TOYOTA Auris User Manual [fr]

TNS 510 151

AUTRES FONCTIONS

5

● Afchage des appels de réception

Vous pouvez sélectionner la méthode

d'afchage des appels de réception.

Efeurez “Plein” ou “Icône”.

Mode “Plein” . . . . . Lorsqu'un appel est

reçu, l'écran mains

libres est afché et

vous pouvez l'effectuer
sur l'écran.

Mode “Icône” ..... Le message s'afche

sur la partie supérieure
de l'écran. Vous pouvez
uniquement actionner
le commutateur de
direction.

● Réponse automatique

Lorsqu'un appel est reçu, l'afchage

se change automatiquement en écran
pour parler de sorte que vous pouvez
commencer à parler au téléphone
(sans nécessité de toucher n'importe
quel bouton) après que la durée
présélectionnée se soit écoulée.

Efeurez “Marche” de “Réponse auto”

et “-” ou “+” pour ajuster le temps
d'attente de la réponse automatique
dans les limites de 1 - 60 secondes.

5K5365G

5K5366G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 151 17/11/2008 9:04:27

152 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● L'état de connexion Bluetooth® à
l'allumage ON

Véhicules équipés de système d'ouverture
et de démarrage intelligent—

Lorsque le commutateur “ENGINE
START STOP” est en mode ACCESSOIRE

ou ALLUMAGE ACTIVE et le Bluetooth

®

est automatiquement connecté, la

vérication de connexion est afchée.

Véhicules sans système d'ouverture et de
démarrage intelligent—

Lorsque le contacteur du moteur est en

position ACC ou ON et que le Bluetooth

®

est automatiquement branché, la

vérication du branchement s'afche.

Efeurez “Marche” ou “Arrêt” de
“Montrer l'état d'activation Bluetooth* à

l'allumage”.

*: Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG. Inc.

● Initialisation des paramétrages

Vous pouvez initialiser les paramétrages.

Efeurez “Par défaut”.

Efeurez “Oui”.

5K5309G

5K5366G

5K5366G

5K5368G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 152 17/11/2008 9:04:27

TNS 510 153

AUTRES FONCTIONS

5

(e) Paramétrage de répertoire

téléphonique

Vous pouvez enregistrer les numéros
de téléphone dans le répertoire
téléphonique.

Touchez “Annuaire” pour afcher

l'écran “Gestion d'annuaire”.

Vous pouvez faire les paramétrages
détaillés du répertoire téléphonique.

● Transfert de numéro de téléphone

Vous pouvez transférer les numéros de
téléphone de votre téléphone Bluetooth

®

au système. Vous pouvez enregistrer
les données jusqu'à 1000 personnes
(jusqu'à 2 numéros par personne) dans
le répertoire téléphonique.

Faire le transfert pendant que le moteur
est en marche.

1. Efeurez “Données transfert” pour
afcher l'écran “Sélectionner le

groupe”.

2. Sélectionnez le groupe dans
lequel que vous souhaitez faire le
transfert.

3. Efeurez “Surcharger” ou “Ajouter

à”.

K5006GS

5K5370G

5K5371G

5K5372G

5K5373G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 153 17/11/2008 9:04:27

154 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

4. Transférez les données du répertoire
téléphonique dans le système depuis
me téléphone Bluetooth

®

.

Cet écran apparaît pendant le transfert.
Pour l'annuler, efeurez “Annuler”. En cas
d'interruption du transfert avant son terme,
les données du répertoire téléphonique
déjà transférées à cet instant peuvent être
mémorisées dans le système.

5. Lorsque cet écran s'afche, le

transfert est terminé.

Lorsque cet écran s'afche, ressayez

l'opération de transfert.

● Enregistrement de données du

répertoire téléphonique

Vous pouvez enregistrer les données
du répertoire téléphonique.

1. Efeurez “Registre” de “Annuaire”.

2. Touchez le bouton d'écran tactile
souhaité pour éditer le répertoire
téléphonique.

3. Lorsque vous terminez l'édition,

efeurez “OK”.

K5029GS

5K5375G

5K5376G

5K5377G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 154 17/11/2008 9:04:28

TNS 510 155

AUTRES FONCTIONS

5

● Edition du nom

Si vous ne saisissez pas le nom, le

numéro est afché.

1. Efeurez “Nom”.

2. Utilisez le clavier logiciel pour entrer
le nom.

● Editer le numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer séparément
le numéro de téléphone dans “TEL 1”
et “TEL 2”. Il est possible d'enregistrer
jusqu'à 2 numéros par personne.

1. Efeurez “TEL 1” ou “TEL 2”.

2. Entrez le numéro et efeurez “OK”.

3. Sélectionnez l'icône choisie.

5K5383G

5K5385G

5K5386G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 155 17/11/2008 9:04:28

156 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Sélection du groupe

Vous pouvez paramétrer un groupe pour
un contact (par exemple: “Famille”,
“Amis”, “Bureau”...). Il vous sera
beaucoup plus facile de retrouver ce
contact quand vous en aurez besoin en

utilisant l'afchage de groupe.

Vous pouvez sélectionner “Pas

de groupe” ou “Groupe 01” à
“Groupe 19”.

“Pas de groupe” est afché si vous ne

paramétré pas de groupe.

1. Efeurez “Groupe”.

2. Sélectionnez le groupe choisi.

● Ajout des données au répertoire

téléphonique

Vous pouvez ajouter les données au
répertoire téléphonique.

1. Efeurez “Ajouter à”.

2. Sélectionnez les données auxquelles
vous souhaitez ajouter les données
de journal.

3. Conrmez les données ajoutées sur
l'écran et efeurez “OK”.

5K5392G

5K5393G

5K5388G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 156 17/11/2008 9:04:28

TNS 510 157

AUTRES FONCTIONS

5

● Edition des données

Vous pouvez éditer les données
enregistrées.

1. Efeurez “Editer”.

2. Sélectionnez les données que vous
souhaitez éditer.

3. Toucher le bouton d'écran tactile
désiré.

Lorsque vous éditez les données, efeurez

“OK”.

Lorsque vous efeurez également

“Editer” sur cet écran, vous pouvez
l'éditer.

5K5395G

5K5396G

5K5398G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 157 17/11/2008 9:04:28

158 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Supprimer les données

Vous pouvez supprimer les données.
Lorsque vous libérez votre voiture,

supprimez toutes vos données du
système.

1. Efeurez “Effacer” de “Annuaire”.

2. Touchez le bouton d'écran tactile
désiré.

3. Efeurez “Oui”.

Vous pouvez également le supprimer
de façon suivante.

1. Efeurez “Annuaire”.

2. Sélectionnez les données désirées.

3. Efeurez “Supprimer”.

5K5399G

5K5330G

5K5400G

5K5403G

5K5401G

5K5404G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 158 17/11/2008 9:04:28

TNS 510 159

AUTRES FONCTIONS

5

4. Efeurez “Oui”.

● Suppression de toutes les données

téléphoniques

1. Efeurez “Tt eff.” de “Annuaire”.

2. Sélectionnez la méthode de
suppression.

“Données de groupe”

. . . . . . . . . Suppression de toutes les

données téléphoniques d'un
groupe.

“Toutes les données”

. . . . . . . . . Suppression de toutes les

données téléphoniques.

5K5406G

5K5405G

5K5407G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 159 17/11/2008 9:04:28

160 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

3. Lorsque vous sélectionnez “Données
de groupe”, l'écran “Sélectionner le

groupe” est afché.

4. Sélectionnez le groupe choisi.

5. Efeurez “Oui”.

Vous pouvez également le supprimer
de façon suivante.

1. Efeurez “Annuaire”.

2. Efeurez “Effacer tout”.

3. Efeurez “Oui”.

5K5408G

5K5330G

5K5409G

5K5411G

5K5412G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 160 17/11/2008 9:04:28

TNS 510 161

AUTRES FONCTIONS

5

● Enregistrement d'un nom de groupe

Vous pouvez enregistrer 20 groupes.

“Pas de groupe”, “Groupe 01” - “Groupe

19” est enregistré par réglage implicite.
Vous pouvez changer “Groupe 01” -

“Groupe 19” en noms souhaités.

1. Efeurez “Registre” de “Nom de

groupe”.

2. Sélectionnez le groupe que vous
souhaitez enregistrer.

3. Lorsque vous terminez toutes les

éditions, efeurez “OK”.

● Sélection d'une icône de groupe

1. Efeurez “Icône”.

2. Sélectionnez l'icône choisie.

5K5413G

5K5417G

5K5414G

5K5418G

5K5415G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 161 17/11/2008 9:04:29

162 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Edition d'un nom de groupe

1. Efeurez “Nom”.

2. Utilisez le clavier logiciel pour entrer
le nom.

● Suppression d'un nom de groupe

Vous pouvez supprimer les noms
de groupe individuellement en une
seule fois. Si vous supprimez un nom
de groupe, ce groupe retournera en
paramétrage par réglage implicite (à

l'exclusion de “Pas de groupe”).

1. Efeurez “Effacer” de “Nom de

groupe”.

2. Sélectionnez le groupe que vous
souhaitez supprimer de.

3. Efeurez “Oui”.

5K5419G

5K5421G

5K5420G

5K5422G

5K5423G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 162 17/11/2008 9:04:29

TNS 510 163

AUTRES FONCTIONS

5

● Suppression de tous les noms de

groupe

1. Efeurez “Tt eff.” de “Nom de

groupe”.

2. Efeurez “Oui”.

● Suppression des données journal

Vous pouvez supprimer les données
journal individuellement en une seule
fois.

Lorsque vous libérez votre voiture,
supprimez toutes vos données du
système.

INDIVIDUELLEMENT

1. Efeurez “Supprimer” sur l'écran

“Données journal”.

2. Efeurez “Oui”.

5K5424G

5K5426G

5K5425G

5K5427G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 163 17/11/2008 9:04:29

164 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

TOUS EN UNE SEULE FOIS

1. Touchez “Effacer tout” sur l'écran

“Numéros composés” ou “Appels

reçus”.

2. Efeurez “Oui”.

(f) Réglage de sécurité
Lorsque vous paramétrez la sécurité,

vous pouvez empêcher d'autres
personnes d'utiliser certaines
fonctions du système mains libres.
Ceci peut s'avérer utile lorsque vous
laissez votre voiture à l'hôtel ou que
vous ne souhaitez pas que les autres
voient vos les données que vous avez
enregistrées.

Lorsque vous appliquez ou libérez la
sécurité, vous devez introduire le code de
sécurité. N'oubliez pas de changer le code
de réglage implicite lorsque vous utilisez la
sécurité pour la première fois.

5K5428G

5K5429G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 164 17/11/2008 9:04:29

TNS 510 165

AUTRES FONCTIONS

5

● Changement de code de sécurité

Le code de sécurité est composé de
4 chiffres et le réglage implicite est fait
sur “0000”.

Changez en un nouveau code difcile à

trouver par d'autres personnes.

Lorsque vous changez le code de sécurité,
n'oubliez plus le code. Les concessionnaires
ne peuvent pas déverrouiller la sécurité
lorsque vous l'oubliez.

Si vous oubliez le code de sécurité,
initialisez vos données personnelles.
Lorsque vous l'initialisez, non seulement
les données du répertoire téléphonique
mais les points mémoire dans le système
de navigation, etc. seront supprimés.

(Reportez-vous à “● Initialisation du code

de sécurité” à la page 167.)

1. Touchez “Vérouillage d'annuaire”.

2. Efeurez “Changer”.

3. Saisissez le code de sécurité.

Chaque fois que vous efeurez ◄, un

chiffre tapé est supprimé.

4. Efeurez “Oui”.

K5006GS

5K5431G

5K5432G

5K5434G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 165 17/11/2008 9:04:29

166 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Verrouillage du répertoire

téléphonique

Lorsque vous paramétrez le verrouillage
du répertoire téléphonique, vous
pouvez asservir les fonctions suivantes
par verrouillage.

● Afche l'écran de répertoire téléphonique

et le transfert, l'enregistrement, l'édition,
la suppression des données du
répertoire téléphonique.

● Afche l'écran de numérotation rapide,

d'enregistrement, de suppression de la
numérotation rapide et la numérotation
rapide.

● Afchage du nom du correspondant des

appels reçus ou passés.

● Afche l'écran des numéros composés

et l'écran des appels reçus, la
suppression des numéros composés et
numéros reçus.

● Afche l'écran des informations

téléphoniques.

● Changement de code de sécurité.

1. Efeurez “Marche”.

2. Saisissez le code de sécurité et

efeurez “OK”.

5K5435G

5K5436G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 166 17/11/2008 9:04:29

TNS 510 167

AUTRES FONCTIONS

5

● Initialisation du code de sécurité

Vous pouvez initialiser les para­métrages.

1. Efeurez “Par défaut”.

2. Saisissez le code de sécurité et

efeurez “OK”.

3. Efeurez “Oui”.

— Paramétrer un téléphone

Bluetooth

®

● Sélection d'un téléphone Bluetooth

®

Si toutefois vous enregistrer plus d'un
téléphone Bluetooth

®

, vous devez

choisir un favori.

1. Efeurez “Paramètres” pour afcher
l'écran “Paramètres”.

2. Efeurez “Sélectionner téléphone”
pour afcher l'écran “Sélectionner

téléphone”.

5K5439G

5K5440G

5K5441G

5K5302G

K5006GS

01955_TNS 510_OM_FR.indd 167 17/11/2008 9:04:29

168 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

Vous pouvez sélectionner le téléphone
Bluetooth

®

parmi un nombre maximum

de 6 numéros.

“Vide” est afché lorsque vous n'avez pas

encore enregistré le téléphone Bluetooth

®

.

Le téléphone choisi est repéré par

l'afchage d'un symbole Bluetooth

®

.

Bien que vous pouvez enregistrer jusqu'à
6 téléphones Bluetooth

®

dans le système,

un seul téléphone Bluetooth

®

peut

fonctionner à la fois.

3. Efeurez “OK”.

Lorsque le message des résultats est

afché, vous pouvez utiliser le téléphone

Bluetooth

®

.

Quand un autre téléphone Bluetooth

®

essaye de se connecter, cet écran est

afché.

Efeurez “Oui” ou “Non”.

5K5443G

5K5446G

5K5444G

K5009GS

01955_TNS 510_OM_FR.indd 168 17/11/2008 9:04:30

TNS 510 169

AUTRES FONCTIONS

5

● Afchage des informations

Bluetooth

®

Vous pouvez voir ou paramétrer les
informations du téléphone Bluetooth

®

sur le système.

“Nom appareil”

. . . . . . . . . Le nom du téléphone Bluetooth

®

qui est afché sur l'écran.

Vous pouvez le changer et le
remplacer par le nom que vous
souhaitez.

“Adresse du dispositif Bluetooth*”

. . . . . . . . . L'adresse propre au système.

Vous ne pouvez pas la
changer.

1. Sélectionner le téléphone souhaité

et efeurez “Informations”.

*: Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG. Inc.

2. Lorsque vous avez terminé la

conrmation, sélectionnez



.

5K5447G

5K5448G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 169 17/11/2008 9:04:30

170 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Modication d'un “Nom appareil”

Vous pouvez changer un “Nom
appareil”. Si vous changez le “Nom

appareil”, le nom enregistré dans votre

téléphone mobile n'est pas modié.

1. Efeurez “Changer”.

2. Utilisez le clavier logiciel pour saisir

le “Nom appareil”.

● Changement des paramétrages de

Bluetooth

®

Vous pouvez changer l'afchage et les

paramétrages des informations Bluetooth

®

sur le système.

Les informations afchent les rubriques

suivantes.

“Nom appareil”

. . . . . . . . . Le nom dans le réseau

Bluetooth

®

. Vous pouvez le

changer.

“Code d'accès”

. . . . . . . . . Le mot de passe lorsque vous

enregistrez votre téléphone
mobile dans le système. Vous
pouvez le changer en nombre
composé de 4 - 8 chiffres.

“Adresse du dispositif”

. . . . . . . . . L'adresse propre au système.

Vous ne pouvez pas le changer.
Lorsque vous avez enregistré
deux téléphones Bluetooth

®

avec un “Nom appareil” ou
un “Code d'accès” identiques
et que vous ne pouvez pas
faire une distinction entre eux,
référez-vous y.

5K5450G

5K5451G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 170 17/11/2008 9:04:30

TNS 510 171

AUTRES FONCTIONS

5

Lorsque vous changez le “Nom appareil”

ou le “Code d'accès”, procédez comme
suit.

1. Efeurez “Bluetooth*”.

2. Touchez “Changer”, sous la rubrique

“Nom appareil” ou “Code d'accès”.

*: Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG. Inc.

3. Utilisez le clavier logiciel pour saisir

le “Nom appareil”.

Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères.

4. Saisissez un “Code d'accès” dans
les limites de 4 - 8 chiffres.

Lorsque vous touchez ◄, le numéro tapé

est supprimé.

K5006GS

K5016GS

01955_TNS 510_OM_FR.indd 171 17/11/2008 9:04:30

172 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

● Initialisation des paramétrages

Bluetooth

®

.

Vous pouvez initialiser les paramétrages.

1. Efeurez “Par défaut”.

2. Efeurez “Oui”.

● Suppression d'un téléphone

Bluetooth

®

1. Efeurez “Supprimer” de “Téléphone
Bluetooth*”.

2. Sélectionnez le téléphone que vous

souhaitez supprimer et efeurez
“OK”.

3. Efeurez “Oui”.

*: Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG. Inc.

K5017GS

K5018GS

5K5461G

5K5462G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 172 17/11/2008 9:04:30

TNS 510 173

AUTRES FONCTIONS

5

Lorsque vous supprimez le téléphone
alors qu'un autre Bluetooth

®

est

connecté, ce message est afché.

Efeurez “Oui”.

● Afchage des informations du

téléphone Bluetooth

®

que vous

supprimé

Vous pouvez afcher les informations

du téléphone Bluetooth

®

avant de
le supprimer et vous assurer que le
téléphone que vous supprimez est le
bon ou non.

1. Sélectionnez le téléphone à propos

duquel vous souhaitez afcher les

informations.

2. Lorsque vous avez terminé sa

conrmation, touchez



.

5K5446G

5K5464G

5K5465G

01955_TNS 510_OM_FR.indd 173 17/11/2008 9:04:30

174 TNS 510

AUTRES FONCTIONS

DECLARATION OF CONFORMITY

Directive 1999/5/EC(R&TTE)

Manufacturer or
Authorized representative : AISIN AW CORPORATION

Address : 6-18 Harayama, Oka-Cho, Okazaki, Aichi, Japan

We declare on our sole responsibility, that the following product :

- Kind of equipment : Car Navigation System

- Type-designation : EA08A11

is in compliance with the essential requirement of § 3 of the R&TTE.

- Health and safety requirements pursuant to § 3(1)a :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :

IEC 60950-1 : 2001, First Edition and
EN60950-1 : 2001 +A11 : 2004

- Protection requirements concerning EMC § 3(1)b :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :

EN 300 440-1 V1.3.1 : 2001-09 EN 300 440-2 V1.1.2 : 2004-07
EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005-09 EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002-08
EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002-08
EN 300 328 V1.7.1 : 2006-10

- Measures for the effective use of the Radio frequency spectrum § 3(2) :
Applied Standard(s) or other means of providing conformity :

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007

CE Marking ;

ù

Japan 08.2008

Place and date of issue

01955_TNS 510_OM_FR.indd 174 17/11/2008 9:04:30