Toyota Auris 2016, Auris Hybrid 2016 Owner's Manual [nl]

1 BASISHANDELINGEN 11

2 AUDIOSYSTEEM 21

®

Bluetooth

3

(Toyota Touch 2)
Bluetooth

4

(Toyota Touch 2 with Go)

HANDSFREE-SYSTEEM

®

HANDSFREE-SYSTEEM

73

103

5 SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM 135

6 INSTELLEN 139

7 PERIPHERAL MONITORING-SYSTEEM 181

8 NAVIGATIESYSTEEM (Toyota Touch 2 with Go) 203

9 APPLICATIES 253

INDEX 275

Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over de volgende items.

 Brandstofverbruik
 Energiemonitor (Auris Hybrid/Auris Hybrid Touring Sports)
 Persoonlijke voorkeursinstellingen auto

PZ49X-12K67-NL

1

Inleiding

HANDLEIDING VOOR HET NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM

In deze handleiding wordt de werking van het navigatie-/multimediasysteem uitge­legd. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u de mogelijkheden op de juiste
wijze kunt benutten. Bewaar deze handleiding altijd in uw auto.
De afbeeldingen in dit document wijken mogelijk af van de daadwerkelij ke afbeel­dingen op het navigatie-/multimediasysteem, afhankelijk van het bestaan van de
functies en/of een contract en de beschikbaarheid van kaartgegevens op het mo­ment van productie van dit document.
De inhoud van deze handleiding verschilt in sommige gevallen mogelijk van het na­vigatie-/multimediasysteem, bijvoorbeeld wanneer de systeemsoftware is bijge­werkt.

NAVIGATIESYSTEEM

Het navigatiesysteem is één van de technologisch meest geavanceerde accessoires
die ooit voor de auto ontwikkeld zijn. Het systeem ontvangt satellietsignalen van het
Global Positioning System (GPS) van het ministerie van Defensie van de Verenigde
Staten van Amerika. Met behulp van deze signalen en sensoren in de auto kan het sys­teem de positie van uw auto berekenen en u helpen bij het vinden van uw bestemming.
Het navigatiesysteem is ontworpen om een efficiënte route te bepalen van uw ver­trekpunt naar uw bestemming. Daarnaast is het systeem ontworpen om u op een
efficiënte manier naar een voor u onbekende bestemming te brengen. Het systeem
is ontwikkeld door “Harman International” met behulp van kaarten van HERE. De
berekende routes zijn niet altijd de kort ste rou tes of rou tes zond er verkeerso pstop­pingen. Met uw persoonlijke kennis van de situatie ter plaatse of door een stuk van
de berekende route “af te snijden” kunt u soms sneller uw bestemming bereiken.
Het navigatiesysteem beschikt over categorieën POI's (nuttige adressen), zoals ho­tels en restaurants, met behulp waarvan u snel en gemakkelijk uw bestemming kunt
selecteren. Als uw bestemming niet in de database is opgenomen, kunt u de straat­naam of een belangrijk kruispunt in de nabijheid van uw bestemming selecteren,
waar het systeem u naartoe kan leiden.
Het systeem geeft zowel visuele aanwijzingen met behulp van een op het display
getoonde kaart als gesproken aanwijzingen. De gesproken aanwij zingen geven bij
het naderen van een verkeersknooppunt de nog af te leggen afstand en de richting
die u moet volgen aan. Dankzij deze gesproken aanwijzin gen kunt u uw volle aan­dacht bij het verkeer houden en hebt u genoeg tijd om van richting te veranderen,
van rijbaan te wisselen of snelheid te minderen.
Houd er rekening mee dat alle actuele navigatiesystemen hun beperkingen hebben
en niet onder alle omstandigheden feilloos zullen functioneren. De nauwkeuri ghei d
waarmee de actuele locatie van de auto wordt weergegeven , is afhankelijk van de
conditie van de satellieten, de ligging van de wegen, de conditie van de auto en an­dere omstandigheden. Zie voor meer informatie over de beperkingen van het sys­teem bladzijde 250.

2

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

OPMERKING

Deze handleiding geeft onderwerpen die uit veiligheidsoverwegingen bijzon­dere aandacht vragen, op de volgende wijze aan.

● Dit is een waarschuwing tegen iets wat mensen letsel kan toebrengen als de waarschu­wing wordt genegeerd. U wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet moet doen,
om het risico op letsel voor uzelf en voor anderen te verminderen.

● Dit is een waarschuwing tegen iets wat schade aan de auto of uitrusting ervan kan ver-

oorzaken als de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt geïnformeerd over wat u moet
doen of niet moet doen om schade aan uw auto en de u itrust ing ervan te vermij den of het
risico hierop te verminderen.

SYMBOLEN DIE IN DE AFBEELDINGEN WORDEN GEBRUIKT

Waarschuwingssymbool

Het symbool van een cirkel met een schuine streep erdoor betekent dat
er iets niet mag worden gedaan of mag gebeuren.

Pijlen die handelingen aangeven

Geeft de handeling aan voor het bedienen
van schakelaars en dergelijke (drukken,
draaien, enz.).

3

GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING

2. BEDIENING TELEFOON

1. BELLEN MET EEN Bluetooth®-TELEFOON

1 Geef het menuscherm “Telefoon” weer

en selecteer Contacten. (oBlz. 60)

U kunt bellen met behulp van de tele­foonboekgegevens van de aange­sloten mobiele telefoon. Het telefoon­boek wijzigt afhankelijk van welke tele­foon is aangesloten.

z Selecteer om de informatie over

de vermelding weer te geven en te
bewerken.

INFORMATIE

Wanneer een telefoon voor de eerste
keer wordt verbonden, moet het tele­foonboek worden gedownload. Indien
het telefoonboek niet kan worden
gedownload, wordt er een pop-upven­ster weergegeven.

Indien er voor het contact geen telefoon­nummer is opgeslagen, wordt die ver­melding gedimd weergegeven.

Het telefoonboekoverzicht kan worden
bijgewerkt.

Nr. Naam Beschrijving

Beschrijving
bediening

Belangrijkste
handelingen

Verwante
handelingen

Er wordt een beschrijving gegeven van de bediening.

De stappen van een handeling worden uitgelegd.

Er wordt uitleg gegeven over de aanvullende handelingen op
de belangrijkste handelingen.

Informatie Er wordt voor de gebruiker nuttige informatie gegeven.

4

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING

(Toyota Touch 2 with Go)

Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.

Het systeem is bedoeld om u te assisteren
bij het bereiken van uw bestemming en zal
dit, mits goed gebruikt, ook doen. U bent
als bestuurder verantwoordelijk voor het
veilig functioneren van uw auto en voor de
veiligheid van uw passagiers.

Gebruik de functies van dit systeem zoda­nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij­dens het rijden moet altijd als eerste priori­teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.

Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi­ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.

Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de auto
rijdt. De schermtoetsen die niet beschikbaar
zijn, worden gedimd weergegeven.

Luister tijdens het rijden zo veel mogelijk
naar de stembegeleiding en werp alleen
een blik op het scherm als de wegsituatie
dit toelaat. Vertrouw echter nooit volledig
op de informatie van de stembegeleiding.
Gebruik deze alleen als referentie. Het is
mogelijk dat u onjuiste, verlate of geen
stembegeleiding hoort als het systeem de
actuele positie niet kan vaststellen.

De gegevens in het systeem zijn soms niet
volledig. De wegsituatie, inclusief beper­kingen (niet links afslaan, straten afgeslo­ten, enz.) wijzigt regelmatig. Kijk daarom,
voordat u een instructie van het systeem
gaat opvolgen, of deze handeling veilig en
legitiem kan worden uitgevoerd.

Het systeem kan u niet waarschuwen voor
zaken als de veiligheid van een gebied, de
toestand van het wegdek en de beschik­baarheid van hulpdiensten. Als u niet over­tuigd bent van de veiligheid van een
bepaald gebied, rijd dit gebied dan niet in.
Het systeem ondersteunt de bestuurder,
maar vervangt nooit diens persoonlijke be­oordeling.

Gebruik dit systeem alleen waar dit wette­lijk toegestaan is.

● Wees extra voorzichtig wanneer u het
navigatiesysteem tijdens het rijden
bedient.
Onvoldoende aandacht voor de weg, het
verkeer of de weersomstandigheden
kan leiden tot een ongeval.

● Houd u tijdens het rijden aan de ver­keersregels en let op de toestand van de
weg. Als een verkeerssituatie recentelijk
gewijzigd is, kan het routebegeleidings­systeem u van verkeerde informatie
voorzien, zoals het advies om een een­richtingsweg in te rijden.

5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

WAARSCHUWING

(Toyota Touch 2)

Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.

Gebruik de functies van dit systeem zoda­nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij­dens het rijden moet altijd als eerste priori­teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.

Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi­ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.

Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de
auto rijdt. De schermtoetsen die niet be­schikbaar zijn, worden gedimd weergege­ven.

● Wees extra voorzichtig wanneer u het
multimediasysteem tijdens het rijden
bedient. Onvoldoende aandacht voor de
weg, het verkeer of de weersomstandig­heden kan leiden tot een ongeval.

6

7

INHOUDSOPGAVE

BASISHANDELINGEN

1

1. BEDIENING EN KENMERKEN....... 12

OVERZICHT BEDIENING..................... 12

CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN..... 14

1. BEDIENING EN KENMERKEN....... 14

TOUCHSCREEN-BEDIENING.............. 15

AUDIOSYSTEEM

2

1. BASISHANDELINGEN.................... 22

BASISHANDELINGEN.. ..................... ... 22

2. RADIOBEDIENING.......................... 26

AM/FM/DAB-RADIO ...... ..................... ... 26

3. BEDIENING MEDIA......................... 33

CD......................................................... 33

USB-GEHEUGEN................................. 39

iPod....................................................... 45

AUX....................................................... 51

Bluetooth

4. AFSTANDSBEDIENING

AUDIOSYSTEEM........................... 60

STUURWIELTOETSEN ........................ 60

5. TIPS VOOR BEDIENING VAN

HET AUDIOSYSTEEM................... 62

BEDIENINGSINFORMATIE.................. 62

®

-AUDIO ................................ 54

Bluetooth® HANDSFREE-

3

SYSTEEM (Toyota Touch 2)

1. BASISINFORMATIE....................... 74

KORTE UITLEG .................................... 74

BASISHANDELINGEN.......................... 76

VERMELDING REGISTREREN............ 80

2. BEDIENING TELEFOON................ 83

BELLEN MET EEN

Bluetooth

GESPREK AANNEMEN MET EEN

Bluetooth

PRATEN VIA EEN

Bluetooth

®

-TELEFOON ...................... 83

®

-TELEFOON ...................... 87

®

-TELEFOON ...................... 88

3. SMS-FUNCTIE................................ 92

SMS-FUNCTIE...................................... 92

4. WAT MOET U DOEN ALS.............. 96

PROBLEMEN OPLOSSEN ................... 96

8

Bluetooth® HANDSFREE-

4

SYSTEEM (Toyota Touch 2
with Go)

1. BASISINFORMATIE..................... 104

KORTE UITLEG................................... 104

BASISHANDELINGEN ........................ 106

VERMELDING REGISTREREN.......... 110

2. BEDIENING TELEFOON.............. 113

BELLEN MET EEN

Bluetooth

GESPREK AANNEMEN MET EEN

Bluetooth

PRATEN VIA EEN

Bluetooth

®

-TELEFOON..................... 113

®

-TELEFOON..................... 118

®

-TELEFOON..................... 119

3. SMS-FUNCTIE.............................. 123

SMS-FUNCTIE .................................... 123

4. BEDIENING Siri/Google Now...... 127

Siri/Google Now................................... 127

5. WAT MOET U DOEN ALS............ 129

PROBLEMEN OPLOSSEN.................. 129

SPRAAKCOMMANDO-

5

SYSTEEM

1. BEDIENING SPRAAK-

COMMANDOSYSTEEM.............. 13 6

SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM ....... 136

INSTELLINGEN

6

1. INSTELLEN................................... 140

KORTE UITLEG.................................. 140

ALGEMENE INSTELLINGEN ............. 142

DISPLAY-INSTELLINGEN.................. 146

AUDIO-INSTELLINGEN...................... 148

Bluetooth
CONNECTIVITEITSINSTELLINGEN.. 155

KAARTINSTELLINGEN ...................... 166

NAVIGATIE-INSTELLINGEN.............. 169

INSTELLINGEN VOOR

TOYOTA ONLINE-INSTELLINGEN.... 173

TELEFOONINSTELLINGEN............... 177

VOERTUIGINSTELLINGEN................ 178

AAN DE SLAG .................................... 179

7

®

-INSTELLINGEN................ 150

VERKEERSMELDINGEN................. 171

PERIPHERAL MONITORING­SYSTEEM

1. REAR VIEW MONITOR-

SYSTEEM.................................... 182

REAR VIEW MONITOR-SYSTEEM.... 182

VOORZORGSMAATREGELEN

REAR VIEW MONITOR-SYSTEEM . 186

ZAKEN DIE U DIENT TE WETEN ...... 192

2. TOYOTA PARKING

ASSIST-SENSOR........................ 193

TOYOTA PARKING ASSIST-

SENSOR........................................... 193

TOYOTA PARKING ASSIST-

INSTELLINGEN................................ 200

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

INHOUDSOPGAVE

NAVIGATIESYSTEEM

8

(Toyota Touch 2 with Go)

1. BASISHANDELINGEN.................. 204

KORTE UITLEG.................................. 204

BEDIENING KAARTSCHERM............ 210

INFORMATIE KAARTSCHERM.......... 215

VERKEERSMELDINGEN ................... 220

2. ZOEKEN VAN BESTEMMING...... 223

ZOEKEN.............................................. 223

3. ROUTEBEGELEIDING.................. 231

STARTEN VAN

ROUTEBEGELEIDING..................... 231

ROUTEBEGELEIDING ....................... 234

ROUTE BEWERKEN.......................... 237

4. FAVORIETE BESTEMMINGEN.... 245

VERMELDING REGISTREREN.......... 245

INFORMATIE OVER DE

VERMELDING WIJZIGEN................ 248

5. INFORMATIE

NAVIGATIESYSTEEM................. 250

BEPERKINGEN VAN HET

NAVIGATIESYSTEEM ..................... 250

DATABASE-UPDATES

NAVIGATIESYSTEEM ..................... 252

APPLICATIES

9

1. VÓÓR GEBRUIK VAN

APPLICATIES............................. 254

KORTE UITLEG .................................. 254

VEREISTE INSTELLINGEN

VOOR GEBRUIK VAN DE

ONLINE DIENSTEN.......................... 257

APPLICATIES INSTALLEREN/

BIJWERKEN..................................... 260

2. BEDIENING APPLICATIES.......... 262

DIAVOORSTELLING

AFBEELDINGEN .............................. 262

E-MAIL................................................. 264

KALENDER ......................................... 266

Street View .......................................... 267

INFORMATIE TANKSTATION ............ 268

WEERSINFORMATIE ......................... 269

PARKEERINFORMATIE ..................... 270

MirrorLink™......................................... 271

TOYOTA-PECHHULP......................... 273

INDEX

ALFABETISCHE INDEX.................... 276

10

1

BASISHANDELINGEN

BEDIENING EN KENMERKEN

1

1. OVERZICHT BEDIENING ............. 12

2. CAPACITIEVE

SCHERMTOETSEN ....................14

3. TOUCHSCREEN-BEDIENING ...... 15

HANDELINGEN TOUCHSCREEN........ 16

BEDIENING INVOERSCHERM............ 17

SCROLLEN........................................... 18

1

2

3

4

5

6

7

8

11

9

1. BEDIENING EN KENMERKEN

1. OVERZICHT BEDIENING

Nr. Functie Bladzijde

12

Bedien de geselecteerde functies met behulp van de schermtoetsen. 15
Plaats een disc in deze opening. De CD-speler wordt onmiddellijk in-

geschakeld.
Druk op deze toets om toegang te krijgen tot het audiosysteem. Het

audiosysteem zal de laatst ingestelde functie activeren.
Druk op de toets of om een radiozender te zoeken of om een ge-

wenst muziekstuk of bestand te beluisteren.
Alleen Toyota Touch 2 with Go: Druk op deze toets om toegang te krij-

gen tot het navigatiesysteem.
Telkens als op de toets wordt gedrukt, wijzigt het scherm tussen het
kaartscherm en het menuscherm “Navigatie”.

24

2223

26, 33, 39,

45, 54

203

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

Nr. Functie Bladzijde

Druk op deze toets om toegang te krijgen tot het Bluetooth® handsfree­systeem en de applicaties.
Elke keer dat op de toets wordt gedrukt, wijzigt het scherm tussen de
menuschermen “Telefoon” en “Toyota online”.

Druk op deze toets om het brandstofverbruikscherm en de energie­monitor weer te geven.

Druk op deze toets om de functie-instellingen aan te passen aan uw
persoonlijke voorkeur.

Druk op + of - om het volume af te stellen. 22

Druk op deze toets om het navigatie-/multimediasysteem in en uit te
schakelen.

Druk op deze toets om een disc uit te werpen. 24

73, 103, 253

Handleiding

139

22

● De volgende functies van het navigatie-/multimediasysteem worden gekoppeld met het

multi-informatiedisplay in het instrumentenpaneel:

• Navigatie

• Audio

• Telefoon
Enz.
Deze functies kunnen worden bediend met de bedieningstoetsen voor het multi-informa-

tiedisplay op het stuurwiel. Zie de handleiding voor meer informatie.

1

BASISHANDELINGEN

13

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

1. BEDIENING EN KENMERKEN

2. CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN

Het bedieningspaneel is voorzien van
capacitieve tastsensoren.

 De sensorgevoeligheid van de capaci-

tieve schermtoetsen kan worden inge­steld. (Blz. 142)

■OMGAAN MET HET BEDIENINGS-

PANEEL

In de volgende situaties kan het zijn
dat het bedieningspaneel niet goed of
niet werkt.

 Als het bedieningsgedeelte vuil of nat is,

werkt het bedieningspaneel mogelijk niet
goed of niet.

 Als het bedieningsgedeelte elektromagne-

tische golven ontvangt, werkt het bedie­ningspaneel mogelijk niet goed of niet.

 Als u bij het bedienen van het paneel

handschoenen draagt, werkt het paneel
mogelijk niet.

 Als u het systeem bedient met uw nagels,

werkt het systeem mogelijk niet.

 Als u het systeem bedient met een touch-

pen, werkt het systeem mogelijk niet.

 Als uw hand(palm) tijdens het bedienen in

aanraking komt met het bedieningsge­deelte, werkt het bedieningspaneel moge­lijk niet goed.

 Als uw hand(palm) in aanraking komt met

het bedieningsgedeelte, werkt het bedie­ningspaneel mogelijk niet goed.

 Wanneer de bedieningshandelingen snel

worden uitgevoerd, werk het systeem
mogelijk niet.

● De toetsen reageren mogelijk niet wan-

neer deze direct na het inschakelen van
het systeem worden bediend. (Als een
toets direct na het inschakelen van het
systeem wordt bediend en niet reageert,
wacht dan een poosje, zodat de bedie­ning zich kan normaliseren.)

14

1. BEDIENING EN KENMERKEN

OPMERKING

INFORMATIE

3. TOUCHSCREEN-BEDIENING

Dit systeem wordt hoofdzakelijk be­diend met behulp van de schermtoet­sen.

Als een schermtoets wordt aange­raakt, klinkt er een piepsignaal. (Voor
het instellen van een piepsignaal,
Blz. 142.)

● Raak, om beschadiging van het scherm

te voorkomen, de schermtoetsen licht
aan met uw vinger.

● Raak het scherm niet met iets anders

dan uw vinger aan.

● Verwijder vingerafdrukken op het

scherm met een brillendoekje. Gebruik
geen chemische reinigingsmiddelen om
het scherm te reinigen aangezien deze
het touchscreen kunnen beschadigen.

● Laat, om te voorkomen dat de 12V-accu

ontladen raakt, het systeem niet langer
ingeschakeld dan nodig is wanneer de
motor niet draait <het hybridesysteem
niet is ingeschakeld>.

● Als het systeem niet reageert op de aan-

raking van uw vinger, neem uw vinger
dan van het scherm en probeer het nog­maals.

● Schermtoetsen die gedimd worden

weergegeven, kunnen niet worden
bediend.

● Het beeld kan donker zijn en de bewe-

gende beelden kunnen iets vervormd
zijn als het display nog koud is.

● Bij extreem lage temperaturen kan het

scherm wellicht niet worden weergege­ven en kunnen gegevens die door de
gebruiker worden ingevoerd, gewist
worden. Ook reageren de schermtoet­sen mogelijk langzamer dan gebruikelijk
wanneer deze worden geselecteerd.

● Wanneer u naar het scherm kijkt door

gepolariseerd materiaal zoals een gepo­lariseerde zonnebril, wordt het scherm
mogelijk donker en moeilijk te zien. Kijk
in dat geval vanuit een andere hoek
naar het scherm, en wijzig de scherm­instellingen (Blz. 146) of zet uw zon­nebril af.

● Selecteer om terug te keren

naar het vorige scherm.

1

BASISHANDELINGEN

15

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

HANDELINGEN TOUCHSCREEN

U kunt het systeem bedienen door het touchscreen direct met uw vinger aan te
raken.

Bediening Beschrijving Belangrijkste gebruik

Tikken

Raak het scherm kort aan.

Slepen*

Raak het scherm aan met
uw vinger en beweeg het
scherm naar de gewenste
positie.

Swipen*

Beweeg het scherm snel
door met uw vinger te swi­pen.

Selecteren van een onderwerp op
het scherm

 Scrollen door lijsten
 Bewegen van het kaartscherm

Naar het volgende/vorige scherm
gaan

*: Bovenstaande handelingen kunnen mogelijk niet op alle schermen worden uitgevoerd.

● Op grotere hoogten werkt het swipen mogelijk niet goed.

16

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INFORMATIE

BEDIENING INVOERSCHERM

Als u zoekt naar een naam, kunt u de
letters, cijfers, enz. invoeren via het
scherm.

INVOEREN VAN LETTERS EN
CIJFERS

1 Selecteer de toetsen om letters of cij-

fers in te voeren.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u één letter verwij-

deren.

 Houd uw vinger op deze toets om

meerdere letters te verwijderen.

Hiermee kunt u symbolen invoeren.

● Wanneer een karakter wordt ingevoerd,

verschijnt er een suggestie met een
mogelijke overeenkomst voor het woord
dat wordt gezocht.

● Schermtoetsen die op dat moment niet

beschikbaar zijn, worden gedimd weer­gegeven.

● Wanneer een vermelding te lang is om

in het tekstveld weer te geven, wordt het
laatste deel van de ingevoerde tekst
weergegeven en wordt het eerste deel
weergegeven als “...”.

● In de volgende gevallen wordt de invoer-

functie automatisch gewijzigd tussen
hoofdletters en kleine letters.

• Wanneer de lay-out van het toetsen­bord wordt gewijzigd naar invoer van
hoofdletters, wijzigt de lay-out automa­tisch terug naar invoer van kleine let­ters nadat er één letter is ingevoerd.

• Wanneer /, &, . of ( wordt ingevoerd,
wijzigt de lay-out van het toetsenbord
automatisch naar invoer van hoofdlet­ters.

• Wanneer alle karakters worden gewist,
wijzigt de lay-out van het toetsenbord
automatisch naar invoer van hoofdlet­ters.

1

BASISHANDELINGEN

2 Kies OK.

Hiermee kunt u kleine letters en
hoofdletters invoeren.

Hiermee kunt u van type toetsen­bord wisselen.

17

1. BEDIENING EN KENMERKEN

INVOEREN VANUIT DE LIJST
MET OVEREENKOMSTIGE
VERMELDINGEN

Op bepaalde schermen wordt een
mogelijke invoertekst of een automati­sche aanvulling weergegeven op basis
van de ingevoerde letters. Het gewens­te item kan worden geselecteerd en
ingevoerd.

1 Voer letters in.

 Als er een mogelijke invoertekst wordt

weergegeven in het invoerveld en dit de
door u gezochte tekst is, selecteer dan
OK of de mogelijke invoertekst.

 Selecteer om de lijst met

mogelijke invoerteksten weer te geven.
Het aantal overeenkomstige items wordt
weergegeven.

 De lijst wordt automatisch weergegeven

wanneer er 5 of minder overeenkomstige
vermeldingen zijn.

2 Kies het gewenste onderwerp.

SCROLLEN

Kies, wanneer een lijst wordt weerge­geven, de juiste schermtoets om door
de lijst te scrollen.

Nr. Functie

Hiermee kunt u omhoog/omlaag
door de schermen bladeren.

Dit geeft de positie van het weerge­geven scherm weer. Door dit te ver­slepen, kunt u omhoog/omlaag door
de schermen bladeren.

 U kunt ook de pagina wijzigen door het

gewenste punt op de scrollbar te selecte­ren.

18

1. BEDIENING EN KENMERKEN

SCHAKELTOETSEN
KARAKTERS IN LIJSTEN

Sommige lijsten bevatten karakter­schermtoetsen, A-C, D-F, enz., waar­mee u direct naar lijstvermeldingen die
met dezelfde letter als de karakter­schermtoets beginnen, kunt springen.

1 Selecteer één van de karakterscherm-

toetsen.

 Telkens als dezelfde karakterschermtoets

wordt gekozen, wordt de lijst die met het
volgende karakter begint weergegeven.

1

BASISHANDELINGEN

19

20

2

AUDIOSYSTEEM

1

2

BASISHANDELINGEN

1

1. BASISHANDELINGEN ................. 22

IN- EN UITSCHAKELEN VAN

HET AUDIOSYSTEEM........................ 22

SELECTEREN VAN EEN

AUDIOBRON....................................... 23

PLAATSEN OF UITWERPEN

VAN EEN DISC................................... 24

USB/AUX-AANSLUITING...................... 24

RADIOBEDIENING

2

1. AM/FM/DAB-RADIO ..................... 26

OVERZICHT.......................................... 26

VASTLEGGEN VAN EEN

RADIOZENDER IN HET

GEHEUGEN........................................ 29

HANDMATIG AFSTEMMEN.................. 29

RDS (RADIO DATA SYSTEEM)............ 30

TIME SHIFT-BEDIENING (DAB) ........... 31

RADIO-OPTIES..................................... 32

BEDIENING MEDIA

3

1. CD.................................................. 33

OVERZICHT.......................................... 33

AFSPELEN VAN EEN

AUDIO-CD........................................... 36

AFSPELEN VAN EEN

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 36

OPTIES AUDIO-CD OF

MP3/WMA/AAC-DISC......................... 37

2. USB-GEHEUGEN.......................... 39

OVERZICHT.......................................... 39

AFSPELEN VAN BESTANDEN

OP EEN USB-GEHEUGEN................ 43

OPTIES USB-GEHEUGEN................... 44

3. iPod ............................................... 45

OVERZICHT.......................................... 45

iPod-AUDIO........................................... 49

AUDIO-OPTIES iPod ............................ 50

4. AUX................................................ 51

OVERZICHT.......................................... 51

5. Bluetooth®-AUDIO........................ 54

OVERZICHT.......................................... 54

AANSLUITEN VAN EEN Bluetooth

AUDIOSPELER.................................. 58

LUISTEREN NAAR Bluetooth®-AUDIO
AUDIO-OPTIES Bluetooth

AFSTANDSBEDIENING

4

AUDIOSYSTEEM

®

®

-

.. 58

.................. 59

1. STUURWIELTOETSEN................. 60

TIPS VOOR BEDIENING VAN

5

HET AUDIOSYSTEEM

1. BEDIENINGSINFORMATIE .......... 62

RADIO-ONTVANGST ........................... 62

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

CD-SPELER EN DISCS ..................... 64

iPod....................................................... 66

BESTANDSINFORMATIE..................... 67

CD-R'S EN CD-RW'S............................ 69

BEGRIPPEN ......................................... 69

3

4

5

6

7

8

9

Sommige functies kunnen niet worden bediend tijdens het rijden.

21

1. BASISHANDELINGEN

OPMERKING

WAARSCHUWING:
DIT PRODUCT IS EEN KLASSE I
LASERPRODUCT. HET BEDIENEN OF
AFSTELLEN VAN DIT APPARAAT EN
HET UITVOEREN VAN PROCEDURES
OP EEN WIJZE DIE NIET IN DEZE
HANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN,
KAN TOT GEVOLG HEBBEN DAT U
AAN GEVAARLIJKE STRALING
WORDT BLOOTGESTELD. OPEN
NOOIT APPARATUUR EN VOER ZELF
GEEN REPARATIES UIT. LAAT REPA­RATIES UITVOEREN DOOR DESKUN­DIG PERSONEEL.

INFORMATIE

1. BASISHANDELINGEN

In dit deel worden een aantal basis­handelingen uitgelegd die betrekking
hebben op uw audiosysteem. Mogelijk
is niet alle informatie op uw systeem
van toepassing.

Het audiosysteem werkt wanneer het
systeem is ingeschakeld.

● Laat, om te voorkomen dat de 12V-accu

ontladen raakt, het audiosysteem niet
langer ingeschakeld dan nodig is wan­neer de motor niet draait <het hybride­systeem niet is ingeschakeld>.

■VERKLARING

IN- EN UITSCHAKELEN VAN
HET AUDIOSYSTEEM

AAN/UIT-toets: Druk op deze toets om het
audiosysteem in en uit te schakelen. Het
systeem zal bij het inschakelen de laatst
ingestelde functie activeren. Houd de toets
ingedrukt om het audiosysteem opnieuw in
te schakelen.

Toets VOL: Druk op + of - om het volume
af te stellen.

Toets MEDIA: Druk op deze toets om de
schermtoetsen van het audiosysteem
weer te geven.

22

● Als het volume wordt ingesteld terwijl de

muziek tijdelijk onderbroken of onder­drukt is, zal het onderbreken of onder­drukken worden beëindigd.

1. BASISHANDELINGEN

INFORMATIE

SELECTEREN VAN EEN
AUDIOBRON

1 Druk op de toets MEDIA.

 Het audiosysteem zal de laatst ingestelde

functie activeren.

2 Selecteer of druk nogmaals op

de toets MEDIA.

3 Selecteer de gewenste audiobron.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

●

Schermtoetsen die gedimd worden weer­gegeven, kunnen niet worden bediend.

2

AUDIOSYSTEEM

23

1. BASISHANDELINGEN

INFORMATIE

OPMERKING

PLAATSEN OF UITWERPEN
VAN EEN DISC

PLAATSEN VAN EEN DISC

1 Plaats de disc met het label aan de bo-

venzijde.

 Als de disc goed in de opening is

geplaatst, zal de CD-speler automatisch
beginnen met het afspelen van het eerste
muziekstuk of het eerste muziekstuk van
de eerste map op de disc.

● Als de disc is geplaatst met het label

aan de onderzijde, verschijnt op het
scherm de melding “Disc error occurred”
(fout disc gevonden).

UITWERPEN VAN EEN DISC

1 Druk op de toets .

 De disc wordt uitgeworpen.

USB/AUX-AANSLUITING

Type A

1 Open de klep van het extra opbergvak

en open vervolgens het klepje van de
USB/AUX-aansluiting.

● Probeer nooit de CD-speler te demonte-

ren of onderdelen te smeren. Plaats
alleen discs in de invoeropening.

24

2 Sluit een apparaat aan.

Ty pe B

OPMERKING

1 Open het klepje en sluit een apparaat

aan.

● Type A: Afhankelijk van de vorm en het

formaat van het apparaat dat op het s ys­teem is aangesloten, kan het extra
opbergvak mogelijk niet goed worden
gesloten. Probeer in dat geval niet het
extra opbergvak met kracht te sluiten;
het apparaat of de aansluiting kan dan
beschadigd raken.

1. BASISHANDELINGEN

2

AUDIOSYSTEEM

 Wanneer een USB-hub wordt gebruikt,

kunnen er tegelijkertijd twee apparaten
worden aangesloten.

 Zelfs wanneer een USB-hub wordt

gebruikt om meer dan twee USB-appara­ten aan te sluiten, worden alleen de twee
apparaten herkend die als eerste werden
aangesloten.

25

2. RADIOBEDIENING

*: Indien aanwezig

1. AM/FM/DAB*-RADIO

OVERZICHT

Selecteer AM, FM of DAB op het selectiescherm voor de audiobron (Blz. 23)

■BEDIENINGSPANEEL

26

■BEDIENINGSSCHERM

AM/FM

DAB

AM/FM

DAB

Toyota Touch 2

2. RADIOBEDIENING

2

AUDIOSYSTEEM

Toyota Touch 2 with Go

27

2. RADIOBEDIENING

INFORMATIE

Nr. Functie

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron selecteren.
 Scherm afstemmen op voorkeuzezenders: Druk hierop om verder/terug te gaan in de

voorkeuzezenders.

 Scherm voor zenders: Druk hierop om verder/terug te gaan in de zenderlijst.
 Scherm Handmatig afstemmen: Druk hierop om verder/terug te zoeken naar een

radiozender.

Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (Blz. 148)

Druk op + of - om het volume af te stellen.

Druk op deze toets om het audiosysteem in of uit te schakelen.

Hiermee kunt u op voorkeuzezenders afstemmen.

Hiermee kunt u het optiescherm voor de radio weergeven. (FM/DAB)

Hiermee kunt u het scherm voor handmatig afstemmen weergeven.

Hiermee kunt u de zenderlijst weergeven. (FM/DAB)

Hiermee kunt u de voorkeuzezender weergeven.

Hiermee kunt u het selectiescherm voor de audiobron weergeven.

Hiermee kunt u het bedieningsscherm voor time shift weergeven.

● De radio zal automatisch overgaan op stereo-ontvangst als een stereo-uitzending wordt

ontvangen.

28

2. RADIOBEDIENING

VASTLEGGEN VAN EEN
RADIOZENDER IN HET
GEHEUGEN

1 Selecteer Favorieten.
2 Stem af op de gewenste radiozender.
3 Selecteer één van de voorkeuzetoet-

sen (1-6) en houd deze ingedrukt tot­dat een pieptoon is te horen.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

 De frequentie (AM/FM) of naam (FM/DAB)

van de radiozender wordt weergegeven in
de schermtoets.

 Het wijzigen van vastgelegde gegevens

gaat op dezelfde wijze.

HANDMATIG AFSTEMMEN

■SCHERM AM/FM

1 Selecteer Manueel.
2 Stem af op de gewenste radiozender.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u verder/terug zoe-

ken naar een radiozender.

 Houd deze geselecteerd om onaf-

gebroken zenders te zoeken.



Hiermee kunt u naar hogere/ lagere
frequenties gaan.

 Houd deze geselecteerd om onaf-

gebroken frequenties te zoeken.

Het is mogelijk om het merkteken te
verslepen door uw vinger over het
scherm te schuiven (in het gebied
waar het merkteken wordt weerge­geven). U kunt het merkteken ook
een andere plaats geven door een
positie op de frequentieband te
selecteren.

2

AUDIOSYSTEEM

29

2. RADIOBEDIENING

■SCHERM DAB

1 Selecteer Manueel.
2 Stem af op het gewenste ensemble of

de gewenste bediening.

Nr. Functie

 Hiermee kunt u verder/terug zoe-

ken naar beschikbare ensembles.

 Kies deze toets en houd hem

ingedrukt om onafgebroken ver­der/terug te zoeken. Wanneer u
uw vinger van de toets haalt, stopt
de zoekfunctie bij de volgende
zender die kan worden ontvan­gen.

Hiermee kunt u beschikbare dien­sten instellen.

 Toyota Touch 2
Houd de toets ingedrukt om iedere
seconde de beschikbare diensten in
te stellen.

RDS (RADIO DATA SYSTEEM)

Afhankelijk van de beschikbaarheid
van RDS-infrastructuur werkt de func­tie mogelijk niet.

AF-FUNCTIE (ALTERNATIEVE
FREQUENTIE)

Als een radiozender is gekozen, wordt
automatisch de frequentie gekozen
met de beste ontvangst.

WIJZIGEN VAN REGIOCODE

UIT: Om een zender met de beste ont-

vangst binnen hetzelfde RDS-netwerk te
selecteren, om zo de zender te kunnen
volgen over een grotere afstand.

AAN: Om een zender te selecteren binnen
eenzelfde gebied.

30