Toyota Audio Corolla Verso Installation Instructions Manual

**

R1*L

Toyota Genuine Audio

TOYOTA MOTOR CORPORATIONManual Ref. n° AIM 000 078-0

Corolla Verso (LHD)

EINBAUANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FÜR / FOR / POUR

Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO

Corolla Verso (LHD) - 3

01-04

INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

1. Verwendungstabelle
Application Chart

Tableau des applications ............................................................................................................................................ 4

2. Systemaufbau
System Layout

Disposition du système ............................................................................................................................................. 5

3. Einbau des 6 CD-Wechslers
6 CD-changer Installation

Installation du changeur 6 CD .................................................................................................................................... 6

3.1 Ausbau aus dem Fahrzeug
Vehicle Disassembly

Démontage du véhicule ...................................................................................................................................... 6

3.2 Einbau unter dem Beifahrersitz
Installation under the Passenger’s Seat

Installation sous le siège du passager ............................................................................................................... 11

4. Einbau des Subwoofers
Subwoofer Installation

Installation du subwoofer .......................................................................................................................................... 16

p. 1/1

In Car Entertainment System (ICE) = PZ462-E8370-00 + PZ462-E8371-00

Subwoofer (08691-00834)

Hide-Away CD-Changer TM 0461(08601-00911) Navigation System TNS300 (08545-52801)

1

CD-Tuner (only) Standard from factory

2

6CD-Tuner (only) Optional from factory

3

CD-Tuner + Navigation (TBT) Standard from factory

.(1)

4

CD-Tuner + Subwoofer Standard from factory

.(2)

5

CD-Tuner + CD-Changer Standard from factory

.(2)

6

CD-Tuner + CD-Changer + Navigation (TBT) Standard from factory

.(2) .(1)

7

CD-Tuner + Subwoofer + Navigation (TBT) Standard from factory

.(2) .(1)

8

CD-Tuner + In Car Entertainment Standard from factory

.(2)

9

CD-Tuner + In Car Entertainment + Navigation (TBT) Standard from factory

.(2) .(1)

10

6CD-Tuner + Navigation (TBT) Optional from factory

.(1)

11

6CD-Tuner + Subwoofer Optional from factory

.(2)

12

6CD-Tuner + Subwoofer + Navigation (TBT) Optional from factory

.(2) .(1)

13

6CD-Tuner + In Car Entertainment Optional from factory

.(2)

14

6CD-Tuner + In Car Entertainment + Navigation (TBT) Optional from factory

.(2) .(1)

15

Head unit + CD-Changer Optional from factory

.(2)

16

Head unit + Subwoofer Optional from factory

.(2)

17

Head unit + In Car Entertainment Optional from factory

.(2)

Unique Design AudioFull Map Navigation System

F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

F/K PZ425-E8370-60

F/K PZ425-E8370-60 + F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

F/K PZ425-E8370-60

F/K PZ425-E8370-60 + PZ457-00370-00

(

****

)

F/K PZ425-E8370-60 + 08695-00370

(

***

)

+ F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ ADD-ON UNIT(S)

-

F/K PZ425-E8370-60 + PZ457-00370-00

(

****

)

F/K PZ425-E8370-60 + F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

+ PZ457-00370-00

(

****

)

F/K PZ425-E8370-60 + 08695-00370

(

***

)

COMBINATION REQUIRED ADDITIONAL PARTS

F/K PZ425-E8370-60 + F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

F/K PZ425-E8370-60 + PZ457-00370-00

(

****

)

F/K PZ425-E8370-60 + F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

+ PZ457-00370-00

(

****

)

F/K PZ425-E8370-60 + 08695-00370

(

***

)

-

HEAD UNIT

F/K PZ425-E8370-60

F/K PZ425-E8330-60 + 08673-64801

(

*

)

+ 08673-64800

(

**

)

AUDIO APPLICATION CHART

TMME-CS Group - January 28th, 2004

Corolla Verso **R1**

(LHD + RHD)

ATTENTION: You can only install one of the following items: Hide-Away CD-Changer - Subwoofer - In Car Entertainment

PZ425-E8330-60: Navigation Mounting Kit • PZ425-E8370-60: ICE / CD-Changer / Subwoofer Mounting Kit

(*) 08673-64801: Sub Harness for Display • (**) 08673-64800: Sub Harness for TX+, TX- • (***) 08695-00370: AUDIO conversion wire • (****) PZ457-00370-00: ICE conversion wire

(1): Located under front left hand seat • (2): Located under front right hand seat

Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO

Corolla Verso (LHD) - 5

2. SYSTEMAUFBAU

SYSTEM LAYOUT
DISPOSITION DU SYSTEME

6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD

Siehe Anwendungstabelle
See Application Chart
Voir tabeau d’application

01-04

9

Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO

Corolla Verso (LHD) - 6

01-04

3. EINBAU DES 6 CD-WECHSLERS
6 CD-CHANGER INSTALLATION
INSTALLATION DU CHANGEUR 6 CD

3.1 AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG
VEHICLE DISASSEMBLY
DEMONTAGE DU VEHICULE

1. Die Lamellen (L+R) entfernen.
: Haken (6x)

: Clip (3x)

: Haken (3x)

1. Remove the louver (L+R).
: Hook (6x)

: Clip (3x)

: Hook (3x)

1001100

1

Abb. 1 - Fig. 1

Abb. 2 - Fig. 2

2

101

1

1

2. Heizungsreglerabdeckplatte entfer-

nen.

: Schraube (2x)

: Clip (2x)

2. Remove the heater control panel .
: Screw (2x)

: Clip (2x)

2. Enlevez le panneau de commande de

chauffage .

: Vis (2x)

: Clip (2x)

10121012101

2

IM FALL VON AUTOMATISCHER

KLIMAANLAGE

IN CASE OF AUTO AIR CONDITIONER

EN CAS DE CLIMATISATION

AUTOMATIQUE

101

100

An den schraffierten Bereichen die
Schutzklebebänder anbringen. Die
Teile unbedingt vorsichtig entfernen,
um diesen Abschnitt nicht zu beschä­digen.

ACHTUNG

Put the protective tapes on the shaded
areas. Be sure to remove the parts
carefully not to damage the section.

CAUTION

1. Enlevez la claire-voie (G+D).
: Crochet (6x)

: Clip (3x)

: Crochet (3x)

100

1

Placez du ruban de protection sur les zones ombrées.
Veillez à déposer délicatement les pièces afin de ne pas
endommager cette zone.

ATTENTION

Remove the hook at the inner side
of the glove compartment.

101

CAUTION

Den Haken auf der Innenseite des
Handschuhfachs entfernen.

101

ACHTUNG

Retirez le crochet à l'intérieur de la boîte à gants.

101

ATTENTION

101

Corolla Verso (R1) TOYOTA GENUINE AUDIO

Corolla Verso (LHD) - 7

01-04

Abb. 3 - Fig. 3

2

3

101

3. Entfernen Sie folgende Teile:
a) Reglerknopf
b) Heizungsreglerabdeckplatte

: Schraube (3x)

: Clip (2x)

3. Remove these parts:
a) Control knob
b) Heater control panel

: Screw (3x)

: Clip (2x)

3. Enlevez les éléments suivants:
a) Bouton de commande
b) Panneau de commande de chauf-

fage

: Vis (3x)

: Clip (2x)

101

4

3

101

4

3

101

4

3

Abb. 4 - Fig. 4

4

4. Die Kombination ausbauen.

: Schraube (4x)

: Clip (4x)

4. Remove the combo

.

: Screw (4x)

: Clip (4x)

4. Enlevez le combiné .

: Vis (4x)

: Clip (4x)

10241024102

4

IM FALL VON MANUELLER

KLIMAANLAGE

IN CASE OF MANUAL AIR CONDITIONER

EN CAS DE CLIMATISATION

MANUELLE

101

102

102