Toyota 86 2017, Gt86 2016 Owner's Manual [pl]
SPIS TREÂCI
Przed rozpocz´ciem
1
jazdy
Podczas jazdy
2
Elementy
3
wyposa˝enia wn´trza
Obs∏uga techniczna
4
i konserwacja
5
Sytuacje awaryjne
Informacje
6
techniczne
Regulacja i obs∏uga takich elementów, jak zamki
drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy.
Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad
bezpiecznego prowadzenia samochodu.
Uk∏ad klimatyzacji, wyposa˝enie audio oraz inne
elementy wyposa˝enia wn´trza podwy˝szajàce
komfort podró˝owania.
Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne
wykonywanie czynnoÊci serwisowych oraz informacje
dotyczàce przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania,
ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona.
Szczegó∏owe dane dotyczàce samochodu.
Indeks
Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych
w niniejszej instrukcji.
1
SPIS TREÂCI Indeks
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki................................. 32
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka.............................. 35
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .......................... 52
Drzwi boczne ........................ 57
Baga˝nik ............................... 60
1-3. Elementy wyposa˝enia
podlegajàce regulacji
(fotele, lusterka, kierownica)
Przednie fotele...................... 66
Tylne fotele ........................... 69
Zag∏ówki................................ 71
Pasy bezpieczeƒstwa ........... 73
Kierownica ............................ 80
PrzeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko
wsteczne............................. 81
Zewn´trzne lusterka
wsteczne............................. 82
1-4. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb .................................... 85
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................. 89
2
1-6. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika................... 93
Ca∏kowita blokada
zamków............................. 102
1-7. Informacje dotyczàce
bezpieczeƒstwa biernego
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà.................... 104
Poduszki powietrzne
(Uzupe∏niajàcy system
bezpieczeƒstwa,
poduszki powietrzne)........ 106
Foteliki dzieci´ce ................ 136
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego....................... 145
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era........ 155
2
Podczas jazdy
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie samochodu ... 160
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)....................... 174
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)....................... 183
Automatyczna skrzynia
biegów .............................. 186
Mechaniczna skrzynia
biegów .............................. 193
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów.............. 197
Hamulec postojowy............. 198
Sygna∏ dêwi´kowy .............. 199
2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 200
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze.................. 204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......210
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym).........................215
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych........................... 231
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 237
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby................. 238
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy................. 241
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 246
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................253
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 257
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych.... 259
Holowanie przyczepy.......... 263
Elementy wyposa˝enia
3
wn´trza
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 266
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 274
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 282
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB.......................... 284
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............285
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 286
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 287
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 288
• Schowek w desce
rozdzielczej....................... 289
• Uchwyty na butelki ........... 290
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 291
1
2
3
4
5
6
3
SPIS TREÂCI Indeks
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ... 293
Lusterka osobiste................ 294
Zegar................................... 295
Popielniczka........................ 296
Gniazda elektryczne ........... 297
Podgrzewanie foteli ............ 299
Dywaniki pod∏ogowe ........... 301
Wyposa˝enie baga˝nika..... 304
Obs∏uga techniczna
4
i konserwacja
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia........................... 308
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ............................. 312
Czyszczenie i konserwacja
elementów z Alcantary
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ........... 318
®
... 316
4-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ..................... 321
Pokrywa silnika ................... 324
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego.................. 326
Komora silnikowa................ 328
Opony ................................. 341
CiÊnienie w ogumieniu........ 352
Obr´cze kó∏......................... 354
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .......................... 357
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym
kluczyku............................ 360
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .................. 364
˚arówki ............................... 372
Zawieszenie i podwozie...... 382
5
Sytuacje awaryjne
5-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne................. 384
Gdy samochód wymaga
holowania.......................... 385
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci............... 393
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu
paliwa................................ 394
4
5-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy.................... 395
Gdy wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy....404
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia)... 422
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ............. 438
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ... 450
Gdy dêwignia skrzyni
biegów jest zablokowana
w po∏o˝eniu P .................. 453
Gdy zostanà zgubione
kluczyki do samochodu .... 454
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ....... 455
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator........................ 459
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu....................... 464
Gdy samochód ugrz´ênie ... 467
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej........................... 469
Informacje techniczne
6
6-1. Informacje techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju
itp.).................................... 472
Informacje dotyczàce
paliwa................................ 485
6-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ .............. 487
Indeks
Lista skrótów i akronimów....... 490
Alfabetyczny wykaz hase∏ ........ 491
Co zrobiç, gdy... ........................ 501
1
2
3
4
5
6
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
5
Indeks obrazkowy
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a
do jazdy dziennej
Elementy zewn´trzne
S. 231
Wycieraczki przedniej szyby
S. 238
Pokrywa silnika
S. 324
Âwiat∏a g∏ówne
Zewn´trzne lusterka wsteczne
S. 231
Kierunkowskazy
S. 82
S. 197
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
S. 237
6
Pokrywa baga˝nika
S. 60
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
S. 231
Pokrywa wlewu paliwa
S. 282
Drzwi boczne
S. 89
S. 57
Kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
S. 237
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
S. 231
S. 197
Ko∏a
● Zamiana miejscami
● Zmiana ko∏a
● Tymczasowa naprawa
● CiÊnienie w ogumieniu
S. 341
S. 438
S. 422
S. 352
7
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Pasy bezpieczeƒstwa
Gniazda zaczepowe
dla górnego pasa
mocujàcego fotelik
dzieci´cy
S. 145
Zag∏ówki
S. 73
S. 71
Kurtyny powietrzne
S. 106
Czo∏owa
poduszka
powietrzna
pasa˝era
S. 106
Uchwyt na kubki
Schowek w Êrodkowej konsoli
Boczne poduszki powietrzne
8
S. 291
S. 291
S. 106
Przednie fotele
Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo
elektryczne
S. 297
S. 66
S. 289
Os∏ony przeciws∏oneczne
*
S. 293
OÊwietlenie wn´trza
Lusterka osobiste
PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne
: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
*
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU
ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(→S. 153)
S. 287
S. 294
S. 81
9
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk blokady szyb
S. 85
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Prze∏àczniki ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych
S. 82
Przycisk centralnego zamka
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb
S. 85
S. 58
S. 58
10
Dêwignia skrzyni biegów
S. 186, 193
Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów
Dêwignia hamulca postojowego
Przyciski podgrzewania foteli
Gniazdo elektryczne
✻
S. 299
S. 297
Przycisk „TRACK”
Przycisk wyboru trybu jazdy
✻
S. 198
S. 453
S. 248
✻
S. 188
Wy∏àcznik uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli nap´du (TRC)
✻
: W niektórych wersjach
S. 247
11
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wskaêniki i liczniki
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 231
S. 197
S. 237
S. 200
S. 210, 215
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy
przedniej szyby/zmywaczy Êwiate∏ g∏ównych
S. 238
Zegar
S. 295
Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
S. 384
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
12
Dywaniki pod∏ogowe
S. 324
S. 106
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
S. 301
S. 80
Gniazdo AUX/USB
S. 284
S. 89
S. 174
Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
Uk∏ad klimatyzacji
S. 266
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
S. 282
Uk∏ad klimatyzacji
S. 274
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
S. 282
13
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Prze∏àczniki dêwigniowe
Przyciski zdalnego sterowania
systemem audio
S. 285
Sygna∏ dêwi´kowy
Poduszka powietrzna kierowcy
✻
✻
S. 189, 191
S. 199
S. 106
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 241
z mechanicznym kluczykiem)
✻
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
S. 216
✻
S. 183
14
Pokr´t∏o regulacji podÊwietlenia wskaêników
S. 202
Przycisk otwierania baga˝nika
Przycisk zerowania
uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
✻
: W niektórych wersjach
S. 60
S. 344
15
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Czo∏owa poduszka
powietrzna pasa˝era
S. 106
Kurtyny powietrzne
S. 106
Zag∏ówki
S. 71
Gniazda zaczepowe
dla górnego pasa
mocujàcego fotelik
dzieci´cy
Pasy bezpieczeƒstwa
S. 73
S. 145
Gniazdo elektryczne
S. 297
Schowek w desce rozdzielczej
S. 289
Przednie fotele
16
S. 66
Uchwyt na kubki
Schowek w Êrodkowej
konsoli
Boczne poduszki powietrzne
S. 291
S. 291
S. 106
OÊwietlenie wn´trza
S. 287
Os∏ony przeciws∏oneczne
PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne
lusterko wsteczne
Lusterka osobiste
: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
*
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU
ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 153)
→
*
S. 81
S. 294
S. 293
17
Indeks obrazkowy
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Prze∏àczniki ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
S. 58
S. 82
Przycisk blokady szyb
Przyciski elektrycznego sterowania szyb
18
S. 85
S. 85
Przycisk centralnego zamka
S. 58
Dêwignia skrzyni biegów
S. 186, 193
Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów
Dêwignia hamulca postojowego
Gniazdo elektryczne
Wy∏àcznik uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/
kontroli nap´du (TRC)
Przycisk wyboru trybu jazdy
S. 198
Przyciski podgrzewania foteli
S. 297
S. 247
✻
S. 188
✻
✻
S. 453
S. 299
Przycisk „TRACK”
S. 248
✻
: W niektórych wersjach
19
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
Zegar
S. 384
S. 295
Wskaêniki i liczniki
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 231
S. 197
S. 237
Dêwignia zwalniajàca
blokad´ regulacji
pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
S. 80
S. 200
S. 210, 215
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby/zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych
S. 238
Gniazdo AUX/USB
S. 284
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
20
Dywaniki pod∏ogowe
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
S. 174
S. 301
S. 324
S. 89
S. 106
Wersje z mechanicznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Uk∏ad klimatyzacji
S. 266
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
S. 282
Uk∏ad klimatyzacji
S. 282
S. 274
21
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Prze∏àczniki dêwigniowe
Przyciski zdalnego sterowania
systemem audio
S. 285
Sygna∏ dêwi´kowy
Poduszka powietrzna kierowcy
✻
✻
S. 189, 191
S. 199
S. 106
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 241
z mechanicznym kluczykiem)
✻
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
S. 216
✻
S. 183
22
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
S. 344
Przycisk otwierania baga˝nika
Pokr´t∏o regulacji
podÊwietlenia wskaêników
✻
: W niektórych wersjach
S. 60
S. 202
23
Istotne informacje
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i objaÊnia
rodzaje wyposa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà
dotyczyç elementów wyposa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
Pojazdy pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´ elementami wyposa˝enia.
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama nieoryginalnych cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. U˝ywanie nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów mo˝e negatywnie wp∏ynàç na bezpieczeƒstwo u˝ytkowania pojazdu, pomimo uzyskania przez nie atestów i certyfikatów
udzielonych przez odpowiednie krajowe instytucje.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci
za zamontowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà
jej oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akcesoriów,
nie sà obj´te gwarancjà.
24
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
25
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
Samochód ten jest wyposa˝ony w uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie (EDR). G∏ównym
zadaniem tego uk∏adu jest nagrywanie, podczas niektórych wypadków lub
sytuacji bliskich wypadkowi, nape∏nienia poduszek powietrznych lub uderzeƒ
w przeszkod´. Dane b´dà mia∏y na celu u∏atwiç zrozumienie zachowania systemów samochodu. Uk∏ad EDR zosta∏ zaprojektowany do rejestracji danych
zwiàzanych z ruchem pojazdu i systemami bezpieczeƒstwa, przez krótki okres
czasu, najcz´Êciej 30 sekund lub mniej.
Uk∏ad EDR w tym samochodzie jest przeznaczony do rejestracji takich danych jak:
• Jak pracowa∏y ró˝ne systemy w tym samochodzie;
• Jak d∏ugo (je˝eli w ogóle) kierowca naciska∏ peda∏ przyspieszenia i/lub peda∏
hamulca zasadniczego; oraz,
• Z jakà pr´dkoÊcià porusza∏ si´ pojazd.
Dane te mogà byç przydatne w celu lepszego zbadania okolicznoÊci wypadku
oraz powsta∏ych obra˝eƒ.
UWAGA: Uk∏ad EDR rejestruje dane tylko w przypadku powa˝nych sytuacji
mogàcych prowadziç do wypadków. Dane nie sà rejestrowane podczas
normalnej jazdy. Nie sà rejestrowane równie˝ dane osobiste (np., nazwisko,
p∏eç, wiek i miejsce wypadku). Jednak inne strony, takie jak przedstawiciele
w∏adzy, mogà powiàzaç dane z uk∏adu EDR z osobami zidentyfikowanymi
podczas rutynowych czynnoÊci przeprowadzonych podczas Êledztwa dotyczàcego
wypadku.
Do odczytania danych zarejestrowanych przez system EDR, wymagane jest
specjalne narz´dzie oraz dost´p do samochodu. W zale˝noÊci od producenta
pojazdu, inne strony, takie jak przedstawiciele w∏adzy, posiadajàce specjalne
urzàdzenia i dost´p do samochodu lub uk∏adu EDR, mogà odczytaç dane.
Ujawnianie danych uk∏adu EDR
Toyota nie przeka˝e rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela pojazdu (lub zgodà leasingodawcy je˝eli samochód jest
leasingowany)
• W odpowiedzi na oficjalnà proÊb´ policji, sàdu lub agencji rzàdowej
• Do u˝ytku Toyoty podczas procesów sàdowych
Jednak, gdy to konieczne, Toyota b´dzie:
• U˝ywaç danych w celach badawczych dotyczàcych bezpieczeƒstwa
• Udost´pniaç dane osobom trzecim w celach naukowych bez informacji
o konkretnym samochodzie lub w∏aÊcicielu samochodu
26
Z∏omowanie samochodu
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu
z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e
doprowadziç, np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania,
nale˝y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów
przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
■ Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
■ Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie
zezwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni´
biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà, przyciskami sterujàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko
mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
27
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
28
Specjalne symbole u˝ywane w instrukcji obs∏ugi
Ostrze˝enia i uwagi
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu
osób. Podaje informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby
wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu
lub jego wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie
nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia
samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
Specjalne symbole u˝ywane na ilustracjach
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie
wolno do tego dopuÊciç”.
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego
wyposa˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np.
otwarcie pokrywy).
29
30
Loading...