Toyota Auris 2015 Owner's Manual [ru]

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 1 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Для

безопасности и защиты

Комбинация

приборов

Управление

каждым из компонентов

Вождение

Аудиосистема

Оборудование

салона

Поиск по иллюстрации

Обязательно прочитайте их

Как считывать показания указателей и приборов, различных сигнальных ламп и индикаторов и т.д.

Открывание и закрывание дверей и стекол, регулировка перед началом движения и т.д.

Действия и советы, необходимые для вождения

Управление аудиосистемой

Использование элементов салона и т.д.

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

При

возникновении неисправности

Технические

характеристики автомобиля

Приложение

Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания

Что делать в случае возникновения неисправности или экстренной ситуации

Технические характеристики автомобиля, индивидуально настраиваемые функции и т.д.

Поиск по признаку неисправности

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 2 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

К сведению владельца

Чтение данного

Выполнение поиска .......................... 13

Указатель иллюстраций................... 14

1-1. Для безопасного

1-2. Противоугонная система

СОДЕРЖАНИЕ

автомобиля....................................... 8

руководства .................................... 12

Для безопасности и

защиты

использования

Перед началом движения ...... 34

Для безопасного вождения .... 36

Ремни безопасности ............... 38

Подушки безопасности

системы SRS......................... 43

Механическая система

включения/выключения

подушки безопасности ......... 55

Информация о безопасности

детей...................................... 57

Детские сиденья...................... 58

Установка детских сидений.... 67

Меры предосторожности

относительно выхлопных

газов....................................... 77

Система иммобилайзера

двигателя .............................. 78

Сигнализация.......................... 86

Система двойной

блокировки ............................ 89

Комбинация приборов

2. Комбинация приборов

Сигнальные лампы и

индикаторы ............................92

Указатели и приборы...............98

Многофункциональный

информационный дисплей

(3-кольцевой указатель) .....101

Многофункциональный

информационный дисплей

(2-кольцевой указатель) .....106

Информация о расходе

топлива.................................117

Управление каждым

из компонентов

3-1. Информация о ключах

Ключи......................................122

3-2. Открывание, закрывание и

блокировка дверей

Боковые двери .......................134

Дверь багажного

отделения ............................140

Интеллектуальная система

доступа и пуска без

ключа....................................145

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья .................162

Задние сиденья......................164

Подголовники.........................166

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 3 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

3-4. Регулировка рулевого

колеса и зеркал

Рулевое колесо ..................... 168

Внутреннее зеркало

заднего вида ....................... 170

Наружные зеркала

заднего вида ....................... 172

3-5. Опускание и подъем

стекол

Электростеклоподъемники... 175

Вождение

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем.... 180

Груз и багаж........................... 193

Буксировка прицепа.............. 194

4-2. Техника вождения

Замок запуска (зажигания)

двигателя (автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска

без ключа) ........................... 204

Замок запуска (зажигания)

двигателя (автомобили с интеллектуальной системой доступа и

пуска без ключа) ................. 208

Multidrive................................. 218

Механическая коробка

передач................................ 224

Рычаг переключателя

указателей поворота .......... 227

Стояночный тормоз............... 228

4-3. Управление фонарями и

стеклоочистителями

Переключатель фар ..............229

Переключатель

противотуманных фар ........235

Передние стеклоочистители

и омыватель.........................237

Задний стеклоочиститель

и омыватель.........................242

4-4. Дозаправка

Открывание крышки

топливного бака...................244

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense ...............248

PCS (система

предупреждения

столкновения) ......................252

LDA (система

предупреждения о выходе

из полосы движения) ..........262

Система автоматического

включения дальнего

света.....................................269

RSA (система подсказки

дорожных знаков)................273

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 4 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

СОДЕРЖАНИЕ

4-6. Использование систем

обеспечения безопасности движения

Система Стоп/Старт

(Смарт-Стоп) ....................... 279

Круиз-контроль ...................... 292

Ограничитель скорости ........ 297

Датчик системы помощи

при парковке Toyota............ 301

Simple-IPA (простая

интеллектуальная система

безопасной парковки)......... 309

Система дизельного

сажевого фильтра .............. 325

Системы помощи

водителю............................. 326

4-7. Советы по вождению

Советы по вождению

зимой ................................... 333

Аудиосистема

5-1. Основные действия

Типы аудиосистем .................338

Переключатели

аудиосистемы на

рулевом колесе ...................340

AUX-/USB-разъем ..................341

5-2. Использование

аудиосистемы

Оптимальное

использование

аудиосистемы ......................342

5-3. Использование радио

Управление радио .................344

5-4. Воспроизведение аудио

CD и дисков с MP3-/

WMA-файлами

Управление CD-плеером ......347

5-5. Использование внешнего

устройства

Прослушивание с iPod ..........355

Прослушивание с

USB-накопителя ..................363

Использование

AUX-разъема.......................370

5-6. Использование устройств с

интерфейсом Bluetooth

Аудиосистема/телефон

с интерфейсом

Bluetooth®.............................371

Использование

переключателей на

рулевом колесе ...................376

Регистрация устройства с

интерфейсом Bluetooth

.....377

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 5 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

5-7. Меню “SET UP”

Использование меню

“SET UP”

(меню “Bluetooth”) ............... 378

Использование меню

“SET UP” (меню “Phone”) .... 383

5-8. Аудиосистема с

интерфейсом Bluetooth

Эксплуатация портативного

плеера с интерфейсом

Bluetooth®............................ 388

5-9. Телефон с интерфейсом

Bluetooth

Совершение телефонного

вызова ................................. 391

Прием телефонного

вызова ................................. 393

Разговор по телефону .......... 394

5-10. Bluetooth

Bluetooth®............................... 396

Оборудование салона

6-1. Использование системы

кондиционирования

воздуха и обогревателя

Система обогревателя ..........402

Автоматическая система

кондиционирования

воздуха .................................407

Автономный обогреватель

салона ..................................416

Обогреватели сидений..........418

6-2. Использование фонарей

освещения салона

Список фонарей освещения

салона ..................................420

• Фонари освещения

салона................................421

• Лампы подсветки

косметических зеркал.......421

• Фонари персонального

освещения.........................422

6-3. Использование мест для

хранения

Список мест для хранения ....424

• Перчаточный ящик............425

• Отделение в центральном

подлокотнике.....................425

• Держатели для

бутылок..............................426

• Подстаканники ..................427

• Дополнительные

ящики .................................428

Элементы багажного

отделения ............................430

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 6 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

6-4. Другие элементы салона

СОДЕРЖАНИЕ

Другие элементы салона...... 436

• Солнцезащитные

козырьки............................ 436

• Косметические зеркала ... 436

• Часы .................................. 437

• Переносная

пепельница ....................... 437

• Электрические розетки .... 438

• Подлокотник...................... 439

• Поручни ............................. 440

• Крючки для одежды.......... 440

• Шторка панорамного

люка................................... 441

Техническое обслуживание и

уход за автомобилем

7-1. Техническое обслуживание

и уход

Очистка и защита

экстерьера автомобиля ......444

Очистка и защита

салона автомобиля .............449

7-2. Техническое обслуживание

Требования по

техническому

обслуживанию .....................452

Плановое техническое

обслуживание ......................455

7-3. Самостоятельное

техническое обслуживание

Меры предосторожности при

самостоятельном техническом

обслуживании ......................466

Капот.......................................469

Установка напольного

домкрата ..............................471

Моторный отсек .....................472

Шины.......................................494

Давление в шинах .................507

Диски.......................................509

Фильтр системы

кондиционирования

воздуха .................................512

Элемент питания

беспроводного пульта

дистанционного

управления/

электронного ключа ............514

Проверка и замена

предохранителей.................517

Лампы фонарей .....................523

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 7 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

При возникновении

неисправности

8-1. Важная информация

Лампы аварийной

сигнализации....................... 540

Если необходимо совершить

экстренную остановку

автомобиля ......................... 541

8-2. Меры, принимаемые в

экстренных ситуациях

Если требуется буксировка

автомобиля ......................... 543

Если вас что-то

настораживает .................... 551

Система отключения

топливного насоса.............. 552

Если включаются

сигнальные лампы или звучит предупреждающий

зуммер................................. 553

Если появляется

предупреждающее

сообщение........................... 567

Если спущена шина

(автомобили с запасным

колесом) .............................. 574

Если спущена шина

(автомобили с аварийным ремонтным комплектом

для проколотых шин).......... 588

Если двигатель не

запускается ......................... 603

Если рычаг переключения

передач невозможно переключить из

положения P........................ 605

Если электронный ключ

работает неправильно ........607

Если аккумуляторная

батарея автомобиля

разряжена ............................610

Если автомобиль

перегревается......................616

Если топливо закончилось,

и двигатель заглох ..............620

Если автомобиль

застрял .................................621

Технические

характеристики автомобиля

9-1. Технические

характеристики

Эксплуатационные данные

(топливо, уровень

масла и т.д.) .........................624

Информация о топливе.........649

9-2. Индивидуальная

настройка

Индивидуально

настраиваемые функции ....652

9-3. Инициализация

Элементы для

инициализации ....................660

Приложение

Что делать, если...

(Поиск и устранение

неисправностей) ...........................662

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 8 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

К сведению владельца автомобиля

Основное руководство для владельца

Пожалуйста, обратите внимание, что в этом руководстве описываются все модели автомобиля и все его оборудование, включая дополнительное. Поэтому в нем могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в вашем автомобиле.

Все указанные технические характеристики являются действительными на момент печати данного руководства. Однако, поскольку политика компании Toyota состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы оставляем за собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без специального уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, указанный на иллюстрациях, может отличаться от вашего автомобиля в отношении оборудования.

Аксессуары, запасные части и модификация вашего автомобиля Toyota

В продаже имеются оригинальные запасные части Toyota, а также широкий ассортимент запасных частей и аксессуаров для автомобилей Toyota от других производителей. Если необходимо заменить какую-либо оригинальную деталь или аксессуары автомобиля Toyota, Toyota рекомендует использовать для замены оригинальные детали и аксессуары Toyota. Можно использовать детали и аксессуары других производителей, но только при условии, что они имеют надлежащее качество. Toyota не несет ответственности или гарантийных обязательств по запасным частям и аксессуарам, которые не являются оригинальной продукцией Toyota, а также по замене или установке узлов, включающих такие запасные части. Кроме того, на повреждения или нарушения производительности автомобиля, которые возникли вследствие использования неоригинальных деталей Toyota или аксессуаров, гарантия не распространяется.

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 9 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Установка системы радиочастотной связи

Установ к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на работу таких электронных систем, как:

● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного

многоточечного впрыска топлива

● Система круиз-контроля (при наличии)

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжителей ремней безопасности

● Toyota Safety Sense (при наличии)

Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.

Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи предоставляется по запросу любым официальным дилером или ремонтной службой To yo t a, либо другим квалифицированным и технически оснащенным специалистом.

Утилизация автомобиля Toyo t a

Уст ройст ва, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание. Перед утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности SRS и система преднатяжителей ремней безопасности демонтированы квалифицированными специалистами сервисной службы или любым официальным дилером или ремонтной службой Toy o t a , либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 10 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Общие меры безопасности при вождении

Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному происшествию, способному повлечь серьезные травмы или смерть.

Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью. Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или пешеходы, и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные происшествия.

Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя, например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по мобильному телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников движения.

■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей

Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.

Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей, играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут быть для них смертельно опасны.

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 11 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 12 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Чтение данного руководства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной серьезных травм или смерти людей.

ВНИМАНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной повреждения или неисправности автомобиля или его оборудования.

Обозначает процедуры работы или эксплуатации.

Выполняйте шаги в числовой последовательности.

Обозначает действие (нажим, вращение и т.д.), используемое для управления переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат действия (напр., крышка открывается).

Указывает разъясняемый компонент или положение.

Обозначает “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте этого”.

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 13 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Выполнение поиска

■

Поиск по монтажному положению

• Указатель

иллюстраций .................стр. 14

■ Поиск по признаку

неисправности или звуку

• Что делать, если... (Поиск и устранение

неисправностей) .........стр. 662

■ Поиск по заголовку

• Содержание.....................стр. 2

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 14 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Экстерьер

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134

Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134

Опускание/подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175

Блокировка/разблокировка с помощью механического

ключа Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения

Дверь багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения*2 . . . . стр. 553, 567

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 172

Регулировк а угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 172

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 172

Включение обогревателя зеркал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 404, 411

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 607

. . . . стр. 553, 567

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 15 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Передние стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля

зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 333

Меры предосторожности при пользовании автомобильной

мойкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 446

Лючок топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244

Способ дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 631

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 494

Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 646

Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 333

Проверка/перестановка/система предупреждения о низком давлении в шинах

Решение проблем со спущенными шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 574

Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 469

Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 469

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 632

Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 616

Лампы внешних фонарей для движения (Способ замены: стр. 523, мощность в ваттах: стр. 648)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 494

Фары/передние габаритные фонари/дневные ходовые фонари/

указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 227, 229

Передние противотуманные фары

Стоп-сигналы/задние фонари/указатели поворота. . . . стр. 227, 229

Фонари освещения регистрационного знака . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Задний противотуманный фонарь Фонарь заднего хода

Переключение рычага переключения передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218, 224

Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Задний противотуманный фонарь*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235

Фонарь заднего хода

Переключение рычага переключения передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218, 224

: Автомобили с левосторонним управлением

: Автомобили с правосторонним управлением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235

: Автомобили с 2-кольцевым указателем

: При наличии

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 16 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 204, 208

Пуск двигателя/переключение режимов. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 204, 208

Аварийное выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 541

Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 603

Предупреждающие сообщения

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218, 224

Изменение положения рычага переключения передач. . . . стр. 218, 224

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 543

Когда рычаг переключения передач не переключается

Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 98

Показания приборов/регулировка подсветки панели

приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 98

Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 92

Когда загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

. . . . . стр. 605

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 17 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Многофункциональный информационный дисплей. . . стр. 101, 106

Если отображается предупреждающее сообщение или индикатор

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Затягивание/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля

зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 334

Предупреждающий зуммер/сообщение

Рычаг переключателя указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . стр. 227

Переключатель фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/дневные

ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Передние противотуманные фары*3/задний противотуманный

фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235

Переключатель передних стеклоочистителей и

омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Добавление жидкости омывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 491

Очистители фар

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 540

Рычаг разблокировки капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 469

Рычаг блокировки/разблокировки регулировки угла наклона

и вылета рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Регулировк а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Система обогревателя

Система кондиционирования воздуха*3. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 407

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 402, 407

Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 404, 411

Аудиосистема Система навигации/мультимедийная система*

Информация о суточном пробеге/прошлая запись . . . . . . . . . . . .стр. 117

Переключатель сброса предупреждения о низком давлении в

шинах*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 497

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 402

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 338

3, 4

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

: Автомобили с 2-кольцевым указателем

: Автомобили с Multidrive

: При наличии

системе”.

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 18 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Переключатели (автомобили с левосторонним управлением)

X Тип A

X Тип B

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 19 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 172

Регулятор корректора фар

Переключатель автономного обогревателя салона

Переключатель системы PCS (система предупреждения

столкновения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 252

Переключатель системы Simple-IPA

Переключатель блокировки стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175

Переключатель блокировки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137

Переключатели управления

электростеклоподъемниками

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232

* . . . . . . стр. 416

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 310

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

*: При наличии

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 20 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

X Тип A

X Тип B

Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой Подрулевые переключатели

Переключатели телефона

Переключатель ограничителя скорости

Переключатель “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102

Переключатель круиз-контроля

Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . стр. 108, 109

Переключатель системы LDA (система предупреждения о

выходе из полосы движения) Переключатель голосового управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 376

. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 262

. . . . . . . . . . . . . . . стр. 376

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 21 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Переключатель спортивного режима*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219

Выключатель VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 327, 328

Выключатель системы Стоп/Старт

Переключатели обогревателей сидений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 281

. . . . . . . . . . . . . . . стр. 418

: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

“Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

: При наличии

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 22 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Салон (автомобили с левосторонним управлением)

Подушки безопасности системы SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 43

Напольные коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 162

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 166

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38

Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 425

Внутренние кнопки блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137

Подстаканники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 427

Задние сиденья

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 164

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 23 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 170

Солнцезащитные козырьки*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 436

Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 436

Лампы подсветки косметических зеркал

Фонари освещения салона/фонари персонального

освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 421, 422

Переключатель шторки панорамного люка

Дополнительные ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 428

Поручни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 440

. . . . . . . . . . . . . . . стр. 421

. . . . . . . . . . . . . стр. 441

: При наличии

: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

направленное назад детское сиденье на сиденье, защищенном ВКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ перед ним, т.к. это может стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ РЕБЕНКА. (→стр. 75)

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 24 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (автомобили с правосторонним управлением)

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 204, 208

Пуск двигателя/переключение режимов. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 204, 208

Аварийное выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 541

Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 603

Предупреждающие сообщения

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218, 224

Изменение положения рычага переключения передач. . . . стр. 218, 224

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 543

Когда рычаг переключения передач не переключается

Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 98

Показания приборов/регулировка подсветки панели

приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 98

Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 92

Когда загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

. . . . . стр. 605

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 25 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Многофункциональный информационный дисплей. . . стр. 101, 106

Если отображается предупреждающее сообщение или индикатор

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Затягивание/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля

зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 334

Предупреждающий зуммер/сообщение

Рычаг переключателя указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . стр. 227

Переключатель фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/дневные

ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 229

Передние противотуманные фары*3/задний противотуманный

фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235

Переключатель передних стеклоочистителей и

омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 237

Добавление жидкости омывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 491

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 540

Рычаг разблокировки капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 469

Рычаг блокировки/разблокировки регулировки угла наклона и

вылета рулевой колонки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Регулировк а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Система обогревателя Система кондиционирования воздуха

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 402, 407

Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 404, 411

Аудиосистема*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 338

Система навигации/мультимедийная система

Информация о суточном пробеге/прошлая запись . . . . . . . . . . . .стр. 117

Переключатель сброса предупреждения о низком давлении в

шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 497

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567

. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 402

. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 407

3, 4

: См. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

: Автомобили с 2-кольцевым указателем

: Автомобили с Multidrive

: При наличии

системе”.

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 26 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Переключатели (автомобили с правосторонним управлением)

X Тип A

X Тип B

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 27 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Переключатель системы PCS (система предупреждения

столкновения) Переключатель системы Simple-IPA

Регулятор корректора фар

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 172

Переключатель блокировки стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175

Переключатель блокировки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137

Переключатели управления

электростеклоподъемниками

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 252

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 310

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 175

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

*: При наличии

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 28 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

X Тип A

X Тип B

Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой Переключатели телефона

Переключатель ограничителя скорости

Переключатель “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102

Переключатель круиз-контроля

Подрулевые переключатели

Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . стр. 108, 109

Переключатель системы LDA (система предупреждения о

выходе из полосы движения) Переключатель голосового управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 376

. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 262

. . . . . . . . . . . . . . . стр. 376

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 29 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

Переключатели обогревателей сидений*2 . . . . . . . . . . . . . . . стр. 418

Переключатель спортивного режима

Выключатель VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 327, 328

Выключатель системы Стоп/Старт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 281

: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

“Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

UK_AURIS_HB_ER (OM12J26R)

: При наличии

UK AURIS_HB_OM_ER_OM12J26R.book 30 ページ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時１６分

Указатель иллюстраций

■ Салон (автомобили с правосторонним управлением)