan normaliseren.)

14

1. BEDIENING EN KENMERKEN

OPMERKING

INFORMATIE

3. TOUCHSCREEN-BEDIENING

Dit systeem wordt hoofdzakelijk be­diend met behulp van de schermtoet­sen.

Als een schermtoets wordt aange­raakt, klinkt er een piepsignaal. (Voor
het instellen van een piepsignaal,
Blz. 142.)

● Raak, om beschadiging van het scherm

te voorkomen, de schermtoetsen licht
aan met uw vinger.

● Raak het scherm niet met iets anders

dan uw vinger aan.

● Verwijder vingerafdrukken op het

scherm met een brillendoekje. Gebruik
geen chemische reinigingsmiddelen om
het scherm te reinigen aangezien deze
het touchscreen kunnen beschadigen.

● Laat, om te voorkomen dat de 12V-accu

ontladen raakt, het systeem niet langer
ingeschakeld dan nodig is wanneer de
motor niet draait <het hybridesysteem
niet is ingeschakeld>.

● Als het systeem niet reageert op de aan-

raking van uw vinger, neem uw vinger
dan van het scherm en probeer het nog­maals.

● Schermtoetsen die gedimd worden

weergegeven, kunnen niet worden
bediend.

● Het beeld kan donker zijn en de bewe-

gende beelden kunnen iets vervormd
zijn als het display nog koud is.

● Bij extreem lage temperaturen kan het

scherm wellicht niet worden weergege­ven en kunnen gegevens die door de
gebruiker worden ingevoerd, gewist
worden. Ook reageren de schermtoet­sen mogelijk langzamer dan gebruikelijk
wanneer deze worden geselecteerd.

● Wanneer u naar het scherm kijkt door

gepolariseerd materiaal zoals een gepo­lariseerde zonnebril, wordt het scherm
mogelijk donker en moeilijk te zien. Kijk
in dat geval vanuit een andere hoek
naar het scherm, en wijzig de scherm­instellingen (Blz. 146) of zet uw zon­nebril af.

● Selecteer om terug te keren

naar het vorige scherm.

1

BASISHANDELINGEN

15

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

HANDELINGEN TOUCHSCREEN

U kunt het systeem bedienen door het touchscreen direct met uw vinger aan te
raken.

Bediening Beschrijving Belangrijkste gebruik

Tikken

Raak het scherm kort aan.

Slepen*

Raak het scherm aan met
uw vinger en beweeg het
scherm naar de gewenste
positie.

Swipen*

Beweeg het scherm snel
door met uw vinger te swi­pen.

Selecteren van een onderwerp op
het scherm

 Scrollen door lijsten
 Bewegen van het kaartscherm

Naar het volgende/vorige scherm
gaan

*: Bovenstaande handelingen kunnen mogelijk niet op alle schermen worden uitgevoerd.

● Op grotere hoogten werkt het swipen mogelijk niet goed.

16

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

BEDIENING INVOERSCHERM

Als u zoekt naar een naam, kunt u de
letters, cijfers, enz. invoeren via het
scherm.

INVOEREN VAN LETTERS EN
CIJFERS

1 Selecteer de toetsen om letters of cij-

fers in te voeren.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u één letter verwij-

deren.

 Houd uw vinger op deze toets om

meerdere letters te verwijderen.

Hiermee kunt u symbolen invoeren.

● Wanneer een karakter wordt ingevoerd,

verschijnt er een suggestie met een
mogelijke overeenkomst voor het woord
dat wordt gezocht.

● Schermtoetsen die op dat moment niet

beschikbaar zijn, worden gedimd weer­gegeven.

● Wanneer een vermelding te lang is om

in het tekstveld weer te geven, wordt het
laatste deel van de ingevoerde tekst
weergegeven en wordt het eerste deel
weergegeven als “...”.

● In de volgende gevallen wordt de invoer-

functie automatisch gewijzigd tussen
hoofdletters en kleine letters.

• Wanneer de lay-out van het toetsen­bord wordt gewijzigd naar invoer van
hoofdletters, wijzigt de lay-out automa­tisch terug naar invoer van kleine let­ters nadat er één letter is ingevoerd.

• Wanneer /, &, . of ( wordt ingevoerd,
wijzigt de lay-out van het toetsenbord
automatisch naar invoer van hoofdlet­ters.

• Wanneer alle karakters worden gewist,
wijzigt de lay-out van het toetsenbord
automatisch naar invoer van hoofdlet­ters.

1

BASISHANDELINGEN

2 Kies OK.

Hiermee kunt u kleine letters en
hoofdletters invoeren.

Hiermee kunt u van type toetsen­bord wisselen.

17

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INVOEREN VANUIT DE LIJST
MET OVEREENKOMSTIGE
VERMELDINGEN

Op bepaalde schermen wordt een
mogelijke invoertekst of een automati­sche aanvulling weergegeven op basis
van de ingevoerde letters. Het gewens­te item kan worden geselecteerd en
ingevoerd.

1 Voer letters in.

 Als er een mogelijke invoertekst wordt

weergegeven in het invoerveld en dit de
door u gezochte tekst is, selecteer dan
OK of de mogelijke invoertekst.

 Selecteer om de lijst met

mogelijke invoerteksten weer te geven.
Het aantal overeenkomstige items wordt
weergegeven.

 De lijst wordt automatisch weergegeven

wanneer er 5 of minder overeenkomstige
vermeldingen zijn.

2 Kies het gewenste onderwerp.

SCROLLEN

Kies, wanneer een lijst wordt weerge­geven, de juiste schermtoets om door
de lijst te scrollen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u omhoog/omlaag
door de schermen bladeren.

Dit geeft de positie van het weerge­geven scherm weer. Door dit te ver­slepen, kunt u omhoog/omlaag door
de schermen bladeren.

 U kunt ook de pagina wijzigen door het

gewenste punt op de scrollbar te selecte­ren.

18

1. BEDIENING EN KENMERKEN

SCHAKELTOETSEN
KARAKTERS IN LIJSTEN

Sommige lijsten bevatten karakter­schermtoetsen, A-C, D-F, enz., waar­mee u direct naar lijstvermeldingen die
met dezelfde letter als de karakter­schermtoets beginnen, kunt springen.

1 Selecteer één van de karakterscherm-

toetsen.

 Telkens als dezelfde karakterschermtoets

wordt gekozen, wordt de lijst die met het
volgende karakter begint weergegeven.

1

BASISHANDELINGEN

19

20

2

AUDIOSYSTEEM

1

2

BASISHANDELINGEN

1

1. BASISHANDELINGEN ................. 22

IN- EN UITSCHAKELEN VAN

HET AUDIOSYSTEEM........................ 22

SELECTEREN VAN EEN

AUDIOBRON....................................... 23

PLAATSEN OF UITWERPEN

VAN EEN DISC................................... 24

USB/AUX-AANSLUITING...................... 24

RADIOBEDIENING

2

1. AM/FM/DAB-RADIO ..................... 26

OVERZICHT.......................................... 26

VASTLEGGEN VAN EEN

RADIOZENDER IN HET

GEHEUGEN........................................ 29

HANDMATIG AFSTEMMEN.................. 29

RDS (RADIO DATA SYSTEEM)............ 30

TIME SHIFT-BEDIENING (DAB) ........... 31

RADIO-OPTIES..................................... 32

BEDIENING MEDIA

3

1. CD.................................................. 33

OVERZICHT.......................................... 33

AFSPELEN VAN EEN

AUDIO-CD........................................... 36

AFSPELEN VAN EEN

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 36

OPTIES AUDIO-CD OF

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 37

2. USB-GEHEUGEN.......................... 39

OVERZICHT.......................................... 39

AFSPELEN VAN BESTANDEN

OP EEN USB-GEHEUGEN................ 43

OPTIES USB-GEHEUGEN................... 44

3. iPod ............................................... 45

OVERZICHT.......................................... 45

iPod-AUDIO........................................... 49

AUDIO-OPTIES iPod ............................ 50

4. AUX................................................ 51

OVERZICHT.......................................... 51

5. Bluetooth®-AUDIO........................ 54

OVERZICHT.......................................... 54

AANSLUITEN VAN EEN Bluetooth

AUDIOSPELER.................................. 58

LUISTEREN NAAR Bluetooth®-AUDIO
AUDIO-OPTIES Bluetooth

AFSTANDSBEDIENING

4

AUDIOSYSTEEM

®

®

-

.. 58

.................. 59

1. STUURWIELTOETSEN................. 60

TIPS VOOR BEDIENING VAN

5

HET AUDIOSYSTEEM

1. BEDIENINGSINFORMATIE .......... 62

RADIO-ONTVANGST ........................... 62

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

CD-SPELER EN DISCS ..................... 64

iPod....................................................... 66

BESTANDSINFORMATIE..................... 67

CD-R'S EN CD-RW'S............................ 69

BEGRIPPEN ......................................... 69

3

4

5

6

7

8

9

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

21

1. BASISHANDELINGEN

OPMERKING

WAARSCHUWING:
DIT PRODUCT IS EEN KLASSE I
LASERPRODUCT. HET BEDIENEN OF
AFSTELLEN VAN DIT APPARAAT EN
HET UITVOEREN VAN PROCEDURES
OP EEN WIJZE DIE NIET IN DEZE
HANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN,
KAN TOT GEVOLG HEBBEN DAT U
AAN GEVAARLIJKE STRALING
WORDT BLOOTGESTELD. OPEN
NOOIT APPARATUUR EN VOER ZELF
GEEN REPARATIES UIT. LAAT REPA­RATIES UITVOEREN DOOR DESKUN­DIG PERSONEEL.

INFORMATIE

1. BASISHANDELINGEN

In dit deel worden een aantal basis­handelingen uitgelegd die betrekking
hebben op uw audiosysteem. Mogelijk
is niet alle informatie op uw systeem
van toepassing.

Het audiosysteem werkt wanneer het
systeem is ingeschakeld.

● Laat, om te voorkomen dat de 12V-accu

ontladen raakt, het audiosysteem niet
langer ingeschakeld dan nodig is wan­neer de motor niet draait <het hybride­systeem niet is ingeschakeld>.

■VERKLARING

IN- EN UITSCHAKELEN VAN
HET AUDIOSYSTEEM

AAN/UIT-toets: Druk op deze toets om het
audiosysteem in en uit te schakelen. Het
systeem zal bij het inschakelen de laatst
ingestelde functie activeren. Houd de toets
ingedrukt om het audiosysteem opnieuw in
te schakelen.

Toets VOL: Druk op + of - om het volume
af te stellen.

Toets MEDIA: Druk op deze toets om de
schermtoetsen van het audiosysteem
weer te geven.

22

● Als het volume wordt ingesteld terwijl de

muziek tijdelijk onderbroken of onder­drukt is, zal het onderbreken of onder­drukken worden beëindigd.

1. BASISHANDELINGEN

INFORMATIE

SELECTEREN VAN EEN
AUDIOBRON

1 Druk op de toets MEDIA.

 Het audiosysteem zal de laatst ingestelde

functie activeren.

2 Selecteer of druk nogmaals op

de toets MEDIA.

3 Selecteer de gewenste audiobron.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

●

Schermtoetsen die gedimd worden weer­gegeven, kunnen niet worden bediend.

2

AUDIOSYSTEEM

23

1. BASISHANDELINGEN

INFORMATIE

OPMERKING

PLAATSEN OF UITWERPEN
VAN EEN DISC

PLAATSEN VAN EEN DISC

1 Plaats de disc met het label aan de bo-

venzijde.

 Als de disc goed in de opening is

geplaatst, zal de CD-speler automatisch
beginnen met het afspelen van het eerste
muziekstuk of het eerste muziekstuk van
de eerste map op de disc.

● Als de disc is geplaatst met het label

aan de onderzijde, verschijnt op het
scherm de melding “Disc error occurred”
(fout disc gevonden).

UITWERPEN VAN EEN DISC

1 Druk op de toets .

 De disc wordt uitgeworpen.

USB/AUX-AANSLUITING

Type A

1 Open de klep van het extra opbergvak

en open vervolgens het klepje van de
USB/AUX-aansluiting.

● Probeer nooit de CD-speler te demonte-

ren of onderdelen te smeren. Plaats
alleen discs in de invoeropening.

24

2 Sluit een apparaat aan.

Ty pe B

OPMERKING

1 Open het klepje en sluit een apparaat

aan.

● Type A: Afhankelijk van de vorm en het

formaat van het apparaat dat op het s ys­teem is aangesloten, kan het extra
opbergvak mogelijk niet goed worden
gesloten. Probeer in dat geval niet het
extra opbergvak met kracht te sluiten;
het apparaat of de aansluiting kan dan
beschadigd raken.

1. BASISHANDELINGEN

2

AUDIOSYSTEEM

 Wanneer een USB-hub wordt gebruikt,

kunnen er tegelijkertijd twee apparaten
worden aangesloten.

 Zelfs wanneer een USB-hub wordt

gebruikt om meer dan twee USB-appara­ten aan te sluiten, worden alleen de twee
apparaten herkend die als eerste werden
aangesloten.

25

2. RADIOBEDIENING

*: Indien aanwezig

1. AM/FM/DAB*-RADIO

OVERZICHT

Selecteer AM, FM of DAB op het selectiescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

26

■BEDIENINGSSCHERM

AM/FM

DAB

AM/FM

DAB

Toyota Touch 2

2. RADIOBEDIENING

2

AUDIOSYSTEEM

Toyota Touch 2 with Go

27

2. RADIOBEDIENING

INFORMATIE

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.
 Scherm afstemmen op voorkeuzezenders: Druk hierop om verder/terug te gaan in de

voorkeuzezenders.

 Scherm voor zenders: Druk hierop om verder/terug te gaan in de zenderlijst.
 Scherm Handmatig afstemmen: Druk hierop om verder/terug te zoeken naar een

radiozender.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Hiermee kunt u op voorkeuzezenders afstemmen.

Hiermee kunt u het optiescherm voor de radio weergeven. (FM/DAB)

Hiermee kunt u het scherm voor handmatig afstemmen weergeven.

Hiermee kunt u de zenderlijst weergeven. (FM/DAB)

Hiermee kunt u de voorkeuzezender weergeven.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

Hiermee kunt u het bedieningsscherm voor time shift weergeven.

● De radio zal automatisch overgaan op stereo-ontvangst als een stereo-uitzending wordt

ontvangen.

28

2. RADIOBEDIENING

VASTLEGGEN VAN EEN
RADIOZENDER IN HET
GEHEUGEN

1 Selecteer Favorieten.
2 Stem af op de gewenste radiozender.
3 Selecteer één van de voorkeuzetoet-

sen (1-6) en houd deze ingedrukt tot­dat een pieptoon is te horen.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

 De frequentie (AM/FM) of naam (FM/DAB)

van de radiozender wordt weergegeven in
de schermtoets.

 Het wijzigen van vastgelegde gegevens

gaat op dezelfde wijze.

HANDMATIG AFSTEMMEN

■SCHERM AM/FM

1 Selecteer Manueel.
2 Stem af op de gewenste radiozender.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u verder/terug zoe-

ken naar een radiozender.

 Houd deze geselecteerd om onaf-

gebroken zenders te zoeken.



Hiermee kunt u naar hogere/ lagere
frequenties gaan.

 Houd deze geselecteerd om onaf-

gebroken frequenties te zoeken.

Het is mogelijk om het merkteken te
verslepen door uw vinger over het
scherm te schuiven (in het gebied
waar het merkteken wordt weerge­geven). U kunt het merkteken ook
een andere plaats geven door een
positie op de frequentieband te
selecteren.

2

AUDIOSYSTEEM

29

2. RADIOBEDIENING

■SCHERM DAB

1 Selecteer Manueel.
2 Stem af op het gewenste ensemble of

de gewenste bediening.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u verder/terug zoe-

ken naar beschikbare ensembles.

 Kies deze toets en houd hem

ingedrukt om onafgebroken ver­der/terug te zoeken. Wanneer u
uw vinger van de toets haalt, stopt
de zoekfunctie bij de volgende
zender die kan worden ontvan­gen.

Hiermee kunt u beschikbare dien­sten instellen.

 Toyota Touch 2
Houd de toets ingedrukt om iedere
seconde de beschikbare diensten in
te stellen.

RDS (RADIO DATA SYSTEEM)

Afhankelijk van de beschikbaarheid
van RDS-infrastructuur werkt de func­tie mogelijk niet.

AF-FUNCTIE (ALTERNATIEVE
FREQUENTIE)

Als een radiozender is gekozen, wordt
automatisch de frequentie gekozen
met de beste ontvangst.

WIJZIGEN VAN REGIOCODE

UIT: Om een zender met de beste ont-

vangst binnen hetzelfde RDS-netwerk te
selecteren, om zo de zender te kunnen
volgen over een grotere afstand.

AAN: Om een zender te selecteren binnen
eenzelfde gebied.

30

2. RADIOBEDIENING

INFORMATIE

INFORMATIE

TA-FUNCTIE
(VERKEERSMELDING)

De tuner zoekt automatisch een radio­zender die regelmatig verkeersinfor­matie uitzendt en naar die zender
wordt overgeschakeld zodra er ver­keersinformatie wordt uitgezonden.

1 Wanneer de radio een TP-zender

zoekt, wordt er een pop-upbericht
weergegeven op het scherm.

2 Selecteer Verder.

● Wanneer de TA-functie aan (Blz. 32)

staat, gaat de radio op zoek naar een
TP-zender.

● Zodra de verkeersinformatie eindigt,

wordt de oorspronkelijke activiteit her­vat.

■GELUIDSSTERKTE

VERKEERSINFORMATIE

Het volume waarmee de verkeersinfor­matie wordt doorgegeven, wordt in het
geheugen opgeslagen.

TIME SHIFT-BEDIENING
(DAB)

Met de time shift-functie kan de service
waar u op dat moment naar luistert,
worden uitgesteld naar een willekeurig
later tijdstip.

1 Selecteer op het scherm DAB.

(Blz. 27)

2 Selecteer of om 10 se-

conden vooruit/terug te springen.
Houd of geselecteerd

om snel vooruit/terug te spoelen.

● De momenten waarop afspelen mogelijk

is, zijn afhankelijk van de bitrate van de
DAB-zender die moet worden opgeno­men, de grootte van het geheugen van
de DAB-eenheid en het moment waarop
de ontvangst van het programma begon.

2

AUDIOSYSTEEM

31

2. RADIOBEDIENING

INFORMATIE

*: Indien aanwezig

RADIO-OPTIES

FM-RADIO-OPTIES

1 Geef het bedieningsscherm voor FM-

radio weer. (Blz. 26)

2 Kies .
3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u “Per omroep” of “Al­fabetisch” selecteren voor de volg­orde van de zenderlijst.

De tuner zoekt automatisch een ra­diozender die regelmatig verkeers­informatie uitzendt en naar die
zender wordt overgeschakeld zodra
er verkeersinformatie wordt uitge­zonden.

Hiermee kunt u het automatisch
zoeken van een zender met een
goede ontvangst wanneer de ont­vangst van de actuele zender ver­slechtert aan-/uitzetten.

Hiermee kunt u een zender selecte­ren binnen eenzelfde gebied.

Hiermee kunt u FM-radiotekst
aan-/uitzetten.

DAB-OPTIES*

1 Geef het scherm DAB weer. (Blz. 26)
2 Kies .

3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u de DAB-zenderlijst

bijwerken.

Hiermee kunt u de L-band in het af-

stembereik aan-/uitzetten. Wanneer

dit is uitgeschakeld, is het fysieke zen-

derbereik voor het afstemmen beperkt

tot Band III, behalve bij de voorkeuze-

zenders. Wanneer “Aan” is geselec-

teerd, is het fysieke zenderbereik voor

het afstemmen Band III en L -ba n d.

Hiermee kunt het automatisch zoeken

naar een zender die regelmatig ver -

keersinformatie uitzendt aan-/uitzet-

ten. Wanneer deze functie is

ingeschakeld en verkeersinformatie

wordt ontvangen, verschijnt er een

pop-upvenster.

Hiermee kunt u het automatisch

zoeken van een zender met een

goede ontvangst wanneer de ont-

vangst van de actuele zender ver-

slechtert aan-/uitzetten.

Hiermee kunt u de DAB-tekstfunctie

aan-/uitzetten.

● De actuele instelling van elke optie

wordt rechts ervan weergegeven.

32

3. BEDIENING MEDIA

1. CD

OVERZICHT

U kunt het bedieningsscherm voor CD op de volgende manieren weergeven:

Plaatsen van een disc (Blz. 24)
Kies CD op het keuzescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

2

AUDIOSYSTEEM

33

3. BEDIENING MEDIA

Audio-CD

MP3/WMA/AAC-disc

■BEDIENINGSSCHERM

34

Nr. Functie

INFORMATIE

Disc-opening

3. BEDIENING MEDIA

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.

 Druk hierop om een muziekstuk te selecteren.
 Ingedrukt houden om snel vooruit/terug te spoelen.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Druk op deze toets om een disc uit te werpen.

Geeft de voortgang weer.

Hiermee kunt u het optiescherm voor audio-CD en MP3/WMA/AAC-disc weergeven.

 Audio-CD: Hiermee kunt u een overzicht van muziekstukken weergeven.
 MP3/WMA/AAC-disc: Hiermee kunt u een overzicht van mappen weergeven.

Hiermee kunt u in willekeurige volgorde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen herhalen.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de mediabron weergeven.

Hiermee kunt u afspelen/onderbreken.

2

AUDIOSYSTEEM

● Als een disc CD-DA-bestanden en MP3/WMA/AAC-bestanden bevat, kunnen alleen de

● Als een CD-TEXT-disc is geplaatst, worden de titel van de disc en van het muziekstuk

● Als een disc geen CD-TEXT bevat, wordt alleen het nummer van het muziekstuk op het

CD-DA-bestanden worden afgespeeld.

weergegeven.

scherm weergegeven.

35

3. BEDIENING MEDIA

AFSPELEN VAN EEN
AUDIO-CD

HERHALEN

Het muziekstuk waarnaar u op dat
moment luistert, kan worden herhaald.

1 Kies .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• muziekstuk herhalen  uit

WILLEKEURIGE VOLGORDE

Muziekstukken kunnen automatisch in
willekeurige volgorde worden geselec­teerd.

AFSPELEN VAN EEN
MP3/WMA/AAC-DISC

HERHALEN

Het muziekstuk of de map waarnaar u
op dat moment luistert, kan worden
herhaald.

1 Kies .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• muziekstuk herhalen map herhalen 
uit

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• willekeurige volgorde  uit

36

3. BEDIENING MEDIA

WILLEKEURIGE VOLGORDE

Muziekstukken kunnen automatisch in
willekeurige volgorde worden geselec­teerd.

1 Kies .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• willekeurige volgorde 

uit

OPTIES AUDIO-CD OF
MP3/WMA/AAC-DISC

1 Geef het bedieningsscherm voor CD

weer. (Blz. 33)

2 Selecteer .
3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

2

AUDIOSYSTEEM

37

3. BEDIENING MEDIA

Nr. Functie

 Audio-CD: Hiermee kunt u een

overzicht van muziekstukken
weergeven.

 MP3/WMA/AAC-disc: Hiermee

kunt u een overzicht van map­pen weergeven.

Hiermee kunt u het afspelen van
de muziekstukken hervatten vanaf
het begin van de afspeellijst wan­neer het afspelen van het laatste
muziekstuk van de lijst is afgelo­pen.

Hiermee kunt u muziekstukken in
willekeurige volgorde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen van
het muziekstuk herhalen.

Hiermee kunt u het afspelen van

1

*

de map herhalen.
Hiermee kunt u het in willekeurige

1, 2

volgorde afspelen van de map

*

herhalen.

1

*

: Alleen MP3/WMA/AAC-disc

2

*

: Alleen Toyota Touch 2 with Go

38

3. BEDIENING MEDIA

2. USB-GEHEUGEN

OVERZICHT

U kunt het bedieningsscherm voor het USB-geheugen op de volgende manieren
weergeven:

Aansluiten van een USB-geheugen (Blz. 24)
Kies USB op het keuzescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

2

AUDIOSYSTEEM

39

3. BEDIENING MEDIA

■BEDIENINGSSCHERM

40

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.

3. BEDIENING MEDIA

 Druk hierop om een muziekstuk te selecteren.
 Ingedrukt houden om snel vooruit/terug te spoelen.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Geeft de voortgang weer.

Hiermee kunt u het USB-optiescherm weergeven.
Hiermee kunt u een nieuwe afspeellijst aanmaken met muziekstukken van hetzelfde

genre als het muziekstuk dat op dat moment wordt afgespeeld. (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het selectiescherm voor de bladerfunctie weergeven en vervolgens de

gewenste optie selecteren.
Hiermee kunt u in willekeurige volgorde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen herhalen.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

 Geeft de albumhoes weer.
 Hiermee kunt u een overzicht van muziekstukken weergeven.

Wanneer er 2 USB-geheugens zijn aangesloten, kunt u hiermee schakelen tussen USB1
en USB2.

2

AUDIOSYSTEEM

Hiermee kunt u afspelen/onderbreken.

41

3. BEDIENING MEDIA

WAARSCHUWING

OPMERKING

INFORMATIE

● Bedien de draagbare speler niet tijdens het rijden en sluit het USB-geheugen ook niet
aan tijdens het rijden.

● Afhankelijk van de vorm en het formaat van het apparaat dat op het systeem is aange-

sloten, kan het extra opbergvak mogelijk niet goed word en geslot en. Probeer in dat geval
niet het extra opbergvak met kracht te sluiten; het apparaat of de aansluiting kan dan
beschadigd raken.

● Laat een draagbare speler niet in de auto achter. Met name de hoge temperaturen in de

auto kunnen de draagbare speler beschadigen.

● Oefen geen overmatige druk uit op de draagbare speler wanneer deze aangesloten is

omdat anders de speler of de aansluiting beschadigd kan raken.

● Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting omdat de draagbare speler of de aan-

sluiting hierdoor beschadigd kan raken.

● Alleen Toyot a Touch 2 with Go: Dit systeem ondersteunt MTP-apparaten.

42

3. BEDIENING MEDIA

AFSPELEN VAN BESTANDEN
OP EEN USB-GEHEUGEN

HERHALEN

Het muziekstuk waarnaar u op dat
moment luistert, wordt herhaald.

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• muziekstuk herhalen  uit

WILLEKEURIGE VOLGORDE

Muziekstukken worden automatisch in
willekeurige volgorde geselecteerd.

AANMAKEN VAN AFSPEEL­LIJST MET MUZIEKSTUKKEN
VAN HETZELFDE GENRE

Het systeem maakt een nieuwe af­speellijst aan met muziekstukken van
hetzelfde genre als het muziekstuk dat
op dat moment wordt afgespeeld.

1 Kies .

2

AUDIOSYSTEEM

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• willekeurige volgorde  uit

43

3. BEDIENING MEDIA

OPTIES USB-GEHEUGEN

1 Geef het bedieningsscherm voor het

USB-geheugen weer. (Blz. 39)

2 Selecteer .
3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u een overzicht van
muziekstukken weergeven.

Hiermee kunt u het selectiescherm
voor de bladerfunctie weergeven en
vervolgens de gewenste optie
selecteren.

Hiermee kunt u de lengte van de af­speellijst met muziekstukken van
hetzelfde genre kiezen, 25, 50 of
100 muziekstukken. (indien aanwe­zig)

Hiermee kunt u het afspelen van de
muziekstukken hervatten vanaf het
begin van de afspeellijst wanneer
het afspelen van het laatste muziek­stuk van de lijst is afgelopen.

Hiermee kunt u in willekeurige volg­orde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen van het
muziekstuk herhalen.

44

3. BEDIENING MEDIA

3. iPod

OVERZICHT

U kunt het bedieningsscherm voor iPod op de volgende manieren weergeven:

Aansluiten van een iPod (Blz. 24)
Kies iPod op het keuzescherm voor de audiob ron ( Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

2

AUDIOSYSTEEM

45

3. BEDIENING MEDIA

■BEDIENINGSSCHERM

46

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.

3. BEDIENING MEDIA

 Druk hierop om een muziekstuk te selecteren.
 Ingedrukt houden om snel vooruit/terug te spoelen.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Geeft de voortgang weer.

Hiermee kunt u het optiescherm voor iPod-audio weergeven.
Hiermee kunt u een nieuwe afspeellijst aanmaken met muziekstukken van hetzelfde

genre als het muziekstuk dat op dat moment wordt afgespeeld. (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het selectiescherm voor de bladerfunctie weergeven en vervolgens de

gewenste optie selecteren.
Hiermee kunt u in willekeurige volgorde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen herhalen.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

 Geeft de albumhoes weer.
 Hiermee kunt u een overzicht van muziekstukken weergeven.

Wanneer er 2 iPods zijn aangesloten, kunt u hiermee schakelen tussen iPod1 en iPod2.

2

AUDIOSYSTEEM

Hiermee kunt u afspelen/onderbreken.

47

3. BEDIENING MEDIA

WAARSCHUWING

OPMERKING

INFORMATIE

● Bedien de speler niet tijdens het rijden en sluit de iPod ook niet aan tijdens het rijden.

● Afhankelijk van de vorm en het formaat van het apparaat dat op het systeem is aange-

sloten, kan het extra opbergvak mogelijk niet goed word en geslot en. Probeer in dat geval
niet het extra opbergvak met kracht te sluiten; het apparaat of de aansluiting kan dan
beschadigd raken.

● Laat een draagbare speler niet in de auto achter. Met name de hoge temperaturen in de

auto kunnen de draagbare speler beschadigen.

● Oefen geen overmatige druk uit op de draagbare speler wanneer deze aangesloten is

omdat anders de speler of de aansluiting beschadigd kan raken.

● Steek geen vreemde voorwerpen in de aansluiting omdat de draagbare speler of de aan-

sluiting hierdoor beschadigd kan raken.

● Als de iPod is aangesloten met een originele iPod-kabel, wordt de batterij van de iPod

automatisch geladen.

● Afhankelijk van de iPod en de nummers in de iPod, kan de iPod-albumhoes worden

weergegeven. Het kan even duren voordat de iPod-albumhoes wordt weergegeven en
de iPod kan niet worden bediend zolang de albumhoes nog niet volledig wordt weerg ege­ven. Er kunnen alleen iPod-albumhoezen worden weergegeven die opgeslagen zijn in
JPEG-formaat.

● Als een iPod is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar de iPod-modus, zal de

iPod verdergaan met afspelen vanaf het punt waar de speler is geëindigd.

● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde functies moge-

lijk niet beschikbaar.

48

3. BEDIENING MEDIA

iPod-AUDIO

HERHALEN

Het muziekstuk waarnaar u op dat mo­ment luistert, wordt herhaald.

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• muziekstuk herhalen

WILLEKEURIGE VOLGORDE

Muziekstukken worden automatisch in
willekeurige volgorde geselecteerd.

 uit

AANMAKEN VAN AFSPEEL­LIJST MET MUZIEKSTUKKEN
VAN HETZELFDE GENRE

Het systeem maakt een nieuwe af­speellijst aan met muziekstukken van
hetzelfde genre als het muziekstuk dat
op dat moment wordt afgespeeld.

1 Kies .

2

AUDIOSYSTEEM

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• willekeurige volgorde

 uit

49

3. BEDIENING MEDIA

AUDIO-OPTIES iPod

1 Geef het bedieningsscherm voor de

iPod weer. (Blz. 45)

2 Selecteer .
3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u een overzicht van
muziekstukken weergeven.

Hiermee kunt u het selectiescherm
voor de bladerfunctie weergeven en
vervolgens de gewenste optie se­lecteren.

Hiermee kunt u de lengte van de af­speellijst met muziekstukken van
hetzelfde genre kiezen, 25, 50 of
100 muziekstukken. (indien aanwe­zig)

Hiermee kunt u het afspelen van de
muziekstukken hervatten vanaf het
begin van de afspeellijst wanneer
het afspelen van het laatste muziek­stuk van de lijst is afgelopen.

Hiermee kunt u in willekeurige volg­orde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen van het
muziekstuk herhalen.

50

3. BEDIENING MEDIA

4. AUX

OVERZICHT

U kunt het bedieningsscherm voor AUX op de volgende manieren weergeven:

Een apparaat aansluiten op de AUX-aansluiting (Blz. 24)
Kies AUX op het keuzescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

2

AUDIOSYSTEEM

51

3. BEDIENING MEDIA

■BEDIENINGSSCHERM

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

52

3. BEDIENING MEDIA

WAARSCHUWING

OPMERKING

● Sluit draagbare audioapparaten niet aan en bedien deze niet tijdens het rijden.

● Afhankelijk van de vorm en het formaat van het apparaat dat op het systeem is aange-

sloten, kan het extra opbergvak mogelijk niet goed worden gesloten. Probeer in dat geval
niet het extra opbergvak met kracht te sluiten; het apparaat of de aansluiting kan dan
beschadigd raken.

● Laat het draagbare audioapparaat niet in de auto achter. De temperatuur in de auto kan

hoog oplopen, waardoor de speler beschadigd kan raken.

● Druk niet op het draagbare audioapparaat en oefen geen onnodige druk erop uit terwijl

het apparaat is aangesloten, aangezien dit het apparaat of de aansluiting ervan kan
beschadigen.

● St eek geen vree mde voorwerpen in de aa nsl uiti ng, aa ngezien di t het d ra agba re au dio ap-

paraat of de aansluiting ervan kan beschadigen.

2

AUDIOSYSTEEM

53

3. BEDIENING MEDIA

*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

5. Bluetooth®-AUDIO

Het Bluetooth

®

-audiosysteem maakt het mogelijk om muziek die wordt afgespeeld

op een draagbare speler draadloos weer te geven via de luidsprekers van de auto.
Dit audiosysteem ondersteunt Bluetooth

®

, een draadloos communicatiesysteem

waarmee muziek op een draagbare speler kan worden afgespeeld zonder dat een
kabelverbinding nodig is. Als een apparaat Bluetooth
Bluetooth

®

-audiosysteem niet.

®

niet ondersteunt, werkt het

Afhankelijk van het type draagbare speler dat is aangesloten, zijn sommige func­ties mogelijk niet beschikbaar en/of ziet het scherm er mogelijk anders uit dan in
deze handleiding.

OVERZICHT

U kunt het bedieningsscherm voor Bluetooth®-audio op de volgende manieren
weergeven:

Verbi nding maken met een Bluetooth®-audiospeler (Blz. 58)
Kies Bluetooth* op het keuzescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

54

■BEDIENINGSSCHERM

3. BEDIENING MEDIA

2

AUDIOSYSTEEM

55

3. BEDIENING MEDIA

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.

 Druk hierop om een muziekstuk te selecteren.
 Ingedrukt houden om snel vooruit/terug te spoelen.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Geeft de voortgang weer.

Hiermee kunt u het optiescherm voor Bluetooth®-audio weergeven.
Hiermee kunt u het selectiescherm voor de bladerfunctie weergeven en vervolgens de

gewenste optie selecteren.
Hiermee kunt u in willekeurige volgorde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen herhalen.

56

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

Hiermee kunt u afspelen/onderbreken.

3. BEDIENING MEDIA

WAARSCHUWING

OPMERKING

INFORMATIE

● Bedien de speler niet en verbind hem niet met het Bluet ooth®-audiosysteem terwijl u rijdt.

®

● Uw audiomodule is uitgerust met Bluetooth
pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren moeten voldoende
afstand bewaren tot de Bluetooth

®

-antennes. Radiogolven kunnen de werking van der-

-antennes. Mensen met geïmplanteerde

gelijke apparatuur beïnvloeden.

®

● Alvorens Bluetooth

-apparaten te gebruiken, moeten gebruikers van medische appara­tuur anders dan geïmplanteerde pacemakers, CRT-pacemakers en geïmplanteerde hart­defibrillatoren contact opnemen met de fabrikan t of leverancier va n deze producte n om te
informeren of radiosignalen invloed uitoefenen op deze apparatuur. Radiogolven kunnen
onverwachte effecten hebben op de werking van dergelijke medische apparatuur.

● Laat een draagbare speler niet in de auto achter. Met name de hoge temperaturen in de

auto kunnen de draagbare speler beschadigen.

● Onder de volgende omstandigheden werkt dit systeem mogelijk niet:

®

• Het Bluetooth

• Het Bluetooth

• De batterij van het Bluetooth

● Wanneer het Bluetooth

-apparaat is uitgeschakeld.

®

-apparaat heeft geen verbinding.

®

®

-apparaat is onvoldoende geladen.

-audiosysteem in werking is, kan het even duren voordat de ver-

binding met de telefoon tot stand is gekomen.

● Raadpleeg de handleiding die bij de draagbare speler is geleverd voor meer informatie

over de bediening van de draagbare speler.

®

● Als de verbinding met het Bluetooth

vangst van het Bluetooth

®

-netwerk wanneer het systeem is ingeschakeld, probeert het

-apparaat wegvalt als gevolg van een slechte ont-

systeem automatisch opnieuw verbinding te maken met de draagbare speler.

®

● Als de verbinding met het Bluetooth

-apparaat is verbroken doordat dit is uitgeschakeld,
zal er niet automatisch opnieuw verbinding worden gemaakt. Sluit de draagbare speler
handmatig opnieuw aan.

®

● De informatie van het Bluetooth

verbinding maakt met het Bluetooth

-apparaat wordt geregistreerd als de draagbare speler

®

-audiosysteem. Verwijder de Bluetooth®-audio-

informatie uit het systeem wanneer u de auto verkoopt of wegdoet.

2

AUDIOSYSTEEM

57

3. BEDIENING MEDIA

AANSLUITEN VAN EEN
Bluetooth

Om het Bluetooth®-audiosysteem te
kunnen gebruiken, moet u een

Bluetooth
registreren.

Toyota Touch 2 (Blz. 150)
Toyota Touch 2 with Go (Bl z. 155)

®

-AUDIOSPELER

®

-apparaat in het systeem

LUISTEREN NAAR
Bluetooth

HERHALEN

Het muziekstuk waarnaar u op dat mo­ment luistert, wordt herhaald.

®

-AUDIO

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• muziekstuk herhalen

WILLEKEURIGE VOLGORDE

Muziekstukken worden automatisch in
willekeurige volgorde geselecteerd.

 uit

58

1 Selecteer .

 Telkens wanneer u selecteert, wij-

zigt de modus als volgt:

• willekeurige volgorde  uit

3. BEDIENING MEDIA

INFORMATIE

AUDIO-OPTIES Bluetooth

®

1 Geef het bedieningsscherm voor

Bluetooth® weer. (Blz. 54)

2 Selecteer .
3 Selecteer de toets die u wilt instellen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u een overzicht van
muziekstukken weergeven.

Hiermee kunt u het selectiescherm
voor de bladerfunctie weergeven en
vervolgens de gewenste optie se­lecteren.

Hiermee kunt u het afspelen van de
muziekstukken hervatten vanaf het
begin van de afspeellijst wanneer
het afspelen van het laatste muziek­stuk van de lijst is afgelopen.

Hiermee kunt u in willekeurige volg­orde afspelen.

Hiermee kunt u het afspelen van het
muziekstuk herhalen.

● Als een draagbaar apparaat AVRCP 1.4

en bladeren ondersteunt, zijn het titel­overzicht en bladeren in muziek
beschikbaar. (Als het apparaat bladeren
niet ondersteunt, worden deze menu­items grijs weergegeven.)
Minder luxe uitgevoerde apparaten
ondersteunen deze functies niet.
Bij deze apparaten worden het titelove r­zicht en bladeren in muziek grijs weer­gegeven.

2

AUDIOSYSTEEM

59

4. AFSTANDSBEDIENING AUDIOSYSTEEM

1. STUURWIELTOETSEN

Sommige functies van het audiosysteem kunnen worden bediend met behulp van
toetsen op het stuurwiel.

Nr. Toets

Toets

Bedieningstoetsen volume

Toets MODE

60

4. AFSTANDSBEDIENING AUDIOSYSTEEM

*: Indien aanwezig

 Toets

Modus Werking Functie

Volgende/vorige voorkeuzezender (scherm voor afstem­men op voorkeuzezenders)
Volgende/vorige zenderlijst (scherm voor zenderoverzicht)
Omhoog/omlaag zoeken (scherm voor handmatig afstemmen)

Onafgebroken omhoog/omlaag zoeken (scherm voor hand­matig afstemmen)

Volgende/vorige voorkeuzezender (scherm voor afstem­men op voorkeuzezenders)
Volgende/vorige zenderlijst (scherm voor zenderoverzicht)

 Toyota Touch 2 with Go
Omhoog/omlaag zoeken service (scherm voor handmatig
afstemmen)

 Toyota Touch 2
Omhoog/omlaag zoeken ensemble (scherm voor handma­tig afstemmen)

 Toyota Touch 2
Onafgebroken omhoog/omlaag zoeken ensemble (scherm
voor handmatig afstemmen)

Snel vooruit-/terugspoelen

AM, FM

DAB*

Audio-CD,

MP3/WMA/AAC-

disc, USB, iPod,

®

Bluetooth

-audio

Indrukken

Ingedrukt
houden

Indrukken

Ingedrukt
houden

Indrukken Volgend/vorig muziekstuk
Ingedrukt

houden

2

AUDIOSYSTEEM

Bedieningstoetsen volume

Modus Werking Functie

Alle Indrukken Volume hoger/lager

Toets MODE

Modus Werking Functie

AM, FM, DAB*,

AUX

Audio-CD,

MP3/WMA/AAC-

disc, USB, iPod,

®

Bluetooth

-audio

Indrukken Wijzigen van audiomodi
Ingedrukt

houden

Dempen

Indrukken Wijzigen van audiomodi
Ingedrukt

houden

Onderbreken

61

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

OPMERKING

INFORMATIE

1. BEDIENINGSINFORMATIE

RADIO-ONTVANGST

● Voorkomen van schade aan het audio-

systeem:

• Let erop dat er geen dranken over het
audiosysteem worden gemorst.

• Plaats alleen de voor deze speler
geschikte discs in de opening van de
CD-speler.

● Het gebruik van een mobiele telefoon in

of nabij de auto kan een storing veroor­zaken via de luidsprekers van het audio­systeem waar u naar luistert. Dit duidt
echter niet op een storing.

Gewoonlijk worden problemen bij de
radio-ontvangst niet veroorzaakt door
een probleem met de radio, maar door
omstandigheden buiten de auto.

Een nabijgelegen gebouw of het ter­rein kan de FM-ontvangst bijvoorbeeld
storen. Hoogspanningskabels en tele­foonkabels kunnen storingen veroor­zaken in de AM-ontvangst. Radiosig­nalen hebben uiteraard maar een be­perkt bereik: hoe verder u bij een
station vandaan bent, hoe zwakker het
signaal is. Verder veranderen de ont­vangstcondities voortdurend omdat uw
auto in beweging is.

De volgende veelvoorkomende proble­men met de ontvangst duiden mogelijk
niet op storingen in de radio.

62

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

FM AM

Zenders die faden of fluctueren: Over

het algemeen is het effectieve bereik van
FM ongeveer 40 km. Wanneer u eenmaal
buiten dit bereik komt, hoort u mogelijk
fluctuaties, die toenemen naarmate de af­stand tot de radiozender toeneemt. Ze
gaan vaak gepaard met storing.

Reflectievervorming: FM-signalen zijn
reflecterend, waardoor twee signalen te­gelijkertijd de antenne kunnen bereiken.
Wanneer dit gebeurt, schakelen de signa­len elkaar uit, waardoor een kortstondige
flutter of ontvangstverlies ontstaat.

Atmosferische storingen en flutters: Dit
komt voor wanneer signalen door gebou­wen, bomen of andere hoge voorwerpen
worden belemmerd. Dit type storing kan
afnemen als de lage tonen minder sterk
worden weergegeven.

Wisselen van zender: Als het FM-signaal
waar u naar luistert onderbroken of zwak is
en er een andere sterke zender dichtbij is
op de frequentieband, stemt de radio mo­gelijk af op die zender totdat het oorspron­kelijke signaal weer kan worden opgepikt.

Faden: Uitzendingen in AM worden door
de bovenste atmosfeer gereflecteerd,
vooral 's nachts. Deze gereflecteerde sig­nalen kunnen de ontvangst van de recht­streeks van de radiozender ontvangen
signalen storen, waardoor de ontvangst af­wisselend krachtig en zwak is.

Interferentie van zenders: Als een gere­flecteerd signaal en een signaal dat direct
van een radiozender een dicht bij elkaar
gelegen frequentie hebben, kunnen ze el­kaar storen, waardoor het moeilijk wordt
om de uitzending te horen.

Atmosferische storingen: AM wordt ge­makkelijk beïnvloed door externe elektro­magnetische velden, zoals hoogspan­ningsleidingen, bliksem of elektromotoren.
Hierdoor treedt atmosferische storing op.

2

AUDIOSYSTEEM

63

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

WAARSCHUWING

GEBRUIK EN ONDERHOUD
VAN CD-SPELER EN DISCS

 De CD-speler werkt mogelijk niet wanneer

deze is blootgesteld aan extreem hoge
temperaturen. Gebruik op warme dagen
de airconditioning om het interieur te koe­len alvorens een disc af te spelen.

 Door schokken en trillingen kan een CD-

speler weleens een stukje overslaan.

 Bij vocht in de CD-speler kan het gebeu-

ren dat er geen geluid hoorbaar is, ook al
lijkt de speler te werken. Verwijder dan de
disc uit de speler en laat hem drogen.

● CD-spelers maken gebruik van onzicht­bare laserstralen, die schadelijk kunnen
zijn bij gebruik buiten de CD-speler.
Gebruik de speler daarom alleen zoals
in de gebruiksaanwijzing staat aange­geven.

Audio-CD's

 Gebruik alleen discs waarop een van de

bovenstaande pictogrammen staat afge­beeld. De volgende producten worden
mogelijk niet afgespeeld op de CD-speler.

•SACD's

•dts-CD's

• CD's met kopieerbeveiliging

• Video-CD's

Discs met speciale vorm

64

Transparante discs

Kwalitatief inferieure discs

OPMERKING

Goed Fout

Discs met een label

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

2

AUDIOSYSTEEM

 Ga voorzichtig met een disc om, vooral als

deze wordt geplaatst in een houder van
het magazijn. Houd een disc aan de ran­den vast en buig de disc niet. Voorkom
vingerafdrukken op een disc, vooral op de
glimmende zijde.

 Vuil, krasjes, verbuiging, gaatjes en

andere beschadigingen kunnen ervoor
zorgen dat de CD-speler delen van een
muziekstuk overslaat of herhaalt. (Gaatjes
zijn te constateren door de disc tegen het
licht te houden.)

 Verwijder de disc uit de CD-speler wan-

neer u hem niet gebruikt. Berg hem op in
zijn opbergdoosje, beschermd tegen
vocht, warmte en direct zonlicht.

● Gebruik geen speciaal gevormde, trans-

parante, inferieure of gelabelde discs
zoals in de afbeeldingen aangegeven.
Door gebruik van dergelijke discs kan de
speler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.

● Dit systeem is niet ontworpen voor het

gebruik van DualDiscs. Het gebruik hier­van kan de speler beschadigen.

● Gebruik geen discs met een bescherm-

ring.
Door gebruik van dergelijke discs kan de
speler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.

● Gebruik geen printbare discs. Door

gebruik van dergelijke discs kan de spe­ler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.

 Schoonmaken van een disc: Veeg deze

met een zachte, pluisvrije, licht vochtige
doek schoon. Veeg in een rechte lijn van
het midden naar de zijkanten, niet in een
rondgaande beweging. Gebruik geen rei­nigingsmiddel voor langspeelplaten of iets
dergelijks.

65

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

iPod

 “Made for iPod” (gemaakt voor iPod),

“Made for iPhone” (gemaakt voor iPhone)
en “Made for iPad” (gemaakt voor iPad)
houden in dat een elektronische acces­soire speciaal is ontworpen voor respec­tievelijk de iPod, iPhone of iPad en dat de
ontwikkelaar garandeert dat het product
aan de prestatienormen van Apple vol­doet.

Apple kan niet verantwoordelijk worden



gehouden voor de werking van dit apparaat
of de mate waarin dit apparaat voldoet aan
de eisen voor veiligheid en regelgeving. Let
erop dat het gebruik van dit accessoire in
combinatie met een iPod, iPhone of iPad
de werking van de afstandsbediening
negatief kan beïnvloeden.

 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano en iPod touch zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de VS en
andere landen. Lightning is een geregis­treerd handelsmerk van Apple Inc.

COMPATIBELE MODELLEN

De volgende iPod®-, iPod nano®-, iPod

®

classic

-, iPod touch®- en iPhone®-appa­raten kunnen in combinatie met dit sys­teem worden gebruikt.

Gemaakt voor

• iPod touch (6e generatie)*

• iPod touch (1e t/m 5e generatie)

• iPod classic

• iPod nano (1e t/m 7e generatie)

• iPhone 6S Plus*

• iPhone 6S*

• iPhone 6 Plus*

• iPhone 6*

• iPhone 5S*

• iPhone 5C*

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

*: Toyota Touch 2 with Go

Afhankelijk van de verschillen tussen mo­dellen, software-versies, enz., zijn sommi­ge modellen mogelijk niet compatibel met
dit systeem.

66

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

BESTANDSINFORMATIE

■COMPATIBELE USB-APPARATEN

USB-communicatie­formaten

Bestandsformaten FAT 16/32
Categorie Voor massaopslag

USB 2.0 HS (480
Mbps) en FS (12
Mbps)

■COMPATIBELE

GECOMPRIMEERDE BESTANDEN

Onderwerp USB DISC

Compatibel be­standsformaat
(audio)

Mappen in het
apparaat

Bestanden in
het apparaat

MP3/WMA/AAC

Maxi-

maal

3.000
Maxi-

maal

9.999

maal 192

maal 255

Maxi-

Maxi-

■CORRESPONDERENDE

2

(9.1/9.2)

1

32 - 320

8 - 160

CBR 48 - 192

CBR 48 - 320

16 - 320

BITRATES*

Bestandstype Bitrate (kbps)

MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 3

MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 3

WMA-bestanden:
Versie 7, 8

WMA-bestanden:
Versie 9*

AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC

*1: Compatibel met variabele bitrate (VBR)

2

: Alleen compatibel met Windows Media

*

Audio-standaard

2

AUDIOSYSTEEM

Bestanden per
map

Maxi-

maal 255

■CORRESPONDERENDE

SAMPLINGFREQUENTIES

Bestandstype

MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 3

MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 3

WMA-bestanden:
Versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)

AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC

32/44,1/48

16/22,05/24

32/44,1/48

11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48



Frequentie

(kHz)

67

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

001.mp3

002.wma
Map 1

003.mp3

Map 2

004.mp3

005.wma

Map 3

006.m4a

001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio) en AAC (Advan­ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.

 Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-bestan-

den op CD-R, CD-RW en USB-geheu­gens afspelen.

 Dit systeem kan discs afspelen die com-

patibel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2
en met het Romeo and Joliet-bestands­systeem.

 Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam

van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd de
juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) koppelt.

 Dit systeem speelt bestanden met de

extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie­velijk MP3/WMA/AAC-bestanden. Gebruik
de juiste extensie om problemen met
afspelen te voorkomen.

 Dit systeem speelt alleen de eerste sessie

af bij multisessie-CD's.

 MP3-bestanden zijn compatibel met de

ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2
en versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van het album
of van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer.

 WMA/AAC-bestanden kunnen een

WMA/AAC-tag bevatten die op dezelfde
manier wordt gebruikt als een ID3-tag.
WMA/AAC-tags bevatten informatie zoals
de titel van een muziekstuk en de naam
van de artiest.

 De optie voor verliesvrije weergave is

alleen beschikbaar wanneer u MP3/WMA­bestanden afspeelt die zijn opgenomen op
32, 44,1 of 48 kHz.

 Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen

die door iTunes zijn gecodeerd.

 De geluidskwaliteit van MP3/WMA-

bestanden neemt over het algemeen toe
bij hogere bitrates. Voor een redelijke
geluidskwaliteit adviseren wij u bestan­den te gebruiken die zijn opgenomen met
een bitrate van ten minste 128 kbps.

68

 m3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met

de CD-speler.

 De formaten MP3i (MP3 interactive) en

MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.

 De speler is compatibel met VBR (varia-

bele bitrate).

 Wanneer u bestanden die zijn opgenomen

als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of
terugspoelen de afspeeltijd niet juist weer­gegeven.

 U kunt alleen mappen controleren die

MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.

 U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden afspe-

len in mappen tot maximaal 8 lagen. Wan­neer u echter discs gebruikt die vele lagen
mappen bevatten, begint de weergave
mogelijk met enige vertraging. Daarom
raden wij u aan om niet meer dan twee
lagen mappen op een disc te zetten.

 De afspeelvolgorde van de CD met de

hierboven getoonde structuur is als volgt:

 De volgorde verandert afhankelijk van de

gebruikte PC en MP3/WMA/AAC-codeer­software.

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

CD-R'S EN CD-RW'S BEGRIPPEN

 U kunt geen CD-R/CD-RW's afspelen die

niet zijn “gefinaliseerd” (een proces waar­door discs op een conventionele CD-spe­ler kunnen worden afgespeeld).

 Mogelijk kunnen CD-R/CD-RW's die op

een CD-recorder of PC zijn opgenomen
door CD-eigenschappen, krassen of vuil
op de CD, of vuil en condens op de lens
van het apparaat niet worden afgespeeld.

 Afhankelijk van de instellingen van de

applicaties en de omgeving, kunnen CD's
die op een PC zijn opgenomen mogelijk
niet worden afgespeeld. Neem op in het
juiste formaat. (Neem contact op met de
producent van de desbetreffende applica­tie voor meer informatie.)

 CD-R/CD-RW's raken mogelijk bescha-

digd door directe blootstelling aan zon­licht, hoge temperaturen of andere
omstandigheden voor opbergen. Bescha­digde discs worden mogelijk niet afge­speeld.

 Als u een CD-RW in een MP3/WMA-spe-

ler plaatst, duurt het wat langer dan bij
conventionele CD's of CD-R's voor de CD
wordt afgespeeld.

 U kunt geen opnames op CD-R/CD-RW's

afspelen met het DDCD-systeem (Double
Density CD).

PACKET WRITING

 Dit is een algemene benaming voor het

on-demand opslaan van gegevens op een
CD-R, enz., op dezelfde manier waarop
gegevens op een diskette of harde schijf
worden opgeslagen.

ID3-TAG

 Dit is een methode om informatie die

gerelateerd is aan een muziekstuk in een
MP3-bestand vast te leggen. Deze infor­matie kan de titel van het muziekstuk, de
naam van de artiest, de titel van het
album, het muziekgenre, het productie­jaar, commentaar, de albumhoes of
andere gegevens bevatten. Met behulp
van software met opties voor het bewer­ken van ID3-tags kunt u de inhoud van de
tags onbeperkt wijzigen. Hoewel het aan­tal karakters waaruit een tag bestaat
beperkt is, kan de informatie die is vastge­legd worden bekeken als het nummer
wordt afgespeeld.

WMA-TAG

 WMA-bestanden kunnen een WMA-tag

bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk of de naam van de artiest.

2

AUDIOSYSTEEM

69

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

ISO 9660-FORMAAT

 Dit is de internationale standaard voor het

opmaken van CD-ROM-mappen en

-bestanden. Voor ISO 9660 zijn twee ver­schillende niveaus.

Niveau 1: De bestandsnaam is in formaat



8.3 (bestandsnaam van 8 karakters, be­standsextensie van 3 karakters. Bestands­namen dienen te worden samengesteld uit
hoofdletters en cijfers van 1 byte. Het sym­bool “_” mag ook worden gebruikt.)

 Niveau 2: De bestandsnaam kan uit maxi-

maal 31 karakters bestaan (inclusief het
scheidingsteken “.” en de bestandsexten­sie). Elke map moet minder dan 8 lagen
bevatten.

m3u

 Afspeellijsten die met WINAMP-software

zijn gemaakt, hebben een bestandsexten­sie voor afspeellijsten (.m3u).

MP3

 MP3 is een standaard voor audiocom-

pressie die door een werkgroep (MPEG)
van de ISO (International Standard Orga­nization) is bepaald. MP3 comprimeert
audiogegevens tot ongeveer 1/10 van het
formaat van conventionele discs.

WMA

 WMA (Windows Media Audio) is een for-

maat voor audiocompressie ontwikkeld
door Microsoft

bestanden tot een formaat dat kleiner is
dan MP3-bestanden. De formaten voor
het decoderen van WMA-bestanden zijn
versie 7, 8 en 9.

 Dit product wordt beschermd door

bepaalde intellectuele eigendomsrechten
van Microsoft Corporation en derden. Het
gebruik of de distributie van dergelijke
technologie in andere producten is verbo­den zonder een licentie van Microsoft of
een gemachtigde dochteronderneming
van Microsoft en derden.

®

. Dit formaat comprimeert

AAC

 AAC is een afkorting van Advanced Audio

Coding en verwijst naar een gestandaardi­seerde audiocompressietechniek die
wordt toegepast bij PEG2 en MPEG4.

70

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIOSYSTEEM

2

AUDIOSYSTEEM

71

BASISINFORMATIE

1

1. KORTE UITLEG............................ 74

2. BASISHANDELINGEN.................. 76

VERBINDING MAKEN MET

EEN Bluetooth

GEBRUIK VAN DE TELEFOONTOETS/

MICROFOON

OVER HET TELEFOONBOEK IN

DIT SYSTEEM.................................... 79

WANNEER U DE AUTO WEGDOET.... 79

®

-TELEFOON.............. 77

....................................... 78

3. VERMELDING REGISTREREN.... 80

NIEUWE VERMELDING

REGISTREREN.................................. 80

INFORMATIE OVER DE

VERMELDING WIJZIGEN.................. 81

72

3

Bluetooth® HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

1

2

BEDIENING TELEFOON

2

1. BELLEN MET EEN
Bluetooth

VIA INTOETSEN NUMMER .................. 83

VIA LIJST MET CONTACTEN............... 84

VIA TELEFOONBOEK ................. .......... 84

VIA BELLIJSTEN................................... 85

BELLEN VIA EEN SMS......................... 86

®

-TELEFOON ............. 83

2. GESPREK AANNEMEN MET

EEN Bluetooth®-TELEFOON .... 87

3. PRATEN VIA EEN
Bluetooth

TONEN VERSTUREN........................... 89

TWEEDE NUMMER BELLEN................ 90

®

-TELEFOON ............. 88

SMS-FUNCTIE

3

1. SMS-FUNCTIE............................... 92

ONTVANGEN VAN EEN SMS.............. 92

ONTVANGEN SMS-BERICHTEN

BEKIJKEN .......................................... 92

VERZONDEN SMS-BERICHTEN

BEKIJKEN .......................................... 93

EEN NIEUW SMS-BERICHT

VERSTUREN...................................... 94

WAT MOET U DOEN ALS...

4

1. PROBLEMEN OPLOSSEN........... 96

3

4

5

6

7

8

9

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

73

1. BASISINFORMATIE

1. KORTE UITLEG

Druk op de toets om het menuscherm “Telefoon” weer te geven. Elke keer
dat op de toets wordt ged rukt, wijzigt het scherm tussen de menuschermen

“Toyota Online” en “Telefoon”.

Nr. Functie Bladzijde

Kies deze toets om het scherm “Kies nummer” weer te geven.
U kunt bellen door het nummer te kiezen.

Hiermee kunt u het scherm “Contacten” weergeven.
Er kan een vermelding uit de lijst van contacten op de schermen “Be­waard” en “Telefoonboek” worden geselecteerd en gebeld.

Selecteer deze toets om het scherm “Bellijsten” weer te geven.
Er kan een vermelding uit de lijsten met gemiste en ontvangen oproepen
en gebelde nummers worden geselecteerd en gebeld.

Selecteer deze toets om het scherm “Berichten” weer te geven.
Er kunnen een lijst van ontvangen en verstuurde sms'jes en een menu om
nieuwe sms'jes te maken worden weergegeven.

74

83

84

85

92

■TELEFOONSCHERMEN WIJZIGEN

1. BASISINFORMATIE

3

 Kies de desbetreffende icoon om over te

schakelen naar het scherm “Kies num­mer”, “Contacten”, “Bellijsten” of “Berich­ten”.

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

75

1. BASISINFORMATIE

WAARSCHUWING

OPMERKING

INFORMATIE

2. BASISHANDELINGEN

Door uw mobiele telefoon aan te slui­ten op het Bluetooth

teem kunt u bellen zonder uw handen
van het stuurwiel te nemen.

Dit systeem ondersteunt Bluetooth
Bluetooth

®

is een draadloos datasys­teem waarmee u kunt bellen zonder
dat uw mobiele telefoon met een kabel
is aangesloten of in de houder is ge­plaatst.

De bediening van het systeem wordt in
dit hoofdstuk uitgelegd.

● Gebruik de mobiele telefoon en sluit de

Bluetooth
neer dit veilig en wettelijk toegestaan is.

● Uw audiomodule is uitgerust met

Bluetooth
geïmplanteerde pacemakers, CRT­pacemakers of geïmplanteerde hartdefi­brillatoren moeten voldoende afstand
bewaren tot de Bluetooth
Radiogolven kunnen de werking van
dergelijke apparatuur beïnvloeden.

● Alvorens Bluetooth

gebruiken, moeten gebruikers van medi­sche apparatuur anders dan geïmplan­teerde pacemakers, CRT-pacemakers
en geïmplanteerde hartdefibrillatoren
contact opnemen met de fabrikant of
leverancier van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uit­oefenen op deze apparatuur. Radiogol­ven kunnen onverwachte effecten
hebben op de werking van dergelijke
medische apparatuur.

®

-telefoon alleen aan wan-

®

-antennes. Mensen met

®

handsfree-sys-

®

-antennes.

®

-apparaten te

● Als uw mobiele telefoon geen

Bluetooth
teem niet.

● Onder de volgende omstandigheden

®

.

werkt het systeem mogelijk niet:

• De mobiele telefoon wordt uitgescha­keld.

• De actuele locatie valt buite n het ont­vangstbereik.

• De mobiele telefoon is niet aange­sloten.

• De batterij van de mobiele telefoon is
bijna leeg.

● Wanneer u gelijktijdig gebruikmaakt van

Bluetooth
teem, kunnen de volgende problemen
optreden.

• De Bluetooth
onderbroken.

• Bij het afspelen van audio via
Bluetooth

®

ondersteunt, werkt het sys-

®

-audio en het handsfree-sys-

®

-verbinding kan worden

®

kan ruis hoorbaar zijn.

● Laat uw mobiele telefoon niet achter in

de auto. De temperatuur i n de auto kan
hoog oplopen waardoor de telefoon
beschadigd kan raken.

76

1. BASISINFORMATIE

VERBINDING MAKEN MET
EEN Bluetooth

Om het handsfree-systeem te kunnen
gebruiken, moet de telefoon worden
gekoppeld en het telefoonprofiel (HFP)
op het systeem worden aangesloten.

Zodra het profiel is aangesloten, kan er
handsfree worden gebeld.

Als u nog geen Bluetooth
met telefoonprofiel (HFP) hebt verbon­den, moet u dit eerst doen. Volg daarbij
de volgende procedure. Sluit een

Bluetooth
profiel (HFP) aan nadat u de auto vol­ledig tot stilstand hebt gebracht.

®

-telefoon met telefoon-

®

-TELEFOON

®

-telefoon

1 Druk op de toets .

2 Selecteer Ja.

 Dit scherm kan worden weergegeven door

op de toets
ken.

3 Volg de stappen “Bluetooth

RAAT KOPPELEN”. (Blz. 150)

op het stuurwiel te druk-

®

-APPA-

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

77

1. BASISINFORMATIE

INFORMATIE

GEBRUIK VAN DE
TELEFOONTOETS/
MICROFOON

Stuurwieltoetsen

Door op de telefoontoetsen te drukken,
kunt u een oproep ontvangen of beëin­digen zonder uw handen van het stuur­wiel te nemen.

Bedieningstoetsen volume

 Druk op de toets + voor een hogere

geluidssterkte.

 Druk op de toets - voor een lagere

geluidssterkte.

Toets gesprek aannemen
Toets gesprek beëindigen

Microfoon

● De stem van de gesprekspartner is te

horen via de luidsprekers voor. Het
geluid van het audiosysteem wordt uit­geschakeld tijdens telefoongesprekken.

● Wacht met praten tot de gesprekspart-

ner is uitgepraat. Wanneer door elkaar
heen gepraat wordt, kan het zijn dat het
stemgeluid van de een niet ontvangen
wordt door de ander. (Er is geen sprake
van een storing.)

● Stel het volume van de stem van uw

gesprekspartner laag in. Anders klinkt er
een echo en is de ontvangen stem hoor­baar buiten de auto. Spreek duidelijk in
de microfoon tijdens het telefoonge­sprek.

● Onder de volgende omstandigheden is

het mogelijk dat degene met wie u belt
uw stem niet hoort.

• Er wordt op een onverharde weg gere­den. (Door verkeerslawaai.)

• Er wordt met hoge snelheid gereden.

• Er is een portierruit geopend.

• De ventilatieroosters zijn op de micro­foon gericht.

• De aanjager maakt veel geluid.

• Er is een probleem met het netwerk
van de mobiele telefoon.

De microfoon wordt gebruikt om via de
telefoon te praten.

78

1. BASISINFORMATIE

INFORMATIE

INFORMATIE

OVER HET TELEFOONBOEK
IN DIT SYSTEEM

 Van elke geregistreerde telefoon worden

de volgende gegevens opgeslagen. Wan­neer een andere telefoon is aangesloten,
kunnen de volgende geregistreerde gege­vens van de eerder aangesloten telefoon
niet worden gelezen:

• Telefoonboekgegevens

• Gegevens oproepgeschiedenis  U kunt de volgende gegevens in uw sys-

● Als u de telefoon wist, worden ook

bovenstaande gegevens gewist.

WANNEER U DE AUTO
WEGDOET

Wanneer u het handsfree-systeem ge­bruikt, wordt een groot aantal persoon­lijke gegevens geregistreerd.
Initialiseer uw gegevens wanneer u de
auto wegdoet. (Blz. 142)

teem initialiseren.

• Telefoonboekgegevens

• Gegevens oproepgeschiedenis

• Volume-instelling

• Bluetooth

• Alle telefooninstellingen

• Sms-sjabloon

● Zodra de gegevens zijn geïnitialiseerd,

worden alle persoonlijke gegevens
gewist. Let goed op wanneer u de gege­vens initialiseert.

®

-instelling

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

79

1. BASISINFORMATIE

INFORMATIE

3. VERMELDING REGISTREREN

NIEUWE VERMELDING
REGISTREREN

Er kunnen tot 200 contacten in dit sys­teem worden geregistreerd.

AANMAKEN VANUIT HET
SCHERM “CONTACTEN”

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Contacten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Bewaard.
3

Selecteer

Nieuwe vermelding maken

4 Selecteer één van de 4 telefoontypen

( , , of ) en
voer een nummer in.

7 Controleer of de vermelding wordt ge-

registreerd in het overzicht “Bewaard”.

 Selecteer om de informatie over

de vermelding weer te geven en te
bewerken. (Blz. 81)

REGISTREREN VIA HET
SCHERM “KIES NUMMER”

1 Geef het menuscherm “Telefoon” weer

en selecteer Kies nummer. (Blz. 74)

2 Voer de nummers in.

.

3 Kies .
4 Voer de naam van de vermelding in en

selecteer OK.

● Het telefoontype is geregistreerd als

.

 U kunt voor elk telefoontype een nummer

invoeren.

5 Kies .
6 Voer de naam van de vermelding in en

selecteer OK.

80

1. BASISINFORMATIE

INFORMATIE

INFORMATIE

REGISTREREN VIA HET
SCHERM “TELEFOONBOEK”

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Contacten.

Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Telefoonboek.
3 Selecteer voor de gewenste op-

tie.

4 Kies Toevoegen aan opgeslagen

contacten.

5 Voer de naam van de vermelding in en

kies OK.

● Het telefoontype dat in het telefoonboek

is geregistreerd, wordt ook geregis­treerd.

REGISTREREN VIA HET
SCHERM “BELLIJSTEN”

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Bellijsten. (Blz. 74)

INFORMATIE OVER DE
VERMELDING WIJZIGEN

Er kan gedetailleerde informatie over
vermeldingen in de lijst worden weer­gegeven of gewijzigd.

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Contacten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Bewaard of het

tabblad Telefoonboek.

3 Selecteer naast de gewenste

vermelding.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

2 Selecteer naast de gewenste

3 Voer de naam van de vermelding in en

● Het telefoontype is geregistreerd als

optie.

selecteer OK.

.

81

1. BASISINFORMATIE

INFORMATIE

4 Kies de onderwerpen die u wilt instel-

len.

Vermeldingen in het overzicht “Be-

waard”

Vermeldingen in het telefoonboekover-

zicht

● Als een via een mobiele telefoon over-

gebrachte vermelding wordt bewerkt, zal
de wijziging van invloed zijn op de ver­melding in het overzicht “Bewaard” op
het scherm “Contacten”. (Blz. 80)

Nr. Functie

Selecteer deze toets om de informa­tie over de vermelding weer te geven.
Selecteer de vermelding die u wilt
bellen.

Selecteer deze toets om de naam
van de vermelding te wijzigen.

Kies deze toets om telefoonnum­mers te bewerken.
Selecteer één van de 4 telefoonty­pen, voer een nummer in en selec-

teer vervolgens .
Kies deze toets om de vermelding te

verwijderen.
Selecteer deze toets om alle ver-

meldingen te verwijderen.
Selecteer deze toets om de vermel-

ding vast te leggen in het overzicht
“Bewaard” op het scherm “Contac­ten”. ( Blz. 81)

82

2. BEDIENING TELEFOON

INFORMATIE

1. BELLEN MET EEN Bluetooth®-TELEFOON

Nadat een Bluetooth®-telefoon is aan­gesloten, kunt u handsfree bellen. Er
zijn verschillende manieren om te bel­len, zoals hieronder omschreven.

Een bellijst maken

Via intoetsen nummer 83
Via lijst met contacten 84
Via telefoonboek 84
Via bellijsten 85
Via een sms 86

Blad-

zijde

VIA INTOETSEN NUMMER

1 Geef het menuscherm “Telefoon” weer

en selecteer Kies nummer. (Blz. 74)

2 Voer een telefoonnummer in.

3 Kies .
4 Controleer of het scherm voor verbin-

den wordt weergegeven.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

● Afhankelijk van het type Bluetoot h®-tele-

foon dat is aangesloten, kan het zijn dat
er nog extra handelingen op de telefoon
moeten worden uitgevoerd.

● Wanneer Kies nummer wordt geselec-

teerd, wordt het laatst gekozen nummer
grijs weergegeven. Selecteer om

het nummer opnieuw te bellen.

● Wanneer de icoon voor gemiste oproe-

pen of de icoon voor een nieuwe sms
onderin wordt weergegeven, kunt u het
overzicht weergeven door de icoon te
selecteren.

83

2. BEDIENING TELEFOON

VIA LIJST MET CONTACTEN

U kunt iemand bellen met behulp van
een geregistreerd contact dat u selec­teert in een lijst met contacten.
(Blz. 80)

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Contacten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Bewaard.
3 Selecteer de gewenste vermelding.

 Kies om de informatie over de

vermelding weer te geven en te bewer­ken. (Blz. 81)

 Indien er 2 of meer telefoonnummers zijn,

selecteer dan het gewenste nummer in de
lijst.

4 Controleer of het scherm voor verbin-

den wordt weergegeven.

VIA TELEFOONBOEK

U kunt bellen met behulp van de tele­foonboekgegevens van de aange­sloten mobiele telefoon. Het telefoon­boek wijzigt afhankelijk van welke
telefoon is aangesloten.

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Contacten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Telefoonboek.
3 Selecteer de gewenste vermelding.

 Indien er 2 of meer telefoonnummers zijn,

kies dan het gewenste nummer in de lijst.

Contact zoeken: Hiermee kunt u op de
naam van het contact zoeken.

 Kies om de informatie over de

vermelding weer te geven en te wijzi­gen. (Blz. 81)

84

4 Controleer of het scherm voor verbin-

den wordt weergegeven.

INFORMATIE

● Wanneer een telefoon voor de eerste

keer wordt verbonden, moet het tele­foonboek worden gedownload. Indien
het telefoonboek niet kan worden
gedownload, wordt er een pop-upven­ster weergegeven.

● Indien er voor het conta ct geen t ele foo n-

nummer is opgeslagen, wordt die ver­melding gedimd weergegeven.

● Het telefoonboekoverzicht kan worden

bijgewerkt. (Blz. 177)

2. BEDIENING TELEFOON

VIA BELLIJSTEN

U kunt maximaal 15 items uit de
oproepgeschiedenis (gemist, ontvan­gen, gebeld) selecteren op het scherm
“Bellijsten”.

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Bellijsten. (Blz. 74)

2 Kies het gewenste tabblad.

Nr. Functie

Hiermee kunt u alle nummers weer­geven.

Hiermee kunt u gemiste oproepen
weergeven.

Hiermee kunt u ontvangen oproe­pen weergeven.

Hiermee kunt u gekozen nummers
weergeven.

De iconen van het oproeptype wor­den weergegeven.

: Gemist

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

: Ontvangen
: Gebeld

85

2. BEDIENING TELEFOON

 Wanneer wordt gekozen, wordt

de vermelding in het overzicht
“Bewaard” op het scherm “Contacten”
geregistreerd. (Blz. 81)

3 Selecteer de gewenste vermelding.
4 Controleer of het scherm voor verbin-

den wordt weergegeven.

BELLEN VIA EEN SMS

U kunt bellen naar het telefoonnummer
van iemand die een sms heeft ge­stuurd. (Blz. 92)

1 Selecteer Afz. bellen.

2 Controleer of het scherm voor verbin-

den wordt weergegeven.

86

2. BEDIENING TELEFOON

INFORMATIE

2. GESPREK AANNEMEN MET EEN Bluetooth

®

-TELEFOON

Oproepen die binnenkomen op een
Bluetooth

®

-telefoon, worden op het

scherm weergegeven.

1 Kies Accepte... of druk op de toets

op het stuurwiel.

Een binnenkomende oproep weigeren:

Kies Weiger... of druk op de toets op
het stuurwiel.

Het volume van de ontvangen oproep
instellen: Druk op + of - van de toets VOL.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

● Afhankelijk van de mobiele telefoon die

● Er kan een beltoon worden geselec-

● Afhankelijk van de beschikbare informa-

u hebt, wordt bij een internationale
oproep de naam of het nummer van de
gesprekspartner mogelijk niet juist weer­gegeven.

teerd. (Blz. 177)

tie van de aangesloten telefoon wijkt de
lay-out van het scherm met binnenko­mende gesprekken af.

87

2. BEDIENING TELEFOON

3. PRATEN VIA EEN Bluetooth®-TELEFOON

Als u via een Bluetooth®-telefoon aan
het praten bent, wordt een belscherm
weergegeven. De hieronder aange­geven handelingen kunnen op dit
scherm worden uitgevoerd.

Eén gesprek

Wisselgesprek

Nr. Functie

Hiermee kunt u de telefoon op­hangen.

U kunt ook de toets op het
stuurwiel indrukken om de tele-

foon op te hangen.
Kies deze toets om een tweede

nummer te bellen. (Blz. 90)
Kies deze toets om een toon te

versturen. (Blz. 89)
Kies deze toets om een gesprek

in de wacht te zetten. Kies Ver-
der om deze functie te annule­ren.

Selecteer deze toets om de op­roep door te verbinden. Selec­teer Doorverbinden om over te
schakelen van handsfree bellen
naar bellen met de mobiele tele­foon. Selecteer Handsfree om
van bellen met de mobiele tele­foon over te schakelen naar
handsfree bellen.

Hiermee kunt u uw stemgeluid
onderbreken richting de ge­sprekspartner. Wanneer het ge­luid is onderbroken, licht deze
icoon op. Selecteer deze icoon
nogmaals om het onderbreken
van het geluid te annuleren.

Selecteer deze toets om van ge­sprekspartner te wisselen.

Selecteer deze toets om over te
schakelen naar een conference
call.

88

INFORMATIE

● Als u overschakelt van bellen met uw

mobiele telefoon naar handsfree bellen,
verschijnt het handsfree-scherm en kunt
u dit gebruiken voor het gesprek.

● Afhankelijke van de aangesloten

mobiele telefoon wordt de Bluetooth
verbinding mogelijk verbroken wanneer
een oproep wordt doorverbonden naar
de mobiele telefoon.

● Afhankelijk van de mobiele telefoon die

u hebt, wijkt de wijze van doorschakelen
mogelijk af.

● Raadpleeg de bij uw mobiele telefoon

geleverde handleiding voor meer infor­matie over de werking van de telefoon.

● Het ontvangstvolume kan worden inge-

steld met de toets VOL of de volume­toets op het stuurwiel.

2. BEDIENING TELEFOON

TONEN VERSTUREN

1 Kies Toetsenbord.
2 Voer de nummers in.

®

-

 Selecteer om terug te keren naar

het vorige scherm.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

89

2. BEDIENING TELEFOON

TWEEDE NUMMER BELLEN

1 Selecteer Kiezen.
2 Selecteer de gewenste belmethode.

Als Kie s nummer is geselecteerd

3 Voer het nummer in en selecteer ver-

volgens .

Als Kies uit contacten is geselecteerd

3 Selecteer de gewenste lijst en selec-

teer vervolgens de gewenste vermel­ding.

Als Kies uit bellijsten is geselecteerd

3 Selecteer de gewenste lijst en selec-

teer vervolgens de gewenste vermel­ding.

4 Controleer of het volgende scherm

wordt weergegeven wanneer een
nieuw gesprek tot stand is gebracht.

90

 Het eerste gesprek wordt in de wacht

gezet en de informatie van de gespreks­partner wordt gedimd weergegeven.

 De informatie van de tweede oproep wordt

onder de informatie van de eerste oproep
weergegeven.

■VAN GESPREKSPARTNER

INFORMATIE

WISSELEN

1 Selecteer Wissel gesprek.

 Telkens wanneer Wissel gesprek wordt

gekozen, wordt er overgeschakeld naar
de gesprekspartner die in de wacht staat.

Er kan ook naar de gesprekspartner



worden overgeschakeld door op de
toets op het stuurwiel te drukken.

■OVERSCHAKELEN NAAR EEN

CONFERENCE CALL

1 Selecteer Koppel gespr.

● De bediening van het onderbroken

gesprek kan verschillen afhankelijk van
uw provider en uw mobiele telefoon.

2. BEDIENING TELEFOON

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

91

3. SMS-FUNCTIE

INFORMATIE

1. SMS-FUNCTIE

Ontvangen sms-berichten kunnen via
de aangesloten Bluetooth

®

-telefoon
worden doorgestuurd, zodat u via dit
systeem deze kunt bekijken en beant­woorden.

Afhankelijk van het type Bluetooth

®

telefoon dat is aangesloten, worden
ontvangen sms'en mogelijk niet over­gebracht naar het postvak met berich­ten.

Als de telefoon de sms-functie niet on­dersteunt, kan deze functie niet wor­den gebruikt.

ONTVANGEN VAN EEN SMS

Wanneer u een nieuwe sms ontvangt,
wordt er op het scherm een pop-up­venster weergegeven.

1 Selecteer Tonen om een ontvangen

sms te bekijken.

2 Controleer of het bericht wordt weerge-

geven.

ONTVANGEN SMS­BERICHTEN BEKIJKEN

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Berichten. (Blz. 74)

-

2 Selecteer het tabblad Inbox.
3 Selecteer het gewenste sms-bericht.

 De status van een bericht wordt weerge-

geven door middel van de volgende ico­nen.

: Gelezen bericht
: Ongelezen bericht

4 Controleer of het bericht wordt weerge-

geven.

● Deze functie kan in en uit worden

geschakeld. (Blz. 177)

92

Nr. Functie

Selecteer deze toets om de afzen­der te bellen.

Selecteer deze toets om de sms via
een vrije tekst te beantwoorden.

Selecteer deze toets om de sms via
een sjabloon te beantwoorden.

3. SMS-FUNCTIE

INFORMATIE

BEANTWOORDEN VAN EEN
SMS

1 Selecteer Vrije antw. tekst of

Antwoordsjabl.

 Wanneer u Antwoordsjabl. selecteert,

selecteer dan het gewenste sjabloon.

2 Voer het bericht in en selecteer OK.

 De sms wordt verzonden.

● De functie “Vrije antw. tekst” is tijdens

het rijden niet beschikbaar.

VERZONDEN SMS­BERICHTEN BEKIJKEN

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Berichten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Verzonden.
3 Kies het gewenste sms-bericht.

4 Controleer of het bericht wordt weerge-

geven.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

93

3. SMS-FUNCTIE

INFORMATIE

EEN NIEUW SMS-BERICHT
VERSTUREN

1 Geef het scherm “Telefoon” weer en

selecteer Berichten. (Blz. 74)

2 Selecteer het tabblad Maak nieuwe.
3 Selecteer Bericht opstellen of Sja-

bloon gebruiken.

Als Bericht opstellen is geselecteerd

4 Voer het bericht in en selecteer OK.

5 Bewerk de sms en selecteer vervol-

gens OK.

6 Selecteer het nummer/contact waar-

naar de sms moet worden verzonden.

Als Nieuw nummer is geselecteerd

7 Voer het nummer in en selecteer ver-

volgens OK.

 De sms wordt verzonden.

Als Selecteer contact of Selecteer uit

bellijsten is geselecteerd

7 Selecteer het gewenste overzicht.
8 Selecteer het gewenste contact.

 Indien er 2 of meer telefoonnummers zijn,

kies dan het gewenste nummer in de lijst.

 De sms wordt verzonden.

Als Sjabloon gebruiken is geselec-

teerd

4 Selecteer de gewenste sjabloon.

: Selecteer deze toets om de sja-

bloon te verwijderen.

94

● De functies “Bericht opstellen” en “Sja-

bloonbericht maken” zijn tijdens het rij­den niet beschikbaar.

INFORMATIE

● Er zijn al 10 berichten op het scherm

voor berichtsjablonen geregistreerd.

● De cursorpositie kan worden gewijzigd

door de gewenste positie op het invoer­scherm te selecteren.

● De sms'jes kunnen uit maximaal 160

karakters bestaan. Wanneer het
beschikbare aantal karakters voor een
bericht wordt overschreden, wordt auto­matisch een nieuw sms-bericht aange­maakt. Dit wordt aangegeven met een
scheidingslijn en een icoon in het invoer­veld, wat verschijnt zodra er nog slechts
10 karakters resteren voor de sms.

3. SMS-FUNCTIE

NIEUWE SJABLONEN
REGISTREREN

Er kunnen nieuwe sjablonen worden
aangemaakt. Er kunnen maximaal 15
sjablonen worden geregistreerd.

1 Selecteer Sjabloonbericht maken.

2 Voer het bericht in en kies OK.

 Het bericht wordt geregistreerd in de sja-

bloonlijst.

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

● Het resterende aantal karakters voor de

● Een serie kan uit maximaal 3 sms-

● De fun ctie vo or he t inv oer en v an tek st is

sms wordt weergegeven.

berichten bestaan.

tijdens het rijden niet beschikbaar.

95

4. WAT MOET U DOEN ALS...

1. PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich een probleem voordoet met het handsfree-systeem of een Bluetooth®­apparaat, controleer dan eerst de onderstaande tabel.

Bij het gebruik van het handsfree-systeem in combinatie met een Bluetooth®-

apparaat

Symptoom

Het handsfree-sys­teem of Bluetooth
apparaat werkt niet.

Waarschijnlijke

Mogelijk is het aan­gesloten apparaat
geen mobiele tele­foon met Bluetooth
ondersteuning.

®

-

De Bluetooth®-versie
van de aangesloten
mobiele telefoon is
mogelijk ouder dan
de aangegeven ver­sie.

oorzaak

Oplossing

Neem voor een over­zicht van specifieke
apparaten die ge­schikt zijn voor dit
systeem contact op
met een erkende
Toyota-dealer of her-

®

­steller/reparateur of

een andere naar be­horen gekwalificeer­de en uitgeruste
deskundige.

Gebruik een mobiele
telefoon met
Bluetooth

1.1 of hoger (aanbe­volen: versie 3.0
+EDR of hoger).

®

-versie

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

 152

Dit

systeem

96

Bij het koppelen/aansluiten van een mobiele telefoon

4. WAT MOET U DOEN ALS...

Symptoom

Een mobiele telefoon
kan niet worden ge­koppeld.

Er kan geen
Bluetooth

®

-verbin­ding worden ge­maakt.

Waarschijnlijke

oorzaak

Er is een onjuiste toe­gangscode ingevoerd
op de mobiele tele­foon.

De koppelprocedure
is niet voltooid op de
mobiele telefoon.

Er is verouderde kop­pelinformatie aanwe­zig op hetzij dit
systeem hetzij de mo­biele telefoon.

Er is al een ander
Bluetooth

®

-apparaat

aangesloten.

De Bluetooth®-func­tie is niet ingescha­keld op de mobiele
telefoon.

Het automatisch ver­binding maken met
Bluetooth

®

is voor dit
systeem uitgescha­keld.

Er is verouderde re­gistratie-informatie
aanwezig op hetzij dit
systeem hetzij de mo­biele telefoon.

Oplossing

Voer de juiste toe­gangscode in op de
mobiele telefoon.

Voltooi de koppelpro­cedure op de mobiele
telefoon (bevestig de
koppeling op de tele­foon).

Wis de bestaande kop­pelinformatie van zo­wel dit systeem als de
mobiele telefoon en
koppel de mobiele te­lefoon die u op het sys­teem wilt aansluiten.

Maak handmatig ver­binding met de mo­biele telefoon die u in
combinatie met dit
systeem wilt gebrui­ken.

Schakel de
Bluetooth

®

-functie op
de mobiele telefoon
in.

Schakel het automa­tisch verbinding ma­ken met Bluetooth

®

voor dit systeem in
wanneer het systeem
is ingeschakeld.

Wis de bestaande re­gistratie-informatie
van zowel dit sys­teem als de mobiele
telefoon en registreer
de mobiele telefoon
die u op het systeem
wilt aansluiten.

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

 

 154

 154

 

 150

 154

Dit

systeem

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

97

4. WAT MOET U DOEN ALS...

Bij het bellen/gebeld worden

Symptoom

U kunt niet bellen/ge­beld worden.

Waarschijnlijke

oorzaak

Uw auto bevindt zich
in een gebied waar
geen bereik is.

Bij gebruik van het telefoonboek

Symptoom

De telefoonboekge­gevens kunnen niet
handmatig/automa­tisch worden overge­bracht.

Waarschijnlijke

oorzaak

De profielversie van
de aangesloten mo­biele telefoon is mo­gelijk niet compatibel
voor het overbren­gen van telefoon­boekgegevens.

Het overbrengen op
de mobiele telefoon
is niet voltooid.

Oplossing

Ga naar een gebied
waar het ontvangst­signaal op het dis­play verschijnt.

Oplossing

Neem voor een over­zicht van specifieke
apparaten die ge­schikt zijn voor dit
systeem contact op
met een erkende
Toyota-dealer of her­steller/reparateur of
een andere naar be­horen gekwalificeer­de en uitgeruste
deskundige.

Voltooi het overbren­gen op de mobiele
telefoon (bevestig
het overbrengen op
de telefoon).

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

 

Dit

systeem

Dit

systeem

98

Bij gebruik van de Bluetooth®-berichtfunctie

4. WAT MOET U DOEN ALS...

Symptoom

Berichten kunnen
niet worden beke­ken.

Er worden geen mel­dingen voor nieuwe
berichten weergege­ven.

Waarschijnlijke

oorzaak

Het overbrengen van
berichten is niet inge­schakeld op de
mobiele telefoon.

Meldingen van de
ontvangst van een
sms/e-mail is voor dit
systeem uitgescha­keld.

Oplossing

Schakel het over­brengen van berich­ten op de mobiele
telefoon in (bevestig
het overbrengen van
berichten op de tele­foon).

Schakel de meldin­gen van de ont­vangst van een sms/
e-mail voor dit sys­teem in.

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

 177

Dit

systeem

3

Bluetooth

®

HANDSFREE-SYSTEEM (Toyota Touch 2)

99

4. WAT MOET U DOEN ALS...

In overige situaties

Symptoom

Hoewel alle mogelij­ke maatregelen zijn
genomen, wijzigt de
status van het symp­toom niet.

Waarschijnlijke

oorzaak

De mobiele telefoon
bevindt zich niet
dicht genoeg bij dit
systeem.

De mobiele telefoon
is de meest waar­schijnlijke veroorza­ker van dit
symptoom.

Oplossing

Plaats de mobiele te­lefoon dichter in de
buurt van dit sys­teem.

Schakel de mobiele
telefoon uit, verwijder
de accu, plaats deze
terug en schakel de
mobiele telefoon
weer in.

Schakel de
Bluetooth

®

-verbin­ding met de mobiele
telefoon in.

Annuleer de beveili­gingssoftware van de
mobiele telefoon en
sluit alle toepassin­gen.

Controleer, voordat u
een op de mobiele
telefoon geïnstalleer­de toepassing ge­bruikt, zorgvuldig wat
de bron ervan is en
hoe de werking er­van de werking van
dit systeem kan beïn­vloeden.

Bladzijde

Mobiele
telefoon

 

 

 

 

 

Dit

systeem



: Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.

100